Así Eh [Remix]
Marcos Masis, Miguel Angel Rodriguez, Orlando Javier Valle, Osval Elias Castro Hernandez, William Franqui
Welcome to the remix (ey)
Mera, dime, Miky (indicando)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
No me la disfrace' (eso e' así)
Si yo vi tus intenciones (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Gritaba "Ah-ah"
Mientra' le daba (mientra' le daba)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
Olvídate de fulanito 'e tal
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
Teta' grande y sonrisa dental
Hey-hey
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
Y atrévete pa' que te venga' un par
Dale, mami, que así e' (que así e')
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Dale, mami, que así e' (que así e')
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Parece que hicieron un pacto
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
De frente
Cara a cara comenzó el acto
Adictivo
Atrevido' de frente a un gentío
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
Con un par de títere' con artefacto'
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
así e' (así e', así e')
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
This is the remix (ey, ey)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Guayándote cómo es (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Yo guayando el mahón skinny
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
Me puse pa' ti desde que te miré
Guayándote, pero el trago no viré, ah
Gritaba "Ah-ah"
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
Welcome to the remix (ey)
Bienvenue dans le remix (ey)
Mera, dime, Miky (indicando)
Mera, dis-moi, Miky (indiquant)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
On va faire marcher ces gens la tête en bas (haha, tu vas le faire ?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
Parce qu'ils nous respectent (tu sais)
No me la disfrace' (eso e' así)
Ne me le déguise pas (c'est comme ça)
Si yo vi tus intenciones (hah)
Si j'ai vu tes intentions (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Pourquoi tu le fais ? (le OG, ey) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Attire l'attention de tous ceux qui passent (okay), je lui dis, "Comment tu le fais ?"
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
Elle me dit, "C'est comme ça" (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
Depuis le premier jour, nous nous sommes mangés (nous nous sommes mangés)
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
Je me souviens de ce que tu faisais dans l'obscurité (obscurité)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
Mes ennemis étaient toujours mordus (mordus)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Parce qu'elle ne voulait rien de plus avec moi (rien de plus)
Gritaba "Ah-ah"
Elle criait "Ah-ah"
Mientra' le daba (mientra' le daba)
Pendant que je lui donnais (pendant que je lui donnais)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (arrête ça) (dis-le, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Oh, maman, tu as l'air phénoménal
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
Avec toi, je me risque même si ça se passe bien ou mal (c'est comme ça)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
J'ai apporté un petit ticket pour dépenser
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
Et de l'herbe pour que tu fumes sans arrêt, oh merde
Olvídate de fulanito 'e tal
Oublie ce fulanito 'e tal
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
On bouge les kilos en gros et en détail (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
Ça là-bas me fait du mal mentalement
Teta' grande y sonrisa dental
Des seins énormes et un sourire dentaire
Hey-hey
Hey-hey
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Bonjour, enchanté, bonjour, comment ça va ? (C'est comme ça)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
Je ne sais pas si tu es célibataire, je ne vais pas non plus demander (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
Je suis un autre qui veut te le tartiner
Y atrévete pa' que te venga' un par
Et ose pour que tu en viennes à une paire
Dale, mami, que así e' (que así e')
Allez, maman, c'est comme ça (c'est comme ça)
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
A l'intérieur avec les bâtons dans la discothèque et les putes toutes collées au mur
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Allez, maman, c'est comme ça (c'est comme ça) (c'est comme ça)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Aujourd'hui, je suis sorti brillant et je suis prêt à dépenser cinquante mille dans le Moet
Dale, mami, que así e' (que así e')
Allez, maman, c'est comme ça (c'est comme ça)
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
Tous ces gens avec leurs Rolex et leurs Cubains
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
Et moi avec 300 000 dans les VVS que je te parie que j'ai payé (j'ai payé) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Aujourd'hui, on baise à Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
