Symphony of Destruction
Dave Mustaine
You take a mortal man
And put him in control
Watch him become a god
Watch people's heads a-roll
A-roll, a-roll
Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Of destruction
Acting like a robot
Its metal brain corrodes
You try to take its pulse
Before the head explodes
Explodes, explodes
Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Swaying to the symphony
Of destruction
The earth starts to rumble
World powers fall
A-warring for the heavens
A peaceful man stands tall
Tall, tall
Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Just like the Pied Piper
Led rats through the streets
We dance like marionettes
Swaying to the symphony
Swaying to the symphony
Of destruction
You take a mortal man
Prenez un homme mortel
And put him in control
Et donnez-lui le contrôle
Watch him become a god
Regardez-le devenir un dieu
Watch people's heads a-roll
Regardez les têtes des gens r-rouler
A-roll, a-roll
R-rouler, r-rouler
Just like the Pied Piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
A conduit les rats le long des rues
We dance like marionettes
Nous dansons comme des marionnettes
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Of destruction
De la destruction
Acting like a robot
Agissant comme un robot
Its metal brain corrodes
Son cerveau métallique se corrode
You try to take its pulse
Vous essayez de prendre son pouls
Before the head explodes
Avant que la tête n'explose
Explodes, explodes
Explose, explose
Just like the Pied Piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
A conduit les rats le long des rues
We dance like marionettes
Nous dansons comme des marionnettes
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Just like the Pied Piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
A conduit les rats le long des rues
We dance like marionettes
Nous dansons comme des marionnettes
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Of destruction
De la destruction
The earth starts to rumble
La terre commence à gronder
World powers fall
Les puissances mondiales s'écroulent
A-warring for the heavens
Un combat pour les cieux
A peaceful man stands tall
Un homme pacifique se tient droit
Tall, tall
Droit, droit
Just like the Pied Piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
A conduit les rats le long des rues
We dance like marionettes
Nous dansons comme des marionnettes
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Just like the Pied Piper
Tout comme le joueur de flûte
Led rats through the streets
A conduit les rats le long des rues
We dance like marionettes
Nous dansons comme des marionnettes
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Swaying to the symphony
On tangue au son de la symphonie
Of destruction
De la destruction
You take a mortal man
Pegue um homem mortal
And put him in control
Coloque-o no controle
Watch him become a god
Veja-o tornar-se um deus
Watch people's heads a-roll
Observe a cabeça das pessoas a rolar
A-roll, a-roll
Rolar, rolar
Just like the Pied Piper
Assim como o Flautista de Hamelin
Led rats through the streets
Conduziu ratos pelas ruas
We dance like marionettes
Dançamos como marionetes
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Of destruction
De destruição
Acting like a robot
Agindo como um robô
Its metal brain corrodes
O cérebro metálico dele corrói
You try to take its pulse
Você tenta medir o pulso
Before the head explodes
Antes que a cabeça exploda
Explodes, explodes
Exploda, exploda
Just like the Pied Piper
Assim como o Flautista de Hamelin
Led rats through the streets
Conduziu ratos pelas ruas
We dance like marionettes
Dançamos como marionetes
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Just like the Pied Piper
Assim como o Flautista de Hamelin
Led rats through the streets
Conduziu ratos pelas ruas
We dance like marionettes
Dançamos como marionetes
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Of destruction
De destruição
The earth starts to rumble
A terra começa a estrondar
World powers fall
Queda das potências mundiais
A-warring for the heavens
Uma guerra para os céus
A peaceful man stands tall
Um homem pacífico se ergue elevado
Tall, tall
Elevado, elevado
Just like the Pied Piper
Assim como o Flautista de Hamelin
Led rats through the streets
Conduziu ratos pelas ruas
We dance like marionettes
Dançamos como marionetes
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Just like the Pied Piper
Assim como o Flautista de Hamelin
Led rats through the streets
Conduziu ratos pelas ruas
We dance like marionettes
Dançamos como marionetes
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Swaying to the symphony
Balançando para a sinfonia
Of destruction
De destruição
You take a mortal man
Tomas a un hombre mortal
And put him in control
Y lo controlas
