Lover Undercover
MELODY GARDOT
I don't need anything more than I got
I'll make it simple when others may not
Whenever you need some company
Some love of a different kind
Come to your lover, undercover
And let me ease your mind
Whenever your heart beats heavy
And worry has got you down
Come to your lover, undercover
And I will turn your mood around
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Undercover
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Whenever you need a soft touch
Know my demands are small
Make me a lover, undercover
Or don't ever love me at all
I don't need anything more than I got
Je n'ai besoin de rien de plus que ce que j'ai
I'll make it simple when others may not
Je le rendrai simple quand d'autres ne le peuvent pas
Whenever you need some company
Chaque fois que tu as besoin de compagnie
Some love of a different kind
Un amour d'un genre différent
Come to your lover, undercover
Viens vers ton amant, en secret
And let me ease your mind
Et laisse-moi apaiser ton esprit
Whenever your heart beats heavy
Chaque fois que ton cœur bat lourdement
And worry has got you down
Et que l'inquiétude te pèse
Come to your lover, undercover
Viens vers ton amant, en secret
And I will turn your mood around
Et je changerai ton humeur
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Pourquoi veux-tu partir quand il est si facile de rester ?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Allongé dans mes bras, jusqu'à l'aube
Undercover
En secret
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Pourquoi veux-tu partir quand il est si facile de rester ?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Allongé dans mes bras, jusqu'à l'aube, alors
Whenever you need a soft touch
Chaque fois que tu as besoin d'une douce caresse
Know my demands are small
Sache que mes exigences sont minimes
Make me a lover, undercover
Fais de moi un amant, en secret
Or don't ever love me at all
Ou ne m'aime jamais du tout
I don't need anything more than I got
Não preciso de mais nada além do que tenho
I'll make it simple when others may not
Vou simplificar quando outros talvez não
Whenever you need some company
Sempre que precisar de companhia
Some love of a different kind
Algum amor de um tipo diferente
Come to your lover, undercover
Venha para o seu amante, disfarçado
And let me ease your mind
E deixe-me acalmar sua mente
Whenever your heart beats heavy
Sempre que seu coração bater pesado
And worry has got you down
E a preocupação te deixar para baixo
Come to your lover, undercover
Venha para o seu amante, disfarçado
And I will turn your mood around
E eu vou mudar seu humor
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Por que você quer sair quando é tão fácil apenas ficar?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Deitado envolto em meus braços, até o amanhecer
Undercover
Disfarçado
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Por que você quer sair quando é tão fácil apenas ficar?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Deitado envolto em meus braços, até o amanhecer, então
Whenever you need a soft touch
Sempre que precisar de um toque suave
Know my demands are small
Saiba que minhas exigências são pequenas
Make me a lover, undercover
Faça-me um amante, disfarçado
Or don't ever love me at all
Ou nunca me ame de todo.
I don't need anything more than I got
No necesito nada más de lo que tengo
I'll make it simple when others may not
Lo haré simple cuando otros quizás no
Whenever you need some company
Siempre que necesites compañía
Some love of a different kind
Un amor de un tipo diferente
Come to your lover, undercover
Ven a tu amante, en secreto
And let me ease your mind
Y déjame tranquilizar tu mente
Whenever your heart beats heavy
Siempre que tu corazón lata fuerte
And worry has got you down
Y la preocupación te tenga abatido
Come to your lover, undercover
Ven a tu amante, en secreto
And I will turn your mood around
Y cambiaré tu estado de ánimo
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
¿Por qué quieres irte cuando es tan fácil simplemente quedarte?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Acostado envuelto en mis brazos, hasta el amanecer
Undercover
En secreto
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
¿Por qué quieres irte cuando es tan fácil simplemente quedarte?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Acostado envuelto en mis brazos, hasta el amanecer, así que
Whenever you need a soft touch
Siempre que necesites un toque suave
Know my demands are small
Sabe que mis demandas son pequeñas
Make me a lover, undercover
Hazme un amante, en secreto
Or don't ever love me at all
O nunca me ames en absoluto
I don't need anything more than I got
Ich brauche nichts mehr als das, was ich habe
I'll make it simple when others may not
Ich mache es einfach, wenn andere es vielleicht nicht tun
Whenever you need some company
Immer wenn du etwas Gesellschaft brauchst
Some love of a different kind
Eine andere Art von Liebe
Come to your lover, undercover
Komm zu deinem Liebhaber, undercover
And let me ease your mind
Und lass mich deinen Verstand beruhigen
Whenever your heart beats heavy
Immer wenn dein Herz schwer schlägt
And worry has got you down
Und Sorgen dich niederdrücken
Come to your lover, undercover
Komm zu deinem Liebhaber, undercover
And I will turn your mood around
Und ich werde deine Stimmung verbessern
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Warum willst du gehen, wenn es so einfach ist, einfach zu bleiben?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
In meinen Armen eingewickelt liegen, bis zum Morgengrauen
Undercover
Undercover
