Paper Planes
John Mellor, Mathangi Maya Arulpragasam, Michael Jones, Nicholas Headon, Paul Simonon, Thomas Wesley Pentz
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to, I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bona fide hustler making my name
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hard, just pumping that gas
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
(Are you already high?)
Some, some, some, I, some I murder
Some, I, some I let go
Some, some, some, I, some I murder
Some, I, some I let go
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
All I wanna do is
And then
And take your money
I fly like paper, get high like planes
Je vole comme papier, m'envole comme les avions
If you catch me at the border I got visas in my name
Si tu m'attrapes à la frontière, j'ai des visas à mon nom
If you come around here, I make 'em all day
Si tu viens par ici, je les fait toute la journée
I get one down in a second if you wait
J'en ai une dans une seconde si tu attends
I fly like paper, get high like planes
Je vole comme papier, m'envole comme les avions
If you catch me at the border I got visas in my name
Si tu m'attrapes à la frontière, j'ai des visas à mon nom
If you come around here, I make 'em all day
Si tu viens par ici, je les fait toute la journée
I get one down in a second if you wait
J'en ai une dans une seconde si tu attends
Sometimes I think sitting on trains
Parfois je pense en m'asseyant dans le train
Every stop I get to, I'm clocking that game
À chaque stop, je check le game
Everyone's a winner, we're making our fame
Tout le monde est un winner, on crée notre légende
Bona fide hustler making my name
Travailleuse confirmée, je me fais un nom
Sometimes I think sitting on trains
Parfois je pense en m'asseyant dans le train
Every stop I get to I'm clocking that game
À chaque stop, je check le game
Everyone's a winner, we're making our fame
Tout le monde est un winner, on crée notre légende
Bona fide hustler making my name
Travailleuse confirmée, je me fais un nom
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
Pirate skulls and bones
Crânes de pirate et os
Sticks and stones and weed and bongs
Bâtons et pierres et weed et bangs
Running when we hit 'em
Ils courent quand on frappe
Lethal poison for the system
Poison létal dans le système
Pirate skulls and bones
Crânes de pirate et os
Sticks and stones and weed and bongs
Bâtons et pierres et weed et bangs
Running when we hit 'em
Ils courent quand on frappe
Lethal poison for the system
Poison létal dans le système
No one on the corner has swag like us
Personne dans le coin n'a notre swag
Hit me on my burner prepaid wireless
Contacte moi sur mon bipeur
We pack and deliver like UPS trucks
On emballe et fait la livraison comme les livreurs UPS
Already going hard, just pumping that gas
On y va déjà fort, pompant le gas
No one on the corner has swag like us
Personne dans le coin n'a notre swag
Hit me on my burner prepaid wireless
Contacte moi sur mon bipeur
We pack and deliver like UPS trucks
On emballe et fait la livraison comme les livreurs UPS
Already going hard, just pumping that gas
On y va déjà fort, pompant le gas
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
M.I.A.
M.I.A
Third world democracy
Démocratie du tiers monde
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Ouais, j'ai plus d'enregistrement que le K.G.b
So, uh, no funny business
Alors, uh, pas d'embrouille
(Are you already high?)
(Tu es déjà high?)
