Convocação
Fabio Jesus
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
A mulata não fica por baixo
E já desce do salto pra ir até o chão
A morena também tem poder
E mandar o DJ soltar um pancadão
A ruivinha não 'tá de bobeira
E já 'tá ligada na convocação
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
A mulata não fica por baixo
E já desce do salto pra ir até o chão
A morena também tem poder
E mandar o DJ soltar um pancadão
A ruivinha não 'tá de bobeira
E já 'tá ligada na convocação
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
As que estão soltinhas
Que estão preparadas
As que são solteiras
E as que são casadas
Quando toca um funk
Quebram de ladinho
Chamam as amigas
Fazem quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tem sensualidade quando vai no chão
Chega na balada não quer mais sair
Quando toca o batidão
Vai, se prepara, mulher
Que o furdúncio já vai começar
Vem descendo na ponta do pé
Quando o Koringa mandar
Vai se prepara mulher
Que o furdúncio já vai começar
Quica na ponta do pé
Quando o Koringa mandar
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La petite blonde a invité ses amies à aller en boîte pour écouter de la musique
A mulata não fica por baixo
La mulâtre ne reste pas en retrait
E já desce do salto pra ir até o chão
Et elle descend déjà de ses talons pour aller jusqu'au sol
A morena também tem poder
La brune a aussi du pouvoir
E mandar o DJ soltar um pancadão
Et demande au DJ de lâcher un gros son
A ruivinha não 'tá de bobeira
La petite rousse n'est pas en reste
E já 'tá ligada na convocação
Et elle est déjà au courant de la convocation
As que estão soltinhas
Celles qui sont libres
Que estão preparadas
Qui sont préparées
As que são solteiras
Celles qui sont célibataires
E as que são casadas
Et celles qui sont mariées
Quando toca um funk
Quand un funk joue
Quebram de ladinho
Elles se déhanchent
Chamam as amigas
Appellent leurs amies
Fazem quadradinho
Et font le carré
As que estão soltinhas
Celles qui sont libres
Que estão preparadas
Qui sont préparées
As que são solteiras
Celles qui sont célibataires
E as que são casadas
Et celles qui sont mariées
Quando toca um funk
Quand un funk joue
Quebram de ladinho
Elles se déhanchent
Chamam as amigas
Appellent leurs amies
Fazem quadradinho
Et font le carré
Sabe usar a dança pra te seduzir
Elle sait utiliser la danse pour te séduire
Tem sensualidade quando vai no chão
Elle a de la sensualité quand elle va au sol
Chega na balada não quer mais sair
Elle arrive en boîte et ne veut plus partir
Quando toca o batidão
Quand le gros son joue
Sabe usar a dança pra te seduzir
Elle sait utiliser la danse pour te séduire
Tem sensualidade quando vai no chão
Elle a de la sensualité quand elle va au sol
Chega na balada não quer mais sair
Elle arrive en boîte et ne veut plus partir
Quando toca o batidão
Quand le gros son joue
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La petite blonde a invité ses amies à aller en boîte pour écouter de la musique
A mulata não fica por baixo
La mulâtre ne reste pas en retrait
E já desce do salto pra ir até o chão
Et elle descend déjà de ses talons pour aller jusqu'au sol
A morena também tem poder
La brune a aussi du pouvoir
E mandar o DJ soltar um pancadão
Et demande au DJ de lâcher un gros son
A ruivinha não 'tá de bobeira
La petite rousse n'est pas en reste
E já 'tá ligada na convocação
Et elle est déjà au courant de la convocation
As que estão soltinhas
Celles qui sont libres
Que estão preparadas
Qui sont préparées
As que são solteiras
Celles qui sont célibataires
E as que são casadas
Et celles qui sont mariées
Quando toca um funk
Quand un funk joue
Quebram de ladinho
Elles se déhanchent
Chamam as amigas
Appellent leurs amies
Fazem quadradinho
Et font le carré
As que estão soltinhas
Celles qui sont libres
Que estão preparadas
Qui sont préparées
As que são solteiras
Celles qui sont célibataires
E as que são casadas
Et celles qui sont mariées
Quando toca um funk
