Pezin no Chão
Paulo Alexandre Marques Santos
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(Emplacando mais uma)
Eu vim de longe
Demorei tempo pra chegar até aqui
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Na pura calma um passo transformou um sonho
E a liberdade é só questão de planejar
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
A estrela brilha
Eu sei que sempre vai brilhar
A estrela brilha
Eu sei que sempre vai brilhar
Deus me disse assim
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Não perca a fé ela motiva a buscar
Alô, minha vida
Lembra quando me tirou
Vai vendo
É que o tempo passou
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nóis se vê por aê
Pode acreditar vou tirando um lazer
Com tempo pra gastar
Deixa a dose de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Contar a vitória nas letra'
Sonhos e planos, sigo lutando
Que Deus me olhe
E olhe meus manos
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
É o Marks novamente
Sonhos e planos, sigo lutando
Que Deus me olhe
E olhe meus mano'
Eu vim de longe
Demorei tempo pra chegar até aqui
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Na pura calma um passo transformou um sonho
E a liberdade é só questão de planejar
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
A estrela brilha
Eu sei que sempre vai brilhar
A estrela brilha
Eu sei que sempre vai brilhar
Deus me disse assim
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Não perca a fé ela motiva a buscar
Alô, minha vida
Lembra quando me tirou
Vai vendo
É que o tempo passou
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nóis se vê por aê
Pode acreditar vou tirando um lazer
Com tempo pra gastar
Deixa a dose de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Contar a vitória nas letra'
Sonhos e planos, sigo lutando
Que Deus me olhe
E olhe meus manos
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
É o Marks novamente
Sonhos e planos, sigo lutando
Que Deus me olhe
E olhe meus mano'
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(C'est le GM sur le beat, en plaçant une autre)
(Emplacando mais uma)
(En plaçant une autre)
Eu vim de longe
Je suis venu de loin
Demorei tempo pra chegar até aqui
J'ai mis du temps pour arriver ici
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Mais le processus m'a rendu et me rend plus fort
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Regarder en arrière et ne jamais oublier d'où je viens
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Prioriser ceux qui étaient et sont toujours là
Na pura calma um passo transformou um sonho
Dans le calme, un pas a transformé un rêve
E a liberdade é só questão de planejar
Et la liberté n'est qu'une question de planification
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Avec humilité et concentration, je sais que j'y arriverai
A estrela brilha
L'étoile brille
Eu sei que sempre vai brilhar
Je sais qu'elle brillera toujours
A estrela brilha
L'étoile brille
Eu sei que sempre vai brilhar
Je sais qu'elle brillera toujours
Deus me disse assim
Dieu m'a dit ainsi
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Le chemin sera long, mais la victoire est certaine
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Les pieds sur le sol pour se rappeler ce que nous avons déjà souffert
Água refresca minha memória e me faz relembrar
L'eau rafraîchit ma mémoire et me fait me rappeler
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Que je vais fort, mais je reste toujours aligné avec Dieu
Não perca a fé ela motiva a buscar
Ne perdez pas la foi, elle motive à chercher
Alô, minha vida
Allô, ma vie
Lembra quando me tirou
Rappelez-vous quand vous m'avez retiré
Vai vendo
Regardez
É que o tempo passou
C'est que le temps a passé
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Le monde est grand, souvent il est petit
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nous avons explosé, le gamin des bidonvilles est entré dans le jeu
Nóis se vê por aê
On se voit là-bas
Pode acreditar vou tirando um lazer
Vous pouvez croire que je vais prendre du temps libre
Com tempo pra gastar
Avec du temps à dépenser
Deixa a dose de whisky
Laissez la dose de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Aujourd'hui, nous allons trinquer
Contar a vitória nas letra'
Raconter la victoire dans les paroles
Sonhos e planos, sigo lutando
Rêves et plans, je continue à lutter
Que Deus me olhe
Que Dieu me regarde
E olhe meus manos
Et regarde mes frères
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Ae, GM tu sais combien nous avons lutté pour arriver) DJ GM
É o Marks novamente
C'est Marks encore une fois
Sonhos e planos, sigo lutando
Rêves et plans, je continue à lutter
Que Deus me olhe
