Sempre Tem
Guilherme Sergio Ramos De Souza
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
É, minha vontade é ficar, né?
Mas
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Sem minha cat
Nota voa e elas vêm
Um poema de um preto maluco
Num mínimo louco, cem mil só de cem
Sempre tem
Aquela que mexe com a mente
Que é como ninguém
Sempre tem
Aquela revoada
Coloca na balança e faz sofrer também
Quem é esse moleque?
Tal do Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Viver tanto de aparência
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Mina, esse é o seu ponto de vista
O meu ainda é noite paulista
Mujeres vazias e carros veloz'
Carros veloz'
Jogado na nave com duas
Com duas no cross, duas no cross
Na party de hippie
Vermelho e licor só pra nóis
Só pra nóis
After
Rola quando o sol nascer
A gente dificilmente vai se esquecer
Entende?
Não nasci pra amar você
Você, você é
É, não nasceu pra me amar
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
Não consegue me esquecer
Eu sou aquela, né?
Tu sabe disso
Sempre tem
Aquela que mexe com a mente
Que é como ninguém
Sempre tem
Aquela revoada
Coloca na balança e faz sofrer também
Sempre tem
Aquela que mexe com a mente
Que é como ninguém
Sempre tem
Aquela revoada
Coloca na balança pra sofrer também
Sempre tem
Meu nome não é Igor, uh
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
Sempre tem
Meu nome não é Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
Pra sofrer também
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) eh, je vais y aller alors, d'accord ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu dis toujours ça, tu dois toujours partir, ça ne change jamais
É, minha vontade é ficar, né?
Oui, mon envie est de rester, n'est-ce pas ?
Mas
Mais
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Depuis quelques jours allongé dans l'appartement
Sem minha cat
Sans ma chérie
Nota voa e elas vêm
L'argent vole et elles viennent
Um poema de um preto maluco
Un poème d'un noir fou
Num mínimo louco, cem mil só de cem
Au minimum fou, cent mille seulement de cent
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela que mexe com a mente
Celle qui joue avec l'esprit
Que é como ninguém
Qui est comme personne
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela revoada
Cette envolée
Coloca na balança e faz sofrer também
Mets dans la balance et fait souffrir aussi
Quem é esse moleque?
Qui est ce gamin ?
Tal do Igor Guilherme
Le fameux Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Pense si aujourd'hui ça vaut le coup
Viver tanto de aparência
Vivre tant d'apparence
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Drogues en fête, nuits blanches, c'est pourquoi je vais me jeter
Mina, esse é o seu ponto de vista
Fille, c'est ton point de vue
O meu ainda é noite paulista
Le mien est encore la nuit pauliste
Mujeres vazias e carros veloz'
Femmes vides et vieilles voitures
Carros veloz'
Vieilles voitures
Jogado na nave com duas
Allongé dans le vaisseau avec deux
Com duas no cross, duas no cross
Avec deux en cross, deux en cross
Na party de hippie
À la fête des hippies
Vermelho e licor só pra nóis
Rouge et liqueur juste pour nous
Só pra nóis
Juste pour nous
After
After
Rola quando o sol nascer
Se passe quand le soleil se lève
A gente dificilmente vai se esquecer
On va difficilement oublier
Entende?
Comprends-tu ?
Não nasci pra amar você
Je ne suis pas né pour t'aimer
Você, você é
Toi, toi tu es
É, não nasceu pra me amar
Oui, tu n'es pas né pour m'aimer
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
Mais tu n'arrives pas à me sortir de ta tête, n'est-ce pas
Não consegue me esquecer
Tu n'arrives pas à m'oublier
Eu sou aquela, né?
Je suis celle-là, n'est-ce pas ?
Tu sabe disso
Tu sais ça
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela que mexe com a mente
Celle qui joue avec l'esprit
Que é como ninguém
Qui est comme personne
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela revoada
Cette envolée
Coloca na balança e faz sofrer também
Mets dans la balance et fait souffrir aussi
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela que mexe com a mente
Celle qui joue avec l'esprit
Que é como ninguém
Qui est comme personne
Sempre tem
Il y a toujours
Aquela revoada
Cette envolée
Coloca na balança pra sofrer também
Mets dans la balance pour souffrir aussi
Sempre tem
Il y a toujours
Meu nome não é Igor, uh
Mon nom n'est pas Igor, uh
Dj Glenner
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
Mon nom n'est pas Igor
Sempre tem
Il y a toujours
Meu nome não é Igor
Mon nom n'est pas Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
Mon nom n'est pas Igor (est comme personne)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
(Il y a toujours) mon nom n'est pas Igor
Pra sofrer também
Pour souffrir aussi
Dj Glenner
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) yeah, I'm leaving now, okay?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
(Dj Glenner, Dj Glenner) you always say that, you always have to leave, you never change
É, minha vontade é ficar, né?
