Beautiful Life
Michael Kiwanuka, Declan Gaffney
Colors fool my brain as daylight fills my window
What a fool I was to sit and watch you go
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
On and on it goes
Running, oh, so far, from days that left me lonely
People come sometimes and then they let you go
I don't know myself, but boy you really showed me
On and on it goes
You give me life
Beautiful life
All my chains are go and all the guns are loaded
I need someone close to never let me go
Someone's calling and I hear like an echo
On and on it goes
You give me life
Beautiful life
But it's a beautiful good life
I've had the feeling my whole life
I was caught in a nightmare
Now we're breathing the same air
I live my life in a daydream
All the colors are so clean
And it's a beautiful good life
It's a beautiful good life
Someone love me 'cause I feel like I could explode
You made peace, I start a war all on my own
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
On and on it goes
You give me life
Beautiful life
But it's a beautiful good life
I've had the feeling my whole life
I was caught in a nightmare
Now we're breathing the same air
I live my life in a daydream
All the colors are so clean
And it's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
You know the world is a jungle
But you don't have to crumble
'Cause it's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
It's a beautiful good life
Colors fool my brain as daylight fills my window
Les couleurs trompent mon cerveau alors que la lumière du jour remplit ma fenêtre
What a fool I was to sit and watch you go
Quel imbécile j'étais de rester assis et de te regarder partir
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Tombant à travers mes bras comme des murmures à travers mes cordes de cœur
On and on it goes
Encore et encore ça continue
Running, oh, so far, from days that left me lonely
Courir, oh, si loin, des jours qui m'ont laissé seul
People come sometimes and then they let you go
Les gens viennent parfois et puis ils te laissent partir
I don't know myself, but boy you really showed me
Je ne me connais pas moi-même, mais garçon tu m'as vraiment montré
On and on it goes
Encore et encore ça continue
You give me life
Tu me donnes la vie
Beautiful life
Une belle vie
All my chains are go and all the guns are loaded
Toutes mes chaînes sont parties et toutes les armes sont chargées
I need someone close to never let me go
J'ai besoin de quelqu'un près de moi pour ne jamais me laisser partir
Someone's calling and I hear like an echo
Quelqu'un appelle et j'entends comme un écho
On and on it goes
Encore et encore ça continue
You give me life
Tu me donnes la vie
Beautiful life
Une belle vie
But it's a beautiful good life
Mais c'est une belle bonne vie
I've had the feeling my whole life
J'ai eu ce sentiment toute ma vie
I was caught in a nightmare
J'étais pris dans un cauchemar
Now we're breathing the same air
Maintenant nous respirons le même air
I live my life in a daydream
Je vis ma vie dans un rêve éveillé
All the colors are so clean
Toutes les couleurs sont si propres
And it's a beautiful good life
Et c'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
Someone love me 'cause I feel like I could explode
Quelqu'un m'aime parce que j'ai l'impression que je pourrais exploser
You made peace, I start a war all on my own
Tu as fait la paix, je commence une guerre toute seule
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Tombant à travers mes bras comme des murmures à travers mes cordes de cœur
On and on it goes
Encore et encore ça continue
You give me life
Tu me donnes la vie
Beautiful life
Une belle vie
But it's a beautiful good life
Mais c'est une belle bonne vie
I've had the feeling my whole life
J'ai eu ce sentiment toute ma vie
I was caught in a nightmare
J'étais pris dans un cauchemar
Now we're breathing the same air
Maintenant nous respirons le même air
I live my life in a daydream
Je vis ma vie dans un rêve éveillé
All the colors are so clean
Toutes les couleurs sont si propres
And it's a beautiful good life
Et c'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
You know the world is a jungle
Tu sais que le monde est une jungle
But you don't have to crumble
Mais tu n'as pas à t'effondrer
'Cause it's a beautiful good life
Parce que c'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
It's a beautiful good life
C'est une belle bonne vie
Colors fool my brain as daylight fills my window
As cores enganam meu cérebro enquanto a luz do dia enche minha janela
What a fool I was to sit and watch you go
Que tolo eu fui ao sentar e te ver ir
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Caindo pelos meus braços como sussurros pelas cordas do meu coração
On and on it goes
E assim continua
Running, oh, so far, from days that left me lonely
Correndo, oh, tão longe, dos dias que me deixaram solitário
People come sometimes and then they let you go
As pessoas às vezes vêm e depois te deixam ir
I don't know myself, but boy you really showed me
Eu não me conheço, mas garoto, você realmente me mostrou
On and on it goes
E assim continua
You give me life
Você me dá vida
Beautiful life
Bela vida
All my chains are go and all the guns are loaded
Todas as minhas correntes se foram e todas as armas estão carregadas
