POWDER
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Don't wanna know where you're going when you aren't alone
You'd rather stay naive, too much to believe
Blood fallin' out from your nose and I'm wonderin': How?
You glamorize your pain, wear it on display
And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a kite)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Show me a picture you paint of someone else
Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rollin' back to your head and I'm wonderin': How?
I recognize our faith, put it all to waste
And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a kite)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over
Lyin' loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a kite)
One way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
[Intro]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
[Couplet 1]
Je ne veux pas savoir où tu vas quand tu n'es pas tout seul
Tu préfères vivre la nuit, bien trop pour que j'y crois
Le sang coule de ton nez et je me demande, "Comment?"
Tu romantise ta souffrance, la porte en évidence
[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée
[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Dépenser le loyer (Pour une cartouche)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider
[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
[Couplet 2]
Montre moi une peinture que tu as faite de quelqu'un d'autre
Tu as vécu une double vie, j'aurais aimé être surprise
Tes yeux roulent derrière ta tête, et je me demande, "Comment?"
Je reconnais notre confiance, j'ai tout gâché
[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée
[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Confiance (De l'haut-delà)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider
[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
[Pré-refrain]
Et je sais que c'est un appel à l'aide, mec, fais-toi aider
J'ai ouvert un million de portes, tu n'y vas jamais
Le point de non-retour est passé, quand est-ce qu'on apprendra?
Préviens-moi quand cette connerie est terminée
[Refrain]
Mentir fort (Envers et contre tout)
Couper ton visage (Avec la chute)
Quand tu es blessé (Qui tu appelles?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Confiance (De l'haut-delà)
Rue à sens unique (Vers les étoiles)
Nettoie ça (Je te regarde mourir)
C'est à toi de décider
[Post-refrain]
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
[Intro]
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
[Verso 1]
Não quero saber onde você vai quando está em fuga
Eu prefiro me manter ingênua, é demais para acreditar
Sangue escorrendo do seu nariz e eu me pergunto: "Como?"
Você glamouriza sua dor, a veste e exibe
[Pré-Refrão]
E eu sei que é um pedido de ajuda, vá ajudar a si mesmo
Eu abri um milhão de portas, você nunca vai
Já passou do ponto de retorno, quando iremos aprender?
Me alerte quando essa merda acabar
[Refrão]
Mentindo tanto (Durante isso tudo)
Corto sua facе (Da queda)
Quando você está ferido (Pra quеm você irá ligar?)
Não posso responder agora
Gastou o aluguel (Em um tratante)
Rua sem saída (Para a foice)
Se limpe (Ver você morrer)
A decisão é sua
[Pós-Refrão]
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
[Verso 2]
Me mostre a imagem que teve da outra pessoa
Viveu uma vida dupla, queria estar surpresa
Rolando seus olhos para trás de sua cabeça e eu me pergunto: "Como?"
Eu reconheço nossa fé, gastou tudo no lixo
[Pré-Refrão]
E eu sei que é um pedido de ajuda, vá ajudar a si mesmo
Eu abri um milhão de portas, você nunca vai
Já passou do ponto de retorno, quando iremos aprender?
Me alerte quando essa merda acabar
[Refrão]
Mentindo tanto (Durante isso tudo)
Corto sua face (Da queda)
Quando você está ferido (Pra quem você irá ligar?)
Não posso responder agora
Gastou o aluguel (Em um tratante)
Rua sem saída (Para a foice)
Se limpe (Ver você morrer)
A decisão é sua
[Pós-Refrão]
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
[Pré-Refrão]
E eu sei que é um pedido de ajuda, vá ajudar a si mesmo
Eu abri um milhão de portas, você nunca vai
Já passou do ponto de retorno, quando iremos aprender?
Me alerte quando essa merda acabar
[Refrão]
Mentindo tanto (Durante isso tudo)
Corto sua face (Da queda)
Quando você está ferido (Pra quem você irá ligar?)
