Mordidinha Safada
Suheldo Lima, Guilherme Da Silva Alves, Breno Major, David Loiseau
Isso é Barões da Pisadinha
Mc Ryan
E MC Daniel
Ai, bebê!
É ? (É o babycito criançada)
Oh baby, que engraçado
Voltou pra comer
Depois que cuspiu no prato
Não era eu, que era errado?
E não valia nada
Um cachorro safado
Mas tu gosta do meu latido
Da mordidinha safada
Me pedindo no ouvido
Oh safado, não para
Mas tu gosta do meu latido
Da mordidinha safada
Me pedindo no ouvido
Vai safado, não para
Vai safado, não para!
Me chamou de lixo
E agora chama de neném
Porque eu te boto, hein
Porque eu maceto bem
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Porque eu te boto, hein
Porque eu maceto bem
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Me chamou de lixo
E agora chama de neném
Porque eu te boto, vem
Porque eu maceto, hein
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Porque eu te boto, vem
Porque eu maceto, hein
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Por essa nem o futuro esperava
Barões da Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Voltou pra comer
Depois que cuspiu no prato
Não era eu, que era errado?
E não valia nada
Um cachorro safado
Mas tu gosta do meu latido
Da mordidinha safada
Me pedindo no ouvido
Vai safado, não para
Mas tu gosta do meu latido
Da mordidinha safada
Me pedindo no ouvido
Vai safado, não para
Vai safado, não para!
Me chamou de lixo
E agora chama de neném
Porque eu te boto, hein
Porque eu maceto bem
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Porque eu te boto, hein
Porque eu maceto bem
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Me chamou de lixo
E agora chama de neném
Porque eu te boto, vem
Porque eu maceto, hein
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Porque eu te boto, vem
Porque eu maceto, hein
O mel que tem aqui
Tu não encontra em ninguém
Isso é Barões da Pisadinha
C'est Barões da Pisadinha
Mc Ryan
Mc Ryan
E MC Daniel
Et MC Daniel
Ai, bebê!
Oh, bébé!
É ? (É o babycito criançada)
C'est ? (C'est le babycito les enfants)
Oh baby, que engraçado
Oh bébé, c'est drôle
Voltou pra comer
Tu es revenu pour manger
Depois que cuspiu no prato
Après avoir craché dans l'assiette
Não era eu, que era errado?
N'étais-je pas celui qui avait tort?
E não valia nada
Et qui ne valait rien
Um cachorro safado
Un chien coquin
Mas tu gosta do meu latido
Mais tu aimes mon aboiement
Da mordidinha safada
De la petite morsure coquine
Me pedindo no ouvido
Me le demandant à l'oreille
Oh safado, não para
Oh coquin, ne t'arrête pas
Mas tu gosta do meu latido
Mais tu aimes mon aboiement
Da mordidinha safada
De la petite morsure coquine
Me pedindo no ouvido
Me le demandant à l'oreille
Vai safado, não para
Vas-y coquin, ne t'arrête pas
Vai safado, não para!
Vas-y coquin, ne t'arrête pas!
Me chamou de lixo
Tu m'as traité de déchet
E agora chama de neném
Et maintenant tu m'appelles bébé
Porque eu te boto, hein
Parce que je te donne, hein
Porque eu maceto bem
Parce que je te marteau bien
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Porque eu te boto, hein
Parce que je te donne, hein
Porque eu maceto bem
Parce que je te marteau bien
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Me chamou de lixo
Tu m'as traité de déchet
E agora chama de neném
Et maintenant tu m'appelles bébé
Porque eu te boto, vem
Parce que je te donne, viens
Porque eu maceto, hein
Parce que je te marteau, hein
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Porque eu te boto, vem
Parce que je te donne, viens
Porque eu maceto, hein
Parce que je te marteau, hein
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Por essa nem o futuro esperava
Même le futur ne s'y attendait pas
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Oh bébé, c'est drôle
Voltou pra comer
Tu es revenu pour manger
Depois que cuspiu no prato
Après avoir craché dans l'assiette
Não era eu, que era errado?
