É Sempre Assim
Matheus Wallace Mendonca Da Cruz
Hmm-hmm, aí
(É o DJ Perera, original) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Você nem se esforça pra me estressar
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Faz a gente querer se afa-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Sabe que eu 'to com dinheiro
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
(E a tendência é aumentar)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Pois vivo agora solteiro
E não quero mais namorar
Que é sempre assim
Casado, eu quero ser solteiro
Solteiro, eu quero ser casado
Que é sempre assim
Casado, eu sempre chego cedo
Solteiro, eu só chego virado
Que é sempre assim
Casado, eu quero ser solteiro
Solteiro, eu quero ser casado
Que é sempre assim
Casado, eu sempre chego cedo
Solteiro, eu só chego virado
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Você nem se esforça pra me estressar
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Faz a gente querer se afa-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Sabe que eu 'to com dinheiro
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Pois vivo agora solteiro
E não quero mais namorar
Que é sempre assim
Casado, eu quero ser solteiro
Solteiro, eu quero ser casado
Que é sempre assim
Casado, eu sempre chego cedo
Solteiro, eu só chego virado
Que é sempre assim
Casado, eu quero ser solteiro
Solteiro, eu quero ser casado
Que é sempre assim
Casado, eu sempre chego cedo
Solteiro, eu só chego virado
(É o DJ Perera, original)
Hmm-hmm, aí
Hmm-hmm, aí
(É o DJ Perera, original) ahm
(C'est le DJ Perera, original) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
C'est que je fais tout pour qu'on ne se dispute pas
Você nem se esforça pra me estressar
Tu ne fais même pas d'effort pour me stresser
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un peu de jalousie c'est bien, mais trop, non
Faz a gente querer se afa-
Ça nous fait vouloir nous éloigner-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Ton désespoir est de te coucher sur l'oreiller
Sabe que eu 'to com dinheiro
Tu sais que j'ai de l'argent
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Avec deux dans mon lit et la tendance est à la hausse
(E a tendência é aumentar)
(Et la tendance est à la hausse)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Tu n'as pas peur, tu as demandé à être l'erreur
Pois vivo agora solteiro
Car je vis maintenant célibataire
E não quero mais namorar
Et je ne veux plus sortir avec quelqu'un
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu quero ser solteiro
Marié, je veux être célibataire
Solteiro, eu quero ser casado
Célibataire, je veux être marié
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu sempre chego cedo
Marié, j'arrive toujours tôt
Solteiro, eu só chego virado
Célibataire, j'arrive toujours tard
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu quero ser solteiro
Marié, je veux être célibataire
Solteiro, eu quero ser casado
Célibataire, je veux être marié
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu sempre chego cedo
Marié, j'arrive toujours tôt
Solteiro, eu só chego virado
Célibataire, j'arrive toujours tard
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
C'est que je fais tout pour qu'on ne se dispute pas
Você nem se esforça pra me estressar
Tu ne fais même pas d'effort pour me stresser
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un peu de jalousie c'est bien, mais trop, non
Faz a gente querer se afa-
Ça nous fait vouloir nous éloigner-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Ton désespoir est de te coucher sur l'oreiller
Sabe que eu 'to com dinheiro
Tu sais que j'ai de l'argent
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Avec deux dans mon lit et la tendance est à la hausse
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Tu n'as pas peur, tu as demandé à être l'erreur
Pois vivo agora solteiro
Car je vis maintenant célibataire
E não quero mais namorar
Et je ne veux plus sortir avec quelqu'un
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu quero ser solteiro
Marié, je veux être célibataire
Solteiro, eu quero ser casado
Célibataire, je veux être marié
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu sempre chego cedo
Marié, j'arrive toujours tôt
Solteiro, eu só chego virado
Célibataire, j'arrive toujours tard
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu quero ser solteiro
Marié, je veux être célibataire
Solteiro, eu quero ser casado
Célibataire, je veux être marié
Que é sempre assim
C'est toujours comme ça
Casado, eu sempre chego cedo
Marié, j'arrive toujours tôt
Solteiro, eu só chego virado
Célibataire, j'arrive toujours tard
(É o DJ Perera, original)
(C'est le DJ Perera, original)
Hmm-hmm, aí
Hmm-hmm, there
(É o DJ Perera, original) ahm
(It's DJ Perera, original) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
It's just that I do everything for us not to fight
Você nem se esforça pra me estressar
You don't even try to stress me out
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
A little bit of jealousy is good, but not too much
Faz a gente querer se afa-
It makes us want to break up-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Your desperation is to lie on the pillow
Sabe que eu 'to com dinheiro
You know that I have money
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
With two in my bed and the tendency is to increase
(E a tendência é aumentar)
(And the tendency is to increase)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
You have no fear, you asked to be the mistake
Pois vivo agora solteiro
Because I live now single
E não quero mais namorar
And I don't want to date anymore
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu quero ser solteiro
