Raspadinha
William Almeida Araujo
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Que ela bate, que bate, que bate
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Eita, novinha, eita, novinha
Vai, rala a raba no chão
Na raspadinha
Na raspadinha
Ó, ó, ó
Chama, que ela vem
Chama, que ela vai
Nossa, de costa, ela joga pra trás
'Tá toda solta, menina
Vai, rala a raba no chão
Na raspadinha
Na raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Menina danada, ela trava e destrava
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Ai, tu pensou que acabou, né?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Que ela bate, que bate, que bate
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Eita, novinha, eita, novinha
Vai, rala a raba no chão
Na raspadinha
Na raspadinha
Ó, ó, ó
Chama, que ela vem
Chama, que ela vai
Nossa, de costa, ela joga pra trás
'Tá toda solta, menina
Vai, rala a raba no chão
Na raspadinha
Na raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Menina danada, ela trava e destrava
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
(A raspadinha)
Ai, tu pensa que acabou, né?
É, acabou
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
Toujours au début des chansons, il faut dire quelques trucs, non ?
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Ô 97, ô GG, que dois-je dire, fi ?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Amie, suis-moi sur Instagram, vas-y (WM encore)
Que ela bate, que bate, que bate
Qu'elle frappe, qu'elle frappe, qu'elle frappe
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Elle danse en faisant claquer ses fesses
Eita, novinha, eita, novinha
Eh bien, petite, eh bien, petite
Vai, rala a raba no chão
Vas-y, frotte ton derrière par terre
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Appelle-la, et elle vient
Chama, que ela vai
Appelle-la, et elle part
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Notre, de dos, elle jette en arrière
'Tá toda solta, menina
Elle est toute lâchée, petite fille
Vai, rala a raba no chão
Vas-y, frotte ton derrière par terre
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Avec ses fesses, elle fait claquer
Menina danada, ela trava e destrava
Fille coquine, elle se bloque et se débloque
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Elle entre dans l'ambiance, qu'est-ce que c'est, petite ?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Elle a appelé ses amies, tout le monde danse le raspadinha
Ai, tu pensou que acabou, né?
Eh bien, tu pensais que c'était fini, non ?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Eh bien, j'ai pitié de toi, 'miga
Que ela bate, que bate, que bate
Qu'elle frappe, qu'elle frappe, qu'elle frappe
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Elle danse en faisant claquer ses fesses
Eita, novinha, eita, novinha
Eh bien, petite, eh bien, petite
Vai, rala a raba no chão
Vas-y, frotte ton derrière par terre
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Appelle-la, et elle vient
Chama, que ela vai
Appelle-la, et elle part
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Notre, de dos, elle jette en arrière
'Tá toda solta, menina
Elle est toute lâchée, petite fille
Vai, rala a raba no chão
Vas-y, frotte ton derrière par terre
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Na raspadinha
Dans le raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Avec ses fesses, elle fait claquer
Menina danada, ela trava e destrava
Fille coquine, elle se bloque et se débloque
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Elle entre dans l'ambiance, qu'est-ce que c'est, petite ?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Elle a appelé ses amies, tout le monde danse le raspadinha
(A raspadinha)
(Le raspadinha)
Ai, tu pensa que acabou, né?
Eh bien, tu penses que c'est fini, non ?
É, acabou
Oui, c'est fini.
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
At the beginning of the songs, you always have to say some stuff, right?
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Oh 97, oh GG, what should I say, kid?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Friend, follow on Instagram, go (WM again)
Que ela bate, que bate, que bate
That she hits, that she hits, that she hits
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
She puts on a dance with her butt clapping
Eita, novinha, eita, novinha
Wow, young girl, wow, young girl
Vai, rala a raba no chão
Go, grind your butt on the floor
Na raspadinha
In the raspadinha
Na raspadinha
In the raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Call, and she comes
Chama, que ela vai
Call, and she goes
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Wow, from the back, she throws it back
'Tá toda solta, menina
She's all loose, girl
Vai, rala a raba no chão
Go, grind your butt on the floor
Na raspadinha
In the raspadinha
Na raspadinha
In the raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
With the butt that she claps
Menina danada, ela trava e destrava
Naughty girl, she locks and unlocks
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
She gets in the mood, what's this, young girl?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
She called her friends, everyone's dancing the raspadinha
Ai, tu pensou que acabou, né?
