You Took My Heart Away
Mikkel Lentz, Jascha Richter, Kare Wanscher
Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
Try to dull an inner scream
But you saw me through
Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home
And now I'm in love
You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
Living in a world so cold
You were there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start and now
I'm in love
You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
Holding your hands
I won't fear tomorrow
Here where we stand
We never be alone
You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
You become the meaning of my life
You become the meaning
You become the meaning of, my life
Staring at the moon so blue
Fixant la lune si bleue
Turning all my thoughts to you
Transformant toutes mes pensées en toi
I was without hopes or dreams
J'étais sans espoirs ni rêves
Try to dull an inner scream
Essayant d'étouffer un cri intérieur
But you saw me through
Mais tu m'as vu à travers
Walking on a path of air
Marchant sur un chemin d'air
See your faces everywhere
Je vois tes visages partout
As you melt this heart of stone
Alors que tu fais fondre ce cœur de pierre
You take my hand to guide me home
Tu prends ma main pour me guider à la maison
And now I'm in love
Et maintenant je suis amoureux
You took my heart away
Tu as pris mon cœur
When my whole world was grey
Quand tout mon monde était gris
You gave me everything
Tu m'as tout donné
And a little bit more
Et un peu plus encore
And when it's cold at night
Et quand il fait froid la nuit
And you sleep by my side
Et que tu dors à mes côtés
You become the meaning of my life
Tu deviens le sens de ma vie
Living in a world so cold
Vivant dans un monde si froid
You were there to warm my soul
Tu étais là pour réchauffer mon âme
You came to mend a broken heart
Tu es venu réparer un cœur brisé
You gave my life a brand new start and now
Tu as donné un nouveau départ à ma vie et maintenant
I'm in love
Je suis amoureux
You took my heart away
Tu as pris mon cœur
When my whole world was grey
Quand tout mon monde était gris
You gave me everything
Tu m'as tout donné
And a little bit more
Et un peu plus encore
And when it's cold at night
Et quand il fait froid la nuit
And you sleep by my side
Et que tu dors à mes côtés
You become the meaning of my life
Tu deviens le sens de ma vie
Holding your hands
Tenant tes mains
I won't fear tomorrow
Je ne craindrai pas demain
Here where we stand
Ici où nous nous tenons
We never be alone
Nous ne serons jamais seuls
You took my heart away
Tu as pris mon cœur
When my whole world was grey
Quand tout mon monde était gris
You gave me everything
Tu m'as tout donné
And a little bit more
Et un peu plus encore
And when it's cold at night
Et quand il fait froid la nuit
And you sleep by my side
Et que tu dors à mes côtés
You become the meaning of my life
Tu deviens le sens de ma vie
You become the meaning of my life
Tu deviens le sens de ma vie
You become the meaning
Tu deviens le sens
You become the meaning of, my life
Tu deviens le sens de, ma vie
Staring at the moon so blue
Olhando para a lua tão azul
Turning all my thoughts to you
Transformando todos os meus pensamentos em você
I was without hopes or dreams
Eu estava sem esperanças ou sonhos
Try to dull an inner scream
Tentando abafar um grito interno
But you saw me through
Mas você me viu por dentro
Walking on a path of air
Andando em um caminho de ar
See your faces everywhere
Vejo seus rostos em todos os lugares
As you melt this heart of stone
Enquanto você derrete este coração de pedra
You take my hand to guide me home
Você pega minha mão para me guiar para casa
And now I'm in love
E agora estou apaixonado
You took my heart away
Você levou meu coração embora
When my whole world was grey
