Oração da Madrugada
Julio Cesar Ferreira, Alex Oliveira Santos, Gabriel De Sousa Campos, Manoel Felipe Souza Dos Reis
Diretamente
Estúdios Love Funk
Run, Oldilla is on the beat
Eu não nasci em berço de ouro
E desde os doze saí na caça do tesouro
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
E na esquina forte neblina
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Gananciosos, pura sede de poder
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Sei que o senhor é meu condutor
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
Muito que paga, pouco que luta
Eles que fazem nóis leva a culpa
Deixa a maldade 'to pelo certo
Bico farsante eu 'to distante
Minha conduta em linhas certas
Vida extensa igual Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Nunca vai achar nada
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Com a mente maquinada
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Nunca vai achar nada
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Com a mente maquinada
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
Que revele os ocultos
Que o mal não consiga me ver
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
Cena do louco pra mim conta um troco
Corre dobrado
Minha mãe me falando "meu filho
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
E no meio do pasto
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
E ainda pega pesado
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
Só me proteja meu Senhor
Me livre de todos laços
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Me livre de todos laços
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Pai perdão por ser tão pecador
Preciso tanto desse teu amor
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Possa soar a ti em forma de louvor
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
É que tá bem difícil direcionar os meus
A maldade em alta, o amor esfriando
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
O mal traçou a rota
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Sem direção tocando
Se emocionando e no trajeto colidindo
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Mostrando pra eles de onde eu saí
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Mas o senhor me protegeu
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
Roncando logo caiu
E a morte perdeu pras patelas ao chão
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Mostrando pra eles de onde eu saí
Run, Oldilla is on the beat
Diretamente
Directement
Estúdios Love Funk
Studios Love Funk
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla est sur le rythme
Eu não nasci em berço de ouro
Je ne suis pas né dans un berceau d'or
E desde os doze saí na caça do tesouro
Et depuis l'âge de douze ans, je suis parti à la chasse au trésor
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
Je sais que c'est mon destin, alors marche vers le haut
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
Vers et rime sont plus puissants qu'une balle de fusil
E na esquina forte neblina
Et au coin de la rue, un brouillard épais
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Encore une mère qui pleure, que personne n'a vue
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Mais un de plus qui meurt, malheureusement c'est le Brésil
Gananciosos, pura sede de poder
Avides, pure soif de pouvoir
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Dis aux flics d'arrêter de chasser ma vie, va boire du liqueur
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Dis que la vie difficile est déjà derrière moi, la souffrance est finie
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Étire la BM sur la piste, faisant taire ceux qui n'ont fait que parler
Sei que o senhor é meu condutor
Je sais que le Seigneur est mon conducteur
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
Je reste invaincu, mon père, ici en bas c'est le chaos
Muito que paga, pouco que luta
Beaucoup qui paient, peu qui luttent
Eles que fazem nóis leva a culpa
Ils nous font porter le blâme
Deixa a maldade 'to pelo certo
Laisse la méchanceté, je suis du bon côté
Bico farsante eu 'to distante
Flics imposteurs, je suis loin
Minha conduta em linhas certas
Ma conduite en lignes droites
Vida extensa igual Big Bang
Vie longue comme le Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Esprit éveillé, dans le passé de la camelote
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Aujourd'hui avec une table bien garnie, le voyou vit bien
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Alors laisse parler et penser, rien ne va arranger
Nunca vai achar nada
Jamais tu ne trouveras rien
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Je suis sur la piste pour ajouter, inspirer les jeunes
Com a mente maquinada
Avec l'esprit machiné
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Aujourd'hui il y en a beaucoup aussi pour ceux qui sont près de moi
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
Avec l'esprit loin, l'objectif de l'entreprise est de continuer
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
On avance, aujourd'hui c'est pour montrer aux plus jeunes
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
Que tout le monde peut réussir et le secret est de ne jamais abandonner
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Alors laisse parler et penser, rien ne va arranger
Nunca vai achar nada
Jamais tu ne trouveras rien
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Je suis sur la piste pour ajouter, inspirer les jeunes