Avec deux, trois, quatre chattes avec moi en même temps (en même temps)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Demande, c'est comme ça (c'est comme ça)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Réservations avec l'American Express (oh mon dieu)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
Je suis la bête, mon pote, je suis le meilleur
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Bouge ce cul, bébé, c'est comme ça
Parece que hicieron un pacto
On dirait qu'ils ont fait un pacte
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
Tes yeux et les miens après un moment de contact (contact)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Juste nous regarder n'était pas suffisant (suffisant)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
Entre les baisers et les clins d'œil, le moment exact est arrivé
De frente
Face à face
Cara a cara comenzó el acto
Face à face, l'acte a commencé
Adictivo
Addictif
Atrevido' de frente a un gentío
Audacieux face à une foule
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Tous étaient stupéfaits (-stupefaits)
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
Surpris de la façon dont nous nous embrassions et nous mangions (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
Dans l'obscurité, dans un espace compact (compact)
Con un par de títere' con artefacto'
Avec une paire de marionnettes avec des artefacts
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
C'est comme ça qu'elle marchait parce que le patron l'avait mise dans le tact
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
Je ne partage pas avec les envieux que j'ai déjà écartés
así e' (así e', así e')
C'est comme ça (c'est comme ça, c'est comme ça)
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
Je me suis mis à ta disposition dès que je t'ai vue (je t'ai vue)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
En te frottant, mais je n'ai pas tourné le verre (je n'ai pas tourné le verre)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
Je suis là pour m'amuser, dépenser ce que j'ai gagné (j'ai gagné)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
En te martelant le corps, je me suis endetté (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
En te frottant comme c'est (ey, ey, ey)
This is the remix (ey, ey)
C'est le remix (ey, ey)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
Elle me dit, "C'est comme ça" (c'est comme ça)
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Nous deux complètement fous, mais je n'ai pas tourné le verre
Guayándote cómo es (uh, uh)
En te frottant comme c'est (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Louboutin et toi avec la mini jupe courte
Yo guayando el mahón skinny
Moi en frottant le jean skinny
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Marroneo cinquante-cinq, je suis avec Tainy dans une Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Amène ton amie à South Beach, toutes les deux en bikini (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
Elle est de celles qui dansent quand la note monte (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
Elle a grandi à Miami, mais elle est née à Cuba (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
J'aime parce qu'elle ne ronfle pas, elle agit (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
Et je l'imagine en train de me danser nue
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
Elle me dit, "C'est comme ça" (c'est comme ça, c'est comme ça)
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
La nuit est longue, mais je viens à peine de commencer, et c'est comme ça (c'est comme ça)
Me puse pa' ti desde que te miré
Je me suis mis à ta disposition dès que je t'ai vue
Guayándote, pero el trago no viré, ah
En te frottant, mais je n'ai pas tourné le verre, ah
Gritaba "Ah-ah"
Elle criait "Ah-ah"
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
Pendant que je lui donnais (c'est le remix) (pendant que je lui donnais)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Ah-ah, eh, ah-ah (haha)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
Elle criait "Ah-ah" (le OG, ey)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
Pendant que je lui donnais (le 90 piketes) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
L'association des 90 piketes, mon amour
Welcome to the remix (ey)
Bem-vindo ao remix (ey)
Mera, dime, Miky (indicando)
Mera, diga-me, Miky (indicando)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
Vamos fazer essas pessoas andarem de cabeça para baixo (haha, você vai fazer?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
Porque eles nos respeitam (você sabe)
No me la disfrace' (eso e' así)
Não disfarce (é assim)
Si yo vi tus intenciones (hah)
Se eu vi suas intenções (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Por que você faz? (o OG, ey) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Chama a atenção de todos que passam (okay), eu digo, "Como você faz isso?"
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
Ela me diz, "É assim" (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
Desde o primeiro dia nós comemos (nós comemos)
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
Lembro do que você fazia no escuro (escuridão)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
Meus inimigos sempre estavam mordendo (mordendo)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Porque ela queria apenas comigo (nada mais)
Gritaba "Ah-ah"
Ela gritava "Ah-ah"
Mientra' le daba (mientra' le daba)
Enquanto eu dava (enquanto eu dava)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (pare com isso) (diga, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Ai, mamãe, você parece fenomenal
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
Com você eu me atrevo mesmo que dê certo ou errado (é assim)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
Eu trouxe um bilhetinho para gastar
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
E grama para você fumar sem parar, oh merda
Olvídate de fulanito 'e tal
Esqueça fulano de tal
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
Nós movemos os quilos no atacado e no varejo (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
Isso lá atrás está me causando um dano mental
Teta' grande y sonrisa dental
Seios grandes e sorriso dental
Hey-hey
Hey-hey
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Olá, muito prazer, olá, como vai? (É assim)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
Eu não sei se você está solteira, também não vou perguntar (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
Eu sou mais um que quer te passar
Y atrévete pa' que te venga' un par
E se atreva para que você venha um par
Dale, mami, que así e' (que así e')
Vamos, mamãe, é assim (é assim)
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
Dentro com os paus na discoteca e as putas todas coladas na parede
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Vamos, mamãe, é assim (é assim) (é assim)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Hoje saí brilhando e estou crescendo para gastar cinquenta mil na Moet
Dale, mami, que así e' (que así e')
Vamos, mamãe, é assim (é assim)
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
Todos esses com os Rolex e as Cubanas
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
E eu com 300 mil nos VVS que te aposto que paguei (paguei) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Hoje transamos no Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
Com duas, com três, quatro gatas comigo de uma vez (de uma vez)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Pergunte que é assim (é assim)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Reservas com o American Express (oh meu Deus)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
Eu sou a besta, meu mano, eu sou o melhor
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Mova essa bunda, bebê, é assim que é
Parece que hicieron un pacto
Parece que fizeram um pacto
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
Seus olhos com os meus depois de ter contato (contato)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Só nos olharmos não foi suficiente (suficiente)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
Entre beijos e piscadelas chegou o momento exato
De frente
De frente
Cara a cara comenzó el acto
Cara a cara começou o ato
Adictivo
Viciante
Atrevido' de frente a un gentío
Atrevidos de frente para uma multidão
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Todos ficaram estupefatos (-stupefatos)
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
Surpresos com a forma como nos beijamos e nos comemos (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
No escuro em um espaço compacto (compacto)
Con un par de títere' con artefacto'
Com um par de marionetes com artefatos
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
Assim andava porque o patrão meteu no tato
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
Não compartilho com invejosos que já descartei
así e' (así e', así e')
É assim (é assim, é assim)
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
Eu me preparei para você desde que te vi (te vi)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
Dançando com você, mas a bebida não virei (a bebida não virei)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
Estou para me divertir, gastar o que gerei (gerei)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
Martelando em seu corpo me endividei (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
Dançando com você como é (ey, ey, ey)
This is the remix (ey, ey)
Este é o remix (ey, ey)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
Ela me diz, "É assim" (é assim)
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Os dois bem loucos, mas a bebida não virei
Guayándote cómo es (uh, uh)
Dançando com você como é (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Louboutin e você com a saia curta mini
Yo guayando el mahón skinny
Eu dançando o mahón skinny
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Marroneo cinquenta e cinco, ando com Tainy em um Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Traga sua amiga para South Beach, as duas de biquíni (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
Ela é daquelas que dança quando a nota sobe (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
Ela cresceu em Miami, mas nasceu em Cuba (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
Eu gosto porque ela não é das que ronca, é das que atua (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
E eu a imagino dançando para mim nua
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
Ela me diz, "É assim" (é assim, é assim)
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
A noite é longa, mas apenas comecei, e é assim (é assim)
Me puse pa' ti desde que te miré
Eu me preparei para você desde que te vi
Guayándote, pero el trago no viré, ah
Dançando com você, mas a bebida não virei, ah
Gritaba "Ah-ah"
Ela gritava "Ah-ah"
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
Enquanto eu dava (este é o remix) (enquanto eu dava)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Ah-ah, eh, ah-ah (haha)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
Ela gritava "Ah-ah" (o OG, ey)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
Enquanto eu dava (o 90 piketes) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
A associação dos 90 piketes, meu amor
Welcome to the remix (ey)
Welcome to the remix (hey)
Mera, dime, Miky (indicando)
Mine, tell me, Miky (indicating)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
Let's get these people to walk with their heads down (haha, are you going to do it?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
Because they respect us (you know)
No me la disfrace' (eso e' así)
Don't disguise it (that's how it is)
Si yo vi tus intenciones (hah)
If I saw your intentions (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Why do you do it? (the OG, hey) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Draw the attention of everyone who passes by (okay), I ask her, "How do you do it?"