I need someone close to never let me go
Eu preciso de alguém perto para nunca me deixar ir
Someone's calling and I hear like an echo
Alguém está chamando e eu ouço como um eco
On and on it goes
E assim continua
You give me life
Você me dá vida
Beautiful life
Bela vida
But it's a beautiful good life
Mas é uma bela boa vida
I've had the feeling my whole life
Eu tive essa sensação a minha vida toda
I was caught in a nightmare
Eu estava preso em um pesadelo
Now we're breathing the same air
Agora estamos respirando o mesmo ar
I live my life in a daydream
Eu vivo minha vida em um devaneio
All the colors are so clean
Todas as cores são tão limpas
And it's a beautiful good life
E é uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
Someone love me 'cause I feel like I could explode
Alguém me ame porque eu sinto que poderia explodir
You made peace, I start a war all on my own
Você fez a paz, eu começo uma guerra sozinho
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Caindo pelos meus braços como sussurros pelas cordas do meu coração
On and on it goes
E assim continua
You give me life
Você me dá vida
Beautiful life
Bela vida
But it's a beautiful good life
Mas é uma bela boa vida
I've had the feeling my whole life
Eu tive essa sensação a minha vida toda
I was caught in a nightmare
Eu estava preso em um pesadelo
Now we're breathing the same air
Agora estamos respirando o mesmo ar
I live my life in a daydream
Eu vivo minha vida em um devaneio
All the colors are so clean
Todas as cores são tão limpas
And it's a beautiful good life
E é uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
You know the world is a jungle
Você sabe que o mundo é uma selva
But you don't have to crumble
Mas você não precisa desmoronar
'Cause it's a beautiful good life
Porque é uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
It's a beautiful good life
É uma bela boa vida
Colors fool my brain as daylight fills my window
Los colores engañan a mi cerebro mientras la luz del día llena mi ventana
What a fool I was to sit and watch you go
Qué tonto fui al sentarme y verte ir
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Cayendo a través de mis brazos como susurros a través de las cuerdas de mi corazón
On and on it goes
Una y otra vez continúa
Running, oh, so far, from days that left me lonely
Corriendo, oh, tan lejos, de días que me dejaron solo
People come sometimes and then they let you go
A veces vienen personas y luego te dejan ir
I don't know myself, but boy you really showed me
No me conozco a mí mismo, pero chico, realmente me lo mostraste
On and on it goes
Una y otra vez continúa
You give me life
Me das vida
Beautiful life
Hermosa vida
All my chains are go and all the guns are loaded
Todas mis cadenas se han ido y todas las armas están cargadas
I need someone close to never let me go
Necesito a alguien cerca para que nunca me deje ir
Someone's calling and I hear like an echo
Alguien está llamando y lo escucho como un eco
On and on it goes
Una y otra vez continúa
You give me life
Me das vida
Beautiful life
Hermosa vida
But it's a beautiful good life
Pero es una hermosa buena vida
I've had the feeling my whole life
He tenido la sensación toda mi vida
I was caught in a nightmare
Estaba atrapado en una pesadilla
Now we're breathing the same air
Ahora estamos respirando el mismo aire
I live my life in a daydream
Vivo mi vida en un sueño
All the colors are so clean
Todos los colores son tan limpios
And it's a beautiful good life
Y es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
Someone love me 'cause I feel like I could explode
Que alguien me ame porque siento que podría explotar
You made peace, I start a war all on my own
Hiciste la paz, yo comienzo una guerra todo por mi cuenta
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Cayendo a través de mis brazos como susurros a través de las cuerdas de mi corazón
On and on it goes
Una y otra vez continúa
You give me life
Me das vida
Beautiful life
Hermosa vida
But it's a beautiful good life
Pero es una hermosa buena vida
I've had the feeling my whole life
He tenido la sensación toda mi vida
I was caught in a nightmare
Estaba atrapado en una pesadilla
Now we're breathing the same air
Ahora estamos respirando el mismo aire
I live my life in a daydream
Vivo mi vida en un sueño
All the colors are so clean
Todos los colores son tan limpios
And it's a beautiful good life
Y es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
You know the world is a jungle
Sabes que el mundo es una jungla
But you don't have to crumble
Pero no tienes que desmoronarte
'Cause it's a beautiful good life
Porque es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
It's a beautiful good life
Es una hermosa buena vida
Colors fool my brain as daylight fills my window
Farben täuschen mein Gehirn, während das Tageslicht mein Fenster füllt
What a fool I was to sit and watch you go
Was für ein Narr ich war, zu sitzen und zuzusehen, wie du gehst
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Fallend durch meine Arme wie Flüstern durch meine Herzsaiten
On and on it goes
Immer weiter geht es
Running, oh, so far, from days that left me lonely
Laufend, oh, so weit, von Tagen, die mich einsam zurückließen