Com a mente maquinada
Avec l'esprit machiné
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
Et dans la prière de l'aube, j'ai demandé à Dieu de protéger
Que revele os ocultos
Qu'il révèle les cachés
Que o mal não consiga me ver
Que le mal ne puisse pas me voir
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Parce que je sais, tout le monde n'est pas le mien
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
Les faux amis sont bien pires que l'ennemi qui ne l'est pas
Cena do louco pra mim conta um troco
La scène du fou pour moi compte un truc
Corre dobrado
Courir en double
Minha mãe me falando "meu filho
Ma mère me disant "mon fils
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Fais attention à qui est à tes côtés
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
Il y a des loups en peau de mouton qui passent inaperçus
E no meio do pasto
Et au milieu du pâturage
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
Ne reste pas à traîner au coin de la rue, la voiture de police passe
E ainda pega pesado
Et ça devient lourd
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
Et si tu sais par cœur pour qui c'est, ça va devenir compliqué"
Só me proteja meu Senhor
Seigneur, protège-moi
Me livre de todos laços
Libère-moi de tous les pièges
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Je pense que mes conquêtes ont dérangé
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Seigneur, protège-moi
Me livre de todos laços
Libère-moi de tous les pièges
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Je pense que mes conquêtes ont dérangé
Pai perdão por ser tão pecador
Père, pardonne-moi d'être un si grand pécheur
Preciso tanto desse teu amor
J'ai tellement besoin de ton amour
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Peut-être que ce son avec une tonalité de prière
Possa soar a ti em forma de louvor
Peut te parvenir sous forme de louange
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
Je sais que le libre arbitre a été donné par le Seigneur
É que tá bem difícil direcionar os meus
C'est juste que c'est très difficile de diriger les miens
A maldade em alta, o amor esfriando
La méchanceté en hausse, l'amour se refroidissant
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
Les dirigeants terrestres, corrompus, profitant
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
La paix est hors de question, je reste vigilant
O mal traçou a rota
Le mal a tracé la route
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Comme le Waze dictant, je vois les jeunes
Sem direção tocando
Sans direction, touchant
Se emocionando e no trajeto colidindo
S'émouvoir et en chemin, entrer en collision
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Seigneur, enseigne-moi, je ne sais pas, instruis-moi
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Comment est-ce que je gagne ces vies pour toi
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Fais que mes rimes brisent les aveuglements
Mostrando pra eles de onde eu saí
En leur montrant d'où je viens
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Des détonations, des vitres brisées, du sang et des frissons
Mas o senhor me protegeu
Mais le Seigneur m'a protégé
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
Avec ta main forte, l'ennemi s'est levé
Roncando logo caiu
Ronflant, il est tombé
E a morte perdeu pras patelas ao chão
Et la mort a perdu face aux genoux à terre
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Seigneur, enseigne-moi, je ne sais pas, instruis-moi
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Comment est-ce que je gagne ces vies pour toi
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Fais que mes rimes brisent les aveuglements
Mostrando pra eles de onde eu saí
En leur montrant d'où je viens
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla est sur le rythme
Diretamente
Directly
Estúdios Love Funk
Love Funk Studios
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla is on the beat
Eu não nasci em berço de ouro
I wasn't born with a silver spoon
E desde os doze saí na caça do tesouro
And since I was twelve I've been hunting for treasure
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
I know this is my destiny, so march on
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
Verses and rhymes are more powerful than rifle bullets
E na esquina forte neblina
And on the corner, heavy fog
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Another mother cries, unseen
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Another one dies, unfortunately this is Brazil
Gananciosos, pura sede de poder
Greedy, pure thirst for power
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Tell the cops to stop hunting my life, go drink liquor
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Tell them that the hard life is behind, suffering is over
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Stretch the BMW on the track silencing those who only talked
Sei que o senhor é meu condutor
I know the Lord is my guide
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
I remain undefeated, my father, down here it's a mess
Muito que paga, pouco que luta
Many who pay, few who fight
Eles que fazem nóis leva a culpa
They make us take the blame
Deixa a maldade 'to pelo certo
Leave the evil, I'm for the right
Bico farsante eu 'to distante
Fake cops, I'm distant
Minha conduta em linhas certas
My conduct in straight lines
Vida extensa igual Big Bang
