PLUTO

I'm hauling an outdated shell
Help me let go
The walls around me are so close
Caving in, oh, no

Some of the friends that I thought were forever
And now wanna sever the ties
The seats have been spotted, I'm no longer doubting
I think that it's finally time

Pluto, destroy me
Kill me off slowly
I'll bathe in my ashes
Rise like a phoenix
Show me who I am becoming
Pluto, transform me
Turn off my lonely
I'll sit with my silence
Fix all my conflict
Show me the demons I'm hiding

I'm turning to expired routes
Help me move on
There's nothing in this tired town
For me no more

What once was a home is a hell I can't manage
So send me out, I'm packing it up
Everything's blurry, I don't wanna worry
The pain from this growing is rough, oh

Pluto, destroy me
Kill me off slowly
I'll bathe in my ashes
Rise like a phoenix
Show me who I am becoming
Pluto, transform me
Turn off my lonely
I'll sit with my silence
Fix all my conflict
Show me the demons I'm hiding

(Show me the demons I'm hiding)
(Show me the demons I'm hiding)
(Show me the demons I'm hiding)
Pluto, destroy me (show me the demons I'm hiding)

[Couplet 1]
Je porte sur mon dos une coquille ancienne
Aide-moi à lâcher
Les murs autour de moi sont si proches
Ils s'effondrent sur eux-mêmes, oh non
Certains des amis que je pensais être pour toujours
Et maintenant veulent rompre les liens
Les sièges ont été tachés, je ne doute plus
Je pense que c'est enfin le moment

[Refrain]
Pluton, détruis-moi
Tue-moi doucemеnt
Je me baignerai dans mеs cendres
Et renaîtrai comme un phénix
Montre-moi ce que je suis en train de devenir
Pluton, transforme-moi
Éteins ma solitude
Je m’assoirai dans mon silence
Réparerai tout mon trouble
Montre-moi les démons que je cache

[Couplet 2]
Je tourne vers des impasses
Aide-moi à avancer
Il n'y a rien sur cette route usée
Plus de ça pour moi
Ce qui fût une maison est un enfer que je ne peux pas gérer
Alors envoies-moi pour le ranger
Tout est flou, je ne veux pas m'inquiéter
La douleur de cette croissance est violente, oh

[Refrain]
Pluton, détruis-moi
Tue-moi doucement
Je me baignerai dans mes cendres
Et renaîtrai comme un phénix
Montre-moi ce que je suis en train de devenir
Pluton, transforme-moi
Éteins ma solitude
Je m’assoirai dans mon silence
Réparerai tout mon trouble
Montre-moi les démons que je cache

[Outro]
(Montre-moi les démons que je cache)
(Montre-moi les démons que je cache)
Montre-moi les démons que je cache (Pluton, détruis-moi)
Montre-moi les démons que je cache

[Verso 1]
Estou levando uma concha obsoleta
Me ajude largar
As paredes em volta estão tão pertos
Desmoronando, oh, não
Alguns de meus amigos que pensei que eram pra sempre
Agora querem cortar os laços
Os assentos foram marcados, eu não estou mais em dúvida
Agora acho que finalmente está na hora

[Refrão]
Plutão, me destrua
Me mate lentamente
Banharei nas minhas cinzas
Subir como um fênix
Me mostre em quem estou me tornando
Plutão, me transforme
Desligue minha solidão
Sentarei com meu silêncio
Consertar todos meus conflitos
Me mostre os demônios de quem estou me escondendo

[Verso 2]
Estou me tornando em ruas expiradas
Me ajude a superar
Não há nada nesta cidade cansada
Para mim, nunca mais
O que, uma vez, era uma casa, é um inferno que não estou mais lidando
Então me mande embora, estou fazendo minhas malas
Tudo está embaçado, não quero me preocupar
A dor que está crescendo é duro, oh

[Refrão]
Plutão, me destrua
Me mate lentamente
Banharei nas minhas cinzas
Subir como um fênix
Me mostre em quem estou me tornando
Plutão, me transforme
Desligue minha solidão
Sentarei com meu silêncio
Consertar todos meus conflitos
Me mostre os demônios de quem estou me escondendo

[Saída]
(Me mostre os demônios de quem estou me escondendo)
(Me mostre os demônios de quem estou me escondendo)
Me mostre os demônios de quem estou me escondendo (Plutão, me destrua)
Me mostre os demônios de quem estou me escondendo

[Letra de "Melanie Martinez - PLUTO (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Llevo un caparazón anticuado
Ayúdame a dejar ir
Las paredes a mi alrededor están tan cerca
Cediendo, oh no
Algunos de los amigos que pensé que serían para siempre
Ahora quieren romper los lazos
Los asientos han sido manchados, ya no tengo dudas
Creo que finalmente es hora

[Coro]
Plutón, destrúyeme
Mátame lentamente
Me bañaré en mis cenizas
Renaceré como un fénix
Muéstrame quién me еstoy convirtiendo
Plutón, transfórmame
Apaga mi soledad
Mе sentaré con mi silencio
Arreglaré todos mis conflictos
Muéstrame los demonios que escondo