Yeah, I wish I could stay, right?
Mas
But
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Spent a few days in the flat
Sem minha cat
Without my girl
Nota voa e elas vêm
Money flies and they come
Um poema de um preto maluco
A poem from a crazy black man
Num mínimo louco, cem mil só de cem
In a crazy minimum, a hundred thousand only in hundreds
Sempre tem
There's always
Aquela que mexe com a mente
That one that messes with your mind
Que é como ninguém
That is like no one else
Sempre tem
There's always
Aquela revoada
That one that flies away
Coloca na balança e faz sofrer também
Puts it on the scale and makes you suffer too
Quem é esse moleque?
Who is this kid?
Tal do Igor Guilherme
The so-called Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Think if nowadays it's worth it
Viver tanto de aparência
Living so much for appearances
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Drugs at parties, night outs, that's why I'm going to throw myself
Mina, esse é o seu ponto de vista
Girl, this is your point of view
O meu ainda é noite paulista
Mine is still the night in São Paulo
Mujeres vazias e carros veloz'
Empty women and old cars
Carros veloz'
Fast cars
Jogado na nave com duas
Lying in the spaceship with two
Com duas no cross, duas no cross
With two in the cross, two in the cross
Na party de hippie
At the hippie party
Vermelho e licor só pra nóis
Red and liquor just for us
Só pra nóis
Just for us
After
After
Rola quando o sol nascer
Happens when the sun rises
A gente dificilmente vai se esquecer
We will hardly forget
Entende?
Understand?
Não nasci pra amar você
I wasn't born to love you
Você, você é
You, you are
É, não nasceu pra me amar
Yeah, you weren't born to love me
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
But you can't get me out of your head, right?
Não consegue me esquecer
You can't forget me
Eu sou aquela, né?
I'm that one, right?
Tu sabe disso
You know that
Sempre tem
There's always
Aquela que mexe com a mente
That one that messes with your mind
Que é como ninguém
That is like no one else
Sempre tem
There's always
Aquela revoada
That one that flies away
Coloca na balança e faz sofrer também
Puts it on the scale and makes you suffer too
Sempre tem
There's always
Aquela que mexe com a mente
That one that messes with your mind
Que é como ninguém
That is like no one else
Sempre tem
There's always
Aquela revoada
That one that flies away
Coloca na balança pra sofrer também
Puts it on the scale to make you suffer too
Sempre tem
There's always
Meu nome não é Igor, uh
My name is not Igor, uh
Dj Glenner
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
My name is not Igor
Sempre tem
There's always
Meu nome não é Igor
My name is not Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
My name is not Igor (is like no one else)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
(There's always) my name is not Igor
Pra sofrer também
To make you suffer too
Dj Glenner
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) eh, ya me voy entonces, ¿vale?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
(Dj Glenner, Dj Glenner) siempre dices eso, siempre tienes que irte, nunca cambias
É, minha vontade é ficar, né?
Sí, mi deseo es quedarme, ¿verdad?
Mas
Pero
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Desde hace unos días tirado en el piso
Sem minha cat
Sin mi gata
Nota voa e elas vêm
El dinero vuela y ellas vienen
Um poema de um preto maluco
Un poema de un negro loco
Num mínimo louco, cem mil só de cem
En un mínimo loco, cien mil solo de cien
Sempre tem
Siempre hay
Aquela que mexe com a mente
Aquella que juega con la mente
Que é como ninguém
Que es como nadie
Sempre tem
Siempre hay
Aquela revoada
Esa revoloteada
Coloca na balança e faz sofrer também
Ponla en la balanza y también hace sufrir
Quem é esse moleque?
¿Quién es ese chico?
Tal do Igor Guilherme
El tal Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Piensa si hoy en día te compensa
Viver tanto de aparência
Vivir tanto de apariencias
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Drogas en la fiesta, noches de juerga, por eso voy a lanzarme
Mina, esse é o seu ponto de vista
Chica, ese es tu punto de vista
O meu ainda é noite paulista
El mío sigue siendo la noche paulista
Mujeres vazias e carros veloz'
Mujeres vacías y coches viejos
Carros veloz'
Coches viejos
Jogado na nave com duas
Tirado en la nave con dos
Com duas no cross, duas no cross
Con dos en el cross, dos en el cross
Na party de hippie
En la fiesta de hippie
Vermelho e licor só pra nóis
Rojo y licor solo para nosotros
Só pra nóis
Solo para nosotros
After
After
Rola quando o sol nascer
Sucede cuando sale el sol
A gente dificilmente vai se esquecer
Difícilmente nos olvidaremos
Entende?
