Shake Away [Accoustic]
MICHAEL PATRICK KELLY, GEORGE ROSENBLUM, NILS RUZICKA
Most of my days I've spend life on the road
Took backroad highways to meet the simple folk
Nights ran together in a haze of drink and smoke
So I left with the rising sun all alone
Go, go
Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love and open eyes
Break away, break away the old ways and live high
Got a new course for the light
Made it out west through the desert and the snow
How you found me I reckon someday I'll know
You picked me up from the depth I couldn't cope
And you showed me a life of love, trust and hope
Go
Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love and open eyes
Break away, break away the old ways and live high
Got a new course for the light (come on)
Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love and open eyes
Break away, break away the old ways and live high
Got a new course for the light
Got a new course for the light
Got a new course for the light
Got a new course for the light
Most of my days I've spend life on the road
La plupart de mes jours, j'ai passé ma vie sur la route
Took backroad highways to meet the simple folk
J'ai pris des autoroutes secondaires pour rencontrer les gens simples
Nights ran together in a haze of drink and smoke
Les nuits se sont enchaînées dans un brouillard de boisson et de fumée
So I left with the rising sun all alone
Alors je suis parti avec le soleil levant, tout seul
Go, go
Va, va
Shake away, shake away the old chains in my life
Secoue, secoue les vieilles chaînes de ma vie
Got a new, got a new love and open eyes
J'ai un nouvel amour et des yeux ouverts
Break away, break away the old ways and live high
Romps, romps avec les vieilles habitudes et vis haut
Got a new course for the light
J'ai un nouveau cap pour la lumière
Made it out west through the desert and the snow
J'ai réussi à l'ouest à travers le désert et la neige
How you found me I reckon someday I'll know
Comment tu m'as trouvé, je suppose que je le saurai un jour
You picked me up from the depth I couldn't cope
Tu m'as sorti de la profondeur que je ne pouvais pas supporter
And you showed me a life of love, trust and hope
Et tu m'as montré une vie d'amour, de confiance et d'espoir
Go
Va
Shake away, shake away the old chains in my life
Secoue, secoue les vieilles chaînes de ma vie
Got a new, got a new love and open eyes
J'ai un nouvel amour et des yeux ouverts
Break away, break away the old ways and live high
Romps, romps avec les vieilles habitudes et vis haut
Got a new course for the light (come on)
J'ai un nouveau cap pour la lumière (allez)
Shake away, shake away the old chains in my life
Secoue, secoue les vieilles chaînes de ma vie
Got a new, got a new love and open eyes
J'ai un nouvel amour et des yeux ouverts
Break away, break away the old ways and live high
Romps, romps avec les vieilles habitudes et vis haut
Got a new course for the light
J'ai un nouveau cap pour la lumière
Got a new course for the light
J'ai un nouveau cap pour la lumière
Got a new course for the light
J'ai un nouveau cap pour la lumière
Got a new course for the light
J'ai un nouveau cap pour la lumière
Most of my days I've spend life on the road
A maior parte dos meus dias passei a vida na estrada
Took backroad highways to meet the simple folk
Peguei estradas secundárias para conhecer o povo simples
Nights ran together in a haze of drink and smoke
Noites se misturaram em uma névoa de bebida e fumaça
So I left with the rising sun all alone
Então eu parti com o sol nascente, sozinho
Go, go
Vá, vá
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacuda, sacuda as velhas correntes da minha vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tenho um novo, tenho um novo amor e olhos abertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompa, rompa os velhos caminhos e viva alto
Got a new course for the light
Tenho um novo rumo para a luz
Made it out west through the desert and the snow
Cheguei ao oeste através do deserto e da neve
How you found me I reckon someday I'll know
Como você me encontrou, eu acho que algum dia saberei
You picked me up from the depth I couldn't cope
Você me levantou da profundidade que eu não conseguia lidar
And you showed me a life of love, trust and hope
E você me mostrou uma vida de amor, confiança e esperança
Go
Vá
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacuda, sacuda as velhas correntes da minha vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tenho um novo, tenho um novo amor e olhos abertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompa, rompa os velhos caminhos e viva alto
Got a new course for the light (come on)
Tenho um novo rumo para a luz (vamos lá)
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacuda, sacuda as velhas correntes da minha vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tenho um novo, tenho um novo amor e olhos abertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompa, rompa os velhos caminhos e viva alto
Got a new course for the light
Tenho um novo rumo para a luz
Got a new course for the light
Tenho um novo rumo para a luz
Got a new course for the light
Tenho um novo rumo para a luz
Got a new course for the light
Tenho um novo rumo para a luz
Most of my days I've spend life on the road
La mayoría de mis días los he pasado en la carretera
Took backroad highways to meet the simple folk
Tomé carreteras secundarias para conocer a la gente sencilla
Nights ran together in a haze of drink and smoke
Las noches se mezclaban en una neblina de bebida y humo
So I left with the rising sun all alone
Así que me fui con el sol naciente, todo solo
Go, go
Vete, vete
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacude, sacude las viejas cadenas de mi vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tengo un nuevo, tengo un nuevo amor y ojos abiertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompe, rompe las viejas costumbres y vive alto
Got a new course for the light
Tengo un nuevo rumbo para la luz
Made it out west through the desert and the snow
Llegué al oeste a través del desierto y la nieve
How you found me I reckon someday I'll know
Cómo me encontraste, supongo que algún día lo sabré
You picked me up from the depth I couldn't cope
Me levantaste de la profundidad con la que no podía lidiar
And you showed me a life of love, trust and hope
Y me mostraste una vida de amor, confianza y esperanza
Go
Vete
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacude, sacude las viejas cadenas de mi vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tengo un nuevo, tengo un nuevo amor y ojos abiertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompe, rompe las viejas costumbres y vive alto
Got a new course for the light (come on)
Tengo un nuevo rumbo para la luz (vamos)
Shake away, shake away the old chains in my life
Sacude, sacude las viejas cadenas de mi vida
Got a new, got a new love and open eyes
Tengo un nuevo, tengo un nuevo amor y ojos abiertos
Break away, break away the old ways and live high
Rompe, rompe las viejas costumbres y vive alto
Got a new course for the light
Tengo un nuevo rumbo para la luz
Got a new course for the light
Tengo un nuevo rumbo para la luz
Got a new course for the light
Tengo un nuevo rumbo para la luz
Got a new course for the light
Tengo un nuevo rumbo para la luz
Most of my days I've spend life on the road
Die meisten meiner Tage habe ich auf der Straße verbracht
Took backroad highways to meet the simple folk
Nahm Nebenstraßen, um die einfachen Leute zu treffen
Nights ran together in a haze of drink and smoke
Nächte verschmolzen in einem Dunst aus Trinken und Rauch
So I left with the rising sun all alone
Also ging ich mit der aufgehenden Sonne ganz alleine
Go, go
Los, los
Shake away, shake away the old chains in my life
Schüttle ab, schüttle ab die alten Ketten in meinem Leben
Got a new, got a new love and open eyes
Habe eine neue, habe eine neue Liebe und offene Augen
Break away, break away the old ways and live high
Brich weg, brich weg von den alten Wegen und lebe hoch
Got a new course for the light
Habe einen neuen Kurs für das Licht
Made it out west through the desert and the snow
Habe es durch die Wüste und den Schnee nach Westen geschafft
How you found me I reckon someday I'll know
Wie du mich gefunden hast, werde ich wohl eines Tages wissen
You picked me up from the depth I couldn't cope
Du hast mich aus der Tiefe geholt, mit der ich nicht zurechtkam
And you showed me a life of love, trust and hope
Und du hast mir ein Leben voller Liebe, Vertrauen und Hoffnung gezeigt
Go
Los
Shake away, shake away the old chains in my life
Schüttle ab, schüttle ab die alten Ketten in meinem Leben
Got a new, got a new love and open eyes
Habe eine neue, habe eine neue Liebe und offene Augen
Break away, break away the old ways and live high
Brich weg, brich weg von den alten Wegen und lebe hoch
Got a new course for the light (come on)
Habe einen neuen Kurs für das Licht (los)
Shake away, shake away the old chains in my life
Schüttle ab, schüttle ab die alten Ketten in meinem Leben
Got a new, got a new love and open eyes
Habe eine neue, habe eine neue Liebe und offene Augen
Break away, break away the old ways and live high
Brich weg, brich weg von den alten Wegen und lebe hoch
Got a new course for the light
Habe einen neuen Kurs für das Licht
Got a new course for the light
Habe einen neuen Kurs für das Licht
Got a new course for the light
Habe einen neuen Kurs für das Licht
Got a new course for the light
Habe einen neuen Kurs für das Licht
Most of my days I've spend life on the road
La maggior parte dei miei giorni l'ho passata in viaggio
Took backroad highways to meet the simple folk
Ho preso autostrade secondarie per incontrare la gente semplice
Nights ran together in a haze of drink and smoke
Le notti si sono fuse in una nebbia di alcol e fumo
So I left with the rising sun all alone
Così sono partito con il sorgere del sole, tutto solo
Go, go
Vai, vai
Shake away, shake away the old chains in my life
Scuoti via, scuoti via le vecchie catene della mia vita
Got a new, got a new love and open eyes
Ho un nuovo, ho un nuovo amore e gli occhi aperti
Break away, break away the old ways and live high
Rompi via, rompi via i vecchi modi e vivi in alto
Got a new course for the light
Ho un nuovo corso per la luce
Made it out west through the desert and the snow
Sono arrivato a ovest attraverso il deserto e la neve
How you found me I reckon someday I'll know
Come mi hai trovato, immagino che un giorno lo saprò
You picked me up from the depth I couldn't cope
Mi hai tirato su dalla profondità con cui non potevo farcela
And you showed me a life of love, trust and hope
E mi hai mostrato una vita di amore, fiducia e speranza
Go
Vai
Shake away, shake away the old chains in my life
Scuoti via, scuoti via le vecchie catene della mia vita
Got a new, got a new love and open eyes
Ho un nuovo, ho un nuovo amore e gli occhi aperti
Break away, break away the old ways and live high
Rompi via, rompi via i vecchi modi e vivi in alto
Got a new course for the light (come on)
Ho un nuovo corso per la luce (andiamo)
Shake away, shake away the old chains in my life
Scuoti via, scuoti via le vecchie catene della mia vita
Got a new, got a new love and open eyes
Ho un nuovo, ho un nuovo amore e gli occhi aperti
Break away, break away the old ways and live high
Rompi via, rompi via i vecchi modi e vivi in alto
Got a new course for the light
Ho un nuovo corso per la luce
Got a new course for the light
Ho un nuovo corso per la luce
Got a new course for the light
Ho un nuovo corso per la luce
Got a new course for the light
Ho un nuovo corso per la luce