Coisa de Deus (Ao Vivo)
Michel Telo
Voce é que nem musica, ciclet
Que não sai da cabeça
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
É chuva na janela quando eu vou dormir
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
E já prepara o coração
Pra todos os sorrisos que virão
Pra todo o choro que chorar
E se a saudade apelar
Pode ser do outro lado do mundo
Eu vou estar
Eu vou estar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Veio pra Ficar
Pode demorar yeah yeah
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Prepara o coração compadre!
E já prepara o coração
Pra todos sorrisos que virão
Pra todo o choro que chorar
E se a saudade apelar
Pode ser do outro lado do mundo
Eu vou estar
Eu vou estar
Coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Veio pra Ficar
Pode demorar
É coisa de Deus, você e eu
Nem vi o amor entrar
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Voce é que nem musica, ciclet
Tu es comme une chanson, un cycle
Que não sai da cabeça
Qui ne sort pas de la tête
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
Ou cette odeur de café qui envahit toute la maison
É chuva na janela quando eu vou dormir
C'est la pluie sur la fenêtre quand je vais dormir
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
C'est la tisane de camomille que maman a préparée pour moi
E já prepara o coração
Et prépare déjà ton cœur
Pra todos os sorrisos que virão
Pour tous les sourires à venir
Pra todo o choro que chorar
Pour toutes les larmes à verser
E se a saudade apelar
Et si le manque se fait sentir
Pode ser do outro lado do mundo
Peu importe si tu es à l'autre bout du monde
Eu vou estar
Je serai là
Eu vou estar
Je serai là
Coisa de Deus, você e eu
C'est une chose de Dieu, toi et moi
Nem vi o amor entrar
Je n'ai même pas vu l'amour entrer
Veio pra Ficar
Il est venu pour rester
Pode demorar yeah yeah
Ça peut prendre du temps, yeah yeah
Coisa de Deus, você e eu
C'est une chose de Dieu, toi et moi
Nem vi o amor entrar
Je n'ai même pas vu l'amour entrer
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Allonge-toi sur le canapé, sans plans, sans culpabilité
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fais comme chez toi, la maison est à toi (la maison est à toi)
Prepara o coração compadre!
Prépare ton cœur, compadre!
E já prepara o coração
Et prépare déjà ton cœur
Pra todos sorrisos que virão
Pour tous les sourires à venir
Pra todo o choro que chorar
Pour toutes les larmes à verser
E se a saudade apelar
Et si le manque se fait sentir
Pode ser do outro lado do mundo
Peu importe si tu es à l'autre bout du monde
Eu vou estar
Je serai là
Eu vou estar
Je serai là
Coisa de Deus, você e eu
C'est une chose de Dieu, toi et moi
Nem vi o amor entrar
Je n'ai même pas vu l'amour entrer
Veio pra Ficar
Il est venu pour rester
Pode demorar
Ça peut prendre du temps
É coisa de Deus, você e eu
C'est une chose de Dieu, toi et moi
Nem vi o amor entrar
Je n'ai même pas vu l'amour entrer
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Allonge-toi sur le canapé, sans plans, sans culpabilité
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Fais comme chez toi, la maison est à toi (la maison est toute à toi)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fais comme chez toi, la maison est à toi (la maison est à toi)
Voce é que nem musica, ciclet
You're like a song, a jingle
Que não sai da cabeça
That doesn't leave my head
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
Or that smell of coffee that fills the whole house
É chuva na janela quando eu vou dormir
You're the rain on the window when I go to sleep
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
You're the chamomile tea that mom made for me
E já prepara o coração
And prepare your heart
Pra todos os sorrisos que virão
For all the smiles that will come
Pra todo o choro que chorar
For all the tears that will be shed
E se a saudade apelar
And if the longing gets too strong
Pode ser do outro lado do mundo
Even if you're on the other side of the world
Eu vou estar
I'll be there
Eu vou estar
I'll be there
Coisa de Deus, você e eu
A thing of God, you and me
Nem vi o amor entrar
I didn't even see love coming
Veio pra Ficar
It came to stay
Pode demorar yeah yeah
It may take a while yeah yeah
Coisa de Deus, você e eu
A thing of God, you and me
Nem vi o amor entrar
I didn't even see love coming
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Lie on the couch, without plans, without guilt
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Make yourself at home, the house is yours (the house is yours)
Prepara o coração compadre!