Some, some, some, I, some I murder
Quelques, quelques, quelques, je, j'en tue quelques uns
Some, I, some I let go
Quelques, je, j'en laisse partir quelques uns
Some, some, some, I, some I murder
Quelques, quelques, quelques, je, j'en tue quelques uns
Some, I, some I let go
Quelques, je, j'en laisse partir quelques uns
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire c'est
And then
Et puis
And take your money
Et prendre ton argent
I fly like paper, get high like planes
Eu voo como papel, fico alto como aviões
If you catch me at the border I got visas in my name
Se você me pegar na fronteira, eu tenho vistos em meu nome
If you come around here, I make 'em all day
Se você vier por aqui, eu os faço o dia inteiro
I get one down in a second if you wait
Eu faço um em um segundo se você esperar
I fly like paper, get high like planes
Eu voo como papel, fico alto como aviões
If you catch me at the border I got visas in my name
Se você me pegar na fronteira, eu tenho vistos em meu nome
If you come around here, I make 'em all day
Se você vier por aqui, eu os faço o dia inteiro
I get one down in a second if you wait
Eu faço um em um segundo se você esperar
Sometimes I think sitting on trains
Às vezes eu penso sentado nos trens
Every stop I get to, I'm clocking that game
Em cada parada que eu chego, estou cronometrando aquele jogo
Everyone's a winner, we're making our fame
Todo mundo é um vencedor, estamos fazendo nossa fama
Bona fide hustler making my name
Jogador de boa fé fazendo meu nome
Sometimes I think sitting on trains
Às vezes eu penso sentado nos trens
Every stop I get to I'm clocking that game
Em cada parada que eu chego, estou cronometrando aquele jogo
Everyone's a winner, we're making our fame
Todo mundo é um vencedor, estamos fazendo nossa fama
Bona fide hustler making my name
Jogador de boa fé fazendo meu nome
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
Pirate skulls and bones
Crânios e ossos de pirata
Sticks and stones and weed and bongs
Paus e pedras e maconha e bongo
Running when we hit 'em
Correndo quando os atingimos
Lethal poison for the system
Veneno letal para o sistema
Pirate skulls and bones
Crânios e ossos de pirata
Sticks and stones and weed and bongs
Paus e pedras e maconha e bongo
Running when we hit 'em
Correndo quando os atingimos
Lethal poison for the system
Veneno letal para o sistema
No one on the corner has swag like us
Ninguém na esquina tem estilo como nós
Hit me on my burner prepaid wireless
Me ligue no meu celular pré-pago que não deixa rastros
We pack and deliver like UPS trucks
Nós preparamos e entregamos como caminhões de UPS
Already going hard, just pumping that gas
Já estamos indo fundo, só pisando no acelerador
No one on the corner has swag like us
Ninguém na esquina tem estilo como nós
Hit me on my burner prepaid wireless
Me ligue no meu celular pré-pago que não deixa rastros
We pack and deliver like UPS trucks
Nós preparamos e entregamos como caminhões de UPS
Already going hard, just pumping that gas
Já estamos indo fundo, só pisando no acelerador
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
Democracia do terceiro mundo
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Sim, tenho mais registros do que o K.G.B.
So, uh, no funny business
Então, hã, o negócio não é engraçado
(Are you already high?)
(Você já está chapado?)
Some, some, some, I, some I murder
Alguns, alguns, alguns, eu, alguns eu mato
Some, I, some I let go
Alguns, eu, alguns eu deixo ir
Some, some, some, I, some I murder
Alguns, alguns, alguns, eu, alguns eu mato
Some, I, some I let go
Alguns, eu, alguns eu deixo ir
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
All I wanna do is
Tudo o que eu quero fazer é
And then
E então
And take your money
E pegar seu dinheiro
I fly like paper, get high like planes
Vuelo como papel, me elevo como aviones
If you catch me at the border I got visas in my name
Si me atrapas en la frontera tengo visas en mi nombre
If you come around here, I make 'em all day
Si vienes por aquí, las hago todo el día
I get one down in a second if you wait
Bajo uno en un segundo si esperas
I fly like paper, get high like planes
Vuelo como papel, me elevo como aviones
If you catch me at the border I got visas in my name
Si me atrapas en la frontera tengo visas en mi nombre
If you come around here, I make 'em all day