Quand un funk joue
Quebram de ladinho
Elles se déhanchent
Chamam as amigas
Appellent leurs amies
Fazem quadradinho
Et font le carré
Sabe usar a dança pra te seduzir
Elle sait utiliser la danse pour te séduire
Tem sensualidade quando vai no chão
Elle a de la sensualité quand elle va au sol
Chega na balada não quer mais sair
Elle arrive en boîte et ne veut plus partir
Quando toca o batidão
Quand le gros son joue
Sabe usar a dança pra te seduzir
Elle sait utiliser la danse pour te séduire
Tem sensualidade quando vai no chão
Elle a de la sensualité quand elle va au sol
Chega na balada não quer mais sair
Elle arrive en boîte et ne veut plus partir
Quando toca o batidão
Quand le gros son joue
Vai, se prepara, mulher
Allez, prépare-toi, femme
Que o furdúncio já vai começar
Le brouhaha va commencer
Vem descendo na ponta do pé
Descends sur la pointe des pieds
Quando o Koringa mandar
Quand Koringa donne l'ordre
Vai se prepara mulher
Allez, prépare-toi, femme
Que o furdúncio já vai começar
Le brouhaha va commencer
Quica na ponta do pé
Saute sur la pointe des pieds
Quando o Koringa mandar
Quand Koringa donne l'ordre
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
The blonde called her friends to go to the club to enjoy some music
A mulata não fica por baixo
The brunette doesn't stay behind
E já desce do salto pra ir até o chão
And she already gets off her heels to go to the floor
A morena também tem poder
The brunette also has power
E mandar o DJ soltar um pancadão
And tells the DJ to drop a heavy beat
A ruivinha não 'tá de bobeira
The redhead is not messing around
E já 'tá ligada na convocação
And she's already tuned in to the call
As que estão soltinhas
Those who are free
Que estão preparadas
Who are prepared
As que são solteiras
Those who are single
E as que são casadas
And those who are married
Quando toca um funk
When a funk song plays
Quebram de ladinho
They break it down sideways
Chamam as amigas
They call their friends
Fazem quadradinho
They do the square dance
As que estão soltinhas
Those who are free
Que estão preparadas
Who are prepared
As que são solteiras
Those who are single
E as que são casadas
And those who are married
Quando toca um funk
When a funk song plays
Quebram de ladinho
They break it down sideways
Chamam as amigas
They call their friends
Fazem quadradinho
They do the square dance
Sabe usar a dança pra te seduzir
She knows how to use dance to seduce you
Tem sensualidade quando vai no chão
She has sensuality when she goes to the floor
Chega na balada não quer mais sair
She arrives at the club and doesn't want to leave
Quando toca o batidão
When the heavy beat plays
Sabe usar a dança pra te seduzir
She knows how to use dance to seduce you
Tem sensualidade quando vai no chão
She has sensuality when she goes to the floor
Chega na balada não quer mais sair
She arrives at the club and doesn't want to leave
Quando toca o batidão
When the heavy beat plays
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
The blonde called her friends to go to the club to enjoy some music
A mulata não fica por baixo
The brunette doesn't stay behind
E já desce do salto pra ir até o chão
And she already gets off her heels to go to the floor
A morena também tem poder
The brunette also has power
E mandar o DJ soltar um pancadão
And tells the DJ to drop a heavy beat
A ruivinha não 'tá de bobeira
The redhead is not messing around
E já 'tá ligada na convocação
And she's already tuned in to the call
As que estão soltinhas
Those who are free
Que estão preparadas
Who are prepared
As que são solteiras
Those who are single
E as que são casadas
And those who are married
Quando toca um funk
When a funk song plays
Quebram de ladinho
They break it down sideways
Chamam as amigas
They call their friends
Fazem quadradinho
They do the square dance
As que estão soltinhas
Those who are free
Que estão preparadas
Who are prepared
As que são solteiras
Those who are single
E as que são casadas
