Recaída Sem Compromisso
Cristian Bell, Thalles Chapolin
É o Rogerinho
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Vai durar um mês e virar ex
Você sabe o que eu 'to passando
A gente não dá certo
Mas continua tentando
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Mas tenho uma proposta indecente
Não sei se você curte
Mas vai ser melhor pra gente
Vai ser melhor pra gente
Eu 'to precisando é disso
De uma recaída com você sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Eu 'to precisando é disso
De uma recaída com você sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
'Cê me usa e depois 'cê vai
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Vai durar um mês e virar ex
Você sabe o que eu 'to passando
A gente não dá certo
Mas continua tentando
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Mas tenho uma proposta indecente
Não sei se você curte
Mas vai ser melhor pra gente
Vai ser melhor pra gente
Eu 'to precisando é disso
De uma recaída com você sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Eu 'to precisando é disso
De uma recaída com você sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
'Cê me usa e depois 'cê vai
Ai (Rogerinho) vai não bebê
É o Rogerinho
C'est le Rogerinho
DJ Denilson
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Et je sais déjà, on va se remettre ensemble une fois de plus
Vai durar um mês e virar ex
Ça va durer un mois et devenir ex
Você sabe o que eu 'to passando
Tu sais ce que je traverse
A gente não dá certo
On ne s'entend pas
Mas continua tentando
Mais on continue d'essayer
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
À force de répéter la même chose, elle s'est cassée
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
À force de mettre du bois dans le feu, il s'est éteint
Mas tenho uma proposta indecente
Mais j'ai une proposition indécente
Não sei se você curte
Je ne sais pas si tu aimes
Mas vai ser melhor pra gente
Mais ce sera mieux pour nous
Vai ser melhor pra gente
Ce sera mieux pour nous
Eu 'to precisando é disso
J'ai besoin de ça
De uma recaída com você sem compromisso
D'une rechute avec toi sans engagement
Só amor de cama e mais nada além disso
Juste de l'amour au lit et rien de plus
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, tu m'utilises et ensuite tu pars
Eu 'to precisando é disso
J'ai besoin de ça
De uma recaída com você sem compromisso
D'une rechute avec toi sans engagement
Só amor de cama e mais nada além disso
Juste de l'amour au lit et rien de plus
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, tu m'utilises et ensuite tu pars
'Cê me usa e depois 'cê vai
Tu m'utilises et ensuite tu pars
Rogerinho
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Et je sais déjà, on va se remettre ensemble une fois de plus
Vai durar um mês e virar ex
Ça va durer un mois et devenir ex
Você sabe o que eu 'to passando
Tu sais ce que je traverse
A gente não dá certo
On ne s'entend pas
Mas continua tentando
Mais on continue d'essayer
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
À force de répéter la même chose, elle s'est cassée
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
À force de mettre du bois dans le feu, il s'est éteint
Mas tenho uma proposta indecente
Mais j'ai une proposition indécente
Não sei se você curte
Je ne sais pas si tu aimes
Mas vai ser melhor pra gente
Mais ce sera mieux pour nous
Vai ser melhor pra gente
Ce sera mieux pour nous
Eu 'to precisando é disso
J'ai besoin de ça
De uma recaída com você sem compromisso
D'une rechute avec toi sans engagement
Só amor de cama e mais nada além disso
Juste de l'amour au lit et rien de plus
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, tu m'utilises et ensuite tu pars
Eu 'to precisando é disso
J'ai besoin de ça
De uma recaída com você sem compromisso
D'une rechute avec toi sans engagement
Só amor de cama e mais nada além disso
Juste de l'amour au lit et rien de plus
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, tu m'utilises et ensuite tu pars
'Cê me usa e depois 'cê vai
Tu m'utilises et ensuite tu pars
Ai (Rogerinho) vai não bebê
Ah (Rogerinho) ne pars pas bébé
É o Rogerinho
It's Rogerinho
DJ Denilson
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
And I already know, we're going to get back together one more time
Vai durar um mês e virar ex
It will last a month and turn into an ex
Você sabe o que eu 'to passando
You know what I'm going through
A gente não dá certo
We don't work out
Mas continua tentando
But we keep trying
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
From hitting the same key so much, it broke
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
From adding so much fuel to the fire, it went out
Mas tenho uma proposta indecente
But I have an indecent proposal
Não sei se você curte
I don't know if you're into it
Mas vai ser melhor pra gente
But it will be better for us
Vai ser melhor pra gente
It will be better for us
Eu 'to precisando é disso
What I need is this
De uma recaída com você sem compromisso
A relapse with you without commitment
Só amor de cama e mais nada além disso
Just love in bed and nothing beyond that
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, you use me and then you go
Eu 'to precisando é disso