Si vienes por aquí, las hago todo el día
I get one down in a second if you wait
Bajo uno en un segundo si esperas
Sometimes I think sitting on trains
A veces pienso sentado en trenes
Every stop I get to, I'm clocking that game
Cada parada a la que llego, estoy cronometrando ese juego
Everyone's a winner, we're making our fame
Todos son ganadores, estamos haciendo nuestra fama
Bona fide hustler making my name
Jugador de buena fe haciendo mi nombre
Sometimes I think sitting on trains
A veces pienso sentado en trenes
Every stop I get to I'm clocking that game
Cada parada a la que llego, estoy cronometrando ese juego
Everyone's a winner, we're making our fame
Todos son ganadores, estamos haciendo nuestra fama
Bona fide hustler making my name
Jugador de buena fe haciendo mi nombre
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
Pirate skulls and bones
Calaveras y huesos piratas
Sticks and stones and weed and bongs
Palos y piedras y hierba y bongs
Running when we hit 'em
Corriendo cuando le damos
Lethal poison for the system
Veneno letal para el sistema
Pirate skulls and bones
Calaveras y huesos piratas
Sticks and stones and weed and bongs
Palos y piedras y hierba y bongs
Running when we hit 'em
Corriendo cuando le damos
Lethal poison for the system
Veneno letal para el sistema
No one on the corner has swag like us
Nadie en la esquina tiene estilo como nosotros
Hit me on my burner prepaid wireless
Tírame a mi quemador inalámbrico prepago
We pack and deliver like UPS trucks
Empacamos y entregamos como camiones UPS
Already going hard, just pumping that gas
Ya dándole duro, solo dándole al acelerador
No one on the corner has swag like us
Nadie en la esquina tiene estilo como nosotros
Hit me on my burner prepaid wireless
Tírame a mi quemador inalámbrico prepago
We pack and deliver like UPS trucks
Empacamos y entregamos como camiones UPS
Already going hard, just pumping that gas
Ya dándole duro, solo dándole al acelerador
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
Democracia de tercer mundo
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Sí, tengo más registros que el K.G.B.
So, uh, no funny business
Así que, uh, sin trucos
(Are you already high?)
(¿Ya estás elevado?)
Some, some, some, I, some I murder
Algunos, algunos, algunos, yo, algunos yo mato
Some, I, some I let go
Algunos, yo, algunos yo dejo ir
Some, some, some, I, some I murder
Algunos, algunos, algunos, yo, algunos yo mato
Some, I, some I let go
Algunos, yo, algunos yo dejo ir
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
All I wanna do is
Lo único que quiero hacer es
And then
Y luego
And take your money
Y tomar tu dinero
I fly like paper, get high like planes
Ich fliege wie Papier, steige auf wie Flugzeuge
If you catch me at the border I got visas in my name
Wenn du mich an der Grenze erwischst, habe ich ein Visum auf meinen Namen
If you come around here, I make 'em all day
Wenn du hierher kommst, mache ich sie den ganzen Tag
I get one down in a second if you wait
Ich kriege einen in einer Sekunde runter, wenn du wartest
I fly like paper, get high like planes
Ich fliege wie Papier, steige auf wie Flugzeuge
If you catch me at the border I got visas in my name
Wenn du mich an der Grenze erwischst, habe ich ein Visum auf meinen Namen
If you come around here, I make 'em all day
Wenn du hierher kommst, mache ich sie den ganzen Tag
I get one down in a second if you wait
Ich kriege einen in einer Sekunde runter, wenn du wartest
Sometimes I think sitting on trains
Manchmal denke ich, wenn ich im Zug sitze
Every stop I get to, I'm clocking that game
An jeder Haltestelle, an der ich ankomme, zähle ich das Spiel
Everyone's a winner, we're making our fame
Jeder ist ein Gewinner, wir machen unseren Ruhm
Bona fide hustler making my name
Ein echter Hustler, der sich einen Namen macht
Sometimes I think sitting on trains
Manchmal denke ich, wenn ich im Zug sitze
Every stop I get to I'm clocking that game
An jeder Haltestelle, an der ich ankomme, zähle ich das Spiel
Everyone's a winner, we're making our fame
Jeder ist ein Gewinner, wir machen unseren Ruhm
Bona fide hustler making my name
Ein echter Hustler, der sich einen Namen macht
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
Pirate skulls and bones
Piratenschädel und -knochen
Sticks and stones and weed and bongs