Não posso responder agora
Gastou o aluguel (Em um tratante)
Rua sem saída (Para a foice)
Se limpe (Ver você morrer)
A decisão é sua
[Pós-Refrão]
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
Pólvora, pól-pól-pólvora
[Letra de "Melanie Martinez - POWDER (Traducción al Español)"]
[Intro]
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
[Verso 1]
No quiero saber a dónde vas cuando no estás solo
Prefieres quedarte por la noche, es mucho en lo que creer
La sangre se corre de tu nariz y me pregunto: ¿Cómo?
Glamurizas tu dolor, te lo vistes con orgullo
[Pre-Coro]
Y sé que es un pedido de ayuda, chico, ayúdate a ti mismo
Abrí un millón de puertas, nunca entras
Se perdió el punto de regreso, ¿cuándo vas a aprender?
Avísame cuando esta mierda se acabe
[Coro]
Mintiendo en voz alta (a pesar de todo)
Te cortaste la cara (por la caída)
Cuando estás dañado (¿A quién llamas?)
No puedo contestar ahora
Confianza (en las alturas)
Calle de una sola vía (hacia las estrellas)
Límpialo (mírate morir)
Es tu decisión
[Post-Coro]
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
[Verso 2]
Muéstrame una pintura en la que pintas a otra persona
Viviste una doble vida, quisiera sorprenderme con eso
Ojos revolviéndose y me pregunto: ¿Cómo?
Reconozco nuestra fe, la desperdiciamos
[Pre-Coro]
Y sé que es un pedido de ayuda, chico, ayúdate a ti mismo
Abrí un millón de puertas, nunca entras
Se perdió el punto de regreso, ¿cuándo vas a aprender?
Avísame cuando esta mierda se acabe
[Coro]
Mintiendo en voz alta (a pesar de todo)
Te cortaste la cara (por la caída)
Cuando estás dañado (¿A quién llamas?)
No puedo contestar ahora
Confianza (en las alturas)
Calle de una sola vía (hacia las estrellas)
Límpialo (mírate morir)
Es tu decisión
[Post-Coro]
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
[Pre-Coro]
Y sé que es un pedido de ayuda, chico, ayúdate a ti mismo
Abrí un millón de puertas, nunca entras
Se perdió el punto de regreso, ¿cuándo vas a aprender?
Avísame cuando esta mierda se acabe
[Coro]
Mintiendo en voz alta (a pesar de todo)
Te cortaste la cara (por la caída)
Cuando estás dañado (¿A quién llamas?)
No puedo contestar ahora
Confianza (en las alturas)
Calle de una sola vía (hacia las estrellas)
Límpialo (mírate morir)
Es tu decisión
[Post-Coro]
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
Polvo, pol-pol-polvo
[멜라니 마르티네즈 "Powder" 한국어 번역]
[인트로]
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
[벌스 1]
네가 도망갈 때 어디로 가는지 알고 싶지 않아
차라리 순진하게 지내는 게 낫겠어요, 너무 믿어서요
코에서 피가 뚝뚝 떨어지는데, '어떻게?"
당신은 당신의 고통을 미화하고, 그것을 전시에 입습니다
[프리코러스]
도움을 청하는 소리라는 것도 알아요
가서 자신을 구하세요
나는 백만개의 문을 열었다
너는 절대 가지 않는다
돌아갈 곳이 없다, 우리는 언제 배울까요?
이 일이 끝나면 나에게 알려줘
[코러스]
큰 소리로 거짓말하는 것 (모든 것을 통해)
얼굴을 자른다 (너의 넘어짐으로부터)
당신이 다쳤을 때 (누구에게 전화했나요)
나는 지금 대답할 수 없다
집세를 썼다 (높은 곳에서)
일방통행로(하늘로)
깨끗이 치워 (죽는 걸 지켜봐)
당신이 결정하세요
[포스트 코러스]
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
[벌스 2]
당신이 그린 다른 사람의 사진을 보여주세요
넌 이중생활을 했어, 내가 놀랐으면 좋겠어
눈이 다시 네 머리로 돌아오고, 난 궁금해, "어떻게?"