Watch him become a god
Mira cómo se convierte en un dios
Watch people's heads a-roll
Mira las cabezas de la gente rodar
A-roll, a-roll
Rodar, rodar
Just like the Pied Piper
Como el flautista de Hamelín
Led rats through the streets
Llevó a las ratas por las calles
We dance like marionettes
Bailamos como marionetas
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Of destruction
De destrucción
Acting like a robot
Actuando como un robot
Its metal brain corrodes
Su cerebro metálico se corroe
You try to take its pulse
Intentas tomarle el pulso
Before the head explodes
Antes de que la cabeza explote
Explodes, explodes
Explote, explote
Just like the Pied Piper
Como el flautista de Hamelín
Led rats through the streets
Llevó a las ratas por las calles
We dance like marionettes
Bailamos como marionetas
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Just like the Pied Piper
Como el flautista de Hamelín
Led rats through the streets
Llevó a las ratas por las calles
We dance like marionettes
Bailamos como marionetas
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Of destruction
De destrucción
The earth starts to rumble
La tierra comienza a retumbar
World powers fall
Las potencias mundiales caen
A-warring for the heavens
Una guerra por los cielos
A peaceful man stands tall
Un hombre pacífico se mantiene firme
Tall, tall
firme, firme
Just like the Pied Piper
Como el flautista de Hamelín
Led rats through the streets
Llevó a las ratas por las calles
We dance like marionettes
Bailamos como marionetas
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Just like the Pied Piper
Como el flautista de Hamelín
Led rats through the streets
Llevó a las ratas por las calles
We dance like marionettes
Bailamos como marionetas
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Swaying to the symphony
Balanceándonos al compás de la sinfonía
Of destruction
De destrucción
You take a mortal man
Du nimmst einen sterblichen Mann
And put him in control
Und überlässt ihm die Kontrolle
Watch him become a god
Beobachte, wie er zum Gott wird
Watch people's heads a-roll
Beobachte, wie die Köpfe der Leute rollen
A-roll, a-roll
Rollen, rollen
Just like the Pied Piper
Genau wie der Rattenfänger
Led rats through the streets
Ratten durch die Straßen führte
We dance like marionettes
Wir tanzen wie Marionetten
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Of destruction
Der Zerstörung
Acting like a robot
Sich wie ein Roboter verhalten
Its metal brain corrodes
Sein Metallgehirn korrodiert
You try to take its pulse
Du versuchst, seinen Puls zu fühlen
Before the head explodes
Bevor der Kopf explodiert
Explodes, explodes
Explodiert, explodiert
Just like the Pied Piper
Genau wie der Rattenfänger
Led rats through the streets
Ratten durch die Straßen führte
We dance like marionettes
Wir tanzen wie Marionetten
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Just like the Pied Piper
Genau wie der Rattenfänger
Led rats through the streets
Ratten durch die Straßen führte
We dance like marionettes
Wir tanzen wie Marionetten
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Of destruction
Der Zerstörung
The earth starts to rumble
Die Erde beginnt zu beben
World powers fall
Weltmächte fallen
A-warring for the heavens
Ein Kampf um den Himmel
A peaceful man stands tall
Ein friedlicher Mann steht aufrecht
Tall, tall
Groß, groß
Just like the Pied Piper
Genau wie der Rattenfänger
Led rats through the streets
Ratten durch die Straßen führte
We dance like marionettes
Wir tanzen wie Marionetten
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Just like the Pied Piper
Genau wie der Rattenfänger
Led rats through the streets
Ratten durch die Straßen führte
We dance like marionettes
Wir tanzen wie Marionetten
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Swaying to the symphony
Schunkeln zur Sinfonie
Of destruction
Der Zerstörung
You take a mortal man
Prendi un uomo mortale
And put him in control
E mettilo al comando
Watch him become a god
Guardalo diventare un dio
Watch people's heads a-roll
Guarda le teste della gente rotolare
A-roll, a-roll
Rotolare, rotolare
Just like the Pied Piper
Proprio come il Pifferaio Magico
Led rats through the streets
Guidava i ratti per le strade
We dance like marionettes
Noi danziamo come marionette
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Of destruction
Della distruzione
Acting like a robot
Agendo come un robot
Its metal brain corrodes
Il suo cervello metallico corrode
You try to take its pulse
Cerchi di prendere il suo polso
Before the head explodes
Prima che la testa esploda
Explodes, explodes
Esploda, esploda
Just like the Pied Piper
Proprio come il Pifferaio Magico
Led rats through the streets
Guidava i ratti per le strade
We dance like marionettes
Noi danziamo come marionette
