Before I Let Go
Frankie Beverly
Whoa, whoa, ho
You made me happy
This you can bet
You stood right beside me, yeah
And I won't forget
And I really love you
You should know
I want to make sure I'm right, girl
Before I let go
Now we've had our good time
That's not the same, no
We're hurtin' each other
Girl, it's a shame
I won't be foolish, no
I wanna know
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Before I let go, yeah (uh)
You know I thank God
Sun rises and shines on you
You know there's nothin'
Nothin', nothin' I would not do
Whoa, no
Before I let you go, oh
I would never, never, never, never
Never, never, never
Never let you go before I know
We were so close
I love your song
I can understand it, no
Where did we go wrong?
I won't be hasty, girl
I've got to know
I gotta make sure I'm right
Before I let go (ha, ha)
I wanna know
I, ohh, ohh, ohh
I wanna know
I, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
Whoa, whoa, ho
You made me happy
Tu m'as rendu heureux
This you can bet
Tu peux en être sûr
You stood right beside me, yeah
Tu étais juste à côté de moi, ouais
And I won't forget
Et je n'oublierai pas
And I really love you
Et je t'aime vraiment
You should know
Tu devrais le savoir
I want to make sure I'm right, girl
Je veux m'assurer que j'ai raison, ma chérie
Before I let go
Avant de te laisser partir
Now we've had our good time
Maintenant, nous avons passé de bons moments
That's not the same, no
Ce n'est pas la même chose, non
We're hurtin' each other
Nous nous faisons du mal
Girl, it's a shame
Chérie, c'est une honte
I won't be foolish, no
Je ne serai pas stupide, non
I wanna know
Je veux savoir
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Je veux m'assurer que j'ai raison, ma chérie, oh
Before I let go, yeah (uh)
Avant de te laisser partir, ouais (uh)
You know I thank God
Tu sais, je remercie Dieu
Sun rises and shines on you
Le soleil se lève et brille sur toi
You know there's nothin'
Tu sais qu'il n'y a rien
Nothin', nothin' I would not do
Rien, rien que je ne ferais pas
Whoa, no
Whoa, non
Before I let you go, oh
Avant de te laisser partir, oh
I would never, never, never, never
Je ne te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never let you go before I know
Jamais te laisser partir avant de savoir
We were so close
Nous étions si proches
I love your song
J'aime ta chanson
I can understand it, no
Je peux la comprendre, non
Where did we go wrong?
Où avons-nous fait erreur?
I won't be hasty, girl
Je ne serai pas précipité, ma chérie
I've got to know
Je dois savoir
I gotta make sure I'm right
Je dois m'assurer que j'ai raison
Before I let go (ha, ha)
Avant de te laisser partir (ha, ha)
I wanna know
Je veux savoir
I, ohh, ohh, ohh
Je, ohh, ohh, ohh
I wanna know
Je veux savoir
I, ohh, ohh, ohh
Je, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
Uau, uau, ho
You made me happy
Você me fez feliz
This you can bet
Isso você pode apostar
You stood right beside me, yeah
Você ficou bem ao meu lado, sim
And I won't forget
E eu não vou esquecer
And I really love you
E eu realmente te amo
You should know
Você deveria saber
I want to make sure I'm right, girl
Quero ter certeza de que estou certo, garota
Before I let go
Antes de te deixar ir
Now we've had our good time
Agora nós tivemos nossos bons momentos
That's not the same, no
Isso não é a mesma coisa, não
We're hurtin' each other
Estamos nos machucando
Girl, it's a shame
Garota, é uma vergonha
I won't be foolish, no
Eu não vou ser tolo, não
I wanna know
Eu quero saber
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Quero ter certeza de que estou certo, garota, oh
Before I let go, yeah (uh)
Antes de te deixar ir, sim (uh)
You know I thank God
Você sabe que eu agradeço a Deus
Sun rises and shines on you
O sol nasce e brilha em você
You know there's nothin'
Você sabe que não há nada
Nothin', nothin' I would not do
Nada, nada que eu não faria
Whoa, no
Uau, não
Before I let you go, oh
Antes de te deixar ir, oh
I would never, never, never, never
Eu nunca, nunca, nunca, nunca
Never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Never let you go before I know
Deixaria você ir antes de saber
We were so close
Nós estávamos tão perto
I love your song
Eu amo sua música
I can understand it, no
Eu posso entender, não
Where did we go wrong?
Onde nós erramos?