나는 우리의 믿음을 알아, 모든 것을 낭비해
[프리코러스]
도움을 청하는 소리라는 것도 알아요
가서 자신을 구하세요
나는 백만개의 문을 열었다
너는 절대 가지 않는다
돌아갈 곳이 없다, 우리는 언제 배울까요?
이 일이 끝나면 나에게 알려줘
[코러스]
큰 소리로 거짓말하는 것 (모든 것을 통해)
얼굴을 자른다 (너의 넘어짐으로부터)
당신이 다쳤을 때 (누구에게 전화했나요)
나는 지금 대답할 수 없다
집세를 썼다 (높은 곳에서)
일방통행로(하늘로)
깨끗이 치워 (죽는 걸 지켜봐)
당신이 결정하세요
[포스트 코러스]
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
[프리코러스]
도움을 청하는 소리라는 것도 알아요
가서 자신을 구하세요
나는 백만개의 문을 열었다
너는 절대 가지 않는다
돌아갈 곳이 없다, 우리는 언제 배울까요?
이 일이 끝나면 나에게 알려줘
[코러스]
큰 소리로 거짓말하는 것 (모든 것을 통해)
얼굴을 자른다 (너의 넘어짐으로부터)
당신이 다쳤을 때 (누구에게 전화했나요)
나는 지금 대답할 수 없다
집세를 썼다 (높은 곳에서)
일방통행로(하늘로)
깨끗이 치워 (죽는 걸 지켜봐)
당신이 결정하세요
[포스트 코러스]
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
파우더, 파우-파우-파우더
[Μετάφραση του "Melanie Martinez - POWDER" (Ελληνική μετάφραση)]
[Εισαγωγή]
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
[Στίχος 1]
Δεν θέλω να ξέρω πού πηγαίνεις όταν είσαι στο τρέξιμο
Θα προτιμούσα να μείνω αφελής, πάρα πολλά για να πιστέψω
Το αίμα πέφτει από τη μύτη σου και αναρωτιέμαι, "Πώς;"
Γκλαμουράρεις τον πόνο σου, τον φοράς στην οθόνη
[Προ-Χορωδία]
Και ξέρω ότι είναι μια κραυγή για βοήθεια, πηγαίνετε να βοηθήσετε τον εαυτό σου
Άνοιξα μια εκατομμύριες πόρτες, δεν πας ποτέ
Έχει περάσει το σημείο χωρίς επιστροφή, πότε θα μάθουμε;
Ειδοποίησέ με, όταν τελειώσει αυτή η μαλακία
[Χορωδία]
Λέγοντας δυνατά (Μέσα από όλα)
Κόψε το πρόσωπό σου (Από την πτώση)
Όταν πληγωθείς (Ποιον θα καλέσεις;)
Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα
Ξόδεψα το ενοίκιο (σε μια υψηλή)
Μονόδρομος (Στον ουρανό)
Καθαρίστε το (Δείτε να πεθαίνετε)
Εσύ αποφασίζεις
[Μετα-Χορωδία]
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
[Στίχος 2]
Δείξε μου μια εικόνα που ζωγραφίζεις για κάποιον άλλο
Ζούσε μια διπλή ζωή, μακάρι να ήμουν έκπληκτος
Τα μάτια σου γυρίζουν πίσω στο κεφάλι σου, κι εγώ αναρωτιέμαι, "Πώς;"
Αναγνωρίζω την πίστη μας, τα σπατάλησα όλα
[Προ-Χορωδία]
Και ξέρω ότι είναι μια κραυγή για βοήθεια, πηγαίνετε να βοηθήσετε τον εαυτό σου
Άνοιξα ένα εκατομμύριο πόρτες, ποτέ δεν πας
Έχει περάσει το σημείο χωρίς επιστροφή, πότε θα μάθουμε;
Ειδοποίησέ με όταν τελειώσει αυτή η μαλακία
[Χορωδία]
Λέγοντας δυνατά (Μέσα από όλα)
Κόψε το πρόσωπό σου (Από την πτώση)
Όταν πληγωθείς (Ποιον θα καλέσεις;)
Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα
Ξόδεψα το ενοίκιο (σε μια υψηλή)
Μονόδρομος (Στον ουρανό)
Καθαρίστε το (Δείτε να πεθαίνετε)
Εσύ αποφασίζεις
[Μετα-Χορωδία]
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
[Προ-Χορωδία]
Και ξέρω ότι είναι μια κραυγή για βοήθεια, πηγαίνετε να βοηθήσετε τον εαυτό σου
'νοιξα ένα εκατομμύριο πόρτες, ποτέ δεν πας