Oh, you thought it was over, right?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Oh, I feel sorry for you, 'friend
Que ela bate, que bate, que bate
That she hits, that she hits, that she hits
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
She puts on a dance with her butt clapping
Eita, novinha, eita, novinha
Wow, young girl, wow, young girl
Vai, rala a raba no chão
Go, grind your butt on the floor
Na raspadinha
In the raspadinha
Na raspadinha
In the raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Call, and she comes
Chama, que ela vai
Call, and she goes
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Wow, from the back, she throws it back
'Tá toda solta, menina
She's all loose, girl
Vai, rala a raba no chão
Go, grind your butt on the floor
Na raspadinha
In the raspadinha
Na raspadinha
In the raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
With the butt that she claps
Menina danada, ela trava e destrava
Naughty girl, she locks and unlocks
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
She gets in the mood, what's this, young girl?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
She called her friends, everyone's dancing the raspadinha
(A raspadinha)
(The raspadinha)
Ai, tu pensa que acabou, né?
Oh, you think it's over, right?
É, acabou
Yeah, it's over.
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
Siempre al principio de las canciones hay que decir algunas cosas, ¿verdad?
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Oh 97, oh GG, ¿qué voy a decir, amigo?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Amiga, sígueme en Instagram, ve (WM de nuevo)
Que ela bate, que bate, que bate
Que ella golpea, que golpea, que golpea
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Ella hace un baile con el trasero aplaudiendo
Eita, novinha, eita, novinha
Vaya, jovencita, vaya, jovencita
Vai, rala a raba no chão
Ve, frota tu trasero en el suelo
Na raspadinha
En el raspado
Na raspadinha
En el raspado
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Llama, que ella viene
Chama, que ela vai
Llama, que ella se va
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Dios mío, de espaldas, ella lanza hacia atrás
'Tá toda solta, menina
Está toda suelta, niña
Vai, rala a raba no chão
Ve, frota tu trasero en el suelo
Na raspadinha
En el raspado
Na raspadinha
En el raspado
Com a bunda que ela bate palma
Con el trasero que ella aplaude
Menina danada, ela trava e destrava
Niña traviesa, ella se bloquea y desbloquea
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Ella entra en el ambiente, ¿qué es esto, jovencita?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Llamó a sus amigas, todos están bailando el raspado
Ai, tu pensou que acabou, né?
Ay, pensaste que se acabó, ¿verdad?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Ay ay, siento lástima por ti, 'amiga
Que ela bate, que bate, que bate
Que ella golpea, que golpea, que golpea
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Ella hace un baile con el trasero aplaudiendo
Eita, novinha, eita, novinha
Vaya, jovencita, vaya, jovencita
Vai, rala a raba no chão
Ve, frota tu trasero en el suelo
Na raspadinha
En el raspado
Na raspadinha
En el raspado
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Llama, que ella viene
Chama, que ela vai
Llama, que ella se va
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Dios mío, de espaldas, ella lanza hacia atrás
'Tá toda solta, menina
Está toda suelta, niña
Vai, rala a raba no chão
Ve, frota tu trasero en el suelo
Na raspadinha
En el raspado
Na raspadinha
En el raspado
Com a bunda que ela bate palma
Con el trasero que ella aplaude
Menina danada, ela trava e destrava
Niña traviesa, ella se bloquea y desbloquea
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Ella entra en el ambiente, ¿qué es esto, jovencita?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Llamó a sus amigas, todos están bailando el raspado
(A raspadinha)
(El raspado)
Ai, tu pensa que acabou, né?
Ay, piensas que se acabó, ¿verdad?
É, acabou
Sí, se acabó.
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
Immer am Anfang der Musik muss man ein paar Sachen sagen, oder?
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Oh 97, oh GG, was soll ich sagen, fi?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Freundin, folge mir auf Instagram, los (WM wieder)
Que ela bate, que bate, que bate
Dass sie schlägt, dass sie schlägt, dass sie schlägt
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Sie tanzt einen Tanz mit dem Hintern klatschend
Eita, novinha, eita, novinha
Eita, junges Mädchen, eita, junges Mädchen
Vai, rala a raba no chão
Los, reibe deinen Hintern auf dem Boden
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Ruf sie, dann kommt sie
Chama, que ela vai
Ruf sie, dann geht sie
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Unsere, mit dem Rücken, wirft sie zurück
'Tá toda solta, menina
Sie ist ganz locker, Mädchen
Vai, rala a raba no chão
Los, reibe deinen Hintern auf dem Boden
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Mit dem Hintern, den sie klatscht
Menina danada, ela trava e destrava
Freches Mädchen, sie sperrt und entsperrt
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Sie kommt in Stimmung, was ist das, junges Mädchen?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Sie hat ihre Freundinnen gerufen, alle tanzen den Raspadinha
Ai, tu pensou que acabou, né?
