The Actor
Mikkel Lentz, Soren Madsen, Jascha Richter, Kare Wanscher
He takes you out and he takes you up
'Cause he can show you so much
I go to bed and tomorrow again
There's a lot of work to be done
He gives you gold and he will promise you
The whole world will be yours
I just can't tell you I love you so
Even though my odds are low
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway
The dirty games in the name of jokes
This is the world he knows
Watching the stars satisfies my soul
Thinking of him makes me feel so cold
The fancy cars and the restaurants
You're just so fond of the man
Sometimes I wonder if you are blind
Can't you see he's got dirt on his mind
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway (anyway)
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway (anyway)
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
That you will love me anyway
I'm not an actor, I'm not a star
And I don't even have my own car
But I'm hoping so much you'll stay
He takes you out and he takes you up
Il t'emmène dehors et il t'élève
'Cause he can show you so much
Parce qu'il peut te montrer tellement
I go to bed and tomorrow again
Je vais me coucher et demain encore
There's a lot of work to be done
Il y a beaucoup de travail à faire
He gives you gold and he will promise you
Il te donne de l'or et il te promet
The whole world will be yours
Le monde entier sera à toi
I just can't tell you I love you so
Je ne peux tout simplement pas te dire que je t'aime tellement
Even though my odds are low
Même si mes chances sont faibles
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
That you will love me anyway
Que tu m'aimeras quand même
The dirty games in the name of jokes
Les jeux sales au nom des blagues
This is the world he knows
C'est le monde qu'il connaît
Watching the stars satisfies my soul
Regarder les étoiles satisfait mon âme
Thinking of him makes me feel so cold
Penser à lui me fait me sentir si froid
The fancy cars and the restaurants
Les voitures de luxe et les restaurants
You're just so fond of the man
Tu es juste si friande de l'homme
Sometimes I wonder if you are blind
Parfois je me demande si tu es aveugle
Can't you see he's got dirt on his mind
Ne vois-tu pas qu'il a de la saleté en tête
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
That you will love me anyway (anyway)
Que tu m'aimeras quand même (quand même)
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
That you will love me anyway
Que tu m'aimeras quand même
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
That you will love me anyway (anyway)
Que tu m'aimeras quand même (quand même)
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
That you will love me anyway
Que tu m'aimeras quand même
I'm not an actor, I'm not a star
Je ne suis pas un acteur, je ne suis pas une star
And I don't even have my own car
Et je n'ai même pas ma propre voiture
But I'm hoping so much you'll stay
Mais j'espère tellement que tu resteras
He takes you out and he takes you up
Ele te leva para sair e te eleva
'Cause he can show you so much
Porque ele pode te mostrar tanto
I go to bed and tomorrow again
Eu vou para a cama e amanhã novamente
There's a lot of work to be done
Há muito trabalho a ser feito
He gives you gold and he will promise you
Ele te dá ouro e promete a você
The whole world will be yours
Que o mundo inteiro será seu
I just can't tell you I love you so
Eu simplesmente não consigo te dizer que te amo tanto
Even though my odds are low
Mesmo que minhas chances sejam baixas
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
That you will love me anyway
Que você me amará de qualquer maneira
The dirty games in the name of jokes
Os jogos sujos em nome de piadas
This is the world he knows
Este é o mundo que ele conhece
Watching the stars satisfies my soul
Observar as estrelas satisfaz minha alma
Thinking of him makes me feel so cold
Pensar nele me faz sentir tão frio
The fancy cars and the restaurants
Os carros chiques e os restaurantes
You're just so fond of the man
Você é tão afeiçoada ao homem
Sometimes I wonder if you are blind
Às vezes eu me pergunto se você é cega
Can't you see he's got dirt on his mind
Você não vê que ele tem sujeira na mente?
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
That you will love me anyway (anyway)
Que você me amará de qualquer maneira (de qualquer maneira)
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
That you will love me anyway
Que você me amará de qualquer maneira
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
That you will love me anyway (anyway)
Que você me amará de qualquer maneira (de qualquer maneira)
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
That you will love me anyway
Que você me amará de qualquer maneira
I'm not an actor, I'm not a star
Eu não sou um ator, eu não sou uma estrela
And I don't even have my own car
E eu nem mesmo tenho meu próprio carro
But I'm hoping so much you'll stay
Mas eu espero tanto que você fique
He takes you out and he takes you up
Te saca y te eleva
'Cause he can show you so much
Porque puede mostrarte tanto
I go to bed and tomorrow again
Me voy a la cama y mañana de nuevo
There's a lot of work to be done
Hay mucho trabajo por hacer
He gives you gold and he will promise you
Te da oro y te prometerá
The whole world will be yours
Que todo el mundo será tuyo
I just can't tell you I love you so
Simplemente no puedo decirte cuánto te amo
Even though my odds are low
Aunque mis posibilidades son bajas
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
That you will love me anyway
Que me amarás de todos modos
The dirty games in the name of jokes
Los juegos sucios en nombre de las bromas
This is the world he knows
Este es el mundo que él conoce
Watching the stars satisfies my soul
Mirar las estrellas satisface mi alma
Thinking of him makes me feel so cold
Pensar en él me hace sentir tan frío
The fancy cars and the restaurants
Los coches lujosos y los restaurantes
You're just so fond of the man
Estás tan encariñada con el hombre
Sometimes I wonder if you are blind
A veces me pregunto si estás ciega
Can't you see he's got dirt on his mind
¿No ves que tiene suciedad en la mente?