Que Dieu me regarde
E olhe meus mano'
Et regarde mes frères
Eu vim de longe
Je suis venu de loin
Demorei tempo pra chegar até aqui
J'ai mis du temps pour arriver ici
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Mais le processus m'a rendu et me rend plus fort
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Regarder en arrière et ne jamais oublier d'où je viens
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Prioriser ceux qui étaient et sont toujours là
Na pura calma um passo transformou um sonho
Dans le calme, un pas a transformé un rêve
E a liberdade é só questão de planejar
Et la liberté n'est qu'une question de planification
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Avec humilité et concentration, je sais que j'y arriverai
A estrela brilha
L'étoile brille
Eu sei que sempre vai brilhar
Je sais qu'elle brillera toujours
A estrela brilha
L'étoile brille
Eu sei que sempre vai brilhar
Je sais qu'elle brillera toujours
Deus me disse assim
Dieu m'a dit ainsi
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Le chemin sera long, mais la victoire est certaine
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Les pieds sur le sol pour se rappeler ce que nous avons déjà souffert
Água refresca minha memória e me faz relembrar
L'eau rafraîchit ma mémoire et me fait me rappeler
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Que je vais fort, mais je reste toujours aligné avec Dieu
Não perca a fé ela motiva a buscar
Ne perdez pas la foi, elle motive à chercher
Alô, minha vida
Allô, ma vie
Lembra quando me tirou
Rappelez-vous quand vous m'avez retiré
Vai vendo
Regardez
É que o tempo passou
C'est que le temps a passé
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Le monde est grand, souvent il est petit
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nous avons explosé, le gamin des bidonvilles est entré dans le jeu
Nóis se vê por aê
On se voit là-bas
Pode acreditar vou tirando um lazer
Vous pouvez croire que je vais prendre du temps libre
Com tempo pra gastar
Avec du temps à dépenser
Deixa a dose de whisky
Laissez la dose de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Aujourd'hui, nous allons trinquer
Contar a vitória nas letra'
Raconter la victoire dans les paroles
Sonhos e planos, sigo lutando
Rêves et plans, je continue à lutter
Que Deus me olhe
Que Dieu me regarde
E olhe meus manos
Et regarde mes frères
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Ae, GM tu sais combien nous avons lutté pour arriver) DJ GM
É o Marks novamente
C'est Marks encore une fois
Sonhos e planos, sigo lutando
Rêves et plans, je continue à lutter
Que Deus me olhe
Que Dieu me regarde
E olhe meus mano'
Et regarde mes frères
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(It's GM on the beat, hitting another one)
(Emplacando mais uma)
(Hitting another one)
Eu vim de longe
I came from far away
Demorei tempo pra chegar até aqui
It took me a long time to get here
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
But the process made and makes me stronger
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Look back and never forget where I came from
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Prioritize who was and always has been here
Na pura calma um passo transformou um sonho
In pure calm, a step transformed a dream
E a liberdade é só questão de planejar
And freedom is just a matter of planning
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
With humility and focus, I know I'll get there
A estrela brilha
The star shines
Eu sei que sempre vai brilhar
I know it will always shine
A estrela brilha
The star shines
Eu sei que sempre vai brilhar
I know it will always shine
Deus me disse assim
God told me this
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
The journey will be long, but victory is certain
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Feet on the ground to remember what we've already suffered
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Water refreshes my memory and makes me remember
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
That I'm going strong, but always aligned with God
Não perca a fé ela motiva a buscar
Don't lose faith, it motivates you to seek
Alô, minha vida
Hello, my life
Lembra quando me tirou
Remember when you took me out
Vai vendo
Just watch
É que o tempo passou
It's that time has passed
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
The world is big, often it is small
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
We exploded, the little guy from the slum entered the game
Nóis se vê por aê
We'll see each other around
Pode acreditar vou tirando um lazer
You can believe I'm taking a leisure
Com tempo pra gastar