Έχει περάσει το σημείο χωρίς επιστροφή, πότε θα μάθουμε;
Ειδοποίησέ με, όταν τελειώσει αυτή η μαλακία
[Χορωδία]
Λέγοντας δυνατά (Μέσα από όλα)
Κόψε το πρόσωπό σου (Από την πτώση)
Όταν πληγωθείς (Ποιον θα καλέσεις;)
Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα
Ξόδεψα το ενοίκιο (σε μια υψηλή)
Μονόδρομος (Στον ουρανό)
Καθαρίστε το (Δείτε να πεθαίνετε)
Εσύ αποφασίζεις
[Μετα-Χορωδία]
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
Σκόνη, σκό-σκό-σκόνη
[Intro]
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
[1 posmas]
Aš nenoriu žinot kur, kai reikės, bėgsi link
Verčiau liksiu naivi, per daug, kad tikečiau
Iš tavo nosies bėga kraujas ir aš galvoju "Kaip?"
Tu gražini savo skausmą, visiems demonstruoji
[Išankstinis priedainis]
Ir aš žinau, kad tai pagalbos šauksmas, eik sau padėk
Aš atvėriau millionus durų, tu niekad neišėjei
Jau peržengei riba, negalėsi grįžti, kada mes išmoksime
Pranešk man, kai šitas šudas liausis
[Priedainis]
Garsus melavimas (per visa tai)
Įsipjauni veida (nuo kritimo)
Kai tau skaudės (kam skambintum?)
Aš negaliu atsakyt
Išleidai nuoma (kad apsvaigt)
Vienapusė gatve (link žvaigždžių)
Išvalyk (žiuriu kaip miršti)
Turi tu nuspręst
[Po priedainio]
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
[2 posmas]
Parodyk portretą tu nupiešiai kito žmogaus
Gyvenau dvipusį gyvenimą, norečiau būti nustebus
Akys bėga atgal į savo galvą ir aš galvoju "Kaip?"
Aš suprantu musų tikėjimą, viską išmetei
[Išankstinis priedainis]
Ir aš žinau, kad tai pagalbos šauksmas, eik sau padėk
Aš atvėriau millionus durų, tu niekad neišėjei
Jau peržengei riba, negalėsi grįžti, kada mеs išmoksime
Pranešk man, kai šitas šudas liausis
[Priedainis]
Garsus melavimas (pеr visa tai)
Įsipjauni veida (nuo kritimo)
Kai tau skaudės (kam skambintum?)
Aš negaliu atsakyt
Išleidai nuoma (kad apsvaigt)
Vienapusė gatve (link žvaigždžių)
Išvalyk (žiuriu kaip miršti)
Turi tu nuspręst
[Po priedainio]
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
[Išankstinis priedainis]
Ir aš žinau, kad tai pagalbos šauksmas, eik sau padėk
Aš atvėriau millionus durų, tu niekad neišėjei
Jau peržengei riba, negalėsi grįžti, kada mes išmoksime
Pranešk man, kai šitas šudas liausis
[Priedainis]
Garsus melavimas (per visa tai)
Įsipjauni veida (nuo kritimo)
Kai tau skaudės (kam skambintum?)
Aš negaliu atsakyt
Išleidai nuoma (kad apsvaigt)
Vienapusė gatve (link žvaigždžių)
Išvalyk (žiuriu kaip miršti)
Turi tu nuspręst
[Po priedainio]
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra
Pudra, pu-pu-pudra