And those who are married
Quando toca um funk
When a funk song plays
Quebram de ladinho
They break it down sideways
Chamam as amigas
They call their friends
Fazem quadradinho
They do the square dance
Sabe usar a dança pra te seduzir
She knows how to use dance to seduce you
Tem sensualidade quando vai no chão
She has sensuality when she goes to the floor
Chega na balada não quer mais sair
She arrives at the club and doesn't want to leave
Quando toca o batidão
When the heavy beat plays
Sabe usar a dança pra te seduzir
She knows how to use dance to seduce you
Tem sensualidade quando vai no chão
She has sensuality when she goes to the floor
Chega na balada não quer mais sair
She arrives at the club and doesn't want to leave
Quando toca o batidão
When the heavy beat plays
Vai, se prepara, mulher
Go, get ready, woman
Que o furdúncio já vai começar
Because the party is about to start
Vem descendo na ponta do pé
Come down on tiptoe
Quando o Koringa mandar
When Koringa commands
Vai se prepara mulher
Go get ready woman
Que o furdúncio já vai começar
Because the party is about to start
Quica na ponta do pé
Bounce on tiptoe
Quando o Koringa mandar
When Koringa commands
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La rubia invitó a sus amigas a ir a la discoteca para disfrutar de la música
A mulata não fica por baixo
La mulata no se queda atrás
E já desce do salto pra ir até o chão
Y ya baja de los tacones para ir hasta el suelo
A morena também tem poder
La morena también tiene poder
E mandar o DJ soltar um pancadão
Y le pide al DJ que ponga un temazo
A ruivinha não 'tá de bobeira
La pelirroja no está despistada
E já 'tá ligada na convocação
Y ya está al tanto de la convocatoria
As que estão soltinhas
Las que están sueltas
Que estão preparadas
Las que están preparadas
As que são solteiras
Las que son solteras
E as que são casadas
Y las que están casadas
Quando toca um funk
Cuando suena un funk
Quebram de ladinho
Se mueven de lado a lado
Chamam as amigas
Llaman a sus amigas
Fazem quadradinho
Hacen el cuadradito
As que estão soltinhas
Las que están sueltas
Que estão preparadas
Las que están preparadas
As que são solteiras
Las que son solteras
E as que são casadas
Y las que están casadas
Quando toca um funk
Cuando suena un funk
Quebram de ladinho
Se mueven de lado a lado
Chamam as amigas
Llaman a sus amigas
Fazem quadradinho
Hacen el cuadradito
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sabe usar el baile para seducirte
Tem sensualidade quando vai no chão
Tiene sensualidad cuando va al suelo
Chega na balada não quer mais sair
Llega a la discoteca y no quiere salir
Quando toca o batidão
Cuando suena el ritmo fuerte
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sabe usar el baile para seducirte
Tem sensualidade quando vai no chão
Tiene sensualidad cuando va al suelo
Chega na balada não quer mais sair
Llega a la discoteca y no quiere salir
Quando toca o batidão
Cuando suena el ritmo fuerte
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La rubia invitó a sus amigas a ir a la discoteca para disfrutar de la música
A mulata não fica por baixo
La mulata no se queda atrás
E já desce do salto pra ir até o chão
Y ya baja de los tacones para ir hasta el suelo
A morena também tem poder
La morena también tiene poder
E mandar o DJ soltar um pancadão
Y le pide al DJ que ponga un temazo
A ruivinha não 'tá de bobeira
La pelirroja no está despistada
E já 'tá ligada na convocação
Y ya está al tanto de la convocatoria
As que estão soltinhas
Las que están sueltas
Que estão preparadas
Las que están preparadas
As que são solteiras
Las que son solteras
E as que são casadas
Y las que están casadas
Quando toca um funk
Cuando suena un funk
Quebram de ladinho
Se mueven de lado a lado
Chamam as amigas
Llaman a sus amigas
Fazem quadradinho
Hacen el cuadradito
As que estão soltinhas
Las que están sueltas
Que estão preparadas
Las que están preparadas
As que são solteiras
Las que son solteras