N'étais-je pas celui qui avait tort?
E não valia nada
Et qui ne valait rien
Um cachorro safado
Un chien coquin
Mas tu gosta do meu latido
Mais tu aimes mon aboiement
Da mordidinha safada
De la petite morsure coquine
Me pedindo no ouvido
Me le demandant à l'oreille
Vai safado, não para
Vas-y coquin, ne t'arrête pas
Mas tu gosta do meu latido
Mais tu aimes mon aboiement
Da mordidinha safada
De la petite morsure coquine
Me pedindo no ouvido
Me le demandant à l'oreille
Vai safado, não para
Vas-y coquin, ne t'arrête pas
Vai safado, não para!
Vas-y coquin, ne t'arrête pas!
Me chamou de lixo
Tu m'as traité de déchet
E agora chama de neném
Et maintenant tu m'appelles bébé
Porque eu te boto, hein
Parce que je te donne, hein
Porque eu maceto bem
Parce que je te marteau bien
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Porque eu te boto, hein
Parce que je te donne, hein
Porque eu maceto bem
Parce que je te marteau bien
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Me chamou de lixo
Tu m'as traité de déchet
E agora chama de neném
Et maintenant tu m'appelles bébé
Porque eu te boto, vem
Parce que je te donne, viens
Porque eu maceto, hein
Parce que je te marteau, hein
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Porque eu te boto, vem
Parce que je te donne, viens
Porque eu maceto, hein
Parce que je te marteau, hein
O mel que tem aqui
Le miel que j'ai ici
Tu não encontra em ninguém
Tu ne le trouves chez personne
Isso é Barões da Pisadinha
This is Barões da Pisadinha
Mc Ryan
Mc Ryan
E MC Daniel
And MC Daniel
Ai, bebê!
Oh, baby!
É ? (É o babycito criançada)
Is it? (It's the babycito kids)
Oh baby, que engraçado
Oh baby, how funny
Voltou pra comer
You came back to eat
Depois que cuspiu no prato
After you spat on the plate
Não era eu, que era errado?
Wasn't it me, who was wrong?
E não valia nada
And worth nothing
Um cachorro safado
A naughty dog
Mas tu gosta do meu latido
But you like my bark
Da mordidinha safada
The naughty little bite
Me pedindo no ouvido
Asking me in your ear
Oh safado, não para
Oh naughty, don't stop
Mas tu gosta do meu latido
But you like my bark
Da mordidinha safada
The naughty little bite
Me pedindo no ouvido
Asking me in your ear
Vai safado, não para
Go naughty, don't stop
Vai safado, não para!
Go naughty, don't stop!
Me chamou de lixo
You called me trash
E agora chama de neném
And now you call me baby
Porque eu te boto, hein
Because I put you, huh
Porque eu maceto bem
Because I hammer well
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Porque eu te boto, hein
Because I put you, huh
Porque eu maceto bem
Because I hammer well
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Me chamou de lixo
You called me trash
E agora chama de neném
And now you call me baby
Porque eu te boto, vem
Because I put you, come
Porque eu maceto, hein
Because I hammer, huh
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Porque eu te boto, vem
Because I put you, come
Porque eu maceto, hein
Because I hammer, huh
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Por essa nem o futuro esperava
Not even the future expected this
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Oh baby, how funny
Voltou pra comer
You came back to eat
Depois que cuspiu no prato
After you spat on the plate
Não era eu, que era errado?
Wasn't it me, who was wrong?
E não valia nada
And worth nothing
Um cachorro safado
A naughty dog
Mas tu gosta do meu latido
But you like my bark
Da mordidinha safada
The naughty little bite
Me pedindo no ouvido
Asking me in your ear
Vai safado, não para
Go naughty, don't stop
Mas tu gosta do meu latido
But you like my bark
Da mordidinha safada
The naughty little bite
Me pedindo no ouvido
Asking me in your ear
Vai safado, não para
Go naughty, don't stop
Vai safado, não para!