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
That you will love me anyway (anyway)
Que me amarás de todos modos (de todos modos)
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
That you will love me anyway
Que me amarás de todos modos
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
That you will love me anyway (anyway)
Que me amarás de todos modos (de todos modos)
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
That you will love me anyway
Que me amarás de todos modos
I'm not an actor, I'm not a star
No soy un actor, no soy una estrella
And I don't even have my own car
Y ni siquiera tengo mi propio coche
But I'm hoping so much you'll stay
Pero espero tanto que te quedes
He takes you out and he takes you up
Er nimmt dich mit und er hebt dich hoch
'Cause he can show you so much
Denn er kann dir so viel zeigen
I go to bed and tomorrow again
Ich gehe ins Bett und morgen wieder
There's a lot of work to be done
Es gibt viel Arbeit zu erledigen
He gives you gold and he will promise you
Er gibt dir Gold und er wird dir versprechen
The whole world will be yours
Die ganze Welt wird dir gehören
I just can't tell you I love you so
Ich kann dir einfach nicht sagen, dass ich dich so liebe
Even though my odds are low
Obwohl meine Chancen gering sind
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
That you will love me anyway
Dass du mich trotzdem lieben wirst
The dirty games in the name of jokes
Die schmutzigen Spiele im Namen von Witzen
This is the world he knows
Das ist die Welt, die er kennt
Watching the stars satisfies my soul
Die Sterne zu beobachten erfüllt meine Seele
Thinking of him makes me feel so cold
An ihn zu denken lässt mich so kalt fühlen
The fancy cars and the restaurants
Die schicken Autos und die Restaurants
You're just so fond of the man
Du bist einfach so angetan von dem Mann
Sometimes I wonder if you are blind
Manchmal frage ich mich, ob du blind bist
Can't you see he's got dirt on his mind
Siehst du nicht, dass er Schmutz im Kopf hat
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
That you will love me anyway (anyway)
Dass du mich trotzdem lieben wirst (trotzdem)
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
That you will love me anyway
Dass du mich trotzdem lieben wirst
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
That you will love me anyway (anyway)
Dass du mich trotzdem lieben wirst (trotzdem)
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
That you will love me anyway
Dass du mich trotzdem lieben wirst
I'm not an actor, I'm not a star
Ich bin kein Schauspieler, ich bin kein Star
And I don't even have my own car
Und ich habe nicht einmal mein eigenes Auto
But I'm hoping so much you'll stay
Aber ich hoffe so sehr, dass du bleibst
He takes you out and he takes you up
Ti porta fuori e ti porta su
'Cause he can show you so much
Perché può mostrarti tanto
I go to bed and tomorrow again
Vado a letto e domani di nuovo
There's a lot of work to be done
C'è molto lavoro da fare
He gives you gold and he will promise you
Ti dà oro e ti prometterà
The whole world will be yours
Il mondo intero sarà tuo
I just can't tell you I love you so
Non riesco proprio a dirti che ti amo così tanto
Even though my odds are low
Anche se le mie possibilità sono basse
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
That you will love me anyway
Che mi amerai comunque
The dirty games in the name of jokes
I giochi sporchi in nome degli scherzi
This is the world he knows
Questo è il mondo che lui conosce
Watching the stars satisfies my soul
Guardare le stelle soddisfa la mia anima
Thinking of him makes me feel so cold
Pensare a lui mi fa sentire così fredda
The fancy cars and the restaurants
Le auto di lusso e i ristoranti
You're just so fond of the man
Sei solo così affezionata all'uomo
Sometimes I wonder if you are blind
A volte mi chiedo se sei cieca
Can't you see he's got dirt on his mind
Non vedi che ha brutte intenzioni?
