DANÇA PRA ME PROVOCAR
Gordian Rodrigues Da Rocha, Manoela De Alcantara Cruz
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
Aí liga pra mim
Me diz "se eu 'to afim"
Eu nunca digo não
É meu pente certo
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
Me excita, ah que tesão
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Quica, quica)
(Parou, agora quica)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Vem dançar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ah, vem mexer
Vem dançar (ó, ó, ó)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
La nuit arrive, elle veut juste danser (ne t'inquiète pas, bouge juste ton derrière, bumbumbumbum)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
La fête se termine et elle veut se détendre, oh-oh
Aí liga pra mim
Alors elle m'appelle
Me diz "se eu 'to afim"
Elle me demande "si je suis partant"
Eu nunca digo não
Je ne dis jamais non
É meu pente certo
C'est mon peigne sûr
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
Elle descend, descend, descend (tu vas t'asseoir, t'asseoir, t'asseoir)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
Elle aime aller jusqu'au sol (s'asseoir, s'asseoir, s'asseoir, s'asseoir)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
Elle fait une petite tête coquine (s'asseoir, s'asseoir, s'asseoir)
Me excita, ah que tesão
Ça m'excite, ah quel désir
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Elle me rend fou, elle sait très bien comment me provoquer
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
Quand elle veut de l'affection, elle me cherche pour qu'on s'aime (oh le petit train)
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis (rebondis sur la bite)
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis (arrête, maintenant rebondis)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rebondis, rebondis, rebondis) viens bouger
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rebondis, rebondis, rebondis) viens danser
(Quica, quica)
(Rebondis, rebondis)
(Parou, agora quica)
(Arrête, maintenant rebondis)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rebondis, rebondis, rebondis) viens bouger
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rebondis, rebondis, rebondis) viens danser
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Rebondis, rebondis, rebondis) rebondis rebondis rebondis
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rebondis avec ton derrière, rebondis avec ton derrière, rebondis avec ton derrière)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Bumba la bumba, bumba la bumba) j'aime quand tu danses pour me provoquer
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rebondis avec ton derrière, rebondis avec ton derrière, rebondis avec ton derrière)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Bumba la bumba, bumba la bumba) rebondis rebondis rebondis
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Rebondis avec ton derrière, derrière, derrière, derrière) viens bouger, viens danser
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Derrière, derrière, derrière, derrière, derrière, derrière, derrière) c'est trop bon
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Derrière, derrière, derrière, derrière, derrière, derrière, derrière) viens bouger, viens danser
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
(Derrière, derrière, derrière, derrière, derrière) oh la la, uou
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
Si tu es fatiguée, tu descends et tu te reposes un peu
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Rebondis une fois, rebondis encore (j'aime quand tu danses pour me provoquer)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Rebondis une, rebondis une fois, rebondis encore
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Rebondis une fois, rebondis encore (rebondis rebondis rebondis)
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis (c'est lui, c'est lui, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar
Viens danser
Que eu gosto quando dança pra me provocar
J'aime quand tu danses pour me provoquer
Ah, vem mexer
Ah, viens bouger
Vem dançar (ó, ó, ó)
Viens danser (oh, oh, oh)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
J'aime quand tu rebondis, rebondis, rebondis (oh le petit train)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
When the night comes, she just wants to dance (don't be, don't be scared, just shake your bum, bumbumbumbum)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
The party ends and she wants to relax, oh-oh
Aí liga pra mim
Then she calls me
Me diz "se eu 'to afim"
She asks me "if I'm in the mood"
Eu nunca digo não
I never say no
É meu pente certo
She's my sure bet
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
She goes down, down, down (you're going to sit, sit, sit)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
She likes to go all the way down (sit, sit, sit, sit)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
She makes a naughty face (sit, sit, sit)
Me excita, ah que tesão
She excites me, oh what a turn on
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
She drives me crazy, she knows how to provoke me
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
When she wants affection, she looks for me so we can make love (oh the little train)
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
Because I like it when you bounce, bounce, bounce (bounce on the dick)
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
Because I like it when you bounce, bounce, bounce (stop, now bounce)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Bounce, bounce, bounce) come move
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Bounce, bounce, bounce) come dance
(Quica, quica)
(Bounce, bounce)
(Parou, agora quica)
(Stop, now bounce)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Bounce, bounce, bounce) come move
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Bounce, bounce, bounce) come dance
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Bounce, bounce, bounce) bounce bounce bounce
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Bounce with your butt, bounce with your butt, bounce with your butt)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Bumba la bumba, bumba la bumba) because I like it when you dance to provoke me
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Bounce with your butt, bounce with your butt, bounce with your butt)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Bumba la bumba, bumba la bumba) bounce bounce bounce
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Bounce with your butt, butt, butt, butt) come move, come dance
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Butt, butt, butt, butt, butt, butt, butt) this is too good
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Butt, butt, butt, butt, butt, butt, butt) come move, come dance
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
(Butt, butt, butt, butt, butt) wow, life is good
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
If you get tired, you go down and take a break
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Bounce once, bounce again (because I like it when you dance to provoke me)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Bounce one, bounce one time, bounce again
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Bounce once, bounce again (bounce bounce bounce)
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
Because I like it when you bounce, bounce, bounce (he, he is the one, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar
Come dance
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Because I like it when you dance to provoke me
Ah, vem mexer
Ah, come move
Vem dançar (ó, ó, ó)
Come dance (oh, oh, oh)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
Because I like it when you bounce, bounce, bounce (oh the little train)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
Cuando llega la noche, solo quiere bailar (no te asustes, solo mueve el trasero, trasero)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
La fiesta termina y ella quiere relajarse, oh-oh
Aí liga pra mim
Entonces me llama
Me diz "se eu 'to afim"
Me pregunta "si estoy interesado"
Eu nunca digo não
Nunca digo que no
É meu pente certo
Es mi peine seguro
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
Ella baja, baja, baja (vas a sentarte, sentarte, sentarte)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
Le gusta ir hasta el suelo (sentarte, sentarte, sentarte, sentarte)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
Pone cara de traviesa (sentarte, sentarte, sentarte)
Me excita, ah que tesão
Me excita, ah qué deseo
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Me vuelve loco, sabe muy bien cómo provocarme
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
Cuando quiere cariño me busca para que nos amemos (oh el trenecito)
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
Me gusta cuando rebotas, rebotas, rebotas (rebota en la pica)
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
Me gusta cuando rebotas, rebotas, rebotas (paró, ahora rebota)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rebota, rebota, rebota) ven a moverte
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rebota, rebota, rebota) ven a bailar
(Quica, quica)
(Rebota, rebota)
(Parou, agora quica)
(Paró, ahora rebota)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rebota, rebota, rebota) ven a moverte
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rebota, rebota, rebota) ven a bailar
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Rebota, rebota, rebota) rebota rebota rebota
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rebota con el trasero, rebota con el trasero, rebota con el trasero)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Bumba la bumba, bumba la bumba) me gusta cuando bailas para provocarme
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rebota con el trasero, rebota con el trasero, rebota con el trasero)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Bumba la bumba, bumba la bumba) rebota rebota rebota
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Rebota con el trasero, trasero, trasero, trasero) ven a moverte, ven a bailar
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero) esto está demasiado bueno
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero, trasero) ven a moverte, ven a bailar
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
(Trasero, trasero, trasero, trasero, trasero) vaya vida, uou
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
Si te cansas, puedes bajar y parar un poco
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Rebota una vez, rebota de nuevo (me gusta cuando bailas para provocarme)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Rebota una, rebota una vez, rebota de nuevo
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Rebota una vez, rebota de nuevo (rebota rebota rebota)
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
Me gusta cuando rebotas, rebotas, rebotas (él, él es el mismo, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar
Ven a bailar
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Me gusta cuando bailas para provocarme
Ah, vem mexer
Ah, ven a moverte
Vem dançar (ó, ó, ó)
Ven a bailar (oh, oh, oh)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
Me gusta cuando rebotas, rebotas, rebotas (oh el trenecito)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
Die Nacht kommt und sie will nur tanzen (hab keine Angst, beweg einfach deinen Hintern, Hinternhinternhintern)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
Die Party ist vorbei und sie will sich entspannen, oh-oh
Aí liga pra mim
Dann ruft sie mich an
Me diz "se eu 'to afim"
Sie fragt mich „hast du Lust“
Eu nunca digo não
Ich sage nie nein
É meu pente certo
Sie ist meine sichere Wahl
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
Sie geht runter, runter, runter (du wirst dich setzen, setzen, setzen)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
Sie liebt es, bis zum Boden zu gehen (setzen, setzen, setzen, setzen)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
Sie macht ein freches Gesicht (setzen, setzen, setzen)
Me excita, ah que tesão
Sie erregt mich, oh was für eine Lust
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Sie macht mich verrückt, sie weiß genau, wie sie mich provozieren kann
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
Wenn sie Zärtlichkeit will, sucht sie mich auf, damit wir uns lieben können (oh der kleine Zug)