Stöcke und Steine und Gras und Bongs
Running when we hit 'em
Rennen, wenn wir sie treffen
Lethal poison for the system
Tödliches Gift für das System
Pirate skulls and bones
Piratenschädel und -knochen
Sticks and stones and weed and bongs
Stöcke und Steine und Gras und Bongs
Running when we hit 'em
Rennen, wenn wir sie treffen
Lethal poison for the system
Tödliches Gift für das System
No one on the corner has swag like us
Keiner an der Ecke hat so viel Protz wie wir
Hit me on my burner prepaid wireless
Ruf mich auf meinem Prepaid-Handy an
We pack and deliver like UPS trucks
Wir packen und liefern wie UPS-Trucks
Already going hard, just pumping that gas
Wir sind schon fleißig und pumpen nur das Benzin
No one on the corner has swag like us
Keiner an der Ecke hat so viel Protz wie wir
Hit me on my burner prepaid wireless
Ruf mich auf meinem Prepaid-Handy an
We pack and deliver like UPS trucks
Wir packen und liefern wie UPS-Trucks
Already going hard, just pumping that gas
Wir sind schon fleißig und pumpen nur das Benzin
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
Demokratie in der Dritten Welt
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Ja, ich habe mehr Platten als die K.G.B.
So, uh, no funny business
So, uh, kein lustiges Geschäft
(Are you already high?)
(Bist du schon high?)
Some, some, some, I, some I murder
Einige, einige, einige, ich, einige ermorde ich
Some, I, some I let go
Manche, ich, manche lasse ich gehen
Some, some, some, I, some I murder
Einige, einige, einige, ich, einige ermorde ich
Some, I, some I let go
Manche, ich, manche lasse ich gehen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
All I wanna do is
Alles was ich tun will ist
And then
Und dann
And take your money
Und dein Geld nehmen
I fly like paper, get high like planes
Volo come carta, vado in alto come gli aeroplani
If you catch me at the border I got visas in my name
Se mi trovi al confine ho i visti a mio nome
If you come around here, I make 'em all day
Se vieni qui, li faccio tutto il giorno
I get one down in a second if you wait
Te ne faccio uno in un secondo se aspetti
I fly like paper, get high like planes
Volo come carta, vado in alto come gli aeroplani
If you catch me at the border I got visas in my name
Se mi trovi al confine ho i visti a mio nome
If you come around here, I make 'em all day
Se vieni qui, li faccio tutto il giorno
I get one down in a second if you wait
Te ne faccio uno in un secondo se aspetti
Sometimes I think sitting on trains
Certe volte penso seduta sui treni
Every stop I get to, I'm clocking that game
Ogni fermata che faccio, sto cronometrando quel gioco
Everyone's a winner, we're making our fame
Ognuno è un vincitore, stiamo creando la nostra fama
Bona fide hustler making my name
Imbroglione in buona fede che fa il mio nome
Sometimes I think sitting on trains
Certe volte penso, seduta sui treni
Every stop I get to I'm clocking that game
Ogni fermata che faccio, sto cronometrando quel gioco
Everyone's a winner, we're making our fame
Ognuno è un vincitore, stiamo creando la nostra fama
Bona fide hustler making my name
Imbroglione in buona fede che fa il mio nome
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
Pirate skulls and bones
Teschi e ossa pirata
Sticks and stones and weed and bongs
Bastoni, pietre, erba e bonghi
Running when we hit 'em
Corriamo quando li inseguiamo
Lethal poison for the system
Veleno per il governo
Pirate skulls and bones
Teschi e ossa pirata
Sticks and stones and weed and bongs
Bastoni e pietre e erba e bonghi
Running when we hit 'em
Corriamo quando li troviamo
Lethal poison for the system
Veleno letale per il governo
No one on the corner has swag like us
Nessuno intanto è più swag di noi
Hit me on my burner prepaid wireless
Prendimi nel mio wireless prepagato
We pack and deliver like UPS trucks
Consegniamo e spediamo come camion dell'UPS
Already going hard, just pumping that gas
Stiamo già andando forte, solo pompando quel gas
No one on the corner has swag like us
Nessuno intanto è più swag di noi
Hit me on my burner prepaid wireless
Prendimi nel mio wireless prepagato
We pack and deliver like UPS trucks
Consegniamo e spediamo come camion dell'UPS
Already going hard, just pumping that gas
Stiamo già andando forte, solo pompando quel gas
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
M.I.A.