E as que são casadas
Y las que están casadas
Quando toca um funk
Cuando suena un funk
Quebram de ladinho
Se mueven de lado a lado
Chamam as amigas
Llaman a sus amigas
Fazem quadradinho
Hacen el cuadradito
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sabe usar el baile para seducirte
Tem sensualidade quando vai no chão
Tiene sensualidad cuando va al suelo
Chega na balada não quer mais sair
Llega a la discoteca y no quiere salir
Quando toca o batidão
Cuando suena el ritmo fuerte
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sabe usar el baile para seducirte
Tem sensualidade quando vai no chão
Tiene sensualidad cuando va al suelo
Chega na balada não quer mais sair
Llega a la discoteca y no quiere salir
Quando toca o batidão
Cuando suena el ritmo fuerte
Vai, se prepara, mulher
Ve, prepárate, mujer
Que o furdúncio já vai começar
Que la fiesta ya va a comenzar
Vem descendo na ponta do pé
Ven bajando de puntillas
Quando o Koringa mandar
Cuando Koringa lo ordene
Vai se prepara mulher
Ve, prepárate, mujer
Que o furdúncio já vai começar
Que la fiesta ya va a comenzar
Quica na ponta do pé
Salta en la punta de los pies
Quando o Koringa mandar
Cuando Koringa lo ordene
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
Die Blondine hat ihre Freundinnen eingeladen, um in den Club zu gehen und Musik zu genießen
A mulata não fica por baixo
Die Mulattin lässt sich nicht unterkriegen
E já desce do salto pra ir até o chão
Und steigt schon von ihren High Heels herunter, um auf den Boden zu gehen
A morena também tem poder
Die Brünette hat auch Macht
E mandar o DJ soltar um pancadão
Und lässt den DJ einen starken Beat auflegen
A ruivinha não 'tá de bobeira
Die Rothaarige ist nicht ahnungslos
E já 'tá ligada na convocação
Und ist schon auf den Aufruf eingestellt
As que estão soltinhas
Diejenigen, die frei sind
Que estão preparadas
Die vorbereitet sind
As que são solteiras
Die Single sind
E as que são casadas
Und die verheiratet sind
Quando toca um funk
Wenn Funk spielt
Quebram de ladinho
Sie tanzen seitlich
Chamam as amigas
Rufen ihre Freundinnen
Fazem quadradinho
Sie machen Quadrate
As que estão soltinhas
Diejenigen, die frei sind
Que estão preparadas
Die vorbereitet sind
As que são solteiras
Die Single sind
E as que são casadas
Und die verheiratet sind
Quando toca um funk
Wenn Funk spielt
Quebram de ladinho
Sie tanzen seitlich
Chamam as amigas
Rufen ihre Freundinnen
Fazem quadradinho
Sie machen Quadrate
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sie weiß, wie man den Tanz benutzt, um dich zu verführen
Tem sensualidade quando vai no chão
Sie hat Sinnlichkeit, wenn sie auf den Boden geht
Chega na balada não quer mais sair
Sie kommt in den Club und will nicht mehr gehen
Quando toca o batidão
Wenn der starke Beat spielt
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sie weiß, wie man den Tanz benutzt, um dich zu verführen
Tem sensualidade quando vai no chão
Sie hat Sinnlichkeit, wenn sie auf den Boden geht
Chega na balada não quer mais sair
Sie kommt in den Club und will nicht mehr gehen
Quando toca o batidão
Wenn der starke Beat spielt
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
Die Blondine hat ihre Freundinnen eingeladen, um in den Club zu gehen und Musik zu genießen
A mulata não fica por baixo
Die Mulattin lässt sich nicht unterkriegen
E já desce do salto pra ir até o chão
Und steigt schon von ihren High Heels herunter, um auf den Boden zu gehen
A morena também tem poder
Die Brünette hat auch Macht
E mandar o DJ soltar um pancadão
Und lässt den DJ einen starken Beat auflegen
A ruivinha não 'tá de bobeira
Die Rothaarige ist nicht ahnungslos
E já 'tá ligada na convocação
Und ist schon auf den Aufruf eingestellt
As que estão soltinhas
Diejenigen, die frei sind
Que estão preparadas
Die vorbereitet sind
As que são solteiras
Die Single sind
E as que são casadas
Und die verheiratet sind
Quando toca um funk
Wenn Funk spielt
Quebram de ladinho
Sie tanzen seitlich