I won't be hasty, girl
Eu não vou ser precipitado, garota
I've got to know
Eu tenho que saber
I gotta make sure I'm right
Eu tenho que ter certeza de que estou certo
Before I let go (ha, ha)
Antes de te deixar ir (ha, ha)
I wanna know
Eu quero saber
I, ohh, ohh, ohh
Eu, ohh, ohh, ohh
I wanna know
Eu quero saber
I, ohh, ohh, ohh
Eu, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
Uoah, uoah, jo
You made me happy
Tú me hiciste feliz
This you can bet
Puedes apostarlo
You stood right beside me, yeah
Te paraste junto a mí, sí
And I won't forget
Y no lo olvidaré
And I really love you
Y realmente te amo
You should know
Deberías saberlo
I want to make sure I'm right, girl
Quiero asegurarme de que estoy en lo cierto, chica
Before I let go
Antes de irme
Now we've had our good time
Ahora, tuvimos nuestro buen tiempo
That's not the same, no
Eso no es lo mismo, no
We're hurtin' each other
Estamos lastimándonos
Girl, it's a shame
Chica, es una pena
I won't be foolish, no
No seré torpe, no
I wanna know
Quiero saber
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Quiero asegurarme de que estoy en lo cierto, chica, oh
Before I let go, yeah (uh)
Antes de irme, sí (uh)
You know I thank God
Tú sabes que agradezco a Dios
Sun rises and shines on you
El sol se levanta y brilla sobre ti
You know there's nothin'
Tú sabes que no hay nada
Nothin', nothin' I would not do
Nada, nada que no haría
Whoa, no
Uoah, no
Before I let you go, oh
Antes de que te deje ir, oh
I would never, never, never, never
Yo nunca, nunca, nunca, nunca
Never, never, never
Nunca, nunca, nunca
Never let you go before I know
Nunca te dejaría ir antes de saber
We were so close
Estamos tan cerca
I love your song
Amo tu canción
I can understand it, no
La puedo entender, no
Where did we go wrong?
¿En dónde salió mal?
I won't be hasty, girl
No seré apresurado, chica
I've got to know
Tengo que saber
I gotta make sure I'm right
Quiero asegurarme de que estoy en lo cierto
Before I let go (ha, ha)
Antes de irme (ja, ja)
I wanna know
Yo quiero saber
I, ohh, ohh, ohh
Yo, oh, oh, oh
I wanna know
Yo quiero saber
I, ohh, ohh, ohh
Yo, oh, oh, oh
Whoa, whoa, ho
Whoa, whoa, ho
You made me happy
Du hast mich glücklich gemacht
This you can bet
Darauf kannst du wetten
You stood right beside me, yeah
Du standest direkt neben mir, ja
And I won't forget
Und das werde ich nicht vergessen
And I really love you
Und ich liebe dich wirklich
You should know
Das solltest du wissen
I want to make sure I'm right, girl
Ich möchte sicher sein, dass ich recht habe, Mädchen
Before I let go
Bevor ich loslasse
Now we've had our good time
Jetzt hatten wir unsere gute Zeit
That's not the same, no
Das ist nicht dasselbe, nein
We're hurtin' each other
Wir verletzen uns gegenseitig
Girl, it's a shame
Mädchen, das ist eine Schande
I won't be foolish, no
Ich werde nicht dumm sein, nein
I wanna know
Ich möchte es wissen
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Ich möchte sicher sein, dass ich recht habe, Mädchen, oh
Before I let go, yeah (uh)
Bevor ich loslasse, ja (uh)
You know I thank God
Du weißt, ich danke Gott
Sun rises and shines on you
Die Sonne geht auf und scheint auf dich
You know there's nothin'
Du weißt, es gibt nichts
Nothin', nothin' I would not do
Nichts, nichts, was ich nicht tun würde
Whoa, no
Whoa, nein
Before I let you go, oh
Bevor ich dich gehen lasse, oh
I would never, never, never, never
Ich würde niemals, niemals, niemals, niemals
Never, never, never
Niemals, niemals, niemals
Never let you go before I know
Lasse dich gehen, bevor ich es weiß
We were so close
Wir waren so nah
I love your song
Ich liebe dein Lied
I can understand it, no
Ich kann es nicht verstehen, nein
Where did we go wrong?
Wo haben wir uns geirrt?