Long life like Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Mind connected, in the past of junk
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Today with a full table, the thug lives well
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
So let them talk and think nothing will fix
Nunca vai achar nada
Never going to find anything
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
I'm on the track to add, inspire the kids
Com a mente maquinada
With the mind machined
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Today there's plenty also for those who are close to me
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
With the mind far away the goal of the firm is to continue
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
We move forward, today is to show the little ones
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
That everyone can and the secret is never to give up
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
So let them talk and think nothing will fix
Nunca vai achar nada
Never going to find anything
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
I'm on the track to add, inspire the kids
Com a mente maquinada
With the mind machined
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
And in the prayer of the early morning I asked God to protect
Que revele os ocultos
That reveals the hidden
Que o mal não consiga me ver
That evil cannot see me
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Because I know, not everyone who is mine
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
False friends are worse than the enemy who is not
Cena do louco pra mim conta um troco
Crazy scene for me counts a bit
Corre dobrado
Run double
Minha mãe me falando "meu filho
My mother telling me "my son
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Be careful with who is by your side
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
There's a wolf in sheep's clothing passing unnoticed
E no meio do pasto
And in the middle of the pasture
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
Don't hang out on the corner that the patrol passes
E ainda pega pesado
And still gets heavy
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
And if you know who it is by heart it will get complicated"
Só me proteja meu Senhor
Just protect me my Lord
Me livre de todos laços
Free me from all ties
Que as minhas conquistas acho que incomodou
That my achievements I think bothered
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Just protect me my Lord
Me livre de todos laços
Free me from all ties
Que as minhas conquistas acho que incomodou
That my achievements I think bothered
Pai perdão por ser tão pecador
Father forgive me for being such a sinner
Preciso tanto desse teu amor
I need so much of your love
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Maybe this my sound with a tone of prayer
Possa soar a ti em forma de louvor
Can sound to you in the form of praise
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
I know that free will was given by the Lord
É que tá bem difícil direcionar os meus
It's just very difficult to direct mine
A maldade em alta, o amor esfriando
Evil on the rise, love cooling
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
Earthly rulers, corrupted, profiting
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
Peace is off the agenda, I keep watching
O mal traçou a rota
Evil plotted the route
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Like Waze dictating, I'm seeing the kids
Sem direção tocando
Without direction touching
Se emocionando e no trajeto colidindo
Getting emotional and on the way colliding
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Lord teach me, I don't know, indoctrinate me
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
How do I win these lives for you
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Make my rhymes break the blindness
Mostrando pra eles de onde eu saí
Showing them where I came from
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Gunshots, broken glass, blood and chills
Mas o senhor me protegeu
But the Lord protected me
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
With your strong hand, the enemy rose
Roncando logo caiu
Snoring soon fell
E a morte perdeu pras patelas ao chão
And death lost to the kneecaps on the ground
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Lord teach me, I don't know, indoctrinate me
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
How do I win these lives for you
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Make my rhymes break the blindness
Mostrando pra eles de onde eu saí
Showing them where I came from
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla is on the beat
Diretamente
Directamente
Estúdios Love Funk
Estudios Love Funk
Run, Oldilla is on the beat
Corre, Oldilla está en el ritmo
Eu não nasci em berço de ouro
No nací en cuna de oro
E desde os doze saí na caça do tesouro
Y desde los doce salí en busca del tesoro
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
Sé que este es mi destino, así que marcha hacia arriba
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
Versos y rimas son más potentes que una bala de fusil
E na esquina forte neblina
Y en la esquina, fuerte neblina
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Otra madre que llora, que nadie vio
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Pero uno que muere, desafortunadamente, este es Brasil
Gananciosos, pura sede de poder