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
She tells me, "That's how it is" (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
From the first day we ate each other (we ate each other)
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
I remember what you were doing in the dark (darkness)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
My enemies were always biting (biting)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Because she wanted nothing more with me (nothing more)
Gritaba "Ah-ah"
She screamed "Ah-ah"
Mientra' le daba (mientra' le daba)
While I was giving it to her (while I was giving it to her)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (tell her, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Oh, mommy, you look phenomenal
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
With you I dare even if it goes well or bad (that's how it is)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
I brought a little ticket to spend
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
And grass for you to smoke non-stop, oh shit
Olvídate de fulanito 'e tal
Forget about such a guy
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
We move the kilos wholesale and retail (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
That back there is causing me mental harm
Teta' grande y sonrisa dental
Big tits and a dental smile
Hey-hey
Hey-hey
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Hello, nice to meet you, hello, how are you? (That's how it is)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
I don't know if you're single, I'm not going to ask either (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
I'm just another one who wants to spread it on you
Y atrévete pa' que te venga' un par
And dare so you can come a couple
Dale, mami, que así e' (que así e')
Go ahead, mommy, that's how it is (that's how it is)
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
Inside with the sticks in the club and the whores all stuck to the wall
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Go ahead, mommy, that's how it is (that's how it is) (that's how it is)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Today I went out shining and I'm grown up to spend fifty thousand on Moet
Dale, mami, que así e' (que así e')
Go ahead, mommy, that's how it is (that's how it is)
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
All these people with the Rolexes and the Cubans
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
And me with 300 thousand in the VVS that I bet you I paid for (I paid for it) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Today we fucked at the Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
With two, with three, four cats with me at once (at once)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Ask that's how it is (that's how it is)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Reservations with the American Express (oh my god)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
I am the beast, ma' nigga, I am the best
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Move that ass, baby, that's how it is
Parece que hicieron un pacto
It seems they made a pact
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
Your eyes with mine after having contact (contact)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Just looking at each other was not enough (enough)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
Between kisses and winks the exact moment arrived
De frente
Face to face
Cara a cara comenzó el acto
Face to face the act began
Adictivo
Addictive
Atrevido' de frente a un gentío
Daring in front of a crowd
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Everyone was stupefied (-stupefied)
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
Surprised at how we kissed and ate each other (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
In the dark in a compact space (compact)
Con un par de títere' con artefacto'
With a couple of puppets with artifacts
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
That's how she was because the boss got her in the touch
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
I don't share with envious people that I already discard-o-o
así e' (así e', así e')
That's how it is (that's how it is, that's how it is)
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
I got ready for you since I saw you (I saw you)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
Grinding you, but I didn't turn the drink (I didn't turn the drink)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
I'm here to have a good time, spend what I generated (I generated)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
Hammering your body I got into debt (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
Grinding you how it is (hey, hey, hey)
This is the remix (ey, ey)
This is the remix (hey, hey)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
She tells me, "That's how it is" (that's how it is)
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Both of us crazy, but I didn't turn the drink
Guayándote cómo es (uh, uh)
Grinding you how it is (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Louboutin and you with the short mini skirt
Yo guayando el mahón skinny
I'm grinding the skinny jeans
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Brown fifty five, I'm with Tainy in a Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Bring your friend to South Beach, both in bikini (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
She is one of those who dances when the note goes up (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
She grew up in Miami, but was born in Cuba (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
I like her because she is not one of those who snores, she is one of those who acts (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
And I imagine her dancing naked for me
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
She tells me, "That's how it is" (that's how it is, that's how it is)
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
The night is long, but I just started, and that's how it is (that's how it is)
Me puse pa' ti desde que te miré
I got ready for you since I saw you
Guayándote, pero el trago no viré, ah
Grinding you, but I didn't turn the drink, ah
Gritaba "Ah-ah"
She screamed "Ah-ah"
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
While I was giving it to her (this is the remix) (while I was giving it to her)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Ah-ah, eh, ah-ah (haha)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
She screamed "Ah-ah" (the OG, hey)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
While I was giving it to her (the 90 piketes) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
The association of the 90 piketes, my love
Welcome to the remix (ey)
Willkommen zum Remix (ey)
Mera, dime, Miky (indicando)
Mera, sag mir, Miky (anzeigend)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
Lasst uns diese Leute dazu bringen, mit dem Kopf nach unten zu laufen (haha, was wirst du tun?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
Denn sie respektieren uns (du weißt es)
No me la disfrace' (eso e' así)
Verkleide es nicht für mich (so ist es)
Si yo vi tus intenciones (hah)
Wenn ich deine Absichten gesehen habe (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Warum tust du es? (der OG, ey) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Erregt die Aufmerksamkeit von jedem, der vorbeigeht (okay), ich frage sie, „Wie machst du das?“
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
Sie sagt mir, „So ist es“ (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
Seit dem ersten Tag haben wir uns gegessen (wir haben uns gegessen)
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
Ich erinnere mich an das, was du im Dunkeln getan hast (Dunkelheit)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
Meine Feinde waren immer neidisch (neidisch)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Denn sie wollte nur mit mir sein (nur mit mir)
Gritaba "Ah-ah"
Sie schrie „Ah-ah“
Mientra' le daba (mientra' le daba)
Während ich es ihr gab (während ich es ihr gab)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (sag es, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Hey, Mami, du siehst phänomenal aus
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
Mit dir wage ich es, egal ob es gut oder schlecht läuft (so ist es)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
Ich habe ein kleines Ticket zum Ausgeben mitgebracht
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
Und Gras, damit du ohne Pause rauchen kannst, oh shit
Olvídate de fulanito 'e tal
Vergiss diesen Typen
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
Wir bewegen die Kilo sowohl im Großhandel als auch im Einzelhandel (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
Das da hinten verursacht mir mentalen Schaden
Teta' grande y sonrisa dental
Große Brüste und ein strahlendes Lächeln
Hey-hey
Hey-hey
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Hallo, sehr erfreut, hallo, wie geht's? (So ist es)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
Ich weiß nicht, ob du Single bist, ich werde auch nicht fragen (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
Ich bin nur ein weiterer, der es dir geben will
Y atrévete pa' que te venga' un par
Und wage es, damit du ein paar bekommst
Dale, mami, que así e' (que así e')
Los, Mami, so ist es (so ist es)
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
Drinnen mit den Stöcken in der Disco und die Schlampen alle an die Wand geklebt
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Los, Mami, so ist es (so ist es) (so ist es)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Heute bin ich herausgeputzt und bereit, fünfzigtausend in Moet auszugeben
Dale, mami, que así e' (que así e')
Los, Mami, so ist es (so ist es)
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
All diese Leute mit ihren Rolex und den Kubanern
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
Und ich mit 300.000 in den VVS, ich wette, ich habe es bezahlt (ich habe es bezahlt) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Heute ficken wir im Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
Mit zwei, mit drei, vier Katzen gleichzeitig bei mir (gleichzeitig)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Frag, so ist es (so ist es)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Reservierungen mit der American Express (oh mein Gott)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
Ich bin das Biest, mein Nigga, ich bin der Beste
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Beweg deinen Arsch, Baby, so ist es
Parece que hicieron un pacto
Es scheint, als hätten sie einen Pakt geschlossen
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
Deine Augen und meine, nachdem wir Kontakt hatten (Kontakt)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Sich nur anzusehen, reichte nicht aus (nicht genug)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
Zwischen Küssen und Zwinkern kam der genaue Moment
De frente
Von Angesicht zu Angesicht
Cara a cara comenzó el acto
Das Schauspiel begann von Angesicht zu Angesicht
Adictivo
Suchterzeugend
Atrevido' de frente a un gentío
Frech vor einer Menschenmenge
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Alle waren verblüfft (-verblüfft)
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
Überrascht, wie wir uns küssten und aßen (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
Im Dunkeln in einem kompakten Raum (kompakt)
Con un par de títere' con artefacto'
Mit ein paar Puppen mit Artefakten
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
So ging sie herum, weil der Boss sie berührt hatte
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
Ich teile nicht mit Neidern, die ich bereits aussortiert habe
así e' (así e', así e')
So ist es (so ist es, so ist es)
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
Ich habe mich für dich aufgestellt, seit ich dich gesehen habe (ich habe dich gesehen)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
Ich tanze mit dir, aber ich drehe den Drink nicht um (ich drehe den Drink nicht um)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
Ich bin bereit, Spaß zu haben, auszugeben, was ich verdient habe (verdient habe)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
Indem ich auf deinem Körper hämmere, habe ich mich verschuldet (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
Ich tanze mit dir, wie es ist (ey, ey, ey)
This is the remix (ey, ey)
Das ist der Remix (ey, ey)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
Sie sagt mir, „So ist es“ (so ist es)
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Wir beide total verrückt, aber ich drehe den Drink nicht um
Guayándote cómo es (uh, uh)
Ich tanze mit dir, wie es ist (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Louboutin und du mit dem kurzen Minirock
Yo guayando el mahón skinny
Ich tanze mit der engen Jeans
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Marroneo fünfundfünfzig, ich fahre mit Tainy in einem Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Bring deine Freundin nach South Beach, beide im Bikini (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
Sie ist eine von denen, die tanzt, wenn die Note steigt (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
Sie wuchs in Miami auf, wurde aber in Kuba geboren (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
Ich mag sie, weil sie nicht prahlt, sie handelt (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
Und ich stelle mir vor, wie sie mir nackt tanzt
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
Sie sagt mir, „So ist es“ (so ist es, so ist es)
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
Die Nacht ist lang, aber ich habe gerade erst angefangen, und so ist es (so ist es)
Me puse pa' ti desde que te miré
Ich habe mich für dich aufgestellt, seit ich dich gesehen habe
Guayándote, pero el trago no viré, ah
Ich tanze mit dir, aber ich drehe den Drink nicht um, ah
Gritaba "Ah-ah"
Sie schrie „Ah-ah“
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
Während ich es ihr gab (das ist der Remix) (während ich es ihr gab)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Ah-ah, eh, ah-ah (haha)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
Sie schrie „Ah-ah“ (der OG, ey)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
Während ich es ihr gab (die 90 Piketen) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
Die Vereinigung der 90 Piketen, meine Liebe
Welcome to the remix (ey)
Benvenuto al remix (eh)
Mera, dime, Miky (indicando)
Mera, dimmi, Miky (indicando)
Vamo' a poner esta gente a caminar con la cabeza pa' bajo (jaja, ¿te va' a hacer?)
Facciamo camminare questa gente con la testa in giù (haha, cosa farai?)
Porque nos tienen respeto (tú sabe')
Perché ci rispettano (lo sai)
No me la disfrace' (eso e' así)
Non mascherarlo (è così)
Si yo vi tus intenciones (hah)
Se ho visto le tue intenzioni (hah)
¿Por qué te hace'? (el OG, ey) (woh-oh)
Perché lo fai? (l'OG, eh) (woh-oh)
Llama la atención de todo aquel que pase (okay), le digo, "¿Cómo tú lo hace'?"
Attira l'attenzione di chiunque passi (okay), le dico, "Come lo fai?"
Ella me dice, "Así e'" (Chencho Corleone)
Lei mi dice, "È così" (Chencho Corleone)
Desde el primer día nos comimo' (nos comimo')
Dal primo giorno ci siamo mangiati (ci siamo mangiati)
Recuerdo lo que hacía' en la oscuridad (oscuridad)
Ricordo cosa facevi al buio (buio)
Mis enemigo' siempre andaban mordí'o (mordí'o)
I miei nemici erano sempre mordaci (mordaci)
Porque ella quería conmigo nada má'(nada má')
Perché lei voleva solo me (solo me)
Gritaba "Ah-ah"
Gridava "Ah-ah"
Mientra' le daba (mientra' le daba)
Mentre le davo (mentre le davo)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (stop that shit) (dile, Darell)
Ah-ah-eh-ah-ah (eh, ah-ah) (ferma quella merda) (dille, Darell)
Ay, mami, tú te ves fenomenal
Ehi, mamma, sembri fantastica
Contigo yo me atrevo aunque me vaya bien o mal (eso e' así)
Con te mi azzardo anche se va bene o male (è così)
Yo traje un ticketcito pa' gastar
Ho portato un piccolo biglietto da spendere
Y pasto pa' que fume' sin parar, oh shit
E erba da fumare senza sosta, oh merda
Olvídate de fulanito 'e tal
Dimentica quel tale
Que los kilo' los movemo' al mayor y al por detail (hah)
Che spostiamo i chili sia all'ingrosso che al dettaglio (hah)
Eso allá atrá' está haciéndome un daño mental
Quello lì dietro mi sta facