Perfume De Bandido
Filippe Oliveira
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
Uma morena se aproximou e pediu mais um
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
Eu mexendo no celular ela chegando junto
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Parada na porta do toalete
Não sabe nem com quem ela mexendo
É xeque mate, é mate xeque
Bumbum na minha cara de uma morena safada
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Tu me trombou na porta do banheiro
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Não é o perfume a chave da Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Não vem dizer que se atraiu por ele
Porque perfume de bandido é dinheiro
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Tu me trombou na porta do banheiro
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Não é o perfume a chave da Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Não vem dizer que se atraiu por ele
Porque perfume de bandido é dinheiro
Não vem dizer que se atraiu por ele
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
Não vem dizer que se atraiu por ele
Bagulho doido
Bagulho doido
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
Je suis arrivé au petit bar de la soirée comme tout le monde
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
J'ai commandé un whisky, je suis resté dans mon coin
Uma morena se aproximou e pediu mais um
Une brune s'est approchée et en a demandé un autre
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
Et a vu à côté de mon verre la clé de la voiture
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
Elle a halluciné sur l'iPhone 7 Red et sur la bague
Eu mexendo no celular ela chegando junto
Moi jouant avec mon téléphone, elle se rapprochant
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
De son regard hypnotisant, esprit trompeur
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
Qui a renversé le verre sur moi juste pour engager la conversation
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Elle ne sait pas, ma femme est en train de regarder
Parada na porta do toalete
Arrêtée à la porte des toilettes
Não sabe nem com quem ela mexendo
Elle ne sait même pas avec qui elle joue
É xeque mate, é mate xeque
C'est échec et mat, c'est mat échec
Bumbum na minha cara de uma morena safada
Des fesses dans mon visage d'une brune coquine
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
Ma femme avec un carré dans son sac s'approchant
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
Elle a attrapé les cheveux, a plaqué le visage sur la table
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Elle a sorti l'arme par surprise et a commencé à parler
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Hé hé hé, qu'est-ce que tu fais, salope, tu te moques de moi
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
Je ne veux même pas savoir ce que tu veux
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Ça fait un moment que je suis là devant
Tu me trombou na porta do banheiro
Tu m'as bousculé à la porte des toilettes
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Tu es allée te refaire une beauté, je suis allé charger le peigne
Não é o perfume a chave da Mercedes
Ce n'est pas le parfum la clé de la Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Ou la fameuse moustache trompeuse
Não vem dizer que se atraiu por ele
Ne viens pas dire que tu as été attirée par lui
Porque perfume de bandido é dinheiro
Parce que le parfum du bandit, c'est l'argent
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
Je ne veux même pas savoir ce que tu veux
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Ça fait un moment que je suis là devant
Tu me trombou na porta do banheiro
Tu m'as bousculé à la porte des toilettes
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Tu es allée te refaire une beauté, je suis allé charger le peigne
Não é o perfume a chave da Mercedes
Ce n'est pas le parfum la clé de la Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Ou la fameuse moustache trompeuse
Não vem dizer que se atraiu por ele
Ne viens pas dire que tu as été attirée par lui
Porque perfume de bandido é dinheiro
Parce que le parfum du bandit, c'est l'argent
Não vem dizer que se atraiu por ele
Ne viens pas dire que tu as été attirée par lui
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
Le DJ Nenê va t'expliquer, hein
Não vem dizer que se atraiu por ele
Ne viens pas dire que tu as été attirée par lui
Bagulho doido
Truc de fou
Bagulho doido
Truc de fou
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
I arrived at the club like anyone else
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
I ordered a whiskey, stayed in the corner
Uma morena se aproximou e pediu mais um
A brunette approached and asked for another one
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
And saw next to my glass the key to the spaceship
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
She was amazed by the Red iPhone 7 and the ring
Eu mexendo no celular ela chegando junto
I was messing with my phone and she came closer
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
With a hypnotizing look, a treacherous mind
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
That knocked the glass over me just to start a conversation
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Little does she know, my woman is watching
Parada na porta do toalete
Standing at the bathroom door
Não sabe nem com quem ela mexendo
She doesn't even know who she's messing with
É xeque mate, é mate xeque
It's checkmate, it's mate check
Bumbum na minha cara de uma morena safada
A naughty brunette's butt in my face
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
My woman with a gun in her purse approaching
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