¿Entiendes?
Não nasci pra amar você
No nací para amarte
Você, você é
Tú, tú eres
É, não nasceu pra me amar
Sí, no naciste para amarme
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
Pero no puedes sacarme de tu cabeza, ¿verdad?
Não consegue me esquecer
No puedes olvidarme
Eu sou aquela, né?
Soy esa, ¿verdad?
Tu sabe disso
Tú sabes eso
Sempre tem
Siempre hay
Aquela que mexe com a mente
Aquella que juega con la mente
Que é como ninguém
Que es como nadie
Sempre tem
Siempre hay
Aquela revoada
Esa revoloteada
Coloca na balança e faz sofrer também
Ponla en la balanza y también hace sufrir
Sempre tem
Siempre hay
Aquela que mexe com a mente
Aquella que juega con la mente
Que é como ninguém
Que es como nadie
Sempre tem
Siempre hay
Aquela revoada
Esa revoloteada
Coloca na balança pra sofrer também
Ponla en la balanza para sufrir también
Sempre tem
Siempre hay
Meu nome não é Igor, uh
Mi nombre no es Igor, uh
Dj Glenner
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
Mi nombre no es Igor
Sempre tem
Siempre hay
Meu nome não é Igor
Mi nombre no es Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
Mi nombre no es Igor (es como nadie)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
(Siempre hay) mi nombre no es Igor
Pra sofrer também
Para sufrir también
Dj Glenner
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) ist, ich gehe dann schon, okay?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
(Dj Glenner, Dj Glenner) du sagst das immer, du musst immer gehen, das ändert sich nie
É, minha vontade é ficar, né?
Ja, ich würde gerne bleiben, oder?
Mas
Aber
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Ein paar Tage in der Wohnung verbracht
Sem minha cat
Ohne meine Katze
Nota voa e elas vêm
Geld fliegt und sie kommen
Um poema de um preto maluco
Ein Gedicht von einem verrückten Schwarzen
Num mínimo louco, cem mil só de cem
Mindestens verrückt, hunderttausend nur von hundert
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela que mexe com a mente
Diejenige, die den Verstand durcheinanderbringt
Que é como ninguém
Die wie niemand ist
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela revoada
Diese Aufregung
Coloca na balança e faz sofrer também
Legt es auf die Waage und lässt auch leiden
Quem é esse moleque?
Wer ist dieser Junge?
Tal do Igor Guilherme
Der sogenannte Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Überlege, ob es sich heutzutage lohnt
Viver tanto de aparência
So viel auf das Aussehen zu geben
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Drogen auf der Party, Nachtleben, deshalb werde ich mich hingeben
Mina, esse é o seu ponto de vista
Mädchen, das ist deine Sichtweise
O meu ainda é noite paulista
Meine ist immer noch die Nacht in São Paulo
Mujeres vazias e carros veloz'
Leere Frauen und alte Autos
Carros veloz'
Alte Autos
Jogado na nave com duas
In dem Schiff mit zwei
Com duas no cross, duas no cross
Mit zwei im Cross, zwei im Cross
Na party de hippie
Auf der Hippie-Party
Vermelho e licor só pra nóis
Rot und Likör nur für uns
Só pra nóis
Nur für uns
After
After
Rola quando o sol nascer
Passiert, wenn die Sonne aufgeht
A gente dificilmente vai se esquecer
Wir werden uns kaum vergessen
Entende?
Verstehst du?
Não nasci pra amar você
Ich bin nicht geboren, um dich zu lieben
Você, você é
Du, du bist
É, não nasceu pra me amar
Ja, du bist nicht geboren, um mich zu lieben
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
Aber du kannst mich nicht aus dem Kopf bekommen, oder?
Não consegue me esquecer
Du kannst mich nicht vergessen
Eu sou aquela, né?
Ich bin diejenige, oder?