M.I.A
Third world democracy
Democrazia del terzo mondo
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Sì, ho più registrazioni del K.G.B
So, uh, no funny business
Quindi, uh, niente scherzi
(Are you already high?)
(Siete già fatti?)
Some, some, some, I, some I murder
Alcuni, alcuni, alcuni, io, alcuni li uccido
Some, I, some I let go
E certi, io, certi li lascio andare
Some, some, some, I, some I murder
Alcuni, alcuni, alcuni, io, alcuni li uccido
Some, I, some I let go
E certi, io, certi li lascio andare
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
All I wanna do is
Tutto quello che voglio fare è
And then
E poi
And take your money
E prenderti i soldi
I fly like paper, get high like planes
Saya terbang seperti kertas, terbang tinggi seperti pesawat
If you catch me at the border I got visas in my name
Jika kau tangkap aku di perbatasan, aku punya visa atas namaku
If you come around here, I make 'em all day
Jika kau datang ke sini, aku membuatnya sepanjang hari
I get one down in a second if you wait
Aku bisa mendapatkannya dalam satu detik jika kau menunggu
I fly like paper, get high like planes
Saya terbang seperti kertas, terbang tinggi seperti pesawat
If you catch me at the border I got visas in my name
Jika kau tangkap aku di perbatasan, aku punya visa atas namaku
If you come around here, I make 'em all day
Jika kau datang ke sini, aku membuatnya sepanjang hari
I get one down in a second if you wait
Aku bisa mendapatkannya dalam satu detik jika kau menunggu
Sometimes I think sitting on trains
Terkadang aku berpikir saat duduk di kereta
Every stop I get to, I'm clocking that game
Setiap pemberhentian yang aku datangi, aku memperhatikan permainan itu
Everyone's a winner, we're making our fame
Setiap orang adalah pemenang, kita membuat ketenaran kita
Bona fide hustler making my name
Penipu sejati membuat namaku
Sometimes I think sitting on trains
Terkadang aku berpikir saat duduk di kereta
Every stop I get to I'm clocking that game
Setiap pemberhentian yang aku datangi, aku memperhatikan permainan itu
Everyone's a winner, we're making our fame
Setiap orang adalah pemenang, kita membuat ketenaran kita
Bona fide hustler making my name
Penipu sejati membuat namaku
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
Pirate skulls and bones
Tengkorak dan tulang bajak laut
Sticks and stones and weed and bongs
Batu, tongkat, ganja, dan bong
Running when we hit 'em
Berlari saat kita menyerang mereka
Lethal poison for the system
Racun mematikan untuk sistem
Pirate skulls and bones
Tengkorak dan tulang bajak laut
Sticks and stones and weed and bongs
Batu, tongkat, ganja, dan bong
Running when we hit 'em
Berlari saat kita menyerang mereka
Lethal poison for the system
Racun mematikan untuk sistem
No one on the corner has swag like us
Tidak ada orang di sudut yang memiliki gaya seperti kami
Hit me on my burner prepaid wireless
Hubungi aku di ponsel prabayar
We pack and deliver like UPS trucks
Kami mengemas dan mengirim seperti truk UPS
Already going hard, just pumping that gas
Sudah berusaha keras, hanya memompa gas itu
No one on the corner has swag like us
Tidak ada orang di sudut yang memiliki gaya seperti kami
Hit me on my burner prepaid wireless
Hubungi aku di ponsel prabayar
We pack and deliver like UPS trucks
Kami mengemas dan mengirim seperti truk UPS
Already going hard, just pumping that gas
Sudah berusaha keras, hanya memompa gas itu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
Demokrasi dunia ketiga
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Ya, aku punya lebih banyak rekaman daripada K.G.B.
So, uh, no funny business
Jadi, eh, tidak ada bisnis lucu
(Are you already high?)
(Apakah kamu sudah tinggi?)
Some, some, some, I, some I murder
Beberapa, beberapa, beberapa, aku, beberapa aku bunuh
Some, I, some I let go
Beberapa, aku, beberapa aku biarkan pergi
Some, some, some, I, some I murder
Beberapa, beberapa, beberapa, aku, beberapa aku bunuh
Some, I, some I let go
Beberapa, aku, beberapa aku biarkan pergi
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
All I wanna do is
Yang aku ingin lakukan adalah
And then
Dan kemudian
And take your money
Dan mengambil uangmu
I fly like paper, get high like planes
紙の様に飛ぶの、飛行機の様に高くね
If you catch me at the border I got visas in my name
国境で私を捕まえようとしても、ビザなんて何個も持ってるわ
If you come around here, I make 'em all day
もしあなたがここに来たら、一日中相手してあげるわ
I get one down in a second if you wait
あなたが待つなら一人一秒で倒すわ
I fly like paper, get high like planes
紙の様に飛ぶの、飛行機の様に高くね
If you catch me at the border I got visas in my name
国境で私を捕まえようとしても、ビザなんて何個も持ってるわ
If you come around here, I make 'em all day
もしあなたがここに来たら、一日中相手してあげるわ
I get one down in a second if you wait
あなたが待つなら一人一秒で倒すわ
Sometimes I think sitting on trains
電車で座っていると時々考えるの
Every stop I get to, I'm clocking that game
停車するたびに、ゲームで時間を計っているの
Everyone's a winner, we're making our fame
皆が勝者、名声を得ようとしているの
Bona fide hustler making my name
真の努力者が私を有名にするの
Sometimes I think sitting on trains
電車で座っていると時々考えるの
Every stop I get to I'm clocking that game
停車するたびに、ゲームで時間を計っているの
Everyone's a winner, we're making our fame
皆が勝者、名声を得ようとしているの
Bona fide hustler making my name
真の努力者が私を有名にするの
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
Pirate skulls and bones
海賊の頭蓋骨と骨
Sticks and stones and weed and bongs
棒切れに石ころ、大麻に水パイプ
Running when we hit 'em
やりながら走るのよ
Lethal poison for the system
体にとっては致命的な毒なの
Pirate skulls and bones
海賊の頭蓋骨と骨
Sticks and stones and weed and bongs
棒切れに石ころ、大麻に水パイプ
Running when we hit 'em
やりながら走るのよ
Lethal poison for the system
体にとっては致命的な毒なの
No one on the corner has swag like us
窮地に立って私達ほど堂々としてる者はいないよ
Hit me on my burner prepaid wireless
電話するなら足がつかないようプリペイド携帯にしてね
We pack and deliver like UPS trucks
箱詰めして配達するの UPSのトラックみたいに
Already going hard, just pumping that gas
もうすでに地獄へ向かってるわ、ガソリンを詰めるためにね
No one on the corner has swag like us
窮地に立って私達ほど堂々としてる者はいないよ
Hit me on my burner prepaid wireless
電話するなら足がつかないようプリペイド携帯にしてね
We pack and deliver like UPS trucks
箱詰めして配達するの UPSのトラックみたいに
Already going hard, just pumping that gas
もうすでに地獄へ向かってるわ、ガソリンを詰めるためにね
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
第三世界の民主主義
Yeah, I got more records than the K.G.B.
そう、K.G.B.から沢山の記録を持ってるの
So, uh, no funny business
だから、おかしなビジネスじゃないの
(Are you already high?)
(あなたもうハイになってるの?)
Some, some, some, I, some I murder
何人か、何人か、何人か、私は、何人か殺すの
Some, I, some I let go
何人か、私は、何人か開放するの
Some, some, some, I, some I murder
何人か、何人か、何人か、私は、何人か殺すの
Some, I, some I let go
何人か、私は、何人か開放するの
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
All I wanna do is
私のやりたい事は
And then
そして
And take your money
そしてあなたのお金を奪う事
I fly like paper, get high like planes
ฉันบินเหมือนกระดาษ ลอยสูงเหมือนเครื่องบิน
If you catch me at the border I got visas in my name
ถ้าคุณจับฉันที่ชายแดน ฉันมีวีซ่าในชื่อของฉัน
If you come around here, I make 'em all day
ถ้าคุณมาที่นี่ ฉันทำมันทั้งวัน
I get one down in a second if you wait
ฉันทำให้มันเสร็จในหนึ่งวินาที ถ้าคุณรอ
I fly like paper, get high like planes
ฉันบินเหมือนกระดาษ ลอยสูงเหมือนเครื่องบิน
If you catch me at the border I got visas in my name
ถ้าคุณจับฉันที่ชายแดน ฉันมีวีซ่าในชื่อของฉัน
If you come around here, I make 'em all day
ถ้าคุณมาที่นี่ ฉันทำมันทั้งวัน
I get one down in a second if you wait
ฉันทำให้มันเสร็จในหนึ่งวินาที ถ้าคุณรอ
Sometimes I think sitting on trains
บางครั้งฉันคิดว่านั่งอยู่บนรถไฟ
Every stop I get to, I'm clocking that game
ทุกสถานีที่ฉันไปถึง ฉันกำลังจับตาดูเกมนั้น
Everyone's a winner, we're making our fame
ทุกคนเป็นผู้ชนะ เรากำลังสร้างชื่อเสียงของเรา
Bona fide hustler making my name
นักต้มตุ๋นที่ถูกต้องตามกฎหมาย กำลังสร้างชื่อของฉัน
Sometimes I think sitting on trains
บางครั้งฉันคิดว่านั่งอยู่บนรถไฟ
Every stop I get to I'm clocking that game
ทุกสถานีที่ฉันไปถึง ฉันกำลังจับตาดูเกมนั้น
Everyone's a winner, we're making our fame
ทุกคนเป็นผู้ชนะ เรากำลังสร้างชื่อเสียงของเรา
Bona fide hustler making my name
นักต้มตุ๋นที่ถูกต้องตามกฎหมาย กำลังสร้างชื่อของฉัน
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
Pirate skulls and bones
กะโหลกและกระดูกโจรสลัด
Sticks and stones and weed and bongs
ไม้และหิน กัญชาและบ้อง
Running when we hit 'em
วิ่งเมื่อเราโจมตีพวกเขา
Lethal poison for the system
ยาพิษร้ายแรงสำหรับระบบ
Pirate skulls and bones
กะโหลกและกระดูกโจรสลัด
Sticks and stones and weed and bongs
ไม้และหิน กัญชาและบ้อง
Running when we hit 'em
วิ่งเมื่อเราโจมตีพวกเขา
Lethal poison for the system
ยาพิษร้ายแรงสำหรับระบบ
No one on the corner has swag like us
ไม่มีใครที่มุมถนนมีสไตล์เหมือนเรา
Hit me on my burner prepaid wireless
ติดต่อฉันที่โทรศัพท์เติมเงินของฉัน
We pack and deliver like UPS trucks
เราห่อและส่งเหมือนรถบรรทุก UPS
Already going hard, just pumping that gas
กำลังทำงานหนักอยู่แล้ว แค่เติมน้ำมัน
No one on the corner has swag like us
ไม่มีใครที่มุมถนนมีสไตล์เหมือนเรา
Hit me on my burner prepaid wireless
ติดต่อฉันที่โทรศัพท์เติมเงินของฉัน
We pack and deliver like UPS trucks
เราห่อและส่งเหมือนรถบรรทุก UPS
Already going hard, just pumping that gas
กำลังทำงานหนักอยู่แล้ว แค่เติมน้ำมัน
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
ประชาธิปไตยโลกที่สาม
Yeah, I got more records than the K.G.B.
