Nothing Else Matters
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close, no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yea-yeah
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
So close, no matter how far
Si proche, peut importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ça pouvais pas être beaucoup plus du cœur
Forever trusting who we are
Toujours faire confiance à qui on est
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Never opened myself this way
Je me suis jamais ouvert comme ça
Life is ours, we live it our way
La vie est à nous, on la vit à notre façon
All these words I don't just say
Tous ces mots que je dis pas
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Trust I seek and I find in you
La confiance que je cherche et trouve en toi
Every day for us something new
Chaque jour est nouveau
Open mind for a different view
Je suis ouvert d'esprit pour une vie différente
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Never cared for what they do
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
But I know
Mais je sais
So close, no matter how far
Si proche, peut importe la distance
It couldn't be much more from the heart
Ça pouvais pas être beaucoup plus du cœur
Forever trusting who we are
Toujours faire confiance à qui on est
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Never cared for what they do
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
But I know
Mais je sais
I never opened myself this way
Je me suis jamais ouvert comme ça
Life is ours, we live it our way
La vie est à nous, on la vit à notre façon
All these words I don't just say
Tous ces mots que je dis pas
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Trust I seek and I find in you
La confiance que je cherche et trouve en toi
Every day for us, something new
Chaque jour est nouveau
Open mind for a different view
Je suis ouvert d'esprit pour une vie différente
And nothing else matters
Et rien d'autre n'a d'importance
Never cared for what they say
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Never cared for games they play
Je me suis jamais soucié des jeux qu'ils jouent
Never cared for what they do
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Never cared for what they know
Je me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
And I know, yea-yeah
Et je sais, ouais-ouais
So close, no matter how far
Si proche, peut importe la distance
Couldn't be much more from the heart
Ça pouvais pas être beaucoup plus du cœur
Forever trusting who we are
Toujours faire confiance à qui on est
No, nothing else matters
Mon, rien d'autre n'a d'importance
So close, no matter how far
Tão perto, não importa quão longe
Couldn't be much more from the heart
Não poderia ser muito mais vindo do coração
Forever trusting who we are
Sempre confiando em quem nós somos
And nothing else matters
E nada mais importa
Never opened myself this way
Nunca me abri desse jeito
Life is ours, we live it our way
As vidas são nossas, nós vivemos do nosso jeito
All these words I don't just say
Todas essas palavras eu não apenas digo
And nothing else matters
E nada mais importa
Trust I seek and I find in you
Confiança eu procuro e acho em você
Every day for us something new
Todos os dias para nós algo novo
Open mind for a different view
Mente aberta para uma visão diferente
And nothing else matters
E nada mais importa
Never cared for what they do
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Never cared for what they know
Nunca me importei pelo o que eles sabem
But I know
Mas eu sei
So close, no matter how far
Tão perto, não importa quão longe
It couldn't be much more from the heart
Não poderia ser muito mas vindo do coração
Forever trusting who we are
Sempre confiando em quem nós somos
And nothing else matters
E nada mais importa
Never cared for what they do
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Never cared for what they know
Nunca me importei pelo o que eles sabem
But I know
Mas eu sei
I never opened myself this way
Nunca me abri desse jeito
Life is ours, we live it our way
As vidas são nossas, nós vivemos do nosso jeito
All these words I don't just say
Todas essas palavras eu não apenas digo
And nothing else matters
E nada mais importa
Trust I seek and I find in you
Confiança eu procuro e acho em você
Every day for us, something new
Todos os dias para nós algo novo
Open mind for a different view
Mente aberta para uma nova visão
And nothing else matters
E nada mais importa
Never cared for what they say
Nunca me importei pelo o que eles dizem