Codiciosos, pura sed de poder
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Dile a los picos que dejen de cazar mi vida, que se tomen un licor
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Dile que la vida sufrida ya quedó atrás, el sufrimiento terminó
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Estira la BM en la pista silenciando a quienes solo hablaron
Sei que o senhor é meu condutor
Sé que el Señor es mi conductor
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
Sigo invicto, mi padre, aquí abajo es un desorden
Muito que paga, pouco que luta
Muchos que pagan, pocos que luchan
Eles que fazem nóis leva a culpa
Ellos son los que nos hacen llevar la culpa
Deixa a maldade 'to pelo certo
Deja la maldad, estoy por lo correcto
Bico farsante eu 'to distante
Pico farsante, estoy lejos
Minha conduta em linhas certas
Mi conducta en líneas correctas
Vida extensa igual Big Bang
Vida extensa igual que el Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Mente conectada, en el pasado de trastos
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Hoy con la mesa llena, el malandro vive bien
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Entonces deja hablar y pensar, nada va a arreglar
Nunca vai achar nada
Nunca va a encontrar nada
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Estoy en la pista para sumar, inspirar a los jóvenes
Com a mente maquinada
Con la mente maquinada
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Hoy hay de montón también para quienes están cerca de mí
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
Con la mente lejos, el objetivo de la empresa es continuar
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
Nosotros seguimos adelante, hoy es para mostrar a los más pequeños
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
Que todos pueden y el secreto es nunca rendirse
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Entonces deja hablar y pensar, nada va a arreglar
Nunca vai achar nada
Nunca va a encontrar nada
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Estoy en la pista para sumar, inspirar a los jóvenes
Com a mente maquinada
Con la mente maquinada
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
Y en la oración de la madrugada pedí a Dios que proteja
Que revele os ocultos
Que revele lo oculto
Que o mal não consiga me ver
Que el mal no pueda verme
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Porque yo sé, no todos son míos
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
Los falsos amigos son peores que el enemigo que no es
Cena do louco pra mim conta um troco
Escena del loco para mí cuenta un poco
Corre dobrado
Corre doblado
Minha mãe me falando "meu filho
Mi madre me dice "mi hijo
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Ten cuidado con quien está a tu lado
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
Hay lobos pasando en piel de oveja pasando desapercibidos
E no meio do pasto
Y en medio del pasto
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
No te quedes moscando en la esquina que la patrulla pasa
E ainda pega pesado
Y aún pega fuerte
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
Y si sabes para quién es de corazón, se va a complicar"
Só me proteja meu Senhor
Solo protégeme, mi Señor
Me livre de todos laços
Líbrame de todos los lazos
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Que mis conquistas creo que molestaron
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Solo protégeme, mi Señor
Me livre de todos laços
Líbrame de todos los lazos
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Que mis conquistas creo que molestaron
Pai perdão por ser tão pecador
Padre perdón por ser tan pecador
Preciso tanto desse teu amor
Necesito tanto de tu amor
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Quién sabe si este mi sonido con tono de oración
Possa soar a ti em forma de louvor
Puede sonar a ti en forma de alabanza
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
Sé que el libre albedrío fue el Señor quien lo dio
É que tá bem difícil direcionar os meus
Es que está muy difícil dirigir los míos
A maldade em alta, o amor esfriando
La maldad en alta, el amor enfriándose
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
Gobernantes terrenales, corruptos, lucrando
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
La paz salió de la agenda, sigo vigilando
O mal traçou a rota
El mal trazó la ruta
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Como el Waze dictando, estoy viendo a los jóvenes
Sem direção tocando
Sin dirección tocando
Se emocionando e no trajeto colidindo
Emocionándose y en el trayecto colisionando
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Señor enséñame, no sé, instrúyeme
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
¿Cómo gano estas vidas para ti?
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Haz que mis rimas rompan las cegueras
Mostrando pra eles de onde eu saí
Mostrándoles de dónde salí
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Disparos, vidrios rotos, sangre y escalofríos
Mas o senhor me protegeu
Pero el Señor me protegió
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
Con tu fuerte mano, el enemigo se levantó
Roncando logo caiu
Roncando pronto cayó
E a morte perdeu pras patelas ao chão
Y la muerte perdió ante las rodillas en el suelo
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Señor enséñame, no sé, instrúyeme
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
¿Cómo gano estas vidas para ti?