Chamam as amigas
Rufen ihre Freundinnen
Fazem quadradinho
Sie machen Quadrate
As que estão soltinhas
Diejenigen, die frei sind
Que estão preparadas
Die vorbereitet sind
As que são solteiras
Die Single sind
E as que são casadas
Und die verheiratet sind
Quando toca um funk
Wenn Funk spielt
Quebram de ladinho
Sie tanzen seitlich
Chamam as amigas
Rufen ihre Freundinnen
Fazem quadradinho
Sie machen Quadrate
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sie weiß, wie man den Tanz benutzt, um dich zu verführen
Tem sensualidade quando vai no chão
Sie hat Sinnlichkeit, wenn sie auf den Boden geht
Chega na balada não quer mais sair
Sie kommt in den Club und will nicht mehr gehen
Quando toca o batidão
Wenn der starke Beat spielt
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sie weiß, wie man den Tanz benutzt, um dich zu verführen
Tem sensualidade quando vai no chão
Sie hat Sinnlichkeit, wenn sie auf den Boden geht
Chega na balada não quer mais sair
Sie kommt in den Club und will nicht mehr gehen
Quando toca o batidão
Wenn der starke Beat spielt
Vai, se prepara, mulher
Los, bereite dich vor, Frau
Que o furdúncio já vai começar
Das Chaos wird bald beginnen
Vem descendo na ponta do pé
Komm runter auf Zehenspitzen
Quando o Koringa mandar
Wenn Koringa befiehlt
Vai se prepara mulher
Bereite dich vor, Frau
Que o furdúncio já vai começar
Das Chaos wird bald beginnen
Quica na ponta do pé
Spring auf Zehenspitzen
Quando o Koringa mandar
Wenn Koringa befiehlt
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La biondina ha chiamato le amiche per andare in discoteca per ascoltare un po' di musica
A mulata não fica por baixo
La mulatta non si fa mettere sotto
E já desce do salto pra ir até o chão
E già scende dal tacco per andare fino a terra
A morena também tem poder
Anche la mora ha potere
E mandar o DJ soltar um pancadão
E fa suonare al DJ un pezzo forte
A ruivinha não 'tá de bobeira
La rossa non è distratta
E já 'tá ligada na convocação
E già è sintonizzata sulla chiamata
As que estão soltinhas
Quelle che sono libere
Que estão preparadas
Che sono pronte
As que são solteiras
Quelle che sono single
E as que são casadas
E quelle che sono sposate
Quando toca um funk
Quando suona un funk
Quebram de ladinho
Si muovono lateralmente
Chamam as amigas
Chiamano le amiche
Fazem quadradinho
Fanno il quadradinho
As que estão soltinhas
Quelle che sono libere
Que estão preparadas
Che sono pronte
As que são solteiras
Quelle che sono single
E as que são casadas
E quelle che sono sposate
Quando toca um funk
Quando suona un funk
Quebram de ladinho
Si muovono lateralmente
Chamam as amigas
Chiamano le amiche
Fazem quadradinho
Fanno il quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sa usare la danza per sedurti
Tem sensualidade quando vai no chão
Ha sensualità quando va a terra
Chega na balada não quer mais sair
Arriva in discoteca e non vuole più uscire
Quando toca o batidão
Quando suona il batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sa usare la danza per sedurti
Tem sensualidade quando vai no chão
Ha sensualità quando va a terra
Chega na balada não quer mais sair
Arriva in discoteca e non vuole più uscire
Quando toca o batidão
Quando suona il batidão
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
La biondina ha chiamato le amiche per andare in discoteca per ascoltare un po' di musica
A mulata não fica por baixo
La mulatta non si fa mettere sotto
E já desce do salto pra ir até o chão
E già scende dal tacco per andare fino a terra
A morena também tem poder
Anche la mora ha potere
E mandar o DJ soltar um pancadão
E fa suonare al DJ un pezzo forte
A ruivinha não 'tá de bobeira
La rossa non è distratta
E já 'tá ligada na convocação
E già è sintonizzata sulla chiamata
As que estão soltinhas
Quelle che sono libere
Que estão preparadas
Che sono pronte
As que são solteiras
Quelle che sono single
E as que são casadas
E quelle che sono sposate
Quando toca um funk
Quando suona un funk