Never cared for games they play
Nunca me importei pelos jogos que eles jogam
Never cared for what they do
Eu nunca me importei pelo o que eles fazem
Never cared for what they know
Eu nunca me importei pelo o que eles sabem
And I know, yea-yeah
E eu sei, é-sim
So close, no matter how far
Tão perto, não importa quão longe
Couldn't be much more from the heart
Não poderia ser muito mais vindo do coração
Forever trusting who we are
Sempre confiando em quem nós somos
No, nothing else matters
E nada mais importa
So close, no matter how far
Tan cerca, no importa cuán lejos
Couldn't be much more from the heart
No podría venir más del corazón
Forever trusting who we are
Por siempre confiando en quienes somos
And nothing else matters
Y nada más importa
Never opened myself this way
Nunca me abrí de esta forma
Life is ours, we live it our way
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say
Todas estas palabras que yo no digo
And nothing else matters
Y nada más importa
Trust I seek and I find in you
Confianza es lo que busco y en ti la encuentro
Every day for us something new
Cada día algo nuevo para nosotros
Open mind for a different view
Mente abierta para una vista diferente
And nothing else matters
Y nada más importa
Never cared for what they do
Nunca me importó lo que ellos hicieran
Never cared for what they know
Nunca me importó lo que ellos supieran
But I know
Pero lo sé
So close, no matter how far
Tan cerca, no importa cuán lejos
It couldn't be much more from the heart
No podría venir más del corazón
Forever trusting who we are
Por siempre confiando en quienes somos
And nothing else matters
Y nada más importa
Never cared for what they do
Nunca me importó lo que ellos hicieran
Never cared for what they know
Nunca me importó lo que ellos supieran
But I know
Pero lo sé
I never opened myself this way
Nunca me abrí de esta forma
Life is ours, we live it our way
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
All these words I don't just say
Todas estas palabras que yo no digo
And nothing else matters
Y nada más importa
Trust I seek and I find in you
Confianza es lo que busco y en ti la encuentro
Every day for us, something new
Cada día algo nuevo para nosotros
Open mind for a different view
Mente abierta para una vista diferente
And nothing else matters
Y nada más importa
Never cared for what they say
Nunca me importó lo que ellos dijeran
Never cared for games they play
Nunca me importó los juegos que ellos juegan
Never cared for what they do
Nunca me importó lo que ellos hicieran
Never cared for what they know
Nunca me importó lo que ellos supieran
And I know, yea-yeah
Pero lo sé, sí-sí
So close, no matter how far
Tan cerca, no importa cuán lejos
Couldn't be much more from the heart
No podría venir más del corazón
Forever trusting who we are
Por siempre confiando en quienes somos
No, nothing else matters
Y nada más importa
So close, no matter how far
So nah und doch so fern
Couldn't be much more from the heart
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Forever trusting who we are
Für immer vertrauen, wer wir sind
And nothing else matters
Und nichts anderes zählt
Never opened myself this way
Ich habe mich nie auf diese Weise geöffnet
Life is ours, we live it our way
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Art
All these words I don't just say
All diese Worte sage ich nicht nur
And nothing else matters
Und nichts anderes interessiert
Trust I seek and I find in you
Vertrauen suche ich und finde ich in dir
Every day for us something new
Jeden Tag etwas Neues für uns
Open mind for a different view
Offen für eine andere Sichtweise
And nothing else matters
Und nichts anderes interessiert
Never cared for what they do
Nie interessiert, was sie tun
Never cared for what they know
Nie interessiert, was sie wissen
But I know
Aber ich weiß
So close, no matter how far
So nah und doch so fern
It couldn't be much more from the heart
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Forever trusting who we are
Für immer vertrauen, wer wir sind
And nothing else matters
Und nichts anderes zählt
Never cared for what they do
Nie interessiert, was sie tun
Never cared for what they know
Nie interessiert, was sie wissen
But I know
Aber ich weiß
I never opened myself this way
Ich habe mich nie auf diese Weise geöffnet
Life is ours, we live it our way
Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Art
All these words I don't just say
All diese Worte sage ich nicht nur
And nothing else matters
Und nichts anderes interessiert
Trust I seek and I find in you