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Haz que mis rimas rompan las cegueras
Mostrando pra eles de onde eu saí
Mostrándoles de dónde salí
Run, Oldilla is on the beat
Corre, Oldilla está en el ritmo
Diretamente
Direkt
Estúdios Love Funk
Love Funk Studios
Run, Oldilla is on the beat
Lauf, Oldilla ist am Beat
Eu não nasci em berço de ouro
Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geboren
E desde os doze saí na caça do tesouro
Und seit ich zwölf bin, bin ich auf der Suche nach dem Schatz
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
Ich weiß, dass dies mein Schicksal ist, also marschiere nach oben
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
Verse und Reime sind mächtiger als Gewehrkugeln
E na esquina forte neblina
Und an der Ecke starker Nebel
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Noch eine Mutter, die weint, die niemand gesehen hat
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Aber einer, der stirbt, leider ist das Brasilien
Gananciosos, pura sede de poder
Gierige, reine Machtgier
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Sag den Vögeln, sie sollen aufhören, mein Leben zu jagen, sie sollen Likör trinken
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Sag ihnen, dass das harte Leben hinter mir liegt, das Leiden ist vorbei
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Streck die BM auf der Strecke aus, um diejenigen zum Schweigen zu bringen, die nur geredet haben
Sei que o senhor é meu condutor
Ich weiß, dass der Herr mein Führer ist
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
Ich bleibe unbesiegt, mein Vater, hier unten ist es ein großes Durcheinander
Muito que paga, pouco que luta
Viele, die zahlen, wenige, die kämpfen
Eles que fazem nóis leva a culpa
Sie sind es, die uns die Schuld geben
Deixa a maldade 'to pelo certo
Lass das Böse, ich bin auf der richtigen Seite
Bico farsante eu 'to distante
Falscher Vogel, ich bin weit weg
Minha conduta em linhas certas
Mein Verhalten in geraden Linien
Vida extensa igual Big Bang
Langes Leben wie der Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Verstand angeschaltet, beim Durchgehen des Trödels
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Heute mit einem vollen Tisch lebt der Straßenjunge gut
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Also lass sie reden und denken, nichts wird es richten
Nunca vai achar nada
Sie werden nie etwas finden
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Ich bin auf der Strecke, um hinzuzufügen, die Jugend zu inspirieren
Com a mente maquinada
Mit einem mechanisierten Geist
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Heute gibt es viele auch für die, die mir nahe sind
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
Mit einem weit entfernten Geist ist das Ziel des Unternehmens, fortzufahren
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
Wir gehen voran, heute ist es, um den Kleinen zu zeigen
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
Dass jeder es schaffen kann und das Geheimnis ist, niemals aufzugeben
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Also lass sie reden und denken, nichts wird es richten
Nunca vai achar nada
Sie werden nie etwas finden
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Ich bin auf der Strecke, um hinzuzufügen, die Jugend zu inspirieren
Com a mente maquinada
Mit einem mechanisierten Geist
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
Und im Morgengebet bat ich Gott um Schutz
Que revele os ocultos
Dass er das Verborgene offenbart
Que o mal não consiga me ver
Dass das Böse mich nicht sehen kann
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Denn ich weiß, nicht jeder, der mir gehört
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
Falsche Freunde sind schlimmer als der Feind, der es nicht ist
Cena do louco pra mim conta um troco
Die Szene des Verrückten zählt für mich ein bisschen
Corre dobrado
Doppelt laufen
Minha mãe me falando "meu filho
Meine Mutter sagt mir „mein Sohn
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Pass auf, wer an deiner Seite ist
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
Es gibt Wölfe in Schafspelzen, die unbemerkt vorbeigehen
E no meio do pasto
Und mitten auf der Weide
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
Steh nicht herum an der Ecke, wenn das Polizeiauto vorbeifährt
E ainda pega pesado
Und es wird hart
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
Und wenn du weißt, für wen es ist, wird es kompliziert“