Quebram de ladinho
Si muovono lateralmente
Chamam as amigas
Chiamano le amiche
Fazem quadradinho
Fanno il quadradinho
As que estão soltinhas
Quelle che sono libere
Que estão preparadas
Che sono pronte
As que são solteiras
Quelle che sono single
E as que são casadas
E quelle che sono sposate
Quando toca um funk
Quando suona un funk
Quebram de ladinho
Si muovono lateralmente
Chamam as amigas
Chiamano le amiche
Fazem quadradinho
Fanno il quadradinho
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sa usare la danza per sedurti
Tem sensualidade quando vai no chão
Ha sensualità quando va a terra
Chega na balada não quer mais sair
Arriva in discoteca e non vuole più uscire
Quando toca o batidão
Quando suona il batidão
Sabe usar a dança pra te seduzir
Sa usare la danza per sedurti
Tem sensualidade quando vai no chão
Ha sensualità quando va a terra
Chega na balada não quer mais sair
Arriva in discoteca e non vuole più uscire
Quando toca o batidão
Quando suona il batidão
Vai, se prepara, mulher
Vai, preparati, donna
Que o furdúncio já vai começar
Che il trambusto sta per iniziare
Vem descendo na ponta do pé
Vieni scendendo sulla punta dei piedi
Quando o Koringa mandar
Quando Koringa dirà
Vai se prepara mulher
Vai, preparati, donna
Que o furdúncio já vai começar
Che il trambusto sta per iniziare
Quica na ponta do pé
Rimbalza sulla punta dei piedi
Quando o Koringa mandar
Quando Koringa dirà
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
Gadis berambut pirang mengajak teman-temannya untuk pergi ke klub untuk menikmati musik
A mulata não fica por baixo
Gadis berkulit coklat tidak mau kalah
E já desce do salto pra ir até o chão
Dan sudah turun dari hak tingginya untuk pergi ke lantai
A morena também tem poder
Gadis berambut coklat juga memiliki kekuatan
E mandar o DJ soltar um pancadão
Dan memerintahkan DJ untuk memutar musik keras
A ruivinha não 'tá de bobeira
Gadis berambut merah tidak 'sedang bermalas-malasan
E já 'tá ligada na convocação
Dan sudah 'menyadari panggilan
As que estão soltinhas
Yang sedang bebas
Que estão preparadas
Yang sudah siap
As que são solteiras
Yang masih lajang
E as que são casadas
Dan yang sudah menikah
Quando toca um funk
Ketika musik funk diputar
Quebram de ladinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Chamam as amigas
Mengajak teman-teman mereka
Fazem quadradinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
As que estão soltinhas
Yang sedang bebas
Que estão preparadas
Yang sudah siap
As que são solteiras
Yang masih lajang
E as que são casadas
Dan yang sudah menikah
Quando toca um funk
Ketika musik funk diputar
Quebram de ladinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Chamam as amigas
Mengajak teman-teman mereka
Fazem quadradinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tahu bagaimana menggunakan tarian untuk merayumu
Tem sensualidade quando vai no chão
Memiliki sensualitas ketika berada di lantai
Chega na balada não quer mais sair
Datang ke klub tidak ingin pergi lagi
Quando toca o batidão
Ketika musik keras diputar
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tahu bagaimana menggunakan tarian untuk merayumu
Tem sensualidade quando vai no chão
Memiliki sensualitas ketika berada di lantai
Chega na balada não quer mais sair
Datang ke klub tidak ingin pergi lagi
Quando toca o batidão
Ketika musik keras diputar
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
Gadis berambut pirang mengajak teman-temannya untuk pergi ke klub untuk menikmati musik
A mulata não fica por baixo
Gadis berkulit coklat tidak mau kalah
E já desce do salto pra ir até o chão
Dan sudah turun dari hak tingginya untuk pergi ke lantai
A morena também tem poder
Gadis berambut coklat juga memiliki kekuatan
E mandar o DJ soltar um pancadão
Dan memerintahkan DJ untuk memutar musik keras
A ruivinha não 'tá de bobeira
Gadis berambut merah tidak 'sedang bermalas-malasan
E já 'tá ligada na convocação
Dan sudah 'menyadari panggilan