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Just like the Pied Piper
Proprio come il Pifferaio Magico
Led rats through the streets
Guidava i ratti per le strade
We dance like marionettes
Noi danziamo come marionette
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Of destruction
Della distruzione
The earth starts to rumble
La terra inizia a tremare
World powers fall
Le potenze mondiali cadono
A-warring for the heavens
In guerra per i cieli
A peaceful man stands tall
Un uomo pacifico si erge alto
Tall, tall
Alto, alto
Just like the Pied Piper
Proprio come il Pifferaio Magico
Led rats through the streets
Guidava i ratti per le strade
We dance like marionettes
Noi danziamo come marionette
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Just like the Pied Piper
Proprio come il Pifferaio Magico
Led rats through the streets
Guidava i ratti per le strade
We dance like marionettes
Noi danziamo come marionette
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Swaying to the symphony
Oscillando al ritmo della sinfonia
Of destruction
Della distruzione
You take a mortal man
Kau ambil seorang manusia biasa
And put him in control
Dan letakkan dia dalam kendali
Watch him become a god
Lihatlah dia menjadi seorang dewa
Watch people's heads a-roll
Lihat kepala orang-orang berguling
A-roll, a-roll
Berguling, berguling
Just like the Pied Piper
Sama seperti Sang Pemimpin Tikus
Led rats through the streets
Menggiring tikus melalui jalanan
We dance like marionettes
Kita menari seperti boneka
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Of destruction
Dari kehancuran
Acting like a robot
Bertingkah seperti robot
Its metal brain corrodes
Otak logamnya mulai berkarat
You try to take its pulse
Kau mencoba untuk mengambil nadi-nya
Before the head explodes
Sebelum kepala meledak
Explodes, explodes
Meledak, meledak
Just like the Pied Piper
Sama seperti Sang Pemimpin Tikus
Led rats through the streets
Menggiring tikus melalui jalanan
We dance like marionettes
Kita menari seperti boneka
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Just like the Pied Piper
Sama seperti Sang Pemimpin Tikus
Led rats through the streets
Menggiring tikus melalui jalanan
We dance like marionettes
Kita menari seperti boneka
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Of destruction
Dari kehancuran
The earth starts to rumble
Bumi mulai berguncang
World powers fall
Kekuatan dunia jatuh
A-warring for the heavens
Berperang untuk surga
A peaceful man stands tall
Seorang pria damai berdiri tegak
Tall, tall
Tegak, tegak
Just like the Pied Piper
Sama seperti Sang Pemimpin Tikus
Led rats through the streets
Menggiring tikus melalui jalanan
We dance like marionettes
Kita menari seperti boneka
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Just like the Pied Piper
Sama seperti Sang Pemimpin Tikus
Led rats through the streets
Menggiring tikus melalui jalanan
We dance like marionettes
Kita menari seperti boneka
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Swaying to the symphony
Berayun mengikuti simfoni
Of destruction
Dari kehancuran
You take a mortal man
คุณเอาคนธรรมดา
And put him in control
แล้วให้เขามีอำนาจ
Watch him become a god
ดูเขากลายเป็นเทพเจ้า
Watch people's heads a-roll
ดูหัวคนเริ่มหมุน
A-roll, a-roll
หมุน หมุน
Just like the Pied Piper
เหมือนกับนักเป่าฟลุต
Led rats through the streets
นำหนูผ่านถนน
We dance like marionettes
เราเต้นรำเหมือนหุ่นกระบอก
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Of destruction
แห่งการทำลายล้าง
Acting like a robot
ทำตัวเหมือนหุ่นยนต์
Its metal brain corrodes
สมองเหล็กของมันเริ่มผุ
You try to take its pulse
คุณพยายามจับชีพจรมัน
Before the head explodes
ก่อนที่หัวจะระเบิด
Explodes, explodes
ระเบิด ระเบิด
Just like the Pied Piper
เหมือนกับนักเป่าฟลุต
Led rats through the streets
นำหนูผ่านถนน
We dance like marionettes
เราเต้นรำเหมือนหุ่นกระบอก
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Just like the Pied Piper
เหมือนกับนักเป่าฟลุต
Led rats through the streets
นำหนูผ่านถนน
We dance like marionettes
เราเต้นรำเหมือนหุ่นกระบอก
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Of destruction
แห่งการทำลายล้าง
The earth starts to rumble
โลกเริ่มสั่นสะเทือน
World powers fall
อำนาจโลกล่มสลาย
A-warring for the heavens
สู้รบเพื่อสวรรค์
A peaceful man stands tall
คนสันติยืนหยัด
Tall, tall
สูง สูง
Just like the Pied Piper
เหมือนกับนักเป่าฟลุต
Led rats through the streets
นำหนูผ่านถนน
We dance like marionettes
เราเต้นรำเหมือนหุ่นกระบอก
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Just like the Pied Piper
เหมือนกับนักเป่าฟลุต
Led rats through the streets
นำหนูผ่านถนน
We dance like marionettes
เราเต้นรำเหมือนหุ่นกระบอก
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Swaying to the symphony
โยกไปมาตามบทเพลง
Of destruction
แห่งการทำลายล้าง
[Переклад пісні видалено автором]