I won't be hasty, girl
Ich werde nicht voreilig sein, Mädchen
I've got to know
Ich muss es wissen
I gotta make sure I'm right
Ich muss sicher sein, dass ich recht habe
Before I let go (ha, ha)
Bevor ich loslasse (ha, ha)
I wanna know
Ich möchte es wissen
I, ohh, ohh, ohh
Ich, ohh, ohh, ohh
I wanna know
Ich möchte es wissen
I, ohh, ohh, ohh
Ich, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
Uhoa, uhoa, oh
You made me happy
Mi hai reso felice
This you can bet
Su questo ci puoi scommettere
You stood right beside me, yeah
Eri proprio accanto a me, sì
And I won't forget
E non lo dimenticherò
And I really love you
E ti amo davvero
You should know
Dovresti saperlo
I want to make sure I'm right, girl
Voglio assicurarmi di aver ragione, ragazza
Before I let go
Prima di lasciarmi andare
Now we've had our good time
Ora che ci siamo divertiti
That's not the same, no
Non è la stessa cosa, no
We're hurtin' each other
Ci facciamo male a vicenda
Girl, it's a shame
Ragazza, è un peccato
I won't be foolish, no
Non sarò sciocco, no
I wanna know
Voglio sapere
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Voglio assicurarmi di aver ragione, ragazza, oh
Before I let go, yeah (uh)
Prima di lasciarmi andare, sì (uh)
You know I thank God
Sai che ringrazio Dio
Sun rises and shines on you
Il sole sorge e splende su di te
You know there's nothin'
Sai che non c'è niente
Nothin', nothin' I would not do
Niente, niente che non farei
Whoa, no
Uhoa, no
Before I let you go, oh
Prima di lasciarti andare, oh
I would never, never, never, never
Mai, mai, mai, mai
Never, never, never
Mai, mai, mai
Never let you go before I know
Non ti lascerei mai andare prima di sapere
We were so close
Eravamo così vicini
I love your song
Amo la tua canzone
I can understand it, no
Io posso capirlo, no
Where did we go wrong?
Dove abbiamo sbagliato?
I won't be hasty, girl
Non sarò precipitoso, ragazza
I've got to know
Ho avuto modo di sapere
I gotta make sure I'm right
Devo assicurarmi di aver ragione
Before I let go (ha, ha)
Prima di lasciar andare (ah, ah)
I wanna know
Voglio sapere
I, ohh, ohh, ohh
Io, ohh, ohh, ohh
I wanna know
Voglio sapere
I, ohh, ohh, ohh
Io, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
Whoa, whoa, ho
You made me happy
Kamu membuatku bahagia
This you can bet
Ini bisa kau pertaruhkan
You stood right beside me, yeah
Kamu berdiri tepat di sampingku, yeah
And I won't forget
Dan aku tidak akan lupa
And I really love you
Dan aku benar-benar mencintaimu
You should know
Kamu harus tahu
I want to make sure I'm right, girl
Aku ingin memastikan aku benar, gadis
Before I let go
Sebelum aku melepaskanmu
Now we've had our good time
Sekarang kita sudah memiliki waktu yang baik
That's not the same, no
Itu tidak sama, tidak
We're hurtin' each other
Kita saling menyakiti
Girl, it's a shame
Gadis, itu memalukan
I won't be foolish, no
Aku tidak akan bodoh, tidak
I wanna know
Aku ingin tahu
I wanna make sure I'm right, girl, oh
Aku ingin memastikan aku benar, gadis, oh
Before I let go, yeah (uh)
Sebelum aku melepaskanmu, yeah (uh)
You know I thank God
Kamu tahu aku berterima kasih kepada Tuhan
Sun rises and shines on you
Matahari terbit dan bersinar padamu
You know there's nothin'
Kamu tahu tidak ada
Nothin', nothin' I would not do
Tidak ada, tidak ada yang tidak akan aku lakukan
Whoa, no
Whoa, tidak
Before I let you go, oh
Sebelum aku melepaskanmu, oh
I would never, never, never, never
Aku tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah
Never, never, never
Tidak akan pernah, tidak akan pernah
Never let you go before I know
Melepaskanmu sebelum aku tahu
We were so close
Kita begitu dekat
I love your song
Aku mencintai lagumu
I can understand it, no
Aku bisa mengerti, tidak
Where did we go wrong?
Dimana kita salah?