Prepare your heart, my friend!
E já prepara o coração
And prepare your heart
Pra todos sorrisos que virão
For all the smiles that will come
Pra todo o choro que chorar
For all the tears that will be shed
E se a saudade apelar
And if the longing gets too strong
Pode ser do outro lado do mundo
Even if you're on the other side of the world
Eu vou estar
I'll be there
Eu vou estar
I'll be there
Coisa de Deus, você e eu
A thing of God, you and me
Nem vi o amor entrar
I didn't even see love coming
Veio pra Ficar
It came to stay
Pode demorar
It may take a while
É coisa de Deus, você e eu
It's a thing of God, you and me
Nem vi o amor entrar
I didn't even see love coming
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Lie on the couch, without plans, without guilt
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Make yourself at home, the house is yours (the house is all yours)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Make yourself at home, the house is yours (the house is yours)
Voce é que nem musica, ciclet
Eres como una canción, ciclet
Que não sai da cabeça
Que no sale de la cabeza
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
O ese olor a café que invade toda la casa
É chuva na janela quando eu vou dormir
Es lluvia en la ventana cuando voy a dormir
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
Es té de manzanilla que mamá preparó para mí
E já prepara o coração
Y ya prepara el corazón
Pra todos os sorrisos que virão
Para todas las sonrisas que vendrán
Pra todo o choro que chorar
Para todo el llanto que llorarás
E se a saudade apelar
Y si la nostalgia apela
Pode ser do outro lado do mundo
Puede ser del otro lado del mundo
Eu vou estar
Estaré allí
Eu vou estar
Estaré allí
Coisa de Deus, você e eu
Cosa de Dios, tú y yo
Nem vi o amor entrar
Ni vi el amor entrar
Veio pra Ficar
Vino para quedarse
Pode demorar yeah yeah
Puede tardar sí sí
Coisa de Deus, você e eu
Cosa de Dios, tú y yo
Nem vi o amor entrar
Ni vi el amor entrar
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Acuéstate en el sofá, sin planes sin culpa
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Siéntete cómodo, la casa es tuya (la casa es tuya)
Prepara o coração compadre!
¡Prepara el corazón compadre!
E já prepara o coração
Y ya prepara el corazón
Pra todos sorrisos que virão
Para todas las sonrisas que vendrán
Pra todo o choro que chorar
Para todo el llanto que llorarás
E se a saudade apelar
Y si la nostalgia apela
Pode ser do outro lado do mundo
Puede ser del otro lado del mundo
Eu vou estar
Estaré allí
Eu vou estar
Estaré allí
Coisa de Deus, você e eu
Cosa de Dios, tú y yo
Nem vi o amor entrar
Ni vi el amor entrar
Veio pra Ficar
Vino para quedarse
Pode demorar
Puede tardar
É coisa de Deus, você e eu
Es cosa de Dios, tú y yo
Nem vi o amor entrar
Ni vi el amor entrar
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Acuéstate en el sofá, sin planes sin culpa
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Siéntete cómodo, la casa es tuya (la casa es toda tuya)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Siéntete cómodo, la casa es tuya (la casa es tuya)
Voce é que nem musica, ciclet
Du bist wie ein Lied, ein Ohrwurm
Que não sai da cabeça
Das nicht aus dem Kopf geht
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
Oder dieser Kaffeeduft, der das ganze Haus durchdringt
É chuva na janela quando eu vou dormir
Es ist Regen am Fenster, wenn ich schlafen gehe
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
Es ist Kamillentee, den Mama für mich zubereitet hat
E já prepara o coração
Und bereite schon mal dein Herz vor
Pra todos os sorrisos que virão
Für all die Lächeln, die kommen werden
Pra todo o choro que chorar
Für all die Tränen, die du weinen wirst
E se a saudade apelar
Und wenn das Heimweh zuschlägt
Pode ser do outro lado do mundo
Es könnte auf der anderen Seite der Welt sein
Eu vou estar
Ich werde da sein
Eu vou estar
Ich werde da sein
Coisa de Deus, você e eu
Es ist Gottes Werk, du und ich
Nem vi o amor entrar
Ich habe die Liebe nicht kommen sehen
Veio pra Ficar
Sie kam, um zu bleiben
Pode demorar yeah yeah
Es könnte eine Weile dauern, yeah yeah
Coisa de Deus, você e eu
Es ist Gottes Werk, du und ich
Nem vi o amor entrar
Ich habe die Liebe nicht kommen sehen
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Leg dich auf das Sofa, ohne Pläne, ohne Schuld
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fühl dich wie zu Hause, das Haus gehört dir (das Haus gehört dir)
Prepara o coração compadre!
