Class Fight

It was the middle of class and the teacher wasn't lookin'
Kelly had a fat ass and trouble was cookin'
She had a boy wrapped around her finger tight
I fell in love with him but he wasn't in my life

The teacher gave me notes to go out and give Kelly
She was kissin' Brandon and I got jelly
I wanted to be in her shoes for one day
I just waited 'til recess to make her pay

Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
No, no, no, don't you choke
Daddy chimed in: Go for the throat

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
(Class fight)

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
(Class fight)

Her face was fucked up and my hands were bloody
We were in the playground, things were getting muddy
The teacher broke us up after I broke her
And my one true love called me a monster

Mommy, why do I feel sad?
Should I give him away or feel this bad?
No, no, no, don't you choke
Daddy chimed in: Go for the throat

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
(Class fight)

For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
For the throat, for, for the throat
Daddy chimed in: Go for the throat
(Class fight)

[Couplet 1]
On était au beau milieu du cours et la maîtresse regardait pas
Kelly était une grosse conne et les problèmes arrivaient
Elle avait un garçon serré autour du doigt
Je tombai amoureuse de lui, mais il n'était pas dans ma vie
La maîtresse m'a fait la remarque de me lever et de donner à Kelly
Elle était en train d'embrasser Brendon, j'ai ressenti de la jalousie
Jе voulais être dans ses chaussures pour unе journée
J'ai attendu jusqu'à la récré pour la faire payer

[Refrain]
Maman, pourquoi je me sens triste?
Dois-je le rendre ou me sentir si mal ?
"Non, non, non, ne craque pas"
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"

[Post-refrain]
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)

[Couplet 2]
Son visage était niqué et mes mains pleines de sang
On était dans la cour de récré, les choses devenaient confuses
La maîtresse nous a séparées après que je l'ai détruite
Et mon seul véritable amour m'a traité de monstre

[Refrain]
Maman, pourquoi je me sens triste?
Dois-je le rendre ou me sentir si mal ?
"Non, non, non, ne craque pas"
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"

[Post-refrain]
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge"
A la gorge, à, à la gorge
Papa a dit, "Va jusqu'à la gorge" (Bagarre en classe)

[멜라니 마르티네즈 "Class Fight" 한국어 번역]

[벌스 1]
수업 중간이었고 선생님은 보고 있지 않았어
켈리는 엉덩이가 컸고 문제가 생기고 있었어
그녀는 손가락으로 남자를 감싸고 있었어
나는 그에게 사랑을 느꼈지만 그는 내 삶에 없었어
선생님이 나에게 켈리에게 메모를 전달하게 했어
그녀는 브랜든과 키스하고 있었고, 나는 질투가 났어
나는 하루 동안 그녀의 자리에 있고 싶었다
나는 그녀를 처벌하기 위해 휴식을 기다렸다

[코러스]
엄마, 왜 슬퍼요?
그를 떠나야 할까요, 아니면 이렇게 슬퍼해야 할까요?
"아니, 아니, 아니, 질식하지 마"
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"

[포스트 코러스]
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가" (계급 싸움)
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가" (계급 싸움)

[벌스 2]
그녀의 얼굴은 엉망이 되었고 내 손은 피로 물들었어
우리는 놀이터에서, 상황이 지저분해졌어
선생님이 우리를 분리했을 때, 나는 그녀를 망가뜨렸어
내 진정한 사랑이 나를 괴물이라고 불렀어

[코러스]
엄마, 왜 슬퍼요?
그를 떠나야 할까요, 아니면 이렇게 슬퍼해야 할까요?
"아니, 아니, 아니, 질식하지 마"
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"

[포스트 코러스]
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가" (계급 싸움)
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가"
목을 향해, 목을 향해
아빠가 끼어들었어 "목을 향해 가" (계급 싸움)

[Vers 1]
Det var midt i timen, og læreren kiggede ikke
Kelly havde en fed røv, og problemer var ved at opstå
Hun havde en dreng svøbt tæt omkring hendes finger
Jeg blev forelsket i ham, men han var ikke i mit liv
Læreren gav mig noter, som jeg skulle ud og give Kelly
Hun kyssede Brandon, jeg blev jaloux
Jeg ville være i hendes sko for en dag
Jeg ventede bare indtil frikvarter, for at hun skulle betale

[Omkvæd]
Mor, hvorfor er jeg ked af det?
Burde jeg give ham væk, eller have det så dårligt?
“Nej, nej, nej, blive ikke kvalt”
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”

[Efter-Omkvæd]
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen” (Klassekamp)
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen” (Klassekamp)

[Vers 2]
Hendes ansigt var fucked up og mine hænder var blodige
Vi var på legepladsen, ting var ved at blive mudrede
Læreren skilte os ad efter jeg ødelagde hende
Og min ægte kærlighed kaldte mig et monster

[Omkvæd]
Mor, hvorfor er jeg ked af det?
Burde jeg give ham væk, eller have det så dårligt?
“Nej, nej, nej, blive ikke kvalt”
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”

[Efter-Omkvæd]
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen” (Klassekamp)
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen”
Efter halsen, efter, efter halsen
Far stemte ind, “Gå efter halsen” (Klassekamp)