Quando meu mundo inteiro estava cinza
You gave me everything
Você me deu tudo
And a little bit more
E um pouco mais
And when it's cold at night
E quando está frio à noite
And you sleep by my side
E você dorme ao meu lado
You become the meaning of my life
Você se torna o significado da minha vida
Living in a world so cold
Vivendo em um mundo tão frio
You were there to warm my soul
Você estava lá para aquecer minha alma
You came to mend a broken heart
Você veio para consertar um coração partido
You gave my life a brand new start and now
Você deu um novo começo à minha vida e agora
I'm in love
Estou apaixonado
You took my heart away
Você levou meu coração embora
When my whole world was grey
Quando meu mundo inteiro estava cinza
You gave me everything
Você me deu tudo
And a little bit more
E um pouco mais
And when it's cold at night
E quando está frio à noite
And you sleep by my side
E você dorme ao meu lado
You become the meaning of my life
Você se torna o significado da minha vida
Holding your hands
Segurando suas mãos
I won't fear tomorrow
Não temerei o amanhã
Here where we stand
Aqui onde estamos
We never be alone
Nunca estaremos sozinhos
You took my heart away
Você levou meu coração embora
When my whole world was grey
Quando meu mundo inteiro estava cinza
You gave me everything
Você me deu tudo
And a little bit more
E um pouco mais
And when it's cold at night
E quando está frio à noite
And you sleep by my side
E você dorme ao meu lado
You become the meaning of my life
Você se torna o significado da minha vida
You become the meaning of my life
Você se torna o significado da minha vida
You become the meaning
Você se torna o significado
You become the meaning of, my life
Você se torna o significado da minha vida
Staring at the moon so blue
Mirando a la luna tan azul
Turning all my thoughts to you
Convirtiendo todos mis pensamientos en ti
I was without hopes or dreams
Estaba sin esperanzas o sueños
Try to dull an inner scream
Intentando apagar un grito interno
But you saw me through
Pero tú me viste
Walking on a path of air
Caminando por un camino de aire
See your faces everywhere
Veo tus caras en todas partes
As you melt this heart of stone
Mientras derrites este corazón de piedra
You take my hand to guide me home
Tomas mi mano para guiarme a casa
And now I'm in love
Y ahora estoy enamorado
You took my heart away
Te llevaste mi corazón
When my whole world was grey
Cuando mi mundo entero era gris
You gave me everything
Me diste todo
And a little bit more
Y un poco más
And when it's cold at night
Y cuando hace frío por la noche
And you sleep by my side
Y duermes a mi lado
You become the meaning of my life
Te conviertes en el significado de mi vida
Living in a world so cold
Viviendo en un mundo tan frío
You were there to warm my soul
Estabas allí para calentar mi alma
You came to mend a broken heart
Llegaste para reparar un corazón roto
You gave my life a brand new start and now
Me diste un nuevo comienzo en la vida y ahora
I'm in love
Estoy enamorado
You took my heart away
Te llevaste mi corazón
When my whole world was grey
Cuando mi mundo entero era gris
You gave me everything
Me diste todo
And a little bit more
Y un poco más
And when it's cold at night
Y cuando hace frío por la noche
And you sleep by my side
Y duermes a mi lado
You become the meaning of my life
Te conviertes en el significado de mi vida
Holding your hands
Sosteniendo tus manos
I won't fear tomorrow
No temeré al mañana
Here where we stand
Aquí donde estamos
We never be alone
Nunca estaremos solos
You took my heart away
Te llevaste mi corazón
When my whole world was grey
Cuando mi mundo entero era gris
You gave me everything
Me diste todo
And a little bit more
Y un poco más
And when it's cold at night
Y cuando hace frío por la noche
And you sleep by my side