She grabbed her hair, slammed her face on the table
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Pulled out the piece unexpectedly and started talking
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Hey hey hey, what's up you bitch, are you messing with me
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
I don't even want to know what you're after
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
I've been there in front for a while
Tu me trombou na porta do banheiro
You bumped into me at the bathroom door
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
You went to touch up, I went to load the clip
Não é o perfume a chave da Mercedes
It's not the perfume, the Mercedes key
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Or the so-called treacherous mustache
Não vem dizer que se atraiu por ele
Don't come saying you were attracted to him
Porque perfume de bandido é dinheiro
Because a criminal's perfume is money
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
I don't even want to know what you're after
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
I've been there in front for a while
Tu me trombou na porta do banheiro
You bumped into me at the bathroom door
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
You went to touch up, I went to load the clip
Não é o perfume a chave da Mercedes
It's not the perfume, the Mercedes key
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Or the so-called treacherous mustache
Não vem dizer que se atraiu por ele
Don't come saying you were attracted to him
Porque perfume de bandido é dinheiro
Because a criminal's perfume is money
Não vem dizer que se atraiu por ele
Don't come saying you were attracted to him
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
DJ Nenê will explain it to you, huh
Não vem dizer que se atraiu por ele
Don't come saying you were attracted to him
Bagulho doido
Crazy stuff
Bagulho doido
Crazy stuff
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
Llegué al pequeño bar de la fiesta como cualquier otro
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
Pedí un whisky, me quedé en un rincón
Uma morena se aproximou e pediu mais um
Una morena se acercó y pidió otro
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
Y vio al lado de mi vaso la llave de la nave
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
Se quedó mirando el iPhone 7 Red y el anillo
Eu mexendo no celular ela chegando junto
Yo jugando con el móvil, ella acercándose
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
De la mirada hipnotizante, mente traicionera
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
Que derramó el vaso en mí solo para iniciar una conversación
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Poco sabe ella, mi mujer está mirando
Parada na porta do toalete
Parada en la puerta del baño
Não sabe nem com quem ela mexendo
No sabe ni con quién está jugando
É xeque mate, é mate xeque
Es jaque mate, es mate jaque
Bumbum na minha cara de uma morena safada
Trasero en mi cara de una morena atrevida
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
Mi mujer con una pistola en el bolso acercándose
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
Agarró del pelo, aplastó la cara en la mesa
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Sacó el arma por sorpresa y empezó a hablar
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Eh eh eh, ¿qué pasa, estás bromeando conmigo?
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
No quiero ni saber lo que estás buscando
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Hace rato que estoy allí en frente
Tu me trombou na porta do banheiro
Me empujaste en la puerta del baño
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Tú fuiste a retocarte, yo fui a cargar el peine
Não é o perfume a chave da Mercedes
No es el perfume la llave del Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
O el tal bigote traicionero
Não vem dizer que se atraiu por ele
No vengas a decir que te atraíste por él
Porque perfume de bandido é dinheiro
Porque el perfume de un bandido es dinero
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
No quiero ni saber lo que estás buscando
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Hace rato que estoy allí en frente
Tu me trombou na porta do banheiro
Me empujaste en la puerta del baño
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Tú fuiste a retocarte, yo fui a cargar el peine
Não é o perfume a chave da Mercedes
No es el perfume la llave del Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
O el tal bigote traicionero
Não vem dizer que se atraiu por ele
No vengas a decir que te atraíste por él
Porque perfume de bandido é dinheiro
Porque el perfume de un bandido es dinero
Não vem dizer que se atraiu por ele
No vengas a decir que te atraíste por él
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
El DJ Nenê te lo explicará, eh
Não vem dizer que se atraiu por ele
No vengas a decir que te atraíste por él
Bagulho doido
Cosa loca
Bagulho doido
Cosa loca
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
Ich kam in die kleine Bar der Party wie jeder andere
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
Ich bestellte einen Whisky und lehnte mich in die Ecke
Uma morena se aproximou e pediu mais um
Eine Brünette kam näher und bestellte noch einen
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
Und sah neben meinem Glas den Schlüssel zum Schiff
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
Sie staunte über das iPhone 7 Red und den Ring
Eu mexendo no celular ela chegando junto
Ich spielte mit dem Handy, sie kam näher
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
Mit ihrem hypnotisierenden Blick, hinterhältigen Geist
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
Sie stieß mein Glas um, nur um ein Gespräch zu beginnen
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Sie weiß nicht, dass meine Frau zusieht
Parada na porta do toalete
Sie steht vor der Toilettentür
Não sabe nem com quem ela mexendo
Sie weiß nicht einmal, mit wem sie sich einlässt
É xeque mate, é mate xeque
Es ist Schachmatt, es ist Mattschach
Bumbum na minha cara de uma morena safada
Ein frecher Brünetter Hintern in meinem Gesicht
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
Meine Frau mit einer Waffe in der Tasche nähert sich
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
Sie griff in die Haare, drückte das Gesicht auf den Tisch
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Sie zog die Waffe überraschend und fing an zu reden
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Hey hey hey, was denkst du dir, du Schlampe, du verarschst mich
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
Ich will nicht einmal wissen, was du willst
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Ich stehe schon seit einer Weile da vorne
Tu me trombou na porta do banheiro
Du hast mich an der Toilettentür angerempelt
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Du bist zum Nachschminken gegangen, ich habe das Magazin geladen
Não é o perfume a chave da Mercedes
Es ist nicht das Parfüm, der Schlüssel zum Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Oder der hinterhältige kleine Schnurrbart
Não vem dizer que se atraiu por ele
Sag nicht, dass du dich von ihm angezogen fühlst
Porque perfume de bandido é dinheiro
Denn das Parfüm eines Verbrechers ist Geld
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
Ich will nicht einmal wissen, was du willst
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
Ich stehe schon seit einer Weile da vorne
Tu me trombou na porta do banheiro
Du hast mich an der Toilettentür angerempelt
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Du bist zum Nachschminken gegangen, ich habe das Magazin geladen
Não é o perfume a chave da Mercedes
Es ist nicht das Parfüm, der Schlüssel zum Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
Oder der hinterhältige kleine Schnurrbart
Não vem dizer que se atraiu por ele
Sag nicht, dass du dich von ihm angezogen fühlst
Porque perfume de bandido é dinheiro
Denn das Parfüm eines Verbrechers ist Geld
Não vem dizer que se atraiu por ele
Sag nicht, dass du dich von ihm angezogen fühlst
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
DJ Nenê wird es dir erklären, hör zu
Não vem dizer que se atraiu por ele
Sag nicht, dass du dich von ihm angezogen fühlst
Bagulho doido
Verrücktes Zeug
Bagulho doido
Verrücktes Zeug
Cheguei no barzin' da balada como qualquer um
Sono arrivato al piccolo bar della discoteca come chiunque altro
Pedi um uísque, fiquei de cantoneira
Ho ordinato un whisky, mi sono messo in un angolo
Uma morena se aproximou e pediu mais um
Una mora si è avvicinata e ne ha chiesto un altro
E viu do lado do meu copo a chave da naveira
E ha visto accanto al mio bicchiere le chiavi della mia macchina
Brisou no iPhone 7 Red e na dedeira
Ha notato l'iPhone 7 Red e l'anello
Eu mexendo no celular ela chegando junto
Io stavo usando il cellulare e lei si è avvicinata
Do olhar hipnotizante, mente traiçoeira
Dal suo sguardo ipnotizzante, mente ingannevole
Que derrubou o copo em mim só pra caçar assunto
Che ha rovesciato il bicchiere su di me solo per iniziare una conversazione
Mal sabe ela, minha mulher tá vendo
Poco sa lei, mia moglie sta guardando
Parada na porta do toalete
Fermata alla porta del bagno
Não sabe nem com quem ela mexendo
Non sa nemmeno con chi sta giocando
É xeque mate, é mate xeque
È scacco matto, è matto scacco
Bumbum na minha cara de uma morena safada
Il sedere di una mora sfacciata sulla mia faccia
Minha mulher com uma quadrada na bolsa se aproximando
Mia moglie con una pistola nella borsa si sta avvicinando
Grudou no cabelo, prensou a cara na mesa
Si è aggrappata ai capelli, ha schiacciato la faccia sul tavolo
Sacou a peça de surpresa e já veio falando
Ha estratto l'arma di sorpresa e ha iniziato a parlare
Aê aê aê, qual foi sua vagabunda 'cê tá me tirando
Ehi ehi ehi, che cosa stai facendo, stai scherzando con me
Não quero nem saber o que que tu 'tá querendo
Non voglio nemmeno sapere cosa stai cercando
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
È da un po' che sono lì davanti
Tu me trombou na porta do banheiro
Mi hai urtato alla porta del bagno
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Sei andata a ritoccare il trucco, io sono andato a caricare la pistola
Não é o perfume a chave da Mercedes
Non è il profumo, le chiavi della Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
O il cosiddetto baffetto ingannevole
Não vem dizer que se atraiu por ele
Non venire a dire che sei stata attratta da lui
Porque perfume de bandido é dinheiro
Perché il profumo del delinquente è denaro
Não quero nem saber o que que tu tá querendo
Non voglio nemmeno sapere cosa stai cercando
Já é de uma cota que eu 'to ali na frente
È da un po' che sono lì davanti
Tu me trombou na porta do banheiro
Mi hai urtato alla porta del bagno
Tu foi pra se retocar, eu fui carregar o pente
Sei andata a ritoccare il trucco, io sono andato a caricare la pistola
Não é o perfume a chave da Mercedes
Non è il profumo, le chiavi della Mercedes
Ou o tal do bigodinho traiçoeiro
O il cosiddetto baffetto ingannevole
Não vem dizer que se atraiu por ele
Non venire a dire che sei stata attratta da lui
Porque perfume de bandido é dinheiro
Perché il profumo del delinquente è denaro
Não vem dizer que se atraiu por ele
Non venire a dire che sei stata attratta da lui
O DJ Nenê vai explicar pra você, hein
Il DJ Nenê te lo spiegherà, eh
Não vem dizer que se atraiu por ele
Non venire a dire che sei stata attratta da lui
Bagulho doido
Cosa pazzesca
Bagulho doido
Cosa pazzesca