As que estão soltinhas
Yang sedang bebas
Que estão preparadas
Yang sudah siap
As que são solteiras
Yang masih lajang
E as que são casadas
Dan yang sudah menikah
Quando toca um funk
Ketika musik funk diputar
Quebram de ladinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Chamam as amigas
Mengajak teman-teman mereka
Fazem quadradinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
As que estão soltinhas
Yang sedang bebas
Que estão preparadas
Yang sudah siap
As que são solteiras
Yang masih lajang
E as que são casadas
Dan yang sudah menikah
Quando toca um funk
Ketika musik funk diputar
Quebram de ladinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Chamam as amigas
Mengajak teman-teman mereka
Fazem quadradinho
Mereka berdansa dengan gaya mereka
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tahu bagaimana menggunakan tarian untuk merayumu
Tem sensualidade quando vai no chão
Memiliki sensualitas ketika berada di lantai
Chega na balada não quer mais sair
Datang ke klub tidak ingin pergi lagi
Quando toca o batidão
Ketika musik keras diputar
Sabe usar a dança pra te seduzir
Tahu bagaimana menggunakan tarian untuk merayumu
Tem sensualidade quando vai no chão
Memiliki sensualitas ketika berada di lantai
Chega na balada não quer mais sair
Datang ke klub tidak ingin pergi lagi
Quando toca o batidão
Ketika musik keras diputar
Vai, se prepara, mulher
Ayo, bersiaplah, wanita
Que o furdúncio já vai começar
Karena keributan sudah akan dimulai
Vem descendo na ponta do pé
Turunlah dengan ujung kaki
Quando o Koringa mandar
Ketika Koringa memerintah
Vai se prepara mulher
Ayo bersiaplah wanita
Que o furdúncio já vai começar
Karena keributan sudah akan dimulai
Quica na ponta do pé
Lompatlah dengan ujung kaki
Quando o Koringa mandar
Ketika Koringa memerintah
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
สาวผมบลอนด์เชิญเพื่อนๆ ไปปาร์ตี้เพื่อสนุกกับเสียงเพลง
A mulata não fica por baixo
สาวผิวสีไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
E já desce do salto pra ir até o chão
และก็ถอดรองเท้าส้นสูงเพื่อเต้นจนถึงพื้น
A morena também tem poder
สาวผมสีน้ำตาลก็มีพลังเช่นกัน
E mandar o DJ soltar um pancadão
และสั่งให้ดีเจเปิดเพลงแดนซ์สนั่น
A ruivinha não 'tá de bobeira
สาวผมแดงไม่ได้มาเล่นๆ
E já 'tá ligada na convocação
และก็พร้อมรับการเรียกตัว
As que estão soltinhas
สำหรับผู้ที่พร้อม
Que estão preparadas
ที่เตรียมตัวมาอย่างดี
As que são solteiras
ผู้ที่ยังโสด
E as que são casadas
และผู้ที่แต่งงานแล้ว
Quando toca um funk
เมื่อเพลงฟังก์เริ่มเล่น
Quebram de ladinho
พวกเขาเต้นไปด้านข้าง
Chamam as amigas
เรียกเพื่อนๆ
Fazem quadradinho
และเต้นสี่เหลี่ยม
As que estão soltinhas
สำหรับผู้ที่พร้อม
Que estão preparadas
ที่เตรียมตัวมาอย่างดี
As que são solteiras
ผู้ที่ยังโสด
E as que são casadas
และผู้ที่แต่งงานแล้ว
Quando toca um funk
เมื่อเพลงฟังก์เริ่มเล่น
Quebram de ladinho
พวกเขาเต้นไปด้านข้าง
Chamam as amigas
เรียกเพื่อนๆ
Fazem quadradinho
และเต้นสี่เหลี่ยม
Sabe usar a dança pra te seduzir
รู้จักใช้การเต้นเพื่อล่อใจคุณ
Tem sensualidade quando vai no chão
มีความเซ็กซี่เมื่อเต้นลงไปที่พื้น
Chega na balada não quer mais sair
เมื่อมาถึงปาร์ตี้แล้วไม่อยากกลับ
Quando toca o batidão
เมื่อเพลงเบสหนักเริ่มเล่น
Sabe usar a dança pra te seduzir
รู้จักใช้การเต้นเพื่อล่อใจคุณ
Tem sensualidade quando vai no chão
มีความเซ็กซี่เมื่อเต้นลงไปที่พื้น
Chega na balada não quer mais sair
เมื่อมาถึงปาร์ตี้แล้วไม่อยากกลับ
Quando toca o batidão
เมื่อเพลงเบสหนักเริ่มเล่น
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
สาวผมบลอนด์เชิญเพื่อนๆ ไปปาร์ตี้เพื่อสนุกกับเสียงเพลง
A mulata não fica por baixo
สาวผิวสีไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
E já desce do salto pra ir até o chão
และก็ถอดรองเท้าส้นสูงเพื่อเต้นจนถึงพื้น
A morena também tem poder
สาวผมสีน้ำตาลก็มีพลังเช่นกัน
E mandar o DJ soltar um pancadão
และสั่งให้ดีเจเปิดเพลงแดนซ์สนั่น
A ruivinha não 'tá de bobeira
สาวผมแดงไม่ได้มาเล่นๆ
E já 'tá ligada na convocação
และก็พร้อมรับการเรียกตัว
As que estão soltinhas
สำหรับผู้ที่พร้อม