With time to spend
Deixa a dose de whisky
Leave the shot of whisky
Que hoje nóis vai brindar
Today we're going to toast
Contar a vitória nas letra'
Tell the victory in the lyrics
Sonhos e planos, sigo lutando
Dreams and plans, I keep fighting
Que Deus me olhe
May God look at me
E olhe meus manos
And look at my brothers
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Hey, GM, you know how much we fought to get here) DJ GM
É o Marks novamente
It's Marks again
Sonhos e planos, sigo lutando
Dreams and plans, I keep fighting
Que Deus me olhe
May God look at me
E olhe meus mano'
And look at my brothers
Eu vim de longe
I came from far away
Demorei tempo pra chegar até aqui
It took me a long time to get here
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
But the process made and makes me stronger
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Look back and never forget where I came from
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Prioritize who was and always has been here
Na pura calma um passo transformou um sonho
In pure calm, a step transformed a dream
E a liberdade é só questão de planejar
And freedom is just a matter of planning
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
With humility and focus, I know I'll get there
A estrela brilha
The star shines
Eu sei que sempre vai brilhar
I know it will always shine
A estrela brilha
The star shines
Eu sei que sempre vai brilhar
I know it will always shine
Deus me disse assim
God told me this
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
The journey will be long, but victory is certain
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Feet on the ground to remember what we've already suffered
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Water refreshes my memory and makes me remember
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
That I'm going strong, but always aligned with God
Não perca a fé ela motiva a buscar
Don't lose faith, it motivates you to seek
Alô, minha vida
Hello, my life
Lembra quando me tirou
Remember when you took me out
Vai vendo
Just watch
É que o tempo passou
It's that time has passed
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
The world is big, often it is small
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
We exploded, the little guy from the slum entered the game
Nóis se vê por aê
We'll see each other around
Pode acreditar vou tirando um lazer
You can believe I'm taking a leisure
Com tempo pra gastar
With time to spend
Deixa a dose de whisky
Leave the shot of whisky
Que hoje nóis vai brindar
Today we're going to toast
Contar a vitória nas letra'
Tell the victory in the lyrics
Sonhos e planos, sigo lutando
Dreams and plans, I keep fighting
Que Deus me olhe
May God look at me
E olhe meus manos
And look at my brothers
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Hey, GM, you know how much we fought to get here) DJ GM
É o Marks novamente
It's Marks again
Sonhos e planos, sigo lutando
Dreams and plans, I keep fighting
Que Deus me olhe
May God look at me
E olhe meus mano'
And look at my brothers
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(Es el GM en el ritmo, marcando otra vez)
(Emplacando mais uma)
(Marcando otra vez)
Eu vim de longe
Vine de lejos
Demorei tempo pra chegar até aqui
Me tomó tiempo llegar hasta aquí
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Pero el proceso me hizo y me hace más fuerte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Mirar hacia atrás y nunca olvidar de dónde vengo
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Priorizar a quienes estaban y siempre estuvieron aquí
Na pura calma um passo transformou um sonho
En pura calma un paso transformó un sueño
E a liberdade é só questão de planejar
Y la libertad es solo cuestión de planificar
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Con humildad y enfoque, sé que llegaré
A estrela brilha
La estrella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
Sé que siempre brillará
A estrela brilha
La estrella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
Sé que siempre brillará
Deus me disse assim
Dios me dijo así
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
El camino será largo, pero la victoria es segura
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Pies en el suelo para recordar lo que ya hemos sufrido
Água refresca minha memória e me faz relembrar
El agua refresca mi memoria y me hace recordar
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Que voy firme, pero siempre alineado con Dios
Não perca a fé ela motiva a buscar
No pierdas la fe, ella motiva a buscar
Alô, minha vida
Hola, mi vida
Lembra quando me tirou
Recuerda cuando me sacaste
Vai vendo
Mira esto