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst (hüpf auf dem Schwanz)
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst (halt an, jetzt hüpf)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Hüpf, hüpf, hüpf) komm und beweg dich
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Hüpf, hüpf, hüpf) komm und tanz
(Quica, quica)
(Hüpf, hüpf)
(Parou, agora quica)
(Halt an, jetzt hüpf)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Hüpf, hüpf, hüpf) komm und beweg dich
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Hüpf, hüpf, hüpf) komm und tanz
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Hüpf, hüpf, hüpf) hüpf hüpf hüpf
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Hüpf mit dem Hintern, hüpf mit dem Hintern, hüpf mit dem Hintern)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Bumba la bumba, bumba la bumba) ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Hüpf mit dem Hintern, hüpf mit dem Hintern, hüpf mit dem Hintern)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Bumba la bumba, bumba la bumba) hüpf hüpf hüpf
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Hüpf mit dem Hintern, Hintern, Hintern, Hintern) komm und beweg dich, komm und tanz
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern) das ist zu gut
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern) komm und beweg dich, komm und tanz
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
(Hintern, Hintern, Hintern, Hintern, Hintern) oh mein Gott, wow
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
Wenn du müde wirst, geh runter und mach eine Pause
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Hüpf einmal, hüpf wieder (ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Hüpf einmal, hüpf einmal, hüpf wieder
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Hüpf einmal, hüpf wieder (hüpf hüpf hüpf)
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst (er, er ist der echte, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar
Komm und tanz
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Ich mag es, wenn du tanzt, um mich zu provozieren
Ah, vem mexer
Ah, komm und beweg dich
Vem dançar (ó, ó, ó)
Komm und tanz (oh, oh, oh)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
Ich mag es, wenn du hüpfst, hüpfst, hüpfst (oh der kleine Zug)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
(Tumdumdum, olodumdumdum)
A noite chega ela só quer dançar (não se, não se assuste, só mexe o bumbum, bumbumbumbum)
La notte arriva e lei vuole solo ballare (non spaventarti, muovi solo il sedere, sedere)
A festa acaba e ela quer relaxar, oh-oh
La festa finisce e lei vuole rilassarsi, oh-oh
Aí liga pra mim
Poi mi chiama
Me diz "se eu 'to afim"
Mi chiede "se ne ho voglia"
Eu nunca digo não
Non dico mai di no
É meu pente certo
È il mio pettine giusto
Ela desce, desce, desce (tu vai sentar, sentar, sentar)
Lei scende, scende, scende (tu sederai, sederai, sederai)
Gosta de ir até o chão (sentar, sentar, sentar, sentar)
Le piace andare fino in fondo (sedersi, sedersi, sedersi, sedersi)
Faz carinha de safada (sentar, sentar, sentar)
Fa una faccia da sfacciata (sedersi, sedersi, sedersi)
Me excita, ah que tesão
Mi eccita, ah che eccitazione
Me deixa maluco, sabe muito bem me provocar
Mi fa impazzire, sa come provocarmi
Quando quer carinho me procura pra gente se amar (ó o tremzinho)
Quando vuole affetto mi cerca per fare l'amore (oh il trenino)
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica (quica na pica)
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi (rimbalza sul pene)
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica (parou, agora quica)
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi (fermata, ora rimbalza)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rimbalza, rimbalza, rimbalza) vieni a muoverti
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rimbalza, rimbalza, rimbalza) vieni a ballare
(Quica, quica)
(Rimbalza, rimbalza)
(Parou, agora quica)
(Fermata, ora rimbalza)
(Quica, quica, quica) vem mexer
(Rimbalza, rimbalza, rimbalza) vieni a muoverti
(Quica, quica, quica) vem dançar
(Rimbalza, rimbalza, rimbalza) vieni a ballare
(Quica, quica, quica) quica quica quica
(Rimbalza, rimbalza, rimbalza) rimbalza rimbalza rimbalza
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rimbalza con il sedere, rimbalza con il sedere, rimbalza con il sedere)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) que eu gosto quando dança pra me provocar
(Bumba la bumba, bumba la bumba) mi piace quando balli per provocarmi
(Quica com a bunda, quica com a bunda, quica com a bunda)
(Rimbalza con il sedere, rimbalza con il sedere, rimbalza con il sedere)
(Bumba la bumba, bumba la bumba) quica quica quica
(Bumba la bumba, bumba la bumba) rimbalza rimbalza rimbalza
(Quica com a bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Rimbalza con il sedere, sedere, sedere, sedere) vieni a muoverti, vieni a ballare
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) isso 'tá bom demais
(Sedere, sedere, sedere, sedere, sedere, sedere, sedere) questo è troppo buono
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) vem mexer, vem dançar
(Sedere, sedere, sedere, sedere, sedere, sedere, sedere) vieni a muoverti, vieni a ballare
(Bunda, bunda, bunda, bunda, bunda) poxa vida, uou
(Sedere, sedere, sedere, sedere, sedere) accidenti, uou
Se você ficar cansada, você desce e para um pouco
Se ti stanchi, scendi e fai una pausa
Quica uma vez, quica de novo (que eu gosto quando dança pra me provocar)
Rimbalza una volta, rimbalza di nuovo (mi piace quando balli per provocarmi)
Quica uma, quica uma vez, quica de novo
Rimbalza una, rimbalza una volta, rimbalza di nuovo
Quica uma vez, quica de novo (quica quica quica)
Rimbalza una volta, rimbalza di nuovo (rimbalza rimbalza rimbalza)
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ele, ele é mermo, DJ João Pereira)
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi (lui, lui è proprio lui, DJ João Pereira)
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar
Vieni a ballare
Que eu gosto quando dança pra me provocar
Mi piace quando balli per provocarmi
Ah, vem mexer
Ah, vieni a muoverti
Vem dançar (ó, ó, ó)
Vieni a ballare (oh, oh, oh)
Que eu gosto quando quica, quica, quica (ó o tremzinho)
Mi piace quando rimbalzi, rimbalzi, rimbalzi (oh il trenino)