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
That you will love me anyway (anyway)
Che mi amerai comunque (comunque)
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
That you will love me anyway
Che mi amerai comunque
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
That you will love me anyway (anyway)
Che mi amerai comunque (comunque)
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
That you will love me anyway
Che mi amerai comunque
I'm not an actor, I'm not a star
Non sono un attore, non sono una star
And I don't even have my own car
E non ho nemmeno la mia auto
But I'm hoping so much you'll stay
Ma spero tanto che tu resterai
He takes you out and he takes you up
Dia membawamu keluar dan dia membawamu naik
'Cause he can show you so much
Karena dia bisa menunjukkanmu banyak hal
I go to bed and tomorrow again
Aku pergi tidur dan besok lagi
There's a lot of work to be done
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan
He gives you gold and he will promise you
Dia memberimu emas dan dia akan berjanji padamu
The whole world will be yours
Seluruh dunia akan menjadi milikmu
I just can't tell you I love you so
Aku hanya tidak bisa mengatakan aku mencintaimu begitu
Even though my odds are low
Meskipun peluangku rendah
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
That you will love me anyway
Bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun
The dirty games in the name of jokes
Permainan kotor dalam nama lelucon
This is the world he knows
Ini adalah dunia yang dia kenal
Watching the stars satisfies my soul
Menonton bintang-bintang memuaskan jiwaku
Thinking of him makes me feel so cold
Memikirkan dia membuatku merasa begitu dingin
The fancy cars and the restaurants
Mobil mewah dan restoran-restoran
You're just so fond of the man
Kau begitu menyukai pria itu
Sometimes I wonder if you are blind
Kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah kau buta
Can't you see he's got dirt on his mind
Tidakkah kau melihat dia memiliki niat jahat di pikirannya
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
That you will love me anyway (anyway)
Bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun (bagaimanapun)
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
That you will love me anyway
Bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
That you will love me anyway (anyway)
Bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun (bagaimanapun)
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
That you will love me anyway
Bahwa kau akan mencintaiku bagaimanapun
I'm not an actor, I'm not a star
Aku bukan aktor, aku bukan bintang
And I don't even have my own car
Dan aku bahkan tidak memiliki mobilku sendiri
But I'm hoping so much you'll stay
Tapi aku sangat berharap kau akan tinggal
He takes you out and he takes you up
เขาพาคุณออกไปและพาคุณขึ้นไป
'Cause he can show you so much
เพราะเขาสามารถแสดงให้คุณเห็นมากมาย
I go to bed and tomorrow again
ฉันไปนอนและพรุ่งนี้อีกครั้ง
There's a lot of work to be done
มีงานที่ต้องทำเยอะมาก
He gives you gold and he will promise you
เขาให้คุณทองและเขาจะสัญญาคุณ
The whole world will be yours
โลกทั้งหมดจะเป็นของคุณ
I just can't tell you I love you so
ฉันแค่ไม่สามารถบอกคุณว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
Even though my odds are low
แม้ว่าโอกาสของฉันจะต่ำ
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
That you will love me anyway
ว่าคุณจะรักฉันอย่างไรก็ตาม
The dirty games in the name of jokes
เกมสกปรกในนามของเรื่องตลก
This is the world he knows
นี่คือโลกที่เขารู้จัก
Watching the stars satisfies my soul
มองดูดาวทำให้หัวใจฉันพอใจ
Thinking of him makes me feel so cold
คิดถึงเขาทำให้ฉันรู้สึกหนาว
The fancy cars and the restaurants
รถหรูและร้านอาหาร
You're just so fond of the man
คุณชอบคนนั้นมากเกินไป
Sometimes I wonder if you are blind
บางครั้งฉันสงสัยว่าคุณตาบอด
Can't you see he's got dirt on his mind
คุณไม่เห็นหรือเปล่าว่าเขามีความสกปรกในใจ
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
That you will love me anyway (anyway)
ว่าคุณจะรักฉันอย่างไรก็ตาม (อย่างไรก็ตาม)
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
That you will love me anyway
ว่าคุณจะรักฉันอย่างไรก็ตาม
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
That you will love me anyway (anyway)
ว่าคุณจะรักฉันอย่างไรก็ตาม (อย่างไรก็ตาม)
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
That you will love me anyway
ว่าคุณจะรักฉันอย่างไรก็ตาม
I'm not an actor, I'm not a star
ฉันไม่ใช่นักแสดง, ฉันไม่ใช่ดารา
And I don't even have my own car
และฉันยังไม่มีรถของตัวเอง
But I'm hoping so much you'll stay
แต่ฉันหวังมากว่าคุณจะอยู่
He takes you out and he takes you up
他带你出去，他带你上升
'Cause he can show you so much
因为他能给你展示很多
I go to bed and tomorrow again
我去睡觉，明天又是
There's a lot of work to be done
有很多工作要做
He gives you gold and he will promise you
他给你黄金，他会向你承诺
The whole world will be yours
整个世界都将是你的
I just can't tell you I love you so
我只是无法告诉你我有多爱你
Even though my odds are low
即使我的机会很小
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来
That you will love me anyway
你会无论如何爱我
The dirty games in the name of jokes
那些肮脏的游戏都是以玩笑的名义
This is the world he knows
这就是他所知道的世界
Watching the stars satisfies my soul
看着星星满足了我的灵魂
Thinking of him makes me feel so cold
想到他让我感到如此寒冷
The fancy cars and the restaurants
那些豪华的汽车和餐厅
You're just so fond of the man
你对那个男人如此喜欢
Sometimes I wonder if you are blind
有时我在想你是否盲目
Can't you see he's got dirt on his mind
你难道看不出他心里充满了肮脏的想法
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来
That you will love me anyway (anyway)
你会无论如何爱我（无论如何）
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来
That you will love me anyway
你会无论如何爱我
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来
That you will love me anyway (anyway)
你会无论如何爱我（无论如何）
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来
That you will love me anyway
你会无论如何爱我
I'm not an actor, I'm not a star
我不是演员，我不是明星
And I don't even have my own car
我甚至没有自己的车
But I'm hoping so much you'll stay
但我非常希望你会留下来