Chora Agora, Ri Depois
Luiz Felipe Messias Lopes, Hariel Denaro Ribeiro
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
E dos mau olhado
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Vou multiplicar
Vai, vai, vai, vai
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
Pode até falar que nóis não vai fluir
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Com essa luz néon
Néon, néon
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
E radiando, Deus guiando o meu caminho
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Nada, mas nada, finado é pra sempre
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Yeah, ê, ê
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
Une dose de positivité, loin de toute négativité
E dos mau olhado
Et du mauvais œil
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Pratiquant les mathématiques, accumulant tous les profits
Vou multiplicar
Je vais multiplier
Vai, vai, vai, vai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
Ils veulent me voir échouer, ils ne me verront pas tomber
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
Nous sommes durs à supporter, laisse le ballon monter
Pode até falar que nóis não vai fluir
Ils peuvent même dire que nous ne réussirons pas
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
Mais ceux qui ont payé pour voir, devront applaudir
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
La volonté est dans l'âme pour chasser l'or et mouiller les mots
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
C'est du bon whisky, eh, uhm, bon
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Nike pour arriver en frappant, avec la voiture de l'année, je passe en illuminant
Com essa luz néon
Avec cette lumière néon
Néon, néon
Néon, néon
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Vi-vi-vue du quartier, laisse près ce qui semble loin (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
Je ne me suis arrêté pour rien, je suis allé chercher ce qui est à l'horizon
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
Combien souhaitaient comme nous avoir un avenir brillant
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
Plie le genou écorché, venant du bas, nous nous sommes levés
E radiando, Deus guiando o meu caminho
Et rayonnant, Dieu guidant mon chemin
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
C'était douloureux, dans la suffocation de voir ma mère pleurer
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
J'ai creusé le puits, aujourd'hui j'achète de l'or massif
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
C'est que déjà, c'est que j'ai déjà trop pleuré, aujourd'hui nous allons rire
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, ouais)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Celui qui pleure maintenant, rit après, devra avaler ses larmes
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, rassemble les bandes, aujourd'hui c'est nous, demain c'est nous encore
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, ouais)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Celui qui pleure maintenant, rit après, devra avaler ses larmes (les larmes)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, rassemble les bandes, aujourd'hui c'est nous, demain c'est nous encore
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
C'est nous encore, oh nous encore, encore une fois
Haridade
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ah, c'est nous encore, encore, et encore, et maintenant de Nike et de la voiture de l'année
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
L'année prochaine encore, encore, encore, dans cette Audi, dans l'autre Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
Pour envelopper toute cette pauvreté, qui poursuivait et laisser loin derrière
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
Toucher la richesse c'est la santé et la famille, ces futilités nous satisfont
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
Le temps passe, je continue à évoluer, même quand je perds, je gagne de l'expérience
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
Le temps renforce ce en quoi je crois le plus, peu importe la belle apparence
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Tout, mais tout, mais tout s'en va
Nada, mas nada, finado é pra sempre
Rien, mais rien, le défunt est pour toujours
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
Et juste attention quand le miroir tombe, parfois ça éclabousse ceux qui nous aiment
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Navires puissants, toujours conscients, qu'hier ils n'avaient pas, maintenant ils ont
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Tout est de la vie, et rien ne m'appartient, sauf ma foi, ma famille et amen
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Celui qui pleure maintenant, rit après, devra avaler ses larmes
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, uh, descends les trophées, aujourd'hui c'est nous et demain c'est nous encore
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, ouais)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Celui qui pleure maintenant, rit après, devra avaler ses larmes
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, rassemble les bandes, aujourd'hui c'est nous, demain c'est nous encore
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
C'est nous en Volvo, chaîne en or, note c'est juste un gâteau
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Demain c'est nous encore, c'est nous encore
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Positivité pour toujours, croyez en votre plan
Yeah, ê, ê
Ouais, ê, ê
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
A dose of positivity, far from all negativity
E dos mau olhado
And from the evil eye
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Practicing math, accumulating all the profit
Vou multiplicar
I'm going to multiply
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
They want to see me fail, they won't see me fall
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
We are hard to endure, let the balloon rise
Pode até falar que nóis não vai fluir
They can even say that we won't flow
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