Só me proteja meu Senhor
Schütze mich nur, mein Herr
Me livre de todos laços
Befreie mich von allen Fallen
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Dass meine Errungenschaften, glaube ich, gestört haben
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Schütze mich nur, mein Herr
Me livre de todos laços
Befreie mich von allen Fallen
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Dass meine Errungenschaften, glaube ich, gestört haben
Pai perdão por ser tão pecador
Vater, vergib mir, dass ich so sündig bin
Preciso tanto desse teu amor
Ich brauche so sehr deine Liebe
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Vielleicht kann dieser Sound von mir mit einem Gebetston
Possa soar a ti em forma de louvor
Dir in Form von Lob klingen
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
Ich weiß, dass du den freien Willen gegeben hast
É que tá bem difícil direcionar os meus
Es ist nur sehr schwierig, meine zu lenken
A maldade em alta, o amor esfriando
Die Bosheit ist hoch, die Liebe kühlt ab
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
Weltliche Herrscher, korrupt, profitierend
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
Der Frieden ist nicht mehr auf der Tagesordnung, ich bleibe wachsam
O mal traçou a rota
Das Böse hat den Weg gezeichnet
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Wie Waze es vorgibt, ich sehe die Jugend
Sem direção tocando
Ohne Richtung fahren
Se emocionando e no trajeto colidindo
Sich aufregen und auf dem Weg kollidieren
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Herr, lehre mich, ich weiß nicht, unterweise mich
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Wie gewinne ich diese Leben für dich
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Lass meine Reime die Blindheit brechen
Mostrando pra eles de onde eu saí
Zeige ihnen, wo ich herkomme
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Knallgeräusche, zerbrochene Fenster, Blut und Schüttelfrost
Mas o senhor me protegeu
Aber der Herr hat mich beschützt
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
Mit deiner starken Hand, der Feind hat sich erhoben
Roncando logo caiu
Schnarchend fiel er sofort
E a morte perdeu pras patelas ao chão
Und der Tod verlor gegen die Knie auf dem Boden
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Herr, lehre mich, ich weiß nicht, unterweise mich
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Wie gewinne ich diese Leben für dich
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Lass meine Reime die Blindheit brechen
Mostrando pra eles de onde eu saí
Zeige ihnen, wo ich herkomme
Run, Oldilla is on the beat
Lauf, Oldilla ist am Beat
Diretamente
Direttamente
Estúdios Love Funk
Studi Love Funk
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla è al ritmo
Eu não nasci em berço de ouro
Non sono nato in una culla d'oro
E desde os doze saí na caça do tesouro
E da quando avevo dodici anni sono andato a caccia del tesoro
Eu sei que esse é meu destino, então marcha pra cima
So che questo è il mio destino, quindi marcia avanti
Versos e rima é mais potente do que bala de fuzil
Versi e rime sono più potenti di un proiettile di fucile
E na esquina forte neblina
E all'angolo forte nebbia
Mais uma mãe que chora, que ninguém viu
Un'altra madre che piange, che nessuno ha visto
Mas um que morre infelizmente esse é o Brasil
Ma uno che muore purtroppo questo è il Brasile
Gananciosos, pura sede de poder
Avidi, pura sete di potere
Avisa pros bico parar de caçar minha vida, vai tomar licor
Dì ai becchi di smettere di cacciare la mia vita, andranno a prendere il liquore
Avisa que a vida sofrida já ficou pra trás, sofrimentos acabou
Dì che la vita sofferta è già passata, la sofferenza è finita
Estica a BM na pista calando a boca de quem só falou
Stendi la BM sulla pista zittendo chi ha solo parlato
Sei que o senhor é meu condutor
So che il Signore è il mio conduttore
Sigo invicto, meu pai, aqui em baixo 'tá mó bagunça
Continuo invitto, mio padre, qui sotto c'è un gran casino
Muito que paga, pouco que luta
Molti che pagano, pochi che lottano
Eles que fazem nóis leva a culpa
Sono loro che ci fanno prendere la colpa
Deixa a maldade 'to pelo certo
Lascia la malvagità, sto dalla parte giusta
Bico farsante eu 'to distante
Becchi falsi, io sto lontano
Minha conduta em linhas certas
Il mio comportamento in linee rette
Vida extensa igual Big Bang
Vita estesa come il Big Bang
Mente ligada, na passada de tralha
Mente collegata, nel passato di roba
Hoje com a mesa farta, o maloqueiro vive bem