Vertrauen suche ich und finde ich in dir
Every day for us, something new
Jeden Tag etwas Neues für uns
Open mind for a different view
Offen für eine andere Sichtweise
And nothing else matters
Und nichts anderes interessiert
Never cared for what they say
Nie interessiert, was sie sagen
Never cared for games they play
Nie interessiert, welche Spiele sie spielen
Never cared for what they do
Nie interessiert, was sie tun
Never cared for what they know
Nie interessiert, was sie wissen
And I know, yea-yeah
Und ich weiß, ja-ja
So close, no matter how far
So nah und doch so fern
Couldn't be much more from the heart
Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein
Forever trusting who we are
Für immer vertrauen, wer wir sind
No, nothing else matters
Und nichts anderes zählt
So close, no matter how far
Così vicino, non importa quanto
Couldn't be much more from the heart
Non potrebbe venire dal cuore più di così
Forever trusting who we are
Avremo per sempre fiducia in ciò che siamo
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Never opened myself this way
Non mi sono mai aperto in questo modo
Life is ours, we live it our way
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
All these words I don't just say
Tutte queste parole che non dico
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Trust I seek and I find in you
La fiducia che cerco e trovo in te
Every day for us something new
Ogni giorno per noi c'è qualcosa di nuovo
Open mind for a different view
La mente aperta per una prospettiva diversa
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Never cared for what they do
Non mi è mai importato di ciò che fanno
Never cared for what they know
Non mi è mai importato di ciò che sanno
But I know
Ma so
So close, no matter how far
Così vicino, non importa quanto
It couldn't be much more from the heart
Non potrebbe venire dal cuore più di così
Forever trusting who we are
Avremo per sempre fiducia in ciò che siamo
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Never cared for what they do
Non mi è mai importato di ciò che fanno
Never cared for what they know
Non mi è mai importato di ciò che sanno
But I know
Ma so
I never opened myself this way
Non mi sono mai aperto in questo modo
Life is ours, we live it our way
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
All these words I don't just say
Tutte queste parole che non dico
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Trust I seek and I find in you
La fiducia che cerco e trovo in te
Every day for us, something new
Ogni giorno per noi c'è qualcosa di nuovo
Open mind for a different view
La mente aperta per una prospettiva diversa
And nothing else matters
E non importa nient'altro
Never cared for what they say
Non mi è mai importato di ciò che dicono
Never cared for games they play
Non mi è mai importato dei giochi che fanno
Never cared for what they do
Non mi è mai importato di ciò che fanno
Never cared for what they know
Non mi è mai importato di ciò che sanno
And I know, yea-yeah
E lo so, sì-sì
So close, no matter how far
Così vicino, non importa quanto
Couldn't be much more from the heart
Non potrebbe venire dal cuore più di così
Forever trusting who we are
Avremo per sempre fiducia in ciò che siamo
No, nothing else matters
E non importa nient'altro
So close, no matter how far
Begitu dekat, tidak peduli seberapa jauh
Couldn't be much more from the heart
Tidak bisa lebih tulus dari hati
Forever trusting who we are
Selamanya percaya pada diri kita
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Never opened myself this way
Tidak pernah membuka diri seperti ini sebelumnya
Life is ours, we live it our way
Hidup adalah milik kita, kita jalani dengan cara kita
All these words I don't just say
Semua kata-kata ini bukan hanya ucapan
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Trust I seek and I find in you
Kepercayaan yang kucari dan kutemukan padamu
Every day for us something new
Setiap hari ada sesuatu yang baru untuk kita
Open mind for a different view
Pikiran terbuka untuk pandangan yang berbeda
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Never cared for what they do
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan
Never cared for what they know
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka tahu
But I know
Tapi aku tahu
So close, no matter how far
Begitu dekat, tidak peduli seberapa jauh
It couldn't be much more from the heart
Tidak bisa lebih tulus dari hati
Forever trusting who we are
Selamanya percaya pada diri kita