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Warum willst du gehen, wenn es so einfach ist, einfach zu bleiben?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
In meinen Armen eingewickelt liegen, bis zum Morgengrauen, also
Whenever you need a soft touch
Immer wenn du eine sanfte Berührung brauchst
Know my demands are small
Wisse, meine Forderungen sind gering
Make me a lover, undercover
Mach mich zu einem Liebhaber, undercover
Or don't ever love me at all
Oder liebe mich überhaupt nicht
I don't need anything more than I got
Non ho bisogno di nient'altro di quello che ho
I'll make it simple when others may not
Lo renderò semplice quando gli altri potrebbero non farlo
Whenever you need some company
Ogni volta che hai bisogno di compagnia
Some love of a different kind
Un amore di un tipo diverso
Come to your lover, undercover
Vieni dal tuo amante, in incognito
And let me ease your mind
E lascia che ti tranquillizzi la mente
Whenever your heart beats heavy
Ogni volta che il tuo cuore batte pesante
And worry has got you down
E l'ansia ti ha abbattuto
Come to your lover, undercover
Vieni dal tuo amante, in incognito
And I will turn your mood around
E io cambierò il tuo umore
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Perché vuoi andartene quando è così facile restare?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Disteso avvolto nelle mie braccia, fino all'alba
Undercover
In incognito
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Perché vuoi andartene quando è così facile restare?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Disteso avvolto nelle mie braccia, fino all'alba, quindi
Whenever you need a soft touch
Ogni volta che hai bisogno di un tocco morbido
Know my demands are small
Sappi che le mie richieste sono piccole
Make me a lover, undercover
Fammi un amante, in incognito
Or don't ever love me at all
O non amarmi mai del tutto
I don't need anything more than I got
Saya tidak membutuhkan lebih dari yang saya miliki
I'll make it simple when others may not
Saya akan membuatnya sederhana saat yang lain mungkin tidak
Whenever you need some company
Kapanpun Anda membutuhkan teman
Some love of a different kind
Cinta yang berbeda
Come to your lover, undercover
Datanglah ke kekasihmu, secara diam-diam
And let me ease your mind
Dan biarkan aku meredakan pikiranmu
Whenever your heart beats heavy
Kapanpun hatimu berdetak kencang
And worry has got you down
Dan kekhawatiran membuatmu tertekan
Come to your lover, undercover
Datanglah ke kekasihmu, secara diam-diam
And I will turn your mood around
Dan aku akan mengubah suasana hatimu
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Mengapa kamu ingin pergi saat sangat mudah untuk tinggal?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
Berbaring terbungkus di pelukanku, sampai fajar menyingsing
Undercover
Secara diam-diam
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
Mengapa kamu ingin pergi saat sangat mudah untuk tinggal?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
Berbaring terbungkus di pelukanku, sampai fajar menyingsing, jadi
Whenever you need a soft touch
Kapanpun Anda membutuhkan sentuhan lembut
Know my demands are small
Ketahuilah tuntutanku kecil
Make me a lover, undercover
Jadikan aku kekasihmu, secara diam-diam
Or don't ever love me at all
Atau jangan pernah mencintaiku sama sekali
I don't need anything more than I got
ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าที่ฉันมี
I'll make it simple when others may not
ฉันจะทำให้มันเรียบง่าย เมื่อคนอื่นอาจไม่ทำ
Whenever you need some company
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการเพื่อนร่วมทาง
Some love of a different kind
รักแบบอื่นที่แตกต่าง
Come to your lover, undercover
มาหาคนรักของคุณ, อย่างลับๆ
And let me ease your mind
และให้ฉันช่วยปลอบโยนจิตใจคุณ
Whenever your heart beats heavy
เมื่อไหร่ก็ตามที่หัวใจของคุณเต้นหนัก
And worry has got you down
และความกังวลทำให้คุณท้อแท้
Come to your lover, undercover
มาหาคนรักของคุณ, อย่างลับๆ
And I will turn your mood around
และฉันจะทำให้อารมณ์ของคุณดีขึ้น
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
ทำไมคุณถึงอยากจากไป เมื่อมันง่ายดายมากที่จะอยู่?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
นอนพันกันในอ้อมแขนของฉัน, จนกระทั่งรุ่งสาง
Undercover
อย่างลับๆ
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
ทำไมคุณถึงอยากจากไป เมื่อมันง่ายดายมากที่จะอยู่?
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
นอนพันกันในอ้อมแขนของฉัน, จนกระทั่งรุ่งสาง, ดังนั้น
Whenever you need a soft touch
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการสัมผัสที่อ่อนโยน
Know my demands are small
รู้ว่าความต้องการของฉันน้อยนิด
Make me a lover, undercover
ทำให้ฉันเป็นคนรักของคุณ, อย่างลับๆ
Or don't ever love me at all
หรือไม่ต้องรักฉันเลย
I don't need anything more than I got
我已经拥有了我所需要的一切
I'll make it simple when others may not
我会让一切变得简单，而别人可能不会
Whenever you need some company
每当你需要一些陪伴
Some love of a different kind
需要一种不同的爱
Come to your lover, undercover
来找你的爱人，秘密地
And let me ease your mind
让我来缓解你的心情
Whenever your heart beats heavy
每当你的心情沉重
And worry has got you down
忧虑让你感到沮丧
Come to your lover, undercover
来找你的爱人，秘密地
And I will turn your mood around
我会让你的心情好转
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
为什么你想离开，当留下来这么容易？
Lying wrapped up in my arms, until the break of day
躺在我的怀里，直到天亮
Undercover
秘密地
Why you wanna leave when it's so easy just to stay?
为什么你想离开，当留下来这么容易？
Lying wrapped up in my arms, until the break of day, so
躺在我的怀里，直到天亮，所以
Whenever you need a soft touch
每当你需要温柔的触摸
Know my demands are small
知道我的要求很少
Make me a lover, undercover
让我成为你的爱人，秘密地
Or don't ever love me at all
或者根本不要爱我