Oggi con la tavola imbandita, il malvivente vive bene
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Allora lascia parlare e pensare, non risolverà nulla
Nunca vai achar nada
Non troverà mai nulla
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Sono in pista per sommare, ispirare i ragazzi
Com a mente maquinada
Con la mente macchinata
Hoje tem de monte também pra quem 'tá perto de mim
Oggi ce n'è in abbondanza anche per chi è vicino a me
Com a mente longe a meta da firma é prosseguir
Con la mente lontana l'obiettivo della ditta è proseguire
Nóis segue avante, hoje é pra mostrar pros menorzin
Noi andiamo avanti, oggi è per mostrare ai più piccoli
Que todos conseguem e o segredo é nunca desistir
Che tutti possono farcela e il segreto è non arrendersi mai
Então deixa falar e pensar nada vai arrumar
Allora lascia parlare e pensare, non risolverà nulla
Nunca vai achar nada
Non troverà mai nulla
Eu 'to na pista pra somar, molecada inspirar
Sono in pista per sommare, ispirare i ragazzi
Com a mente maquinada
Con la mente macchinata
E na oração da madrugada pedi pra Deus proteger
E nella preghiera della notte ho chiesto a Dio di proteggermi
Que revele os ocultos
Che riveli i nascosti
Que o mal não consiga me ver
Che il male non riesca a vedermi
Porque eu sei, nem todo mundo que é meu
Perché so, non tutti sono miei
Falsos amigos é bem pior do que o inimigo que não é
Falsi amici sono peggio del nemico che non lo è
Cena do louco pra mim conta um troco
Scena del pazzo per me conta un po'
Corre dobrado
Corre raddoppiato
Minha mãe me falando "meu filho
Mia madre mi dice "mio figlio
'Cê toma cuidado com quem tá do seu lado
Fai attenzione a chi è al tuo fianco
Tem lobo passando em pele de ovelha passando batido
Ci sono lupi in pelle di pecora che passano inosservati
E no meio do pasto
E in mezzo al pascolo
Não fica moscando na esquina que a viatura passa
Non stare a guardare all'angolo che la pattuglia passa
E ainda pega pesado
E prende ancora pesante
E se sabe pra quem é de cor vai ficar complicado"
E se sai per chi è di cuore sarà complicato"
Só me proteja meu Senhor
Proteggimi solo, mio Signore
Me livre de todos laços
Liberami da tutti i lacci
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Che le mie conquiste penso che abbiano disturbato
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Só me proteja meu Senhor
Proteggimi solo, mio Signore
Me livre de todos laços
Liberami da tutti i lacci
Que as minhas conquistas acho que incomodou
Che le mie conquiste penso che abbiano disturbato
Pai perdão por ser tão pecador
Padre perdona per essere così peccatore
Preciso tanto desse teu amor
Ho tanto bisogno del tuo amore
Quem sabe que esse meu som com tom de oração
Chissà che questa mia canzone con tono di preghiera
Possa soar a ti em forma de louvor
Possa suonare a te in forma di lode
Eu sei que o livre-arbítrio foi o Senhor quem deu
So che il libero arbitrio è stato dato da te
É que tá bem difícil direcionar os meus
È che è molto difficile indirizzare i miei
A maldade em alta, o amor esfriando
La malvagità in aumento, l'amore che si raffredda
Governantes terrenos, corrompidos, lucrando
Governanti terreni, corrotti, lucrando
A paz saiu de pauta, eu sigo vigiando
La pace è fuori discussione, continuo a vigilare
O mal traçou a rota
Il male ha tracciato la rotta
Pique o Waze ditando, 'to vendo a molecada
Come Waze dettando, sto vedendo i ragazzi
Sem direção tocando
Senza direzione suonando
Se emocionando e no trajeto colidindo
Emozionandosi e nel tragitto collidendo
Senhor me ensina, sei lá me doutrina
Signore insegnami, non so, mi addestra
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Come posso guadagnare queste vite per te
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Fai che le mie rime rompano le cecità
Mostrando pra eles de onde eu saí
Mostrando loro da dove vengo
Estampidos, vidros quebrados, sangue e calafrio
Esplosioni, vetri rotti, sangue e brividi
Mas o senhor me protegeu
Ma il Signore mi ha protetto
Com a tua forte mão, o inimigo se ergueu
Con la tua forte mano, il nemico si è alzato
Roncando logo caiu
Roncando è caduto subito
E a morte perdeu pras patelas ao chão
E la morte ha perso per le rotule a terra
Senhor me ensina sei lá me doutrina
Signore insegnami, non so, mi addestra
Como é que eu ganho essas vidas pra ti
Come posso guadagnare queste vite per te
Faz as minhas rimas quebrar as cegueiras
Fai che le mie rime rompano le cecità
Mostrando pra eles de onde eu saí
Mostrando loro da dove vengo
Run, Oldilla is on the beat
Run, Oldilla è al ritmo