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Never cared for what they do
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan
Never cared for what they know
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka tahu
But I know
Tapi aku tahu
I never opened myself this way
Tidak pernah membuka diri seperti ini sebelumnya
Life is ours, we live it our way
Hidup adalah milik kita, kita jalani dengan cara kita
All these words I don't just say
Semua kata-kata ini bukan hanya ucapan
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Trust I seek and I find in you
Kepercayaan yang kucari dan kutemukan padamu
Every day for us, something new
Setiap hari ada sesuatu yang baru untuk kita
Open mind for a different view
Pikiran terbuka untuk pandangan yang berbeda
And nothing else matters
Dan tidak ada yang lain yang penting
Never cared for what they say
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka katakan
Never cared for games they play
Tidak pernah peduli dengan permainan yang mereka mainkan
Never cared for what they do
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka lakukan
Never cared for what they know
Tidak pernah peduli dengan apa yang mereka tahu
And I know, yea-yeah
Dan aku tahu, ya-ya
So close, no matter how far
Begitu dekat, tidak peduli seberapa jauh
Couldn't be much more from the heart
Tidak bisa lebih tulus dari hati
Forever trusting who we are
Selamanya percaya pada diri kita
No, nothing else matters
Tidak, tidak ada yang lain yang penting
So close, no matter how far
とても近い、どんなに遠くても
Couldn't be much more from the heart
こんなに強い気持ちを感じたことはない
Forever trusting who we are
永遠に俺達が誰かを信じる
And nothing else matters
他は何も関係ない
Never opened myself this way
こんな風に心を開いたことはなかった
Life is ours, we live it our way
人生は俺達のもの、俺達は自分なりの人生を送っている
All these words I don't just say
この言葉を、俺は簡単に言ったりしない
And nothing else matters
他は何も関係ない
Trust I seek and I find in you
信頼を探して、俺は君の中に見つけた
Every day for us something new
毎日は俺達にとって何か新しい
Open mind for a different view
違う観点に心を開く
And nothing else matters
他は何も関係ない
Never cared for what they do
彼らがする事を気にしたことはなかった
Never cared for what they know
彼らが知っている事を気にしたことはなかった
But I know
でも分かる
So close, no matter how far
とても近い、どんなに遠くても
It couldn't be much more from the heart
こんなに強い気持ちを感じたことはない
Forever trusting who we are
永遠に俺達が誰かを信じる
And nothing else matters
他は何も関係ない
Never cared for what they do
彼らがする事を気にしたことはなかった
Never cared for what they know
彼らが知っている事を気にしたことはなかった
But I know
でも分かる
I never opened myself this way
こんな風に心を開いたことはなかった
Life is ours, we live it our way
人生は俺達のもの、俺達は自分なりの人生を送っている
All these words I don't just say
この言葉を、俺は簡単に言ったりしない
And nothing else matters
他は何も関係ない
Trust I seek and I find in you
信頼を探して、俺は君の中に見つけた
Every day for us, something new
毎日は俺達にとって何か新しい
Open mind for a different view
違う観点に心を開く
And nothing else matters
他は何も関係ない
Never cared for what they say
彼らが言う事を気にしたことはなかった
Never cared for games they play
彼らのするゲームを気にしたことはなかった
Never cared for what they do
彼らがする事を気にしたことはなかった
Never cared for what they know
彼らが知っている事を気にしたことはなかった
And I know, yea-yeah
そして分かる yea-yeah
So close, no matter how far
とても近い、どんなに遠くても
Couldn't be much more from the heart
こんなに強い気持ちを感じたことはない
Forever trusting who we are
永遠に俺達が誰かを信じる
No, nothing else matters
いいや、他は何も関係ない
So close, no matter how far
ใกล้มากแค่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะห่างแค่ไหน
Couldn't be much more from the heart
ไม่อาจจะมาจากใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว
Forever trusting who we are
ตลอดไป เชื่อใจในตัวเรา
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Never opened myself this way
ไม่เคยเปิดเผยตัวเองแบบนี้มาก่อน
Life is ours, we live it our way
ชีวิตเป็นของเรา เราใช้ชีวิตตามทางของเรา
All these words I don't just say
คำพูดเหล่านี้ฉันไม่ได้พูดเล่นๆ
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Trust I seek and I find in you
ความไว้วางใจที่ฉันหาและพบในตัวคุณ
Every day for us something new
ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆ สำหรับเรา
Open mind for a different view
มีใจที่เปิดกว้างสำหรับมุมมองที่แตกต่าง
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Never cared for what they do
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขาทำ
Never cared for what they know
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขารู้
But I know
แต่ฉันรู้
So close, no matter how far
ใกล้มากแค่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะห่างแค่ไหน
It couldn't be much more from the heart
ไม่อาจจะมาจากใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว
Forever trusting who we are
ตลอดไป เชื่อใจในตัวเรา
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Never cared for what they do