É que o tempo passou
Es que el tiempo pasó
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
El mundo es grande, muchas veces es pequeño
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nosotros explotamos, el chico de la favela entró al juego
Nóis se vê por aê
Nos vemos por ahí
Pode acreditar vou tirando um lazer
Puedes creer que voy a disfrutar
Com tempo pra gastar
Con tiempo para gastar
Deixa a dose de whisky
Deja la dosis de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Que hoy vamos a brindar
Contar a vitória nas letra'
Contar la victoria en las letras
Sonhos e planos, sigo lutando
Sueños y planes, sigo luchando
Que Deus me olhe
Que Dios me mire
E olhe meus manos
Y mire a mis hermanos
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Oye, GM, tú sabes cuánto luchamos para llegar) DJ GM
É o Marks novamente
Es Marks de nuevo
Sonhos e planos, sigo lutando
Sueños y planes, sigo luchando
Que Deus me olhe
Que Dios me mire
E olhe meus mano'
Y mire a mis hermanos
Eu vim de longe
Vine de lejos
Demorei tempo pra chegar até aqui
Me tomó tiempo llegar hasta aquí
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Pero el proceso me hizo y me hace más fuerte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Mirar hacia atrás y nunca olvidar de dónde vengo
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Priorizar a quienes estaban y siempre estuvieron aquí
Na pura calma um passo transformou um sonho
En pura calma un paso transformó un sueño
E a liberdade é só questão de planejar
Y la libertad es solo cuestión de planificar
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Con humildad y enfoque, sé que llegaré
A estrela brilha
La estrella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
Sé que siempre brillará
A estrela brilha
La estrella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
Sé que siempre brillará
Deus me disse assim
Dios me dijo así
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
El camino será largo, pero la victoria es segura
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Pies en el suelo para recordar lo que ya hemos sufrido
Água refresca minha memória e me faz relembrar
El agua refresca mi memoria y me hace recordar
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Que voy firme, pero siempre alineado con Dios
Não perca a fé ela motiva a buscar
No pierdas la fe, ella motiva a buscar
Alô, minha vida
Hola, mi vida
Lembra quando me tirou
Recuerda cuando me sacaste
Vai vendo
Mira esto
É que o tempo passou
Es que el tiempo pasó
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
El mundo es grande, muchas veces es pequeño
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Nosotros explotamos, el chico de la favela entró al juego
Nóis se vê por aê
Nos vemos por ahí
Pode acreditar vou tirando um lazer
Puedes creer que voy a disfrutar
Com tempo pra gastar
Con tiempo para gastar
Deixa a dose de whisky
Deja la dosis de whisky
Que hoje nóis vai brindar
Que hoy vamos a brindar
Contar a vitória nas letra'
Contar la victoria en las letras
Sonhos e planos, sigo lutando
Sueños y planes, sigo luchando
Que Deus me olhe
Que Dios me mire
E olhe meus manos
Y mire a mis hermanos
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Oye, GM, tú sabes cuánto luchamos para llegar) DJ GM
É o Marks novamente
Es Marks de nuevo
Sonhos e planos, sigo lutando
Sueños y planes, sigo luchando
Que Deus me olhe
Que Dios me mire
E olhe meus mano'
Y mire a mis hermanos
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(Es ist GM im Beat, der noch einen weiteren Hit landet)
(Emplacando mais uma)
(Einen weiteren Hit landen)
Eu vim de longe
Ich bin von weit her gekommen
Demorei tempo pra chegar até aqui
Es hat lange gedauert, bis ich hierher gekommen bin
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Aber der Prozess hat mich stärker gemacht und macht mich immer noch stärker
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Zurückblicken und nie vergessen, woher ich komme
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Priorisieren, wer da war und immer hier war
Na pura calma um passo transformou um sonho
In reiner Ruhe verwandelte ein Schritt einen Traum
E a liberdade é só questão de planejar
Und Freiheit ist nur eine Frage der Planung
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Mit Demut und Fokus weiß ich, dass ich es schaffen werde
A estrela brilha
Der Stern leuchtet
Eu sei que sempre vai brilhar
Ich weiß, dass er immer leuchten wird
A estrela brilha
Der Stern leuchtet
Eu sei que sempre vai brilhar
Ich weiß, dass er immer leuchten wird
Deus me disse assim
Gott hat mir so gesagt
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Der Weg wird lang sein, aber der Sieg ist sicher
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Füße auf dem Boden, um sich daran zu erinnern, was wir schon durchgemacht haben
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Wasser erfrischt meine Erinnerung und lässt mich daran denken
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Dass ich fest gehe, aber immer im Einklang mit Gott
Não perca a fé ela motiva a buscar
Verliere den Glauben nicht, er motiviert zur Suche
Alô, minha vida
Hallo, mein Leben
Lembra quando me tirou
Erinnere dich, als du mich rausgenommen hast
Vai vendo
Schau mal
É que o tempo passou
Die Zeit ist vergangen
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Die Welt ist groß, oft ist sie klein
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Wir haben es geschafft, der Junge aus dem Slum ist ins Spiel gekommen
Nóis se vê por aê
Wir sehen uns da draußen
Pode acreditar vou tirando um lazer
Glaub mir, ich werde mir eine Auszeit nehmen
Com tempo pra gastar
Mit Zeit zum Verbringen
Deixa a dose de whisky
Lass den Whisky stehen
Que hoje nóis vai brindar
Heute werden wir anstoßen
Contar a vitória nas letra'
Den Sieg in den Lyrics erzählen
Sonhos e planos, sigo lutando
Träume und Pläne, ich kämpfe weiter
Que Deus me olhe
Möge Gott auf mich schauen
E olhe meus manos
Und auf meine Brüder
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Hey, GM, du weißt, wie hart wir gekämpft haben, um hierher zu kommen) DJ GM
É o Marks novamente
Es ist wieder Marks
Sonhos e planos, sigo lutando
Träume und Pläne, ich kämpfe weiter
Que Deus me olhe
Möge Gott auf mich schauen
E olhe meus mano'
Und auf meine Brüder
Eu vim de longe
Ich bin von weit her gekommen
Demorei tempo pra chegar até aqui
Es hat lange gedauert, bis ich hierher gekommen bin
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Aber der Prozess hat mich stärker gemacht und macht mich immer noch stärker
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Zurückblicken und nie vergessen, woher ich komme
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Priorisieren, wer da war und immer hier war
Na pura calma um passo transformou um sonho
In reiner Ruhe verwandelte ein Schritt einen Traum
E a liberdade é só questão de planejar
Und Freiheit ist nur eine Frage der Planung
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Mit Demut und Fokus weiß ich, dass ich es schaffen werde
A estrela brilha
Der Stern leuchtet
Eu sei que sempre vai brilhar
Ich weiß, dass er immer leuchten wird
A estrela brilha
Der Stern leuchtet
Eu sei que sempre vai brilhar
Ich weiß, dass er immer leuchten wird
Deus me disse assim
Gott hat mir so gesagt
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Der Weg wird lang sein, aber der Sieg ist sicher
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Füße auf dem Boden, um sich daran zu erinnern, was wir schon durchgemacht haben
Água refresca minha memória e me faz relembrar
Wasser erfrischt meine Erinnerung und lässt mich daran denken
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Dass ich fest gehe, aber immer im Einklang mit Gott
Não perca a fé ela motiva a buscar
Verliere den Glauben nicht, er motiviert zur Suche
Alô, minha vida
Hallo, mein Leben
Lembra quando me tirou
Erinnere dich, als du mich rausgenommen hast
Vai vendo
Schau mal
É que o tempo passou
Die Zeit ist vergangen
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Die Welt ist groß, oft ist sie klein
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Wir haben es geschafft, der Junge aus dem Slum ist ins Spiel gekommen
Nóis se vê por aê
Wir sehen uns da draußen
Pode acreditar vou tirando um lazer
Glaub mir, ich werde mir eine Auszeit nehmen
Com tempo pra gastar
Mit Zeit zum Verbringen
Deixa a dose de whisky
Lass den Whisky stehen
Que hoje nóis vai brindar
Heute werden wir anstoßen
Contar a vitória nas letra'
Den Sieg in den Lyrics erzählen
Sonhos e planos, sigo lutando
Träume und Pläne, ich kämpfe weiter
Que Deus me olhe
Möge Gott auf mich schauen
E olhe meus manos
Und auf meine Brüder
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Hey, GM, du weißt, wie hart wir gekämpft haben, um hierher zu kommen) DJ GM
É o Marks novamente
Es ist wieder Marks
Sonhos e planos, sigo lutando
Träume und Pläne, ich kämpfe weiter
Que Deus me olhe
Möge Gott auf mich schauen
E olhe meus mano'
Und auf meine Brüder
(É o GM no beat, emplacando mais uma)
(È il GM sul beat, piazzando un'altra)
(Emplacando mais uma)
(Piazzando un'altra)
Eu vim de longe
Vengo da lontano
Demorei tempo pra chegar até aqui
Ci ho messo tempo per arrivare fin qui
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Ma il processo mi ha reso e mi rende più forte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Guardare indietro e non dimenticare mai da dove vengo