Go naughty, don't stop!
Me chamou de lixo
You called me trash
E agora chama de neném
And now you call me baby
Porque eu te boto, hein
Because I put you, huh
Porque eu maceto bem
Because I hammer well
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Porque eu te boto, hein
Because I put you, huh
Porque eu maceto bem
Because I hammer well
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Me chamou de lixo
You called me trash
E agora chama de neném
And now you call me baby
Porque eu te boto, vem
Because I put you, come
Porque eu maceto, hein
Because I hammer, huh
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Porque eu te boto, vem
Because I put you, come
Porque eu maceto, hein
Because I hammer, huh
O mel que tem aqui
The honey that's here
Tu não encontra em ninguém
You won't find in anyone else
Isso é Barões da Pisadinha
Esto es Barones de la Pisadinha
Mc Ryan
Mc Ryan
E MC Daniel
Y MC Daniel
Ai, bebê!
¡Ay, bebé!
É ? (É o babycito criançada)
¿Es? (Es el babycito niños)
Oh baby, que engraçado
Oh bebé, qué gracioso
Voltou pra comer
Volvió para comer
Depois que cuspiu no prato
Después de que escupió en el plato
Não era eu, que era errado?
¿No era yo, el que estaba equivocado?
E não valia nada
Y no valía nada
Um cachorro safado
Un perro desvergonzado
Mas tu gosta do meu latido
Pero te gusta mi ladrido
Da mordidinha safada
De la mordidita traviesa
Me pedindo no ouvido
Me pides en el oído
Oh safado, não para
Oh descarado, no pares
Mas tu gosta do meu latido
Pero te gusta mi ladrido
Da mordidinha safada
De la mordidita traviesa
Me pedindo no ouvido
Me pides en el oído
Vai safado, não para
Vamos descarado, no pares
Vai safado, não para!
¡Vamos descarado, no pares!
Me chamou de lixo
Me llamaste basura
E agora chama de neném
Y ahora me llamas bebé
Porque eu te boto, hein
Porque yo te pongo, eh
Porque eu maceto bem
Porque yo lo hago bien
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Porque eu te boto, hein
Porque yo te pongo, eh
Porque eu maceto bem
Porque yo lo hago bien
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Me chamou de lixo
Me llamaste basura
E agora chama de neném
Y ahora me llamas bebé
Porque eu te boto, vem
Porque yo te pongo, ven
Porque eu maceto, hein
Porque yo lo hago, eh
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Porque eu te boto, vem
Porque yo te pongo, ven
Porque eu maceto, hein
Porque yo lo hago, eh
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Por essa nem o futuro esperava
Por esto ni el futuro esperaba
Barões da Pisadinha
Barones de la Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Oh bebé, qué gracioso
Voltou pra comer
Volvió para comer
Depois que cuspiu no prato
Después de que escupió en el plato
Não era eu, que era errado?
¿No era yo, el que estaba equivocado?
E não valia nada
Y no valía nada
Um cachorro safado
Un perro desvergonzado
Mas tu gosta do meu latido
Pero te gusta mi ladrido
Da mordidinha safada
De la mordidita traviesa
Me pedindo no ouvido
Me pides en el oído
Vai safado, não para
Vamos descarado, no pares
Mas tu gosta do meu latido
Pero te gusta mi ladrido
Da mordidinha safada
De la mordidita traviesa
Me pedindo no ouvido
Me pides en el oído
Vai safado, não para
Vamos descarado, no pares
Vai safado, não para!
¡Vamos descarado, no pares!