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขาทำ
Never cared for what they know
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขารู้
But I know
แต่ฉันรู้
I never opened myself this way
ฉันไม่เคยเปิดเผยตัวเองแบบนี้มาก่อน
Life is ours, we live it our way
ชีวิตเป็นของเรา เราใช้ชีวิตตามทางของเรา
All these words I don't just say
คำพูดเหล่านี้ฉันไม่ได้พูดเล่นๆ
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Trust I seek and I find in you
ความไว้วางใจที่ฉันหาและพบในตัวคุณ
Every day for us, something new
ทุกวันมีสิ่งใหม่ๆ สำหรับเรา
Open mind for a different view
มีใจที่เปิดกว้างสำหรับมุมมองที่แตกต่าง
And nothing else matters
และไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
Never cared for what they say
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขาพูด
Never cared for games they play
ไม่เคยสนใจในเกมที่พวกเขาเล่น
Never cared for what they do
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขาทำ
Never cared for what they know
ไม่เคยสนใจในสิ่งที่พวกเขารู้
And I know, yea-yeah
และฉันรู้ ใช่
So close, no matter how far
ใกล้มากแค่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะห่างแค่ไหน
Couldn't be much more from the heart
ไม่อาจจะมาจากใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว
Forever trusting who we are
ตลอดไป เชื่อใจในตัวเรา
No, nothing else matters
ไม่ ไม่มีอะไรอื่นที่สำคัญ
So close, no matter how far
无论多远，都如此之近
Couldn't be much more from the heart
无法更加真心
Forever trusting who we are
永远信任我们自己
And nothing else matters
其他一切都不重要
Never opened myself this way
从未这样敞开过自我
Life is ours, we live it our way
生活属于我们，我们按自己的方式生活
All these words I don't just say
这些话我不是随便说说
And nothing else matters
其他一切都不重要
Trust I seek and I find in you
我寻求并在你身上找到信任
Every day for us something new
每天对我们来说都有新事物
Open mind for a different view
开放心态看待不同的观点
And nothing else matters
其他一切都不重要
Never cared for what they do
从不在乎他们做什么
Never cared for what they know
从不在乎他们知道什么
But I know
但我知道
So close, no matter how far
无论多远，都如此之近
It couldn't be much more from the heart
无法更加真心
Forever trusting who we are
永远信任我们自己
And nothing else matters
其他一切都不重要
Never cared for what they do
从不在乎他们做什么
Never cared for what they know
从不在乎他们知道什么
But I know
但我知道
I never opened myself this way
从未这样敞开过自我
Life is ours, we live it our way
生活属于我们，我们按自己的方式生活
All these words I don't just say
这些话我不是随便说说
And nothing else matters
其他一切都不重要
Trust I seek and I find in you
我寻求并在你身上找到信任
Every day for us, something new
每天对我们来说都有新事物
Open mind for a different view
开放心态看待不同的观点
And nothing else matters
其他一切都不重要
Never cared for what they say
从不在乎他们说什么
Never cared for games they play
从不在乎他们玩的游戏
Never cared for what they do
从不在乎他们做什么
Never cared for what they know
从不在乎他们知道什么
And I know, yea-yeah
而我知道，是的
So close, no matter how far
无论多远，都如此之近
Couldn't be much more from the heart
无法更加真心
Forever trusting who we are
永远信任我们自己
No, nothing else matters
不，其他一切都不重要
[Songtekst van "Nothing Else Matters" (Vertaling)]
[Gitaarsolo]
[Vers 1]
Zo dichtbij maakt niet uit hoe ver
Het zou niet meer van het hart kunnen zijn
Voor altijd vertrouwen in wie we zijn
En niets anders maakt uit
Nooit opende ik mezelf op deze manier
Het leven is van ons, we leven het op onze manier
Al deze woorden die ik gewoon niet zeg
En niets anders maakt uit
Vertrouwen zoek ik en vind ik in jou
Elkе dag voor ons iets nieuw
Open geest voor een andеr visie
En niets anders maakt uit
[Refrein]
Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
Maar ik weet
[Vers 2]
Zo dichtbij maakt niet uit hoe ver
Het zou niet meer van het hart kunnen zijn
Voor altijd vertrouwen in wie we zijn
En niets anders maakt uit
[Refrein]
Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
Maar ik weet
[Instrumentale Brug]
[Vers 3]
Ik heb mezelf nooit geopend op deze manier
Het leven is van jou, we leven het op onze manier
Al deze woorden zeg ik niet gewoon
En niets anders maakt uit
Vertrouwen zoek ik en vind ik in jou
Elke dag voor ons iets nieuw
Open geest voor een ander visie
En niets anders maakt uit
[Refrein]
Nooit iets gegeven om wat ze zeggen
Nooit iets gegeven om spelletjes die ze spelen
Nooit iets gegeven om wat ze doen
Nooit iets gegeven om wat ze weten
En ik weet, yeah-yeah!
[Gitaarsolo]
[Outro]
Zo dichtbij maakt niet uit hoe ver
Het zou niet meer van het hart kunnen zijn
Voor altijd vertrouwen in wie we zijn
Nee, niets anders maakt uit
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
Holly's words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
[Guitar Solo]
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters