Sino de Belém
Ewaldo Barbosa
Hoje a noite é bela
Juntos eu e ela
Vamos à capela
Felizes a rezar
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus Menino
Nos abençoar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Esse nosso lar
Hoje a noite é bela
Juntos eu e ela
Vamos à capela
Felizes a rezar
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai o Deus Menino
Nos abençoar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Esse nosso lar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus Menino
Para o nosso bem
Paz na terra, pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe Deus Menino
Esse nosso lar
Hoje a noite é bela
Ce soir, la nuit est belle
Juntos eu e ela
Ensemble, elle et moi
Vamos à capela
Nous allons à la chapelle
Felizes a rezar
Heureux de prier
Ao soar o sino
Quand sonne la cloche
Sino pequenino
Petite cloche
Vai o Deus Menino
Le Dieu enfant
Nos abençoar
Va nous bénir
Bate o sino pequenino
La petite cloche sonne
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu o Deus Menino
Le Dieu enfant est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na terra, pede o sino
Paix sur terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse en chantant
Abençoe Deus Menino
Que Dieu enfant bénisse
Esse nosso lar
Notre foyer
Hoje a noite é bela
Ce soir, la nuit est belle
Juntos eu e ela
Ensemble, elle et moi
Vamos à capela
Nous allons à la chapelle
Felizes a rezar
Heureux de prier
Ao soar o sino
Quand sonne la cloche
Sino pequenino
Petite cloche
Vai o Deus Menino
Le Dieu enfant
Nos abençoar
Va nous bénir
Bate o sino pequenino
La petite cloche sonne
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu o Deus Menino
Le Dieu enfant est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na terra, pede o sino
Paix sur terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse en chantant
Abençoe Deus Menino
Que Dieu enfant bénisse
Esse nosso lar
Notre foyer
Bate o sino pequenino
La petite cloche sonne
Sino de Belém
Cloche de Bethléem
Já nasceu o Deus Menino
Le Dieu enfant est né
Para o nosso bem
Pour notre bien
Paz na terra, pede o sino
Paix sur terre, demande la cloche
Alegre a cantar
Joyeuse en chantant
Abençoe Deus Menino
Que Dieu enfant bénisse
Esse nosso lar
Notre foyer
Hoje a noite é bela
Tonight is beautiful
Juntos eu e ela
Together, she and I
Vamos à capela
We go to the chapel
Felizes a rezar
Happy to pray
Ao soar o sino
When the bell rings
Sino pequenino
Little bell
Vai o Deus Menino
The Child God
Nos abençoar
Will bless us
Bate o sino pequenino
Ring the little bell
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na terra, pede o sino
Peace on earth, the bell asks
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
May the Child God
Esse nosso lar
Bless our home
Hoje a noite é bela
Tonight is beautiful
Juntos eu e ela
Together, she and I
Vamos à capela
We go to the chapel
Felizes a rezar
Happy to pray
Ao soar o sino
When the bell rings
Sino pequenino
Little bell
Vai o Deus Menino
The Child God
Nos abençoar
Will bless us
Bate o sino pequenino
Ring the little bell
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na terra, pede o sino
Peace on earth, the bell asks
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
May the Child God
Esse nosso lar
Bless our home
Bate o sino pequenino
Ring the little bell
Sino de Belém
Bell of Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
The Child God is born
Para o nosso bem
For our good
Paz na terra, pede o sino
Peace on earth, the bell asks
Alegre a cantar
Joyfully singing
Abençoe Deus Menino
May the Child God
Esse nosso lar
Bless our home
Hoje a noite é bela
Hoy la noche es bella
Juntos eu e ela
Juntos yo y ella
Vamos à capela
Vamos a la capilla
Felizes a rezar
Felices a rezar
Ao soar o sino
Al sonar la campana
Sino pequenino
Campana pequeñita
Vai o Deus Menino
Va el Dios Niño
Nos abençoar
A bendecirnos
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeñita
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu o Deus Menino
Ya nació el Dios Niño
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na terra, pede o sino
Paz en la tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga Dios Niño
Esse nosso lar
Este nuestro hogar
Hoje a noite é bela
Hoy la noche es bella
Juntos eu e ela
Juntos yo y ella
Vamos à capela
Vamos a la capilla
Felizes a rezar
Felices a rezar
Ao soar o sino
Al sonar la campana
Sino pequenino
Campana pequeñita
Vai o Deus Menino
Va el Dios Niño
Nos abençoar
A bendecirnos
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeñita
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu o Deus Menino
Ya nació el Dios Niño
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na terra, pede o sino
Paz en la tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga Dios Niño
Esse nosso lar
Este nuestro hogar
Bate o sino pequenino
Toca la campana pequeñita
Sino de Belém
Campana de Belén
Já nasceu o Deus Menino
Ya nació el Dios Niño
Para o nosso bem
Para nuestro bien
Paz na terra, pede o sino
Paz en la tierra, pide la campana
Alegre a cantar
Alegre al cantar
Abençoe Deus Menino
Bendiga Dios Niño
Esse nosso lar
Este nuestro hogar
Hoje a noite é bela
Heute Nacht ist sie schön
Juntos eu e ela
Zusammen ich und sie
Vamos à capela
Wir gehen zur Kapelle
Felizes a rezar
Glücklich zu beten
Ao soar o sino
Beim Läuten der Glocke
Sino pequenino
Kleine Glocke
Vai o Deus Menino
Geht das Jesuskind
Nos abençoar
Uns zu segnen
Bate o sino pequenino
Läute die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Das Jesuskind ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na terra, pede o sino
Frieden auf Erden, fordert die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich zu singen
Abençoe Deus Menino
Segne das Jesuskind
Esse nosso lar
Dieses unser Zuhause
Hoje a noite é bela
Heute Nacht ist sie schön
Juntos eu e ela
Zusammen ich und sie
Vamos à capela
Wir gehen zur Kapelle
Felizes a rezar
Glücklich zu beten
Ao soar o sino
Beim Läuten der Glocke
Sino pequenino
Kleine Glocke
Vai o Deus Menino
Geht das Jesuskind
Nos abençoar
Uns zu segnen
Bate o sino pequenino
Läute die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Das Jesuskind ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na terra, pede o sino
Frieden auf Erden, fordert die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich zu singen
Abençoe Deus Menino
Segne das Jesuskind
Esse nosso lar
Dieses unser Zuhause
Bate o sino pequenino
Läute die kleine Glocke
Sino de Belém
Glocke von Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Das Jesuskind ist geboren
Para o nosso bem
Zu unserem Wohl
Paz na terra, pede o sino
Frieden auf Erden, fordert die Glocke
Alegre a cantar
Fröhlich zu singen
Abençoe Deus Menino
Segne das Jesuskind
Esse nosso lar
Dieses unser Zuhause
Hoje a noite é bela
Stasera la notte è bella
Juntos eu e ela
Insieme io e lei
Vamos à capela
Andiamo alla cappella
Felizes a rezar
Felici a pregare
Ao soar o sino
Al suono della campana
Sino pequenino
Campana piccolina
Vai o Deus Menino
Il Bambino Dio
Nos abençoar
Ci benedirà
Bate o sino pequenino
Suona la campana piccolina
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu o Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na terra, pede o sino
Pace sulla terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Allegra a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Esse nosso lar
Questa nostra casa
Hoje a noite é bela
Stasera la notte è bella
Juntos eu e ela
Insieme io e lei
Vamos à capela
Andiamo alla cappella
Felizes a rezar
Felici a pregare
Ao soar o sino
Al suono della campana
Sino pequenino
Campana piccolina
Vai o Deus Menino
Il Bambino Dio
Nos abençoar
Ci benedirà
Bate o sino pequenino
Suona la campana piccolina
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu o Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na terra, pede o sino
Pace sulla terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Allegra a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Esse nosso lar
Questa nostra casa
Bate o sino pequenino
Suona la campana piccolina
Sino de Belém
Campana di Betlemme
Já nasceu o Deus Menino
È nato il Bambino Dio
Para o nosso bem
Per il nostro bene
Paz na terra, pede o sino
Pace sulla terra, chiede la campana
Alegre a cantar
Allegra a cantare
Abençoe Deus Menino
Benedica il Bambino Dio
Esse nosso lar
Questa nostra casa
Hoje a noite é bela
Malam ini indah
Juntos eu e ela
Bersama aku dan dia
Vamos à capela
Kita pergi ke kapel
Felizes a rezar
Senang berdoa
Ao soar o sino
Ketika lonceng berbunyi
Sino pequenino
Lonceng kecil
Vai o Deus Menino
Akan datang Anak Tuhan
Nos abençoar
Memberkati kita
Bate o sino pequenino
Bunyikan lonceng kecil
Sino de Belém
Lonceng dari Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Sudah lahir Anak Tuhan
Para o nosso bem
Untuk kebaikan kita
Paz na terra, pede o sino
Damai di bumi, minta lonceng
Alegre a cantar
Gembira bernyanyi
Abençoe Deus Menino
Berkatilah Anak Tuhan
Esse nosso lar
Rumah kita ini
Hoje a noite é bela
Malam ini indah
Juntos eu e ela
Bersama aku dan dia
Vamos à capela
Kita pergi ke kapel
Felizes a rezar
Senang berdoa
Ao soar o sino
Ketika lonceng berbunyi
Sino pequenino
Lonceng kecil
Vai o Deus Menino
Akan datang Anak Tuhan
Nos abençoar
Memberkati kita
Bate o sino pequenino
Bunyikan lonceng kecil
Sino de Belém
Lonceng dari Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Sudah lahir Anak Tuhan
Para o nosso bem
Untuk kebaikan kita
Paz na terra, pede o sino
Damai di bumi, minta lonceng
Alegre a cantar
Gembira bernyanyi
Abençoe Deus Menino
Berkatilah Anak Tuhan
Esse nosso lar
Rumah kita ini
Bate o sino pequenino
Bunyikan lonceng kecil
Sino de Belém
Lonceng dari Bethlehem
Já nasceu o Deus Menino
Sudah lahir Anak Tuhan
Para o nosso bem
Untuk kebaikan kita
Paz na terra, pede o sino
Damai di bumi, minta lonceng
Alegre a cantar
Gembira bernyanyi
Abençoe Deus Menino
Berkatilah Anak Tuhan
Esse nosso lar
Rumah kita ini
Hoje a noite é bela
คืนนี้สวยงาม
Juntos eu e ela
เราทั้งสองอยู่ด้วยกัน
Vamos à capela
เราไปที่โบสถ์
Felizes a rezar
มีความสุขในการสวดมนต์
Ao soar o sino
เมื่อระฆังดัง
Sino pequenino
ระฆังเล็กๆ
Vai o Deus Menino
พระเยซูเด็กน้อย
Nos abençoar
จะมาประทานพรให้เรา
Bate o sino pequenino
ระฆังเล็กๆ ดัง
Sino de Belém
ระฆังแห่งเบเลเฮม
Já nasceu o Deus Menino
พระเยซูเด็กน้อยได้เกิดแล้ว
Para o nosso bem
เพื่อความดีของเรา
Paz na terra, pede o sino
สันติภาพบนโลกนี้, ระฆังเรียกร้อง
Alegre a cantar
ร้องเพลงอย่างมีความสุข
Abençoe Deus Menino
ขอพระเยซูเด็กน้อย
Esse nosso lar
ประทานพรแก่บ้านของเรา
Hoje a noite é bela
คืนนี้สวยงาม
Juntos eu e ela
เราทั้งสองอยู่ด้วยกัน
Vamos à capela
เราไปที่โบสถ์
Felizes a rezar
มีความสุขในการสวดมนต์
Ao soar o sino
เมื่อระฆังดัง
Sino pequenino
ระฆังเล็กๆ
Vai o Deus Menino
พระเยซูเด็กน้อย
Nos abençoar
จะมาประทานพรให้เรา
Bate o sino pequenino
ระฆังเล็กๆ ดัง
Sino de Belém
ระฆังแห่งเบเลเฮม
Já nasceu o Deus Menino
พระเยซูเด็กน้อยได้เกิดแล้ว
Para o nosso bem
เพื่อความดีของเรา
Paz na terra, pede o sino
สันติภาพบนโลกนี้, ระฆังเรียกร้อง
Alegre a cantar
ร้องเพลงอย่างมีความสุข
Abençoe Deus Menino
ขอพระเยซูเด็กน้อย
Esse nosso lar
ประทานพรแก่บ้านของเรา
Bate o sino pequenino
ระฆังเล็กๆ ดัง
Sino de Belém
ระฆังแห่งเบเลเฮม
Já nasceu o Deus Menino
พระเยซูเด็กน้อยได้เกิดแล้ว
Para o nosso bem
เพื่อความดีของเรา
Paz na terra, pede o sino
สันติภาพบนโลกนี้, ระฆังเรียกร้อง
Alegre a cantar
ร้องเพลงอย่างมีความสุข
Abençoe Deus Menino
ขอพระเยซูเด็กน้อย
Esse nosso lar
ประทานพรแก่บ้านของเรา
Hoje a noite é bela
今晚夜色如此美丽
Juntos eu e ela
我和她在一起
Vamos à capela
我们去小教堂
Felizes a rezar
开心地祈祷
Ao soar o sino
当钟声响起
Sino pequenino
那个小小的钟
Vai o Deus Menino
神圣的婴孩将
Nos abençoar
给我们祝福
Bate o sino pequenino
小钟敲响了
Sino de Belém
伯利恒的钟声
Já nasceu o Deus Menino
神圣的婴孩已经诞生
Para o nosso bem
为了我们的福祉
Paz na terra, pede o sino
地上的和平，钟声呼唤
Alegre a cantar
欢快地唱歌
Abençoe Deus Menino
神圣的婴孩祝福
Esse nosso lar
我们的家园
Hoje a noite é bela
今晚夜色如此美丽
Juntos eu e ela
我和她在一起
Vamos à capela
我们去小教堂
Felizes a rezar
开心地祈祷
Ao soar o sino
当钟声响起
Sino pequenino
那个小小的钟
Vai o Deus Menino
神圣的婴孩将
Nos abençoar
给我们祝福
Bate o sino pequenino
小钟敲响了
Sino de Belém
伯利恒的钟声
Já nasceu o Deus Menino
神圣的婴孩已经诞生
Para o nosso bem
为了我们的福祉
Paz na terra, pede o sino
地上的和平，钟声呼唤
Alegre a cantar
欢快地唱歌
Abençoe Deus Menino
神圣的婴孩祝福
Esse nosso lar
我们的家园
Bate o sino pequenino
小钟敲响了
Sino de Belém
伯利恒的钟声
Já nasceu o Deus Menino
神圣的婴孩已经诞生
Para o nosso bem
为了我们的福祉
Paz na terra, pede o sino
地上的和平，钟声呼唤
Alegre a cantar
欢快地唱歌
Abençoe Deus Menino
神圣的婴孩祝福
Esse nosso lar
我们的家园