People come sometimes and then they let you go
Manchmal kommen Menschen und dann lassen sie dich gehen
I don't know myself, but boy you really showed me
Ich kenne mich selbst nicht, aber Junge, du hast es mir wirklich gezeigt
On and on it goes
Immer weiter geht es
You give me life
Du gibst mir Leben
Beautiful life
Schönes Leben
All my chains are go and all the guns are loaded
Alle meine Ketten sind weg und alle Waffen sind geladen
I need someone close to never let me go
Ich brauche jemanden in der Nähe, der mich nie gehen lässt
Someone's calling and I hear like an echo
Jemand ruft und ich höre es wie ein Echo
On and on it goes
Immer weiter geht es
You give me life
Du gibst mir Leben
Beautiful life
Schönes Leben
But it's a beautiful good life
Aber es ist ein schönes gutes Leben
I've had the feeling my whole life
Ich hatte das Gefühl mein ganzes Leben lang
I was caught in a nightmare
Ich war in einem Albtraum gefangen
Now we're breathing the same air
Jetzt atmen wir die gleiche Luft
I live my life in a daydream
Ich lebe mein Leben in einer Tagtraum
All the colors are so clean
Alle Farben sind so sauber
And it's a beautiful good life
Und es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
Someone love me 'cause I feel like I could explode
Jemand liebt mich, denn ich fühle, dass ich explodieren könnte
You made peace, I start a war all on my own
Du hast Frieden gemacht, ich starte einen Krieg ganz alleine
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Fallend durch meine Arme wie Flüstern durch meine Herzsaiten
On and on it goes
Immer weiter geht es
You give me life
Du gibst mir Leben
Beautiful life
Schönes Leben
But it's a beautiful good life
Aber es ist ein schönes gutes Leben
I've had the feeling my whole life
Ich hatte das Gefühl mein ganzes Leben lang
I was caught in a nightmare
Ich war in einem Albtraum gefangen
Now we're breathing the same air
Jetzt atmen wir die gleiche Luft
I live my life in a daydream
Ich lebe mein Leben in einer Tagtraum
All the colors are so clean
Alle Farben sind so sauber
And it's a beautiful good life
Und es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
You know the world is a jungle
Du weißt, die Welt ist ein Dschungel
But you don't have to crumble
Aber du musst nicht zerbröckeln
'Cause it's a beautiful good life
Denn es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
It's a beautiful good life
Es ist ein schönes gutes Leben
Colors fool my brain as daylight fills my window
I colori ingannano il mio cervello mentre la luce del giorno riempie la mia finestra
What a fool I was to sit and watch you go
Che sciocco ero a sedermi e guardarti andare
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Cadendo tra le mie braccia come sussurri tra le corde del mio cuore
On and on it goes
Avanti e avanti va
Running, oh, so far, from days that left me lonely
Correndo, oh, così lontano, dai giorni che mi hanno lasciato solo
People come sometimes and then they let you go
Le persone vengono a volte e poi ti lasciano andare
I don't know myself, but boy you really showed me
Non mi conosco, ma ragazzo mi hai davvero mostrato
On and on it goes
Avanti e avanti va
You give me life
Tu mi dai vita
Beautiful life
Bella vita
All my chains are go and all the guns are loaded
Tutte le mie catene sono andate e tutte le pistole sono caricate
I need someone close to never let me go
Ho bisogno di qualcuno vicino per non lasciarmi mai andare
Someone's calling and I hear like an echo
Qualcuno sta chiamando e lo sento come un eco
On and on it goes
Avanti e avanti va
You give me life
Tu mi dai vita
Beautiful life
Bella vita
But it's a beautiful good life
Ma è una bella buona vita
I've had the feeling my whole life
Ho avuto questa sensazione per tutta la mia vita
I was caught in a nightmare
Ero intrappolato in un incubo
Now we're breathing the same air
Ora respiriamo la stessa aria
I live my life in a daydream
Vivo la mia vita in un sogno ad occhi aperti
All the colors are so clean
Tutti i colori sono così puliti
And it's a beautiful good life
Ed è una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
Someone love me 'cause I feel like I could explode
Qualcuno mi ami perché mi sento come se potessi esplodere
You made peace, I start a war all on my own
Hai fatto la pace, io inizio una guerra tutta da solo
Falling through my arms like whispers through my heartstrings
Cadendo tra le mie braccia come sussurri tra le corde del mio cuore
On and on it goes
Avanti e avanti va
You give me life
Tu mi dai vita
Beautiful life
Bella vita
But it's a beautiful good life
Ma è una bella buona vita
I've had the feeling my whole life
Ho avuto questa sensazione per tutta la mia vita
I was caught in a nightmare
Ero intrappolato in un incubo
Now we're breathing the same air
Ora respiriamo la stessa aria
I live my life in a daydream
Vivo la mia vita in un sogno ad occhi aperti
All the colors are so clean
Tutti i colori sono così puliti
And it's a beautiful good life
Ed è una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
You know the world is a jungle
Sai che il mondo è una giungla
But you don't have to crumble
Ma non devi sgretolarti
'Cause it's a beautiful good life
Perché è una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita
It's a beautiful good life
È una bella buona vita