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Dare priorità a chi c'era e c'è sempre stato qui
Na pura calma um passo transformou um sonho
Con pura calma un passo ha trasformato un sogno
E a liberdade é só questão de planejar
E la libertà è solo questione di pianificazione
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Con umiltà e concentrazione, so che arriverò
A estrela brilha
La stella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
So che brillerà sempre
A estrela brilha
La stella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
So che brillerà sempre
Deus me disse assim
Dio mi ha detto così
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Il cammino sarà lungo, ma la vittoria è certa
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Piedi per terra per ricordare ciò che abbiamo già sofferto
Água refresca minha memória e me faz relembrar
L'acqua rinfresca la mia memoria e mi fa ricordare
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Che vado avanti, ma sono sempre allineato con Dio
Não perca a fé ela motiva a buscar
Non perdere la fede, essa motiva a cercare
Alô, minha vida
Ciao, mia vita
Lembra quando me tirou
Ricordi quando mi hai tolto
Vai vendo
Guarda un po'
É que o tempo passou
È che il tempo è passato
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Il mondo è grande, molte volte è piccolo
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Noi abbiamo fatto il botto, il ragazzo della favela è entrato nel gioco
Nóis se vê por aê
Ci vediamo in giro
Pode acreditar vou tirando um lazer
Puoi crederci, mi sto prendendo un po' di svago
Com tempo pra gastar
Con tempo da spendere
Deixa a dose de whisky
Lascia la dose di whisky
Que hoje nóis vai brindar
Che oggi brinderemo
Contar a vitória nas letra'
Raccontare la vittoria nelle canzoni
Sonhos e planos, sigo lutando
Sogni e piani, continuo a lottare
Que Deus me olhe
Che Dio mi guardi
E olhe meus manos
E guardi i miei fratelli
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Ehi, GM, sai quanto abbiamo lottato per arrivare) DJ GM
É o Marks novamente
È Marks di nuovo
Sonhos e planos, sigo lutando
Sogni e piani, continuo a lottare
Que Deus me olhe
Che Dio mi guardi
E olhe meus mano'
E guardi i miei fratelli
Eu vim de longe
Vengo da lontano
Demorei tempo pra chegar até aqui
Ci ho messo tempo per arrivare fin qui
Mas o processo fez e faz eu ser mais forte
Ma il processo mi ha reso e mi rende più forte
Olhar pra trás e nunca esquecer de onde eu vim
Guardare indietro e non dimenticare mai da dove vengo
Priorizar quem 'tava e sempre 'teve aqui
Dare priorità a chi c'era e c'è sempre stato qui
Na pura calma um passo transformou um sonho
Con pura calma un passo ha trasformato un sogno
E a liberdade é só questão de planejar
E la libertà è solo questione di pianificazione
Com humildade e foco, eu sei que vou chegar
Con umiltà e concentrazione, so che arriverò
A estrela brilha
La stella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
So che brillerà sempre
A estrela brilha
La stella brilla
Eu sei que sempre vai brilhar
So che brillerà sempre
Deus me disse assim
Dio mi ha detto così
A caminhada vai ser longa, mas a vitória é certa
Il cammino sarà lungo, ma la vittoria è certa
Pezin' no chão pra relembrar o que nós já sofreu
Piedi per terra per ricordare ciò che abbiamo già sofferto
Água refresca minha memória e me faz relembrar
L'acqua rinfresca la mia memoria e mi fa ricordare
Que eu vou firmão, mas sigo sempre alinhado com Deus
Che vado avanti, ma sono sempre allineato con Dio
Não perca a fé ela motiva a buscar
Non perdere la fede, essa motiva a cercare
Alô, minha vida
Ciao, mia vita
Lembra quando me tirou
Ricordi quando mi hai tolto
Vai vendo
Guarda un po'
É que o tempo passou
È che il tempo è passato
Mundão é grande, muitas vezes ele é pequeno
Il mondo è grande, molte volte è piccolo
Nóis estourou, faveladinho entrou pro game
Noi abbiamo fatto il botto, il ragazzo della favela è entrato nel gioco
Nóis se vê por aê
Ci vediamo in giro
Pode acreditar vou tirando um lazer
Puoi crederci, mi sto prendendo un po' di svago
Com tempo pra gastar
Con tempo da spendere
Deixa a dose de whisky
Lascia la dose di whisky
Que hoje nóis vai brindar
Che oggi brinderemo
Contar a vitória nas letra'
Raccontare la vittoria nelle canzoni
Sonhos e planos, sigo lutando
Sogni e piani, continuo a lottare
Que Deus me olhe
Che Dio mi guardi
E olhe meus manos
E guardi i miei fratelli
(Ae, GM 'cê sabe o quanto nóis lutou pra chegar) DJ GM
(Ehi, GM, sai quanto abbiamo lottato per arrivare) DJ GM
É o Marks novamente
È Marks di nuovo
Sonhos e planos, sigo lutando
Sogni e piani, continuo a lottare
Que Deus me olhe
Che Dio mi guardi
E olhe meus mano'
E guardi i miei fratelli