What I need is this
De uma recaída com você sem compromisso
A relapse with you without commitment
Só amor de cama e mais nada além disso
Just love in bed and nothing beyond that
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, you use me and then you go
'Cê me usa e depois 'cê vai
You use me and then you go
Rogerinho
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
And I already know, we're going to get back together one more time
Vai durar um mês e virar ex
It will last a month and turn into an ex
Você sabe o que eu 'to passando
You know what I'm going through
A gente não dá certo
We don't work out
Mas continua tentando
But we keep trying
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
From hitting the same key so much, it broke
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
From adding so much fuel to the fire, it went out
Mas tenho uma proposta indecente
But I have an indecent proposal
Não sei se você curte
I don't know if you're into it
Mas vai ser melhor pra gente
But it will be better for us
Vai ser melhor pra gente
It will be better for us
Eu 'to precisando é disso
What I need is this
De uma recaída com você sem compromisso
A relapse with you without commitment
Só amor de cama e mais nada além disso
Just love in bed and nothing beyond that
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, you use me and then you go
Eu 'to precisando é disso
What I need is this
De uma recaída com você sem compromisso
A relapse with you without commitment
Só amor de cama e mais nada além disso
Just love in bed and nothing beyond that
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, you use me and then you go
'Cê me usa e depois 'cê vai
You use me and then you go
Ai (Rogerinho) vai não bebê
Oh (Rogerinho) don't go baby
É o Rogerinho
Es Rogerinho
DJ Denilson
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Y ya sé, vamos a volver una vez más
Vai durar um mês e virar ex
Durará un mes y se convertirá en ex
Você sabe o que eu 'to passando
Sabes lo que estoy pasando
A gente não dá certo
No nos llevamos bien
Mas continua tentando
Pero seguimos intentándolo
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto golpear la misma tecla, se rompió
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
De tanto echar leña al fuego, se apagó
Mas tenho uma proposta indecente
Pero tengo una propuesta indecente
Não sei se você curte
No sé si te gusta
Mas vai ser melhor pra gente
Pero será mejor para nosotros
Vai ser melhor pra gente
Será mejor para nosotros
Eu 'to precisando é disso
Lo que necesito es esto
De uma recaída com você sem compromisso
Una recaída contigo sin compromiso
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amor de cama y nada más que eso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ay, ay, me usas y luego te vas
Eu 'to precisando é disso
Lo que necesito es esto
De uma recaída com você sem compromisso
Una recaída contigo sin compromiso
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amor de cama y nada más que eso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ay, ay, me usas y luego te vas
'Cê me usa e depois 'cê vai
Me usas y luego te vas
Rogerinho
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Y ya sé, vamos a volver una vez más
Vai durar um mês e virar ex
Durará un mes y se convertirá en ex
Você sabe o que eu 'to passando
Sabes lo que estoy pasando
A gente não dá certo
No nos llevamos bien
Mas continua tentando
Pero seguimos intentándolo
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto golpear la misma tecla, se rompió
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
De tanto echar leña al fuego, se apagó
Mas tenho uma proposta indecente
Pero tengo una propuesta indecente
Não sei se você curte
No sé si te gusta
Mas vai ser melhor pra gente
Pero será mejor para nosotros
Vai ser melhor pra gente
Será mejor para nosotros
Eu 'to precisando é disso
Lo que necesito es esto
De uma recaída com você sem compromisso
Una recaída contigo sin compromiso
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amor de cama y nada más que eso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ay, ay, me usas y luego te vas
Eu 'to precisando é disso
Lo que necesito es esto
De uma recaída com você sem compromisso
Una recaída contigo sin compromiso
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amor de cama y nada más que eso
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ay, ay, me usas y luego te vas
'Cê me usa e depois 'cê vai
Me usas y luego te vas
Ai (Rogerinho) vai não bebê
Ay (Rogerinho) no te vayas bebé
É o Rogerinho
Es ist Rogerinho
DJ Denilson
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Und ich weiß schon, wir werden noch einmal zurückkommen
Vai durar um mês e virar ex
Es wird einen Monat dauern und dann Ex werden
Você sabe o que eu 'to passando
Du weißt, was ich durchmache
A gente não dá certo
Wir passen nicht zusammen
Mas continua tentando
Aber wir versuchen es weiter
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
Von so viel auf die gleiche Taste drücken, ist sie kaputt gegangen
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Von so viel Holz ins Feuer legen, ist es erloschen
Mas tenho uma proposta indecente
Aber ich habe einen unanständigen Vorschlag
Não sei se você curte
Ich weiß nicht, ob du es magst
Mas vai ser melhor pra gente
Aber es wird besser für uns sein
Vai ser melhor pra gente
Es wird besser für uns sein
Eu 'to precisando é disso
Ich brauche genau das
De uma recaída com você sem compromisso
Einen Rückfall mit dir ohne Verpflichtung
Só amor de cama e mais nada além disso
Nur Liebe im Bett und nichts mehr als das
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, du benutzt mich und dann gehst du
Eu 'to precisando é disso
Ich brauche genau das
De uma recaída com você sem compromisso
Einen Rückfall mit dir ohne Verpflichtung
Só amor de cama e mais nada além disso
Nur Liebe im Bett und nichts mehr als das
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, du benutzt mich und dann gehst du
'Cê me usa e depois 'cê vai
Du benutzt mich und dann gehst du
Rogerinho
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Und ich weiß schon, wir werden noch einmal zurückkommen
Vai durar um mês e virar ex
Es wird einen Monat dauern und dann Ex werden
Você sabe o que eu 'to passando
Du weißt, was ich durchmache
A gente não dá certo
Wir passen nicht zusammen
Mas continua tentando
Aber wir versuchen es weiter
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
Von so viel auf die gleiche Taste drücken, ist sie kaputt gegangen
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Von so viel Holz ins Feuer legen, ist es erloschen
Mas tenho uma proposta indecente
Aber ich habe einen unanständigen Vorschlag
Não sei se você curte
Ich weiß nicht, ob du es magst
Mas vai ser melhor pra gente
Aber es wird besser für uns sein
Vai ser melhor pra gente
Es wird besser für uns sein
Eu 'to precisando é disso
Ich brauche genau das
De uma recaída com você sem compromisso
Einen Rückfall mit dir ohne Verpflichtung
Só amor de cama e mais nada além disso
Nur Liebe im Bett und nichts mehr als das
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, du benutzt mich und dann gehst du
Eu 'to precisando é disso
Ich brauche genau das
De uma recaída com você sem compromisso
Einen Rückfall mit dir ohne Verpflichtung
Só amor de cama e mais nada além disso
Nur Liebe im Bett und nichts mehr als das
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Oh, oh, du benutzt mich und dann gehst du
'Cê me usa e depois 'cê vai
Du benutzt mich und dann gehst du
Ai (Rogerinho) vai não bebê
Oh (Rogerinho) geh nicht Baby
É o Rogerinho
È il Rogerinho
DJ Denilson
DJ Denilson
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
E già so, torneremo ancora una volta
Vai durar um mês e virar ex
Durerà un mese e diventerà ex
Você sabe o que eu 'to passando
Tu sai cosa sto passando
A gente não dá certo
Non andiamo d'accordo
Mas continua tentando
Ma continuiamo a provare
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
Ho insistito così tanto sulla stessa cosa, che si è rotta
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Ho alimentato così tanto il fuoco, che si è spento
Mas tenho uma proposta indecente
Ma ho una proposta indecente
Não sei se você curte
Non so se ti piace
Mas vai ser melhor pra gente
Ma sarà meglio per noi
Vai ser melhor pra gente
Sarà meglio per noi
Eu 'to precisando é disso
Ho bisogno di questo
De uma recaída com você sem compromisso
Di una ricaduta con te senza impegno
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amore da letto e nient'altro oltre a questo
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, mi usi e poi te ne vai
Eu 'to precisando é disso
Ho bisogno di questo
De uma recaída com você sem compromisso
Di una ricaduta con te senza impegno
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amore da letto e nient'altro oltre a questo
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, mi usi e poi te ne vai
'Cê me usa e depois 'cê vai
Mi usi e poi te ne vai
Rogerinho
Rogerinho
E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
E già so, torneremo ancora una volta
Vai durar um mês e virar ex
Durerà un mese e diventerà ex
Você sabe o que eu 'to passando
Tu sai cosa sto passando
A gente não dá certo
Non andiamo d'accordo
Mas continua tentando
Ma continuiamo a provare
De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
Ho insistito così tanto sulla stessa cosa, che si è rotta
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Ho alimentato così tanto il fuoco, che si è spento
Mas tenho uma proposta indecente
Ma ho una proposta indecente
Não sei se você curte
Non so se ti piace
Mas vai ser melhor pra gente
Ma sarà meglio per noi
Vai ser melhor pra gente
Sarà meglio per noi
Eu 'to precisando é disso
Ho bisogno di questo
De uma recaída com você sem compromisso
Di una ricaduta con te senza impegno
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amore da letto e nient'altro oltre a questo
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, mi usi e poi te ne vai
Eu 'to precisando é disso
Ho bisogno di questo
De uma recaída com você sem compromisso
Di una ricaduta con te senza impegno
Só amor de cama e mais nada além disso
Solo amore da letto e nient'altro oltre a questo
Ai, ai, 'cê me usa e depois 'cê vai
Ah, ah, mi usi e poi te ne vai
'Cê me usa e depois 'cê vai
Mi usi e poi te ne vai
Ai (Rogerinho) vai não bebê
Ah (Rogerinho) non andare, amore