I won't be hasty, girl
Aku tidak akan tergesa-gesa, gadis
I've got to know
Aku harus tahu
I gotta make sure I'm right
Aku harus memastikan aku benar
Before I let go (ha, ha)
Sebelum aku melepaskanmu (ha, ha)
I wanna know
Aku ingin tahu
I, ohh, ohh, ohh
Aku, ohh, ohh, ohh
I wanna know
Aku ingin tahu
I, ohh, ohh, ohh
Aku, ohh, ohh, ohh
Whoa, whoa, ho
โฮ, โฮ, โฮ
You made me happy
คุณทำให้ฉันมีความสุข
This you can bet
นี่คุณสามารถเดิมพันได้
You stood right beside me, yeah
คุณยืนอยู่ข้างๆฉัน, ใช่
And I won't forget
และฉันจะไม่ลืม
And I really love you
และฉันรักคุณจริงๆ
You should know
คุณควรรู้
I want to make sure I'm right, girl
ฉันต้องการที่จะแน่ใจว่าฉันถูกต้อง, สาว
Before I let go
ก่อนที่ฉันจะปล่อย
Now we've had our good time
ตอนนี้เรามีเวลาที่ดีของเรา
That's not the same, no
นั่นไม่ใช่เหมือนเดิม, ไม่
We're hurtin' each other
เราทำร้ายกันและกัน
Girl, it's a shame
สาว, มันเป็นเรื่องน่าเสียดาย
I won't be foolish, no
ฉันจะไม่เป็นคนโง่, ไม่
I wanna know
ฉันต้องการที่จะรู้
I wanna make sure I'm right, girl, oh
ฉันต้องการที่จะแน่ใจว่าฉันถูกต้อง, สาว, โอ้
Before I let go, yeah (uh)
ก่อนที่ฉันจะปล่อย, ใช่ (อ๊า)
You know I thank God
คุณรู้ว่าฉันขอบพระเจ้า
Sun rises and shines on you
ดวงอาทิตย์ขึ้นและส่องสว่างบนคุณ
You know there's nothin'
คุณรู้ว่าไม่มีอะไร
Nothin', nothin' I would not do
ไม่มีอะไร, ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ
Whoa, no
โฮ, ไม่
Before I let you go, oh
ก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไป, โอ้
I would never, never, never, never
ฉันจะไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Never, never, never
ไม่, ไม่, ไม่
Never let you go before I know
ไม่ปล่อยคุณไปก่อนที่ฉันรู้
We were so close
เราใกล้ชิดกันมาก
I love your song
ฉันรักเพลงของคุณ
I can understand it, no
ฉันเข้าใจมัน, ไม่
Where did we go wrong?
เราผิดพลาดที่ไหน?
I won't be hasty, girl
ฉันจะไม่รีบร้อน, สาว
I've got to know
ฉันต้องรู้
I gotta make sure I'm right
ฉันต้องแน่ใจว่าฉันถูกต้อง
Before I let go (ha, ha)
ก่อนที่ฉันจะปล่อย (ฮ่า, ฮ่า)
I wanna know
ฉันต้องการที่จะรู้
I, ohh, ohh, ohh
ฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
I wanna know
ฉันต้องการที่จะรู้
I, ohh, ohh, ohh
ฉัน, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa, whoa, ho
哇，哇，哇
You made me happy
你让我快乐
This you can bet
这你可以肯定
You stood right beside me, yeah
你就站在我身边，是的
And I won't forget
我不会忘记
And I really love you
我真的爱你
You should know
你应该知道
I want to make sure I'm right, girl
我想确保我是对的，女孩
Before I let go
在我放手之前
Now we've had our good time
现在我们过得很开心
That's not the same, no
但这不一样，不
We're hurtin' each other
我们在伤害彼此
Girl, it's a shame
女孩，这真是可惜
I won't be foolish, no
我不会愚蠢，不
I wanna know
我想知道
I wanna make sure I'm right, girl, oh
我想确保我是对的，女孩，哦
Before I let go, yeah (uh)
在我放手之前，是的（嗯）
You know I thank God
你知道我感谢上帝
Sun rises and shines on you
太阳升起并照耀你
You know there's nothin'
你知道没有什么
Nothin', nothin' I would not do
没有什么，没有什么我不会做
Whoa, no
哇，不
Before I let you go, oh
在我让你走之前，哦
I would never, never, never, never
我永远，永远，永远，永远
Never, never, never
永远，永远，永远
Never let you go before I know
在我知道之前，我永远不会让你走
We were so close
我们曾经如此接近
I love your song
我爱你的歌
I can understand it, no
我可以理解，不
Where did we go wrong?
我们哪里出错了？
I won't be hasty, girl
我不会急躁，女孩
I've got to know
我必须知道
I gotta make sure I'm right
我得确保我是对的
Before I let go (ha, ha)
在我放手之前（哈，哈）
I wanna know
我想知道
I, ohh, ohh, ohh
我，哦，哦，哦
I wanna know
我想知道
I, ohh, ohh, ohh
我，哦，哦，哦