[Verso 2]
Me estoy volviendo hacia rutas vencidas
Ayúdame a seguir adelante
Ya no hay nada en esta ciudad cansada
Para mí
Lo que una vez fue un hogar es un infierno que no puedo manejar
Así que envíame, estoy empacando todo
Todo está borroso, no quiero preocuparme
El dolor de este crecimiento es difícil, oh

[Coro]
Plutón, destrúyeme
Mátame lentamente
Me bañaré en mis cenizas
Renaceré como un fénix
Muéstrame quién me estoy convirtiendo
Plutón, transfórmame
Apaga mi soledad
Me sentaré con mi silencio
Arreglaré todos mis conflictos
Muéstrame los demonios que escondo

[Outro]
(Muéstrame los demonios que escondo)
(Muéstrame los demonios que escondo)
(Muéstrame los demonios que escondo)
Plutón, destrúyeme (muéstrame los demonios que escondo)

[멜라니 마르티네즈 "Pluto" 한국어 번역]

[벌스 1]
나는 구식 쇼를 끌고 있다
도와줘, 놔줘
내 주위의 벽들은 매우 가깝다
무너지는, 오 안돼
내가 생각했던 몇몇 친구들은 영원히
그리고 이제 관계를 끊고 싶어요
자리가 눈에 띄었어요 더 이상 의심하지 않아요
드디어 시간이 된 것 같아요

[코러스]
명왕성, 날 파괴해
천천히 날 죽여줘
나는 내 잿더미 속에서 목욕할 것이다
불사조처럼 일어나라
내가 어떤 사람이 되고 있는지 보여줘
명왕성, 나를 변화시켜라
나의 외로운것을 꺼줘
나는 조용히 앉아 있을 것이다
내 모든 충돌 해결
내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘

[벌스 2]
기한이 지난 노선으로 눈을 돌리고 있어요
도와줘요, 계속해요
이 지친 마을에는 아무것도 없다
나를 위해, 더 이상
한때 집이었던 것은 내가 감당할 수 없는 지옥이다
그러니 날 보내서 짐 싸게 해
모든 것이 흐릿해요, 걱정하고 싶지 않아요
이 성장으로 인한 고통은 거칠고

[코러스]
명왕성, 날 파괴해
천천히 날 죽여줘
나는 내 잿더미 속에서 목욕할 것이다
불사조처럼 일어나라
내가 어떤 사람이 되고 있는지 보여줘
명왕성, 나를 변화시켜라
나의 외로운것을 꺼줘
나는 조용히 앉아 있을 것이다
내 모든 충돌 해결
내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘

[아웃트로]
(내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘)
(내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘)
내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘 (명왕성, 날 파괴해)
내가 숨기고 있는 악마들을 보여줘

[Μετάφραση του "Melanie Martinez - PLUTO" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Μεταφέρω μια ξεπερασμένη παράσταση
Βοήθησέ με να φύγω
Οι τοίχοι γύρω μου είναι τόσο κοντά
Υποχωρώντας, ωχ όχι
Μερικοί από τους φίλους που νόμιζα ότι ήταν για πάντα
Και τώρα θέλω να κόψω τους δεσμούς
Οι θέσεις έχουν εντοπιστεί, δεν αμφιβάλλω πια
Νομίζω ότι ήρθε επιτέλους η ώρα

[Χορωδία]
Πλούτωνα, κατέστρεψέ με
Σκότωσέ με αργά
Θα κολυμπήσω στις στάχτες μου
Θα σηκωθώ σαν φοίνικας
Δείξε μου ποιος γίνομαι
Πλούτωνα, μεταμόρφωσέ με
Σβήσε τη μοναξιά μου
Θα κάτσω με τη σιωπή μου
Φτιάξε όλες τις συγκρούσεις μου
Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω

[Στίχος 2]
Στρέφομαι σε ληγμένες διαδρομές
Βοήθησέ με να προχωρήσω
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την κουρασμένη πόλη
Για μένα πια
Αυτό που κάποτε ήταν ένα σπίτι είναι μια κόλαση που δεν μπορώ να διαχειριστώ
Γι' αυτό στείλτε με να τα μαζέψω
Όλα είναι θολά, δεν θέλω να ανησυχώ
Ο πόνος από αυτή την ανάπτυξη είναι σκληρός, ω

[Χορωδία]
Πλούτωνα, κατέστρεψέ με
Σκότωσέ με αργά
Θα κολυμπήσω στις στάχτες μου
Θα σηκωθώ σαν φοίνικας
Δείξε μου ποιος γίνομαι
Πλούτωνα, μεταμόρφωσέ με
Σβήσε τη μοναξιά μου
Θα κάτσω με τη σιωπή μου
Φτιάξε όλες τις συγκρούσεις μου
Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω

[Κλείσιμο]
(Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω)
(Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω)
Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω (Πλούτωνα, κατέστρεψε με)
Δείξε μου τους δαίμονες που κρύβω