Y duermes a mi lado
You become the meaning of my life
Te conviertes en el significado de mi vida
You become the meaning of my life
Te conviertes en el significado de mi vida
You become the meaning
Te conviertes en el significado
You become the meaning of, my life
Te conviertes en el significado de, mi vida
Staring at the moon so blue
Blickend auf den Mond so blau
Turning all my thoughts to you
Wende ich all meine Gedanken dir zu
I was without hopes or dreams
Ich war ohne Hoffnungen oder Träume
Try to dull an inner scream
Versuche, einen inneren Schrei zu betäuben
But you saw me through
Aber du hast mich durchschaut
Walking on a path of air
Auf einem Pfad der Luft gehend
See your faces everywhere
Sehe ich deine Gesichter überall
As you melt this heart of stone
Während du dieses Herz aus Stein schmilzt
You take my hand to guide me home
Nimmst du meine Hand, um mich nach Hause zu führen
And now I'm in love
Und jetzt bin ich verliebt
You took my heart away
Du hast mein Herz weggenommen
When my whole world was grey
Als meine ganze Welt grau war
You gave me everything
Du hast mir alles gegeben
And a little bit more
Und ein kleines bisschen mehr
And when it's cold at night
Und wenn es nachts kalt ist
And you sleep by my side
Und du an meiner Seite schläfst
You become the meaning of my life
Wirst du zur Bedeutung meines Lebens
Living in a world so cold
Lebend in einer so kalten Welt
You were there to warm my soul
Warst du da, um meine Seele zu wärmen
You came to mend a broken heart
Du kamst, um ein gebrochenes Herz zu heilen
You gave my life a brand new start and now
Du hast meinem Leben einen neuen Anfang gegeben und jetzt
I'm in love
Bin ich verliebt
You took my heart away
Du hast mein Herz weggenommen
When my whole world was grey
Als meine ganze Welt grau war
You gave me everything
Du hast mir alles gegeben
And a little bit more
Und ein kleines bisschen mehr
And when it's cold at night
Und wenn es nachts kalt ist
And you sleep by my side
Und du an meiner Seite schläfst
You become the meaning of my life
Wirst du zur Bedeutung meines Lebens
Holding your hands
Deine Hände haltend
I won't fear tomorrow
Werde ich morgen keine Angst haben
Here where we stand
Hier, wo wir stehen
We never be alone
Werden wir nie allein sein
You took my heart away
Du hast mein Herz weggenommen
When my whole world was grey
Als meine ganze Welt grau war
You gave me everything
Du hast mir alles gegeben
And a little bit more
Und ein kleines bisschen mehr
And when it's cold at night
Und wenn es nachts kalt ist
And you sleep by my side
Und du an meiner Seite schläfst
You become the meaning of my life
Wirst du zur Bedeutung meines Lebens
You become the meaning of my life
Du wirst zur Bedeutung meines Lebens
You become the meaning
Du wirst zur Bedeutung
You become the meaning of, my life
Du wirst zur Bedeutung meines Lebens
Staring at the moon so blue
Fissando la luna così blu
Turning all my thoughts to you
Trasformando tutti i miei pensieri in te
I was without hopes or dreams
Ero senza speranze o sogni
Try to dull an inner scream
Cercando di attenuare un grido interiore
But you saw me through
Ma tu mi hai visto attraverso
Walking on a path of air
Camminando su un sentiero d'aria
See your faces everywhere
Vedo i tuoi volti ovunque
As you melt this heart of stone
Mentre fai sciogliere questo cuore di pietra
You take my hand to guide me home
Prendi la mia mano per guidarmi a casa
And now I'm in love
E ora sono innamorato
You took my heart away
Hai preso il mio cuore
When my whole world was grey
Quando il mio intero mondo era grigio
You gave me everything
Mi hai dato tutto
And a little bit more
E un po' di più
And when it's cold at night
E quando fa freddo di notte
And you sleep by my side
E dormi al mio fianco
You become the meaning of my life
Diventi il senso della mia vita
Living in a world so cold
Vivendo in un mondo così freddo
You were there to warm my soul
Eri lì per scaldare la mia anima
You came to mend a broken heart
Sei venuto a riparare un cuore spezzato
You gave my life a brand new start and now
Hai dato alla mia vita un nuovo inizio e ora
I'm in love
Sono innamorato
You took my heart away
Hai preso il mio cuore
When my whole world was grey
Quando il mio intero mondo era grigio
You gave me everything
Mi hai dato tutto
And a little bit more
E un po' di più
And when it's cold at night
E quando fa freddo di notte
And you sleep by my side
E dormi al mio fianco
You become the meaning of my life
Diventi il senso della mia vita
Holding your hands
Tenendo le tue mani
I won't fear tomorrow
Non temerò il domani
Here where we stand
Qui dove stiamo
We never be alone
Non saremo mai soli
You took my heart away
Hai preso il mio cuore
When my whole world was grey
Quando il mio intero mondo era grigio
You gave me everything
Mi hai dato tutto
And a little bit more
E un po' di più
And when it's cold at night
E quando fa freddo di notte
And you sleep by my side
E dormi al mio fianco
You become the meaning of my life
Diventi il senso della mia vita
You become the meaning of my life
Diventi il senso della mia vita
You become the meaning
Diventi il senso
You become the meaning of, my life
Diventi il senso della mia vita
Staring at the moon so blue
Memandangi bulan yang begitu biru
Turning all my thoughts to you
Mengubah semua pikiranku menjadi dirimu
I was without hopes or dreams
Aku tanpa harapan atau impian
Try to dull an inner scream
Mencoba meredam teriakan dalam hati
But you saw me through
Tapi kamu melihatku
Walking on a path of air
Berjalan di jalur udara
See your faces everywhere
Melihat wajahmu di mana-mana
As you melt this heart of stone
Saat kamu melelehkan hati batu ini
You take my hand to guide me home
Kamu mengambil tanganku untuk membimbingku pulang
And now I'm in love
Dan sekarang aku jatuh cinta
You took my heart away
Kamu mengambil hatiku
When my whole world was grey
Ketika dunia ku begitu kelabu
You gave me everything
Kamu memberiku segalanya
And a little bit more
Dan sedikit lebih banyak lagi
And when it's cold at night
Dan ketika malam dingin
And you sleep by my side
Dan kamu tidur di sisiku
You become the meaning of my life
Kamu menjadi arti dari hidupku
Living in a world so cold
Hidup di dunia yang begitu dingin
You were there to warm my soul
Kamu ada di sana untuk menghangatkan jiwaku
You came to mend a broken heart
Kamu datang untuk memperbaiki hati yang patah
You gave my life a brand new start and now
Kamu memberi hidupku awal yang baru dan sekarang
I'm in love
Aku jatuh cinta
You took my heart away
Kamu mengambil hatiku
When my whole world was grey
Ketika dunia ku begitu kelabu
You gave me everything
Kamu memberiku segalanya
And a little bit more
Dan sedikit lebih banyak lagi
And when it's cold at night
Dan ketika malam dingin
And you sleep by my side
Dan kamu tidur di sisiku
You become the meaning of my life
Kamu menjadi arti dari hidupku
Holding your hands
Menggenggam tanganmu
I won't fear tomorrow
Aku tidak akan takut akan hari esok
Here where we stand
Di sini kita berdiri
We never be alone
Kita tidak akan pernah sendirian
You took my heart away
Kamu mengambil hatiku
When my whole world was grey
Ketika dunia ku begitu kelabu
You gave me everything
Kamu memberiku segalanya
And a little bit more
Dan sedikit lebih banyak lagi
And when it's cold at night
Dan ketika malam dingin
And you sleep by my side
Dan kamu tidur di sisiku
You become the meaning of my life
Kamu menjadi arti dari hidupku
You become the meaning of my life
Kamu menjadi arti dari hidupku
You become the meaning
Kamu menjadi artinya
You become the meaning of, my life
Kamu menjadi arti dari, hidupku
Staring at the moon so blue
มองจันทร์สีฟ้าที่สว่าง
Turning all my thoughts to you
ทำให้ความคิดของฉันหันไปที่คุณ
I was without hopes or dreams
ฉันไม่มีความหวังหรือความฝัน
Try to dull an inner scream
พยายามที่จะทำให้เสียงร้องในใจเบาลง
But you saw me through
แต่คุณได้ช่วยฉันทุกข์
Walking on a path of air
เดินบนเส้นทางของอากาศ
See your faces everywhere
เห็นหน้าของคุณทุกที่
As you melt this heart of stone
เมื่อคุณละลายหัวใจหินของฉัน
You take my hand to guide me home
คุณจับมือฉันเพื่อนำฉันกลับบ้าน
And now I'm in love
และตอนนี้ฉันรัก
You took my heart away
คุณได้เอาหัวใจของฉันไป
When my whole world was grey
เมื่อโลกของฉันทั้งหมดเป็นสีเทา
You gave me everything
คุณให้ฉันทุกอย่าง
And a little bit more
และเล็กน้อยมากกว่า
And when it's cold at night
และเมื่อคืนมันหนาว
And you sleep by my side
และคุณนอนอยู่ข้างๆฉัน
You become the meaning of my life
คุณกลายเป็นความหมายของชีวิตฉัน
Living in a world so cold
อยู่ในโลกที่เย็นชา
You were there to warm my soul
คุณอยู่ที่นั่นเพื่ออบอุ่นหัวใจฉัน
You came to mend a broken heart
คุณมาซ่อมแซมหัวใจที่แตกหัก
You gave my life a brand new start and now
คุณให้ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่ และตอนนี้
I'm in love
ฉันรัก
You took my heart away
คุณได้เอาหัวใจของฉันไป
When my whole world was grey
เมื่อโลกของฉันทั้งหมดเป็นสีเทา
You gave me everything
คุณให้ฉันทุกอย่าง
And a little bit more
และเล็กน้อยมากกว่า
And when it's cold at night
และเมื่อคืนมันหนาว
And you sleep by my side
และคุณนอนอยู่ข้างๆฉัน
You become the meaning of my life
คุณกลายเป็นความหมายของชีวิตฉัน
Holding your hands
จับมือคุณ
I won't fear tomorrow
ฉันจะไม่กลัววันพรุ่งนี้
Here where we stand
ที่นี่ที่เรายืน
We never be alone
เราจะไม่เคยอยู่คนเดียว
You took my heart away
คุณได้เอาหัวใจของฉันไป
When my whole world was grey
เมื่อโลกของฉันทั้งหมดเป็นสีเทา
You gave me everything
คุณให้ฉันทุกอย่าง
And a little bit more
และเล็กน้อยมากกว่า
And when it's cold at night
และเมื่อคืนมันหนาว
And you sleep by my side
และคุณนอนอยู่ข้างๆฉัน
You become the meaning of my life
คุณกลายเป็นความหมายของชีวิตฉัน
You become the meaning of my life
คุณกลายเป็นความหมายของชีวิตฉัน
You become the meaning
คุณกลายเป็นความหมาย
You become the meaning of, my life
คุณกลายเป็นความหมายของชีวิตฉัน
Staring at the moon so blue
凝视着那么蓝的月亮
Turning all my thoughts to you
把我所有的思绪都转向你
I was without hopes or dreams
我曾经没有希望或梦想
Try to dull an inner scream
试图压抑内心的尖叫
But you saw me through
但你看透了我
Walking on a path of air
走在空气的路径上
See your faces everywhere
看到你的脸孔无处不在
As you melt this heart of stone
当你融化这颗石头般的心
You take my hand to guide me home
你牵着我的手引导我回家
And now I'm in love
现在我恋爱了
You took my heart away
你带走了我的心
When my whole world was grey
当我的整个世界都是灰色的
You gave me everything
你给了我一切
And a little bit more
还有一点点多
And when it's cold at night
当夜晚寒冷
And you sleep by my side
你在我身边睡着
You become the meaning of my life
你成为了我生命的意义
Living in a world so cold
生活在一个如此冷酷的世界
You were there to warm my soul
你在那里温暖我的灵魂
You came to mend a broken heart
你来修补一个破碎的心
You gave my life a brand new start and now
你给了我的生活一个全新的开始，现在
I'm in love
我恋爱了
You took my heart away
你带走了我的心
When my whole world was grey
当我的整个世界都是灰色的
You gave me everything
你给了我一切
And a little bit more
还有一点点多
And when it's cold at night
当夜晚寒冷
And you sleep by my side
你在我身边睡着
You become the meaning of my life
你成为了我生命的意义
Holding your hands
握着你的手
I won't fear tomorrow
我不会害怕明天
Here where we stand
我们站在这里
We never be alone
我们永远不会孤单
You took my heart away
你带走了我的心
When my whole world was grey
当我的整个世界都是灰色的
You gave me everything
你给了我一切
And a little bit more
还有一点点多
And when it's cold at night
当夜晚寒冷
And you sleep by my side
你在我身边睡着
You become the meaning of my life
你成为了我生命的意义
You become the meaning of my life
你成为了我生命的意义
You become the meaning
你成为了意义
You become the meaning of, my life
你成为了，我的生命的意义