Married, I want to be single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, I want to be married
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu sempre chego cedo
Married, I always arrive early
Solteiro, eu só chego virado
Single, I only arrive turned around
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu quero ser solteiro
Married, I want to be single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, I want to be married
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu sempre chego cedo
Married, I always arrive early
Solteiro, eu só chego virado
Single, I only arrive turned around
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
It's just that I do everything for us not to fight
Você nem se esforça pra me estressar
You don't even try to stress me out
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
A little bit of jealousy is good, but not too much
Faz a gente querer se afa-
It makes us want to break up-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Your desperation is to lie on the pillow
Sabe que eu 'to com dinheiro
You know that I have money
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
With two in my bed and the tendency is to increase
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
You have no fear, you asked to be the mistake
Pois vivo agora solteiro
Because I live now single
E não quero mais namorar
And I don't want to date anymore
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu quero ser solteiro
Married, I want to be single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, I want to be married
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu sempre chego cedo
Married, I always arrive early
Solteiro, eu só chego virado
Single, I only arrive turned around
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu quero ser solteiro
Married, I want to be single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, I want to be married
Que é sempre assim
That's always the way it is
Casado, eu sempre chego cedo
Married, I always arrive early
Solteiro, eu só chego virado
Single, I only arrive turned around
(É o DJ Perera, original)
(It's DJ Perera, original)
Hmm-hmm, aí
Hmm-hmm, ahí
(É o DJ Perera, original) ahm
(Es el DJ Perera, original) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Es que hago de todo para que no peleemos
Você nem se esforça pra me estressar
Ni siquiera te esfuerzas para estresarme
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un poquito de celos es bueno, pero mucho no
Faz a gente querer se afa-
Nos hace querer alejarnos-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Tu desesperación es acostarte en la almohada
Sabe que eu 'to com dinheiro
Sabes que tengo dinero
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Con dos en mi cama y la tendencia es a aumentar
(E a tendência é aumentar)
( Y la tendencia es a aumentar)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
No tienes miedo, tú pediste ser el error
Pois vivo agora solteiro
Porque ahora vivo soltero
E não quero mais namorar
Y no quiero volver a tener una relación
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu quero ser solteiro
Casado, quiero ser soltero
Solteiro, eu quero ser casado
Soltero, quiero estar casado
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu sempre chego cedo
Casado, siempre llego temprano
Solteiro, eu só chego virado
Soltero, solo llego de vuelta
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu quero ser solteiro
Casado, quiero ser soltero
Solteiro, eu quero ser casado
Soltero, quiero estar casado
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu sempre chego cedo
Casado, siempre llego temprano
Solteiro, eu só chego virado
Soltero, solo llego de vuelta
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Es que hago de todo para que no peleemos
Você nem se esforça pra me estressar
Ni siquiera te esfuerzas para estresarme
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un poquito de celos es bueno, pero mucho no
Faz a gente querer se afa-
Nos hace querer alejarnos-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Tu desesperación es acostarte en la almohada
Sabe que eu 'to com dinheiro
Sabes que tengo dinero
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Con dos en mi cama y la tendencia es a aumentar
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
No tienes miedo, tú pediste ser el error
Pois vivo agora solteiro
Porque ahora vivo soltero
E não quero mais namorar
Y no quiero volver a tener una relación
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu quero ser solteiro
Casado, quiero ser soltero
Solteiro, eu quero ser casado
Soltero, quiero estar casado
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu sempre chego cedo
Casado, siempre llego temprano
Solteiro, eu só chego virado
Soltero, solo llego de vuelta
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu quero ser solteiro
Casado, quiero ser soltero
Solteiro, eu quero ser casado
Soltero, quiero estar casado
Que é sempre assim
Siempre es así
Casado, eu sempre chego cedo
Casado, siempre llego temprano
Solteiro, eu só chego virado
Soltero, solo llego de vuelta
(É o DJ Perera, original)
(Es el DJ Perera, original)
Hmm-hmm, aí
Hmm-hmm, aí
(É o DJ Perera, original) ahm
(Es ist der DJ Perera, Original) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Es ist so, dass ich alles tue, um uns nicht streiten zu lassen
Você nem se esforça pra me estressar
Du bemühst dich nicht einmal, mich zu stressen
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Ein bisschen Eifersucht ist gut, aber zu viel nicht
Faz a gente querer se afa-
Es lässt uns auseinander driften-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Deine Verzweiflung ist es, auf dem Kissen zu liegen