Oh, du dachtest, es ist vorbei, oder?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Oh oh, ich habe Mitleid mit dir, 'miga
Que ela bate, que bate, que bate
Dass sie schlägt, dass sie schlägt, dass sie schlägt
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Sie tanzt einen Tanz mit dem Hintern klatschend
Eita, novinha, eita, novinha
Eita, junges Mädchen, eita, junges Mädchen
Vai, rala a raba no chão
Los, reibe deinen Hintern auf dem Boden
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Ruf sie, dann kommt sie
Chama, que ela vai
Ruf sie, dann geht sie
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Unsere, mit dem Rücken, wirft sie zurück
'Tá toda solta, menina
Sie ist ganz locker, Mädchen
Vai, rala a raba no chão
Los, reibe deinen Hintern auf dem Boden
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Na raspadinha
Beim Raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Mit dem Hintern, den sie klatscht
Menina danada, ela trava e destrava
Freches Mädchen, sie sperrt und entsperrt
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Sie kommt in Stimmung, was ist das, junges Mädchen?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Sie hat ihre Freundinnen gerufen, alle tanzen den Raspadinha
(A raspadinha)
(Den Raspadinha)
Ai, tu pensa que acabou, né?
Oh, du denkst, es ist vorbei, oder?
É, acabou
Ja, es ist vorbei.
Sempre no começo das musica tem que falar uns baguio né
Sempre all'inizio delle canzoni bisogna dire alcune cose, vero?
Ô 97, ô GG, vou falar o que, fi?
Ehi 97, ehi GG, cosa devo dire, amico?
Amiga, segue no instagram, vai (WM de novo)
Amica, seguimi su Instagram, vai (WM di nuovo)
Que ela bate, que bate, que bate
Che lei batte, che batte, che batte
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Lei fa una danza con il sedere che batte le mani
Eita, novinha, eita, novinha
Ehi, ragazza, ehi, ragazza
Vai, rala a raba no chão
Vai, striscia il sedere per terra
Na raspadinha
Nella raspadinha
Na raspadinha
Nella raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Chiama, che lei viene
Chama, que ela vai
Chiama, che lei va
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Mamma mia, di spalle, lei si getta all'indietro
'Tá toda solta, menina
Sei tutta sciolta, ragazza
Vai, rala a raba no chão
Vai, striscia il sedere per terra
Na raspadinha
Nella raspadinha
Na raspadinha
Nella raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Con il sedere che lei batte le mani
Menina danada, ela trava e destrava
Ragazza birichina, lei si blocca e si sblocca
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Lei entra nell'atmosfera, che cosa è questa, ragazza?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Ha chiamato le amiche, tutti stanno ballando la raspadinha
Ai, tu pensou que acabou, né?
Ah, pensavi fosse finita, vero?
Ai ai, eu tenho é pena de você, 'miga
Ah ah, mi dispiace per te, amica
Que ela bate, que bate, que bate
Che lei batte, che batte, che batte
Ela mete uma dança com a bunda batendo palminha
Lei fa una danza con il sedere che batte le mani
Eita, novinha, eita, novinha
Ehi, ragazza, ehi, ragazza
Vai, rala a raba no chão
Vai, striscia il sedere per terra
Na raspadinha
Nella raspadinha
Na raspadinha
Nella raspadinha
Ó, ó, ó
Oh, oh, oh
Chama, que ela vem
Chiama, che lei viene
Chama, que ela vai
Chiama, che lei va
Nossa, de costa, ela joga pra trás
Mamma mia, di spalle, lei si getta all'indietro
'Tá toda solta, menina
Sei tutta sciolta, ragazza
Vai, rala a raba no chão
Vai, striscia il sedere per terra
Na raspadinha
Nella raspadinha
Na raspadinha
Nella raspadinha
Com a bunda que ela bate palma
Con il sedere che lei batte le mani
Menina danada, ela trava e destrava
Ragazza birichina, lei si blocca e si sblocca
Ela entra no clima, quê isso, novinha?!
Lei entra nell'atmosfera, che cosa è questa, ragazza?!
Chamou as amigas, geral 'tá dançando a raspadinha
Ha chiamato le amiche, tutti stanno ballando la raspadinha
(A raspadinha)
(La raspadinha)
Ai, tu pensa que acabou, né?
Ah, pensi che sia finita, vero?
É, acabou
Sì, è finita.