Que estão preparadas
ที่เตรียมตัวมาอย่างดี
As que são solteiras
ผู้ที่ยังโสด
E as que são casadas
และผู้ที่แต่งงานแล้ว
Quando toca um funk
เมื่อเพลงฟังก์เริ่มเล่น
Quebram de ladinho
พวกเขาเต้นไปด้านข้าง
Chamam as amigas
เรียกเพื่อนๆ
Fazem quadradinho
และเต้นสี่เหลี่ยม
As que estão soltinhas
สำหรับผู้ที่พร้อม
Que estão preparadas
ที่เตรียมตัวมาอย่างดี
As que são solteiras
ผู้ที่ยังโสด
E as que são casadas
และผู้ที่แต่งงานแล้ว
Quando toca um funk
เมื่อเพลงฟังก์เริ่มเล่น
Quebram de ladinho
พวกเขาเต้นไปด้านข้าง
Chamam as amigas
เรียกเพื่อนๆ
Fazem quadradinho
และเต้นสี่เหลี่ยม
Sabe usar a dança pra te seduzir
รู้จักใช้การเต้นเพื่อล่อใจคุณ
Tem sensualidade quando vai no chão
มีความเซ็กซี่เมื่อเต้นลงไปที่พื้น
Chega na balada não quer mais sair
เมื่อมาถึงปาร์ตี้แล้วไม่อยากกลับ
Quando toca o batidão
เมื่อเพลงเบสหนักเริ่มเล่น
Sabe usar a dança pra te seduzir
รู้จักใช้การเต้นเพื่อล่อใจคุณ
Tem sensualidade quando vai no chão
มีความเซ็กซี่เมื่อเต้นลงไปที่พื้น
Chega na balada não quer mais sair
เมื่อมาถึงปาร์ตี้แล้วไม่อยากกลับ
Quando toca o batidão
เมื่อเพลงเบสหนักเริ่มเล่น
Vai, se prepara, mulher
ไปเตรียมตัวเถอะสาวๆ
Que o furdúncio já vai começar
เพราะงานเริ่มแล้ว
Vem descendo na ponta do pé
ลงมาเต้นบนปลายเท้า
Quando o Koringa mandar
เมื่อ Koringa สั่ง
Vai se prepara mulher
ไปเตรียมตัวเถอะสาวๆ
Que o furdúncio já vai começar
เพราะงานเริ่มแล้ว
Quica na ponta do pé
กระโดดบนปลายเท้า
Quando o Koringa mandar
เมื่อ Koringa สั่ง
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
金发女孩邀请朋友们去夜店享受音乐
A mulata não fica por baixo
黑皮肤的女孩也不甘示弱
E já desce do salto pra ir até o chão
她已经脱下高跟鞋准备跳舞
A morena também tem poder
棕发女孩也有力量
E mandar o DJ soltar um pancadão
她让DJ放大声音
A ruivinha não 'tá de bobeira
红发女孩也不会被忽视
E já 'tá ligada na convocação
她已经准备好参加
As que estão soltinhas
那些自由自在的女孩
Que estão preparadas
那些已经准备好的女孩
As que são solteiras
那些单身的女孩
E as que são casadas
还有那些已婚的女孩
Quando toca um funk
当放起Funk音乐
Quebram de ladinho
她们开始扭动身体
Chamam as amigas
叫上朋友们
Fazem quadradinho
一起跳舞
As que estão soltinhas
那些自由自在的女孩
Que estão preparadas
那些已经准备好的女孩
As que são solteiras
那些单身的女孩
E as que são casadas
还有那些已婚的女孩
Quando toca um funk
当放起Funk音乐
Quebram de ladinho
她们开始扭动身体
Chamam as amigas
叫上朋友们
Fazem quadradinho
一起跳舞
Sabe usar a dança pra te seduzir
她知道如何用舞蹈来吸引你
Tem sensualidade quando vai no chão
当她跳舞时充满了性感
Chega na balada não quer mais sair
一旦进入夜店就不想离开
Quando toca o batidão
当音乐响起
Sabe usar a dança pra te seduzir
她知道如何用舞蹈来吸引你
Tem sensualidade quando vai no chão
当她跳舞时充满了性感
Chega na balada não quer mais sair
一旦进入夜店就不想离开
Quando toca o batidão
当音乐响起
A loirinha chamou as amigas pra ir pra balada pra curtir um som
金发女孩邀请朋友们去夜店享受音乐
A mulata não fica por baixo
黑皮肤的女孩也不甘示弱
E já desce do salto pra ir até o chão
她已经脱下高跟鞋准备跳舞
A morena também tem poder
棕发女孩也有力量
E mandar o DJ soltar um pancadão
她让DJ放大声音
A ruivinha não 'tá de bobeira
红发女孩也不会被忽视
E já 'tá ligada na convocação
她已经准备好参加
As que estão soltinhas
那些自由自在的女孩
Que estão preparadas
那些已经准备好的女孩
As que são solteiras
那些单身的女孩
E as que são casadas
还有那些已婚的女孩
Quando toca um funk
当放起Funk音乐
Quebram de ladinho
她们开始扭动身体
Chamam as amigas
叫上朋友们
Fazem quadradinho
一起跳舞
As que estão soltinhas
那些自由自在的女孩
Que estão preparadas
那些已经准备好的女孩
As que são solteiras
那些单身的女孩
E as que são casadas
还有那些已婚的女孩
Quando toca um funk
当放起Funk音乐
Quebram de ladinho
她们开始扭动身体
Chamam as amigas
叫上朋友们
Fazem quadradinho
一起跳舞
Sabe usar a dança pra te seduzir
她知道如何用舞蹈来吸引你
Tem sensualidade quando vai no chão
当她跳舞时充满了性感
Chega na balada não quer mais sair
一旦进入夜店就不想离开
Quando toca o batidão
当音乐响起
Sabe usar a dança pra te seduzir
她知道如何用舞蹈来吸引你
Tem sensualidade quando vai no chão
当她跳舞时充满了性感
Chega na balada não quer mais sair
一旦进入夜店就不想离开
Quando toca o batidão
当音乐响起
Vai, se prepara, mulher
来吧，准备好的女人
Que o furdúncio já vai começar
狂欢即将开始
Vem descendo na ponta do pé
当Koringa下令时
Quando o Koringa mandar
开始跳舞
Vai se prepara mulher
来吧，准备好的女人
Que o furdúncio já vai começar
狂欢即将开始
Quica na ponta do pé
当Koringa下令时
Quando o Koringa mandar
开始跳舞