Sabe que eu 'to com dinheiro
Du weißt, dass ich Geld habe
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Mit zwei in meinem Bett und die Tendenz steigt
(E a tendência é aumentar)
(Die Tendenz steigt)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Du hast keine Angst, du hast darum gebeten, der Fehler zu sein
Pois vivo agora solteiro
Denn ich lebe jetzt als Single
E não quero mais namorar
Und ich will nicht mehr daten
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu quero ser solteiro
Verheiratet, ich will Single sein
Solteiro, eu quero ser casado
Single, ich will verheiratet sein
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu sempre chego cedo
Verheiratet, ich komme immer früh
Solteiro, eu só chego virado
Single, ich komme immer spät
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu quero ser solteiro
Verheiratet, ich will Single sein
Solteiro, eu quero ser casado
Single, ich will verheiratet sein
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu sempre chego cedo
Verheiratet, ich komme immer früh
Solteiro, eu só chego virado
Single, ich komme immer spät
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
Es ist so, dass ich alles tue, um uns nicht streiten zu lassen
Você nem se esforça pra me estressar
Du bemühst dich nicht einmal, mich zu stressen
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Ein bisschen Eifersucht ist gut, aber zu viel nicht
Faz a gente querer se afa-
Es lässt uns auseinander driften-
Teu desespero é deitar no travesseiro
Deine Verzweiflung ist es, auf dem Kissen zu liegen
Sabe que eu 'to com dinheiro
Du weißt, dass ich Geld habe
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Mit zwei in meinem Bett und die Tendenz steigt
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Du hast keine Angst, du hast darum gebeten, der Fehler zu sein
Pois vivo agora solteiro
Denn ich lebe jetzt als Single
E não quero mais namorar
Und ich will nicht mehr daten
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu quero ser solteiro
Verheiratet, ich will Single sein
Solteiro, eu quero ser casado
Single, ich will verheiratet sein
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu sempre chego cedo
Verheiratet, ich komme immer früh
Solteiro, eu só chego virado
Single, ich komme immer spät
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu quero ser solteiro
Verheiratet, ich will Single sein
Solteiro, eu quero ser casado
Single, ich will verheiratet sein
Que é sempre assim
Es ist immer so
Casado, eu sempre chego cedo
Verheiratet, ich komme immer früh
Solteiro, eu só chego virado
Single, ich komme immer spät
(É o DJ Perera, original)
(Es ist der DJ Perera, Original)
Hmm-hmm, aí
Hmm-hmm, aí
(É o DJ Perera, original) ahm
(È DJ Perera, l'originale) ahm
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
È che faccio di tutto per non litigare con noi
Você nem se esforça pra me estressar
Nemmeno ti sforzi di stressarmi
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un po' di gelosia è buona, ma non troppa
Faz a gente querer se afa-
Ci fa voler scappare-
Teu desespero é deitar no travesseiro
La tua disperazione è sdraiarti sul cuscino
Sabe que eu 'to com dinheiro
Sai che ho dei soldi
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Con due nel mio letto e la tendenza è aumentare
(E a tendência é aumentar)
(E la tendenza è aumentare)
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Non hai paura, hai chiesto di essere l'errore
Pois vivo agora solteiro
Perché ora vivo da single
E não quero mais namorar
E non voglio più avere una relazione
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu quero ser solteiro
Sposato, voglio essere single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, voglio essere sposato
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu sempre chego cedo
Sposato, arrivo sempre presto
Solteiro, eu só chego virado
Single, arrivo solo sconvolto
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu quero ser solteiro
Sposato, voglio essere single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, voglio essere sposato
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu sempre chego cedo
Sposato, arrivo sempre presto
Solteiro, eu só chego virado
Single, arrivo solo sconvolto
É que eu faço de tudo pra nóis não brigar
È che faccio di tutto per non litigare con noi
Você nem se esforça pra me estressar
Nemmeno ti sforzi di stressarmi
Um pouquinho de ciúme' é bom, mas muito não
Un po' di gelosia è buona, ma non troppa
Faz a gente querer se afa-
Ci fa voler scappare-
Teu desespero é deitar no travesseiro
La tua disperazione è sdraiarti sul cuscino
Sabe que eu 'to com dinheiro
Sai che ho dei soldi
Com duas na minha cama e a tendência é aumentar
Con due nel mio letto e la tendenza è aumentare
Não tem receio, tu pediu pra ser o erro
Non hai paura, hai chiesto di essere l'errore
Pois vivo agora solteiro
Perché ora vivo da single
E não quero mais namorar
E non voglio più avere una relazione
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu quero ser solteiro
Sposato, voglio essere single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, voglio essere sposato
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu sempre chego cedo
Sposato, arrivo sempre presto
Solteiro, eu só chego virado
Single, arrivo solo sconvolto
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu quero ser solteiro
Sposato, voglio essere single
Solteiro, eu quero ser casado
Single, voglio essere sposato
Que é sempre assim
Che è sempre così
Casado, eu sempre chego cedo
Sposato, arrivo sempre presto
Solteiro, eu só chego virado
Single, arrivo solo sconvolto
(É o DJ Perera, original)
(È DJ Perera, l'originale)