Tu sabe disso
Du weißt das
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela que mexe com a mente
Diejenige, die den Verstand durcheinanderbringt
Que é como ninguém
Die wie niemand ist
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela revoada
Diese Aufregung
Coloca na balança e faz sofrer também
Legt es auf die Waage und lässt auch leiden
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela que mexe com a mente
Diejenige, die den Verstand durcheinanderbringt
Que é como ninguém
Die wie niemand ist
Sempre tem
Es gibt immer
Aquela revoada
Diese Aufregung
Coloca na balança pra sofrer também
Legt es auf die Waage, um auch zu leiden
Sempre tem
Es gibt immer
Meu nome não é Igor, uh
Mein Name ist nicht Igor, uh
Dj Glenner
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
Mein Name ist nicht Igor
Sempre tem
Es gibt immer
Meu nome não é Igor
Mein Name ist nicht Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
Mein Name ist nicht Igor (ist wie niemand)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
(Es gibt immer) mein Name ist nicht Igor
Pra sofrer também
Um auch zu leiden
Dj Glenner
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner) é, eu já vou indo então, 'tá ?
(Dj Glenner, Dj Glenner) eh, sto andando via allora, ok?
(Dj Glenner, Dj Glenner) tu sempre fala isso, sempre tem que ir embora, não muda nunca
(Dj Glenner, Dj Glenner) dici sempre così, devi sempre andartene, non cambi mai
É, minha vontade é ficar, né?
Eh, il mio desiderio è rimanere, vero?
Mas
Ma
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
De uns dia jogado no flat
Da qualche giorno buttato in un appartamento
Sem minha cat
Senza la mia ragazza
Nota voa e elas vêm
Il denaro vola e loro arrivano
Um poema de um preto maluco
Una poesia di un nero pazzo
Num mínimo louco, cem mil só de cem
In un minimo di follia, centomila solo da cento
Sempre tem
C'è sempre
Aquela que mexe com a mente
Quella che ti fa impazzire la mente
Que é como ninguém
Che è come nessun'altra
Sempre tem
C'è sempre
Aquela revoada
Quella rivoluzione
Coloca na balança e faz sofrer também
Metti in bilancia e fa soffrire anche
Quem é esse moleque?
Chi è questo ragazzo?
Tal do Igor Guilherme
Tale Igor Guilherme
Pensa se hoje em dia te compensa
Pensa se oggi ti conviene
Viver tanto de aparência
Vivere tanto di apparenza
Drogas na farra, noitadas, por isso eu vou me jogar
Droga nelle feste, nottate, per questo mi butto
Mina, esse é o seu ponto de vista
Ragazza, questo è il tuo punto di vista
O meu ainda é noite paulista
Il mio è ancora notte paulista
Mujeres vazias e carros veloz'
Donne vuote e auto vecchie
Carros veloz'
Auto veloci
Jogado na nave com duas
Buttato nella nave con due
Com duas no cross, duas no cross
Con due nel cross, due nel cross
Na party de hippie
Alla festa degli hippie
Vermelho e licor só pra nóis
Rosso e liquore solo per noi
Só pra nóis
Solo per noi
After
Dopo
Rola quando o sol nascer
Si svolge quando sorge il sole
A gente dificilmente vai se esquecer
Difficilmente ci dimenticheremo
Entende?
Capisci?
Não nasci pra amar você
Non sono nato per amarti
Você, você é
Tu, tu sei
É, não nasceu pra me amar
Eh, non sei nato per amarmi
Mas não consegue me tirar da cabeça, né
Ma non riesci a togliermi dalla testa, vero?
Não consegue me esquecer
Non riesci a dimenticarmi
Eu sou aquela, né?
Sono quella, vero?
Tu sabe disso
Lo sai
Sempre tem
C'è sempre
Aquela que mexe com a mente
Quella che ti fa impazzire la mente
Que é como ninguém
Che è come nessun'altra
Sempre tem
C'è sempre
Aquela revoada
Quella rivoluzione
Coloca na balança e faz sofrer também
Metti in bilancia e fa soffrire anche
Sempre tem
C'è sempre
Aquela que mexe com a mente
Quella che ti fa impazzire la mente
Que é como ninguém
Che è come nessun'altra
Sempre tem
C'è sempre
Aquela revoada
Quella rivoluzione
Coloca na balança pra sofrer também
Metti in bilancia per soffrire anche
Sempre tem
C'è sempre
Meu nome não é Igor, uh
Il mio nome non è Igor, uh
Dj Glenner
Dj Glenner
Meu nome não é Igor
Il mio nome non è Igor
Sempre tem
C'è sempre
Meu nome não é Igor
Il mio nome non è Igor
Meu nome não é Igor (é como ninguém)
Il mio nome non è Igor (è come nessun'altra)
(Sempre tem) meu nome não é Igor
(C'è sempre) il mio nome non è Igor
Pra sofrer também
Per soffrire anche
Dj Glenner
Dj Glenner
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner, Dj Glenner)
(Dj Glenner)
(Dj Glenner)