ใช่ ฉันมีแผ่นเสียงมากกว่า K.G.B.
So, uh, no funny business
ดังนั้น ไม่มีเรื่องตลก
(Are you already high?)
(คุณสูงแล้วหรือยัง?)
Some, some, some, I, some I murder
บางครั้ง บางครั้ง ฉัน บางครั้งฉันฆ่า
Some, I, some I let go
บางครั้ง ฉัน บางครั้งฉันปล่อยไป
Some, some, some, I, some I murder
บางครั้ง บางครั้ง ฉัน บางครั้งฉันฆ่า
Some, I, some I let go
บางครั้ง ฉัน บางครั้งฉันปล่อยไป
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
All I wanna do is
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือ
And then
แล้ว
And take your money
และเอาเงินของคุณ
I fly like paper, get high like planes
我像纸一样飞翔，像飞机一样高飞
If you catch me at the border I got visas in my name
如果你在边境抓到我，我的名字下有签证
If you come around here, I make 'em all day
如果你来到这里，我整天都在制作它们
I get one down in a second if you wait
如果你等待，我可以在一秒钟内得到一个
I fly like paper, get high like planes
我像纸一样飞翔，像飞机一样高飞
If you catch me at the border I got visas in my name
如果你在边境抓到我，我的名字下有签证
If you come around here, I make 'em all day
如果你来到这里，我整天都在制作它们
I get one down in a second if you wait
如果你等待，我可以在一秒钟内得到一个
Sometimes I think sitting on trains
有时我坐在火车上思考
Every stop I get to, I'm clocking that game
每到一个站，我都在打游戏
Everyone's a winner, we're making our fame
每个人都是赢家，我们在创造我们的名声
Bona fide hustler making my name
真正的骗子在打造我的名字
Sometimes I think sitting on trains
有时我坐在火车上思考
Every stop I get to I'm clocking that game
每到一个站，我都在打游戏
Everyone's a winner, we're making our fame
每个人都是赢家，我们在创造我们的名声
Bona fide hustler making my name
真正的骗子在打造我的名字
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
Pirate skulls and bones
海盗的头骨和骨头
Sticks and stones and weed and bongs
棍子和石头，大麻和水烟
Running when we hit 'em
当我们撞到他们时就跑
Lethal poison for the system
对系统的致命毒药
Pirate skulls and bones
海盗的头骨和骨头
Sticks and stones and weed and bongs
棍子和石头，大麻和水烟
Running when we hit 'em
当我们撞到他们时就跑
Lethal poison for the system
对系统的致命毒药
No one on the corner has swag like us
街角没有人像我们这样有型
Hit me on my burner prepaid wireless
用我的预付费无线电话联系我
We pack and deliver like UPS trucks
我们像UPS卡车一样打包和送货
Already going hard, just pumping that gas
已经在努力，只是加油
No one on the corner has swag like us
街角没有人像我们这样有型
Hit me on my burner prepaid wireless
用我的预付费无线电话联系我
We pack and deliver like UPS trucks
我们像UPS卡车一样打包和送货
Already going hard, just pumping that gas
已经在努力，只是加油
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
M.I.A.
M.I.A.
Third world democracy
第三世界民主
Yeah, I got more records than the K.G.B.
是的，我有的记录比K.G.B.还多
So, uh, no funny business
所以，别搞笑
(Are you already high?)
（你已经嗨了吗？）
Some, some, some, I, some I murder
有些，有些，有些，我，有些我杀了
Some, I, some I let go
有些，我，有些我放走了
Some, some, some, I, some I murder
有些，有些，有些，我，有些我杀了
Some, I, some I let go
有些，我，有些我放走了
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱
All I wanna do is
我想做的就是
And then
然后
And take your money
拿走你的钱