Me chamou de lixo
Me llamaste basura
E agora chama de neném
Y ahora me llamas bebé
Porque eu te boto, hein
Porque yo te pongo, eh
Porque eu maceto bem
Porque yo lo hago bien
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Porque eu te boto, hein
Porque yo te pongo, eh
Porque eu maceto bem
Porque yo lo hago bien
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Me chamou de lixo
Me llamaste basura
E agora chama de neném
Y ahora me llamas bebé
Porque eu te boto, vem
Porque yo te pongo, ven
Porque eu maceto, hein
Porque yo lo hago, eh
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Porque eu te boto, vem
Porque yo te pongo, ven
Porque eu maceto, hein
Porque yo lo hago, eh
O mel que tem aqui
La miel que hay aquí
Tu não encontra em ninguém
No la encuentras en nadie
Isso é Barões da Pisadinha
Das sind die Barões da Pisadinha
Mc Ryan
Mc Ryan
E MC Daniel
Und MC Daniel
Ai, bebê!
Oh, Baby!
É ? (É o babycito criançada)
Ist es? (Es ist der Babycito, Kinder)
Oh baby, que engraçado
Oh Baby, wie lustig
Voltou pra comer
Du bist zurückgekommen, um zu essen
Depois que cuspiu no prato
Nachdem du auf den Teller gespuckt hast
Não era eu, que era errado?
War ich nicht derjenige, der falsch lag?
E não valia nada
Und nichts wert war
Um cachorro safado
Ein schäbiger Hund
Mas tu gosta do meu latido
Aber du magst mein Bellen
Da mordidinha safada
Die freche kleine Beißerei
Me pedindo no ouvido
Du bittest mich ins Ohr
Oh safado, não para
Oh frech, hör nicht auf
Mas tu gosta do meu latido
Aber du magst mein Bellen
Da mordidinha safada
Die freche kleine Beißerei
Me pedindo no ouvido
Du bittest mich ins Ohr
Vai safado, não para
Los frech, hör nicht auf
Vai safado, não para!
Los frech, hör nicht auf!
Me chamou de lixo
Du hast mich Müll genannt
E agora chama de neném
Und jetzt nennst du mich Baby
Porque eu te boto, hein
Weil ich dich ranlasse, oder?
Porque eu maceto bem
Weil ich es gut mache
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Porque eu te boto, hein
Weil ich dich ranlasse, oder?
Porque eu maceto bem
Weil ich es gut mache
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Me chamou de lixo
Du hast mich Müll genannt
E agora chama de neném
Und jetzt nennst du mich Baby
Porque eu te boto, vem
Weil ich dich ranlasse, komm
Porque eu maceto, hein
Weil ich es gut mache, oder?
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Porque eu te boto, vem
Weil ich dich ranlasse, komm
Porque eu maceto, hein
Weil ich es gut mache, oder?
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Por essa nem o futuro esperava
Das hatte selbst die Zukunft nicht erwartet
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Oh Baby, wie lustig
Voltou pra comer
Du bist zurückgekommen, um zu essen
Depois que cuspiu no prato
Nachdem du auf den Teller gespuckt hast
Não era eu, que era errado?
War ich nicht derjenige, der falsch lag?
E não valia nada
Und nichts wert war
Um cachorro safado
Ein schäbiger Hund
Mas tu gosta do meu latido
Aber du magst mein Bellen
Da mordidinha safada
Die freche kleine Beißerei
Me pedindo no ouvido
Du bittest mich ins Ohr
Vai safado, não para
Los frech, hör nicht auf
Mas tu gosta do meu latido
Aber du magst mein Bellen
Da mordidinha safada
Die freche kleine Beißerei
Me pedindo no ouvido
Du bittest mich ins Ohr
Vai safado, não para
Los frech, hör nicht auf
Vai safado, não para!
Los frech, hör nicht auf!
Me chamou de lixo
Du hast mich Müll genannt
E agora chama de neném
Und jetzt nennst du mich Baby
Porque eu te boto, hein
Weil ich dich ranlasse, oder?
Porque eu maceto bem
Weil ich es gut mache
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Porque eu te boto, hein
Weil ich dich ranlasse, oder?
Porque eu maceto bem
Weil ich es gut mache
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Me chamou de lixo
Du hast mich Müll genannt
E agora chama de neném
Und jetzt nennst du mich Baby
Porque eu te boto, vem
Weil ich dich ranlasse, komm
Porque eu maceto, hein
Weil ich es gut mache, oder?
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Porque eu te boto, vem
Weil ich dich ranlasse, komm
Porque eu maceto, hein
Weil ich es gut mache, oder?
O mel que tem aqui
Der Honig, den es hier gibt
Tu não encontra em ninguém
Den findest du bei niemandem sonst
Isso é Barões da Pisadinha
Questo è Barões da Pisadinha
Mc Ryan
Mc Ryan
E MC Daniel
E MC Daniel
Ai, bebê!
Ehi, bambina!
É ? (É o babycito criançada)
È? (È il babycito bambini)
Oh baby, que engraçado
Oh baby, che divertente
Voltou pra comer
Sei tornata per mangiare
Depois que cuspiu no prato
Dopo che hai sputato nel piatto
Não era eu, que era errado?
Non ero io, quello che era sbagliato?
E não valia nada
E non valeva nulla
Um cachorro safado
Un cane disonesto
Mas tu gosta do meu latido
Ma ti piace il mio latrato
Da mordidinha safada
Del morso disonesto
Me pedindo no ouvido
Mi chiedi all'orecchio
Oh safado, não para
Oh disonesto, non fermarti
Mas tu gosta do meu latido
Ma ti piace il mio latrato
Da mordidinha safada
Del morso disonesto
Me pedindo no ouvido
Mi chiedi all'orecchio
Vai safado, não para
Vai disonesto, non fermarti
Vai safado, não para!
Vai disonesto, non fermarti!
Me chamou de lixo
Mi hai chiamato spazzatura
E agora chama de neném
E ora mi chiami tesoro
Porque eu te boto, hein
Perché ti metto, eh
Porque eu maceto bem
Perché lo faccio bene
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Porque eu te boto, hein
Perché ti metto, eh
Porque eu maceto bem
Perché lo faccio bene
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Me chamou de lixo
Mi hai chiamato spazzatura
E agora chama de neném
E ora mi chiami tesoro
Porque eu te boto, vem
Perché ti metto, vieni
Porque eu maceto, hein
Perché lo faccio, eh
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Porque eu te boto, vem
Perché ti metto, vieni
Porque eu maceto, hein
Perché lo faccio, eh
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Por essa nem o futuro esperava
Per questo nemmeno il futuro si aspettava
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Oh baby, que engraçado
Oh baby, che divertente
Voltou pra comer
Sei tornata per mangiare
Depois que cuspiu no prato
Dopo che hai sputato nel piatto
Não era eu, que era errado?
Non ero io, quello che era sbagliato?
E não valia nada
E non valeva nulla
Um cachorro safado
Un cane disonesto
Mas tu gosta do meu latido
Ma ti piace il mio latrato
Da mordidinha safada
Del morso disonesto
Me pedindo no ouvido
Mi chiedi all'orecchio
Vai safado, não para
Vai disonesto, non fermarti
Mas tu gosta do meu latido
Ma ti piace il mio latrato
Da mordidinha safada
Del morso disonesto
Me pedindo no ouvido
Mi chiedi all'orecchio
Vai safado, não para
Vai disonesto, non fermarti
Vai safado, não para!
Vai disonesto, non fermarti!
Me chamou de lixo
Mi hai chiamato spazzatura
E agora chama de neném
E ora mi chiami tesoro
Porque eu te boto, hein
Perché ti metto, eh
Porque eu maceto bem
Perché lo faccio bene
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Porque eu te boto, hein
Perché ti metto, eh
Porque eu maceto bem
Perché lo faccio bene
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Me chamou de lixo
Mi hai chiamato spazzatura
E agora chama de neném
E ora mi chiami tesoro
Porque eu te boto, vem
Perché ti metto, vieni
Porque eu maceto, hein
Perché lo faccio, eh
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro
Porque eu te boto, vem
Perché ti metto, vieni
Porque eu maceto, hein
Perché lo faccio, eh
O mel que tem aqui
Il miele che c'è qui
Tu não encontra em ninguém
Non lo trovi in nessun altro