But those who paid to see, will have to applaud
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
Disposition is in the soul to hunt for gold and wet the words
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
It's the good whiskey, hey, uhm, good
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Nike to arrive kicking, in the car of the year, I pass illuminating
Com essa luz néon
With this neon light
Néon, néon
Neon, neon
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Vi-vi-view from the slum, leave it close that seems distant (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
I didn't stop for anything, I went after what's on the horizon
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
How many wished like us to have a bright future
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
Bend the scraped knee, coming from below, we rose
E radiando, Deus guiando o meu caminho
And radiating, God guiding my path
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
It was painful, in the struggle to see my mother cry
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
I dug the well, today I buy solid gold
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
It's just that, it's just that I cried too much, today we're going to laugh
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Who cries now, laughs later, will have to swallow the cry
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, gather the belts that today is us, tomorrow is us again
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Who cries now, laughs later, will have to swallow the cry (the cry)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, gather the belts that today is us, tomorrow is us again
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
It's us again, oh us again, one more time
Haridade
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ah, it's us again, again, and again, and now with Nike and the car of the year
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
Next year again, again, again, in this Audi, in the other Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
To involve all that poverty, that pursued and leave far behind
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
Touch of wealth is health and family, these trivialities satisfy us
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
Time passes, I keep evolving, even when I lose, I gain experience
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
Time reinforces what I believe most that no matter how beautiful appearance
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Everything, but everything, but everything goes away
Nada, mas nada, finado é pra sempre
Nothing, but nothing, deceased is forever
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
And just be careful when the mirror falls, sometimes it splashes on those who like us
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Powerful ships, always conscious, that yesterday didn't have, now has
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Everything is from life, and nothing belongs to me, except my faith, my family and amen
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Who cries now, laughs later, will have to swallow the cry
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, uh, bring down the trophies that today is us and tomorrow is us again
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Who cries now, laughs later, will have to swallow the cry
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, gather the belts that today is us, tomorrow is us again
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
It's us with Volvo, gold chain, note is just cake
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Tomorrow is us again, it's us again
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Positivity forever, believe in your plan
Yeah, ê, ê
Yeah, eh, eh
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
Una dosis de positividad, lejos de toda negatividad
E dos mau olhado
Y del mal de ojo
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Practicando matemáticas, acumulando todas las ganancias
Vou multiplicar
Voy a multiplicar
Vai, vai, vai, vai
Ve, ve, ve, ve
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
Quieren verme fallar, no me verán caer
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
Somos difíciles de soportar, deja que el globo suba
Pode até falar que nóis não vai fluir
Pueden incluso decir que no vamos a fluir
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
Pero quien pagó para ver, tendrá que aplaudir
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
La disposición está en el alma para buscar oro y mojar las palabras
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
Es el whisky bueno, eh, um, bueno
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Nike para llegar pateando, en nave del año, paso iluminando
Com essa luz néon
Con esta luz neón
Néon, néon
Neón, neón
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Vi-vi-vista desde el barrio, deja cerca lo que parece lejano (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
No paré por nada, fui tras lo que hay en el horizonte
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
Cuántos deseaban como nosotros tener un futuro brillante
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
Dobla la rodilla raspada, viniendo de abajo, nosotros fuimos de levante
E radiando, Deus guiando o meu caminho
Y radiando, Dios guiando mi camino
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
Fue doloroso, en el apuro ver a mi madre llorar
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
Cavé el pozo, hoy compro oro macizo
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
Es que ya, es que ya lloré demasiado, hoy vamos a reír
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, sí)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Quien llora ahora, ríe después, tendrá que tragarse el llanto
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, junta las cintas que hoy somos nosotros, mañana somos nosotros de nuevo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, sí)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Quien llora ahora, ríe después, tendrá que tragarse el llanto (el llanto)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, junta las cintas que hoy somos nosotros, mañana somos nosotros de nuevo
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
Somos nosotros de nuevo, oh nosotros de nuevo, una vez más
Haridade
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ah, somos nosotros de nuevo, de nuevo, y de nuevo, y ahora de Nike y de nave del año
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
El año que viene de nuevo, de nuevo, de nuevo, en este Audi, en el otro de Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
Para envolver toda esa pobreza, que perseguía y dejar bien atrás
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
Toque riqueza es salud y familia, estas frivolidades nos satisfacen
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
El tiempo pasa, voy evolucionando, incluso cuando pierdo, gano experiencia
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
El tiempo refuerza lo que más creo que no importa qué bella apariencia
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Todo, pero todo, pero todo se va
Nada, mas nada, finado é pra sempre
Nada, pero nada, finado es para siempre
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
Y solo cuidado que cuando el espejo cae, a veces salpica a quienes nos quieren
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Naves potentes, siempre consciente, que ayer no tenía, ahora tengo
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Todo es de la vida, y nada me pertenece, excepto mi fe, mi familia y amén
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Quien llora ahora, ríe después, tendrá que tragarse el llanto
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, uh, baja los trofeos que hoy somos nosotros y mañana somos nosotros de nuevo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, sí)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Quien llora ahora, ríe después, tendrá que tragarse el llanto
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, junta las cintas que hoy somos nosotros, mañana somos nosotros de nuevo
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
Somos nosotros de Volvo, cadena de oro, nota es solo pastel
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Mañana somos nosotros de nuevo, somos nosotros de nuevo
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Positividad para siempre, cree en tu plan
Yeah, ê, ê
Sí, eh, eh
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
Eine Dosis Positivität, fernab von jeglicher Negativität
E dos mau olhado
Und dem bösen Blick
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Mathematik üben, den gesamten Gewinn ansammeln
Vou multiplicar
Ich werde multiplizieren
Vai, vai, vai, vai
Los, los, los, los
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
Sie wollen mich scheitern sehen, sie werden mich nicht fallen sehen
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
Wir sind schwer zu ertragen, lass den Ballon steigen
Pode até falar que nóis não vai fluir
Sie können sogar sagen, dass wir nicht fließen werden
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
Aber wer dafür bezahlt hat, wird applaudieren müssen
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
Die Bereitschaft ist in der Seele, um nach Gold zu suchen und die Worte zu befeuchten
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
Es ist der gute Whisky, hey, uhm, gut
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Nike, um mit Tritten anzukommen, mit dem Schiff des Jahres, ich leuchte vorbei
Com essa luz néon
Mit diesem Neonlicht
Néon, néon
Neon, Neon
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Vi-vi-Sicht von der Bruchstelle, lass es nah erscheinen, was weit weg scheint (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
Ich habe für nichts angehalten, ich bin dem nachgegangen, was am Horizont ist
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
Wie viele wünschten, wir hätten eine strahlende Zukunft
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
Knie das aufgeschürfte Knie, von unten kommend, wir sind aufgestanden
E radiando, Deus guiando o meu caminho
Und strahlend, Gott führt meinen Weg
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
Es war schmerzhaft, im Erstickungsgefühl meine Mutter weinen zu sehen
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
Ich habe den Brunnen gegraben, heute kaufe ich massives Gold
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
Es ist nur so, dass ich schon zu viel geweint habe, heute werden wir lachen
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Wer jetzt weint, lacht später, muss die Tränen schlucken
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, sammle die Gürtel, heute sind wir dran, morgen sind wir wieder dran
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Wer jetzt weint, lacht später, muss die Tränen schlucken (die Tränen)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, sammle die Gürtel, heute sind wir dran, morgen sind wir wieder dran
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
Wir sind wieder dran, oh wir sind wieder dran, noch einmal
Haridade
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ah, wir sind wieder dran, wieder und wieder, und jetzt mit Nike und dem Schiff des Jahres
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
Nächstes Jahr wieder, wieder und wieder, in diesem Audi, im nächsten Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
Um all die Armut zu umgeben, die verfolgt und weit hinter sich lässt
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
Reichtum berühren ist Gesundheit und Familie, diese Belanglosigkeiten befriedigen uns
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
Die Zeit vergeht, ich entwickle mich weiter, selbst wenn ich verliere, gewinne ich Erfahrung
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
Die Zeit verstärkt, woran ich am meisten glaube, dass das Aussehen keine Rolle spielt
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Alles, aber alles, aber alles geht
Nada, mas nada, finado é pra sempre
Nichts, aber nichts, Verstorbene sind für immer
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
Und sei vorsichtig, wenn der Spiegel fällt, manchmal spritzt es auf die, die uns mögen
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Starke Schiffe, immer bewusst, dass ich gestern nicht hatte, jetzt habe ich
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Alles gehört zum Leben, und nichts gehört mir, außer meinem Glauben, meiner Familie und Amen
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Wer jetzt weint, lacht später, muss die Tränen schlucken
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, uh, bring die Trophäen runter, heute sind wir dran und morgen sind wir wieder dran
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Wer jetzt weint, lacht später, muss die Tränen schlucken
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, sammle die Gürtel, heute sind wir dran, morgen sind wir wieder dran
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
Wir sind wieder dran mit Volvo, Goldkette, Notiz ist nur Kuchen
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Morgen sind wir wieder dran, wir sind wieder dran
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Positivität für immer, glaube an deinen Plan
Yeah, ê, ê
Yeah, ê, ê
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
(Dj Guh Mix, Mc Lipi, Caio Passos, Hariel)
Uma dose de positividade, longe de toda negatividade
Una dose di positività, lontano da ogni negatività
E dos mau olhado
E dal malocchio
Matemática praticando, todo o lucro acumulando
Praticando matematica, accumulando tutto il profitto
Vou multiplicar
Voglio moltiplicare
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Querem me ver falhar, não vão me ver cair
Vogliono vedermi fallire, non mi vedranno cadere
Nóis é ruim de aturar, deixa o balão subir
Noi siamo difficili da sopportare, lascia che il pallone salga
Pode até falar que nóis não vai fluir
Possono anche dire che noi non riusciremo
Mas quem pagou pra ver, vai ter que aplaudir
Ma chi ha pagato per vedere, dovrà applaudire
Disposição 'tá na alma pra caçar do ouro e molhar as palavra'
La disposizione è nell'anima per cercare l'oro e bagnare le parole
É o uísque do bom, ei, uhm, bom
È il whisky buono, ei, uhm, buono
Nike pra chegar chutando, de nave do ano, eu passo iluminando
Nike per arrivare calciando, con la nave dell'anno, passo illuminando
Com essa luz néon
Con questa luce al neon
Néon, néon
Neon, neon
Vi-vi-vista da quebrada, deixa perto que parece distante (Lipi)
Vi-vi-vista dal quartiere, lascia vicino che sembra lontano (Lipi)
Não parei por nada, fui atrás do que tem no horizonte
Non mi sono fermato per niente, sono andato dietro a quello che c'è all'orizzonte
Quantos desejava igual nóis ter um futuro brilhante
Quanti desideravano come noi avere un futuro brillante
Dobra o joelho ralado, vindo do baixo, nóis foi de levante
Piega il ginocchio sbucciato, venendo dal basso, noi siamo saliti
E radiando, Deus guiando o meu caminho
E irradiando, Dio guidando il mio cammino
Foi doloroso, no sufoco ver minha mãe chorar
È stato doloroso, nel suffoco vedere mia madre piangere
Cavei o poço, hoje eu compro ouro maciço
Ho scavato il pozzo, oggi compro oro massiccio
É que já, é que já chorei demais, hoje nóis vai gargalhar
È che già, è che già ho pianto troppo, oggi noi rideremo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Chi piange ora, ride dopo, dovrà ingoiare il pianto
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, raduna le fasce che oggi siamo noi, domani siamo noi di nuovo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro (o choro)
Chi piange ora, ride dopo, dovrà ingoiare il pianto (il pianto)
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, raduna le fasce che oggi siamo noi, domani siamo noi di nuovo
É nóis de novo, ô nóis de novo, mais uma vez
Siamo noi di nuovo, oh noi di nuovo, ancora una volta
Haridade
Haridade
Ah, é nóis de novo, de novo, e de novo, e agora de Nike e de nave do ano
Ah, siamo noi di nuovo, di nuovo, e di nuovo, e ora di Nike e di nave dell'anno
Ano que vem de novo, de novo, de novo, nesse 'to de Audi, no outro de Volvo
L'anno prossimo di nuovo, di nuovo, di nuovo, in questo Audi, nell'altro Volvo
Pá envolver toda aquela pobreza, que perseguia e deixar bem pra trás
Per coinvolgere tutta quella povertà, che perseguitava e lasciare ben indietro
Toque riqueza é saúde e família, essas futilidade' nos satisfaz
Toccare la ricchezza è salute e famiglia, queste futilità ci soddisfano
O tempo passa, eu vou evoluindo, até quando eu perco, eu ganho experiência
Il tempo passa, io continuo a evolvermi, anche quando perdo, guadagno esperienza
O tempo reforça o que eu mais acredito que não importa qual bela aparência
Il tempo rafforza ciò in cui credo di più che non importa quale bella apparenza
Tudo, mas tudo, mas tudo se vai
Tutto, ma tutto, ma tutto se ne va
Nada, mas nada, finado é pra sempre
Niente, ma niente, il defunto è per sempre
E só cuidado que quando o espelho cai, às vezes respinga em quem gosta da gente
E solo attenzione che quando lo specchio cade, a volte schizza su chi ci ama
Naves potentes, sempre consciente, que ontem não tinha, agora tem
Navi potenti, sempre consapevoli, che ieri non avevano, ora hanno
Tudo é da vida, e nada me pertence, a não ser minha fé, minha família e amém
Tutto è della vita, e niente mi appartiene, tranne la mia fede, la mia famiglia e amen
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Chi piange ora, ride dopo, dovrà ingoiare il pianto
Uh, uh, uh, uh, uh, desce os troféu' que hoje é nóis e amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, uh, abbassa i trofei che oggi siamo noi e domani siamo noi di nuovo
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Uh, uh, uh, uh (uh, yeah)
Quem chora agora, ri depois, vai ter que engolir o choro
Chi piange ora, ride dopo, dovrà ingoiare il pianto
Uh, uh, uh, uh, ajunta os faixa que hoje é nóis, amanhã é nóis de novo
Uh, uh, uh, uh, raduna le fasce che oggi siamo noi, domani siamo noi di nuovo
É nóis de Volvo, cordão de ouro, nota é só bolo
Siamo noi di Volvo, catena d'oro, la nota è solo torta
Amanhã é nóis de novo, é nóis de novo
Domani siamo noi di nuovo, siamo noi di nuovo
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Caio Passos, Mc Lipi, Haridade, DJ Guh Mix
Positividade pra sempre, no seu plano acredite
Positività per sempre, credi nel tuo piano
Yeah, ê, ê
Yeah, eh, eh