Bereite dein Herz vor, Kumpel!
E já prepara o coração
Und bereite schon mal dein Herz vor
Pra todos sorrisos que virão
Für all die Lächeln, die kommen werden
Pra todo o choro que chorar
Für all die Tränen, die du weinen wirst
E se a saudade apelar
Und wenn das Heimweh zuschlägt
Pode ser do outro lado do mundo
Es könnte auf der anderen Seite der Welt sein
Eu vou estar
Ich werde da sein
Eu vou estar
Ich werde da sein
Coisa de Deus, você e eu
Es ist Gottes Werk, du und ich
Nem vi o amor entrar
Ich habe die Liebe nicht kommen sehen
Veio pra Ficar
Sie kam, um zu bleiben
Pode demorar
Es könnte eine Weile dauern
É coisa de Deus, você e eu
Es ist Gottes Werk, du und ich
Nem vi o amor entrar
Ich habe die Liebe nicht kommen sehen
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Leg dich auf das Sofa, ohne Pläne, ohne Schuld
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Fühl dich wie zu Hause, das Haus gehört dir (das ganze Haus gehört dir)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fühl dich wie zu Hause, das Haus gehört dir (das Haus gehört dir)
Voce é que nem musica, ciclet
La tua voce è come una canzone, un ritornello
Que não sai da cabeça
Che non esce dalla testa
Ou aquele cheirinho de cafe que invade a casa inteira
O quel profumo di caffè che invade tutta la casa
É chuva na janela quando eu vou dormir
È la pioggia sulla finestra quando vado a dormire
É chá de camomila que a mamãe preparou pra mim
È il tè alla camomilla che mamma ha preparato per me
E já prepara o coração
E già prepara il cuore
Pra todos os sorrisos que virão
Per tutti i sorrisi che verranno
Pra todo o choro que chorar
Per tutte le lacrime che piangerai
E se a saudade apelar
E se la nostalgia si fa sentire
Pode ser do outro lado do mundo
Potrei essere dall'altra parte del mondo
Eu vou estar
Ci sarò
Eu vou estar
Ci sarò
Coisa de Deus, você e eu
Cosa di Dio, tu ed io
Nem vi o amor entrar
Non ho nemmeno visto l'amore entrare
Veio pra Ficar
È venuto per restare
Pode demorar yeah yeah
Potrebbe richiedere del tempo, yeah yeah
Coisa de Deus, você e eu
Cosa di Dio, tu ed io
Nem vi o amor entrar
Non ho nemmeno visto l'amore entrare
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Sdraiati sul divano, senza piani, senza colpe
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fai come se fossi a casa tua (la casa è tua)
Prepara o coração compadre!
Prepara il cuore, amico!
E já prepara o coração
E già prepara il cuore
Pra todos sorrisos que virão
Per tutti i sorrisi che verranno
Pra todo o choro que chorar
Per tutte le lacrime che piangerai
E se a saudade apelar
E se la nostalgia si fa sentire
Pode ser do outro lado do mundo
Potrei essere dall'altra parte del mondo
Eu vou estar
Ci sarò
Eu vou estar
Ci sarò
Coisa de Deus, você e eu
Cosa di Dio, tu ed io
Nem vi o amor entrar
Non ho nemmeno visto l'amore entrare
Veio pra Ficar
È venuto per restare
Pode demorar
Potrebbe richiedere del tempo
É coisa de Deus, você e eu
È cosa di Dio, tu ed io
Nem vi o amor entrar
Non ho nemmeno visto l'amore entrare
Deita no sofá, sem planos sem culpa
Sdraiati sul divano, senza piani, senza colpe
Fica a vontade a casa é sua (a casa é toda sua)
Fai come se fossi a casa tua (la casa è tutta tua)
Fica a vontade a casa é sua (a casa é sua)
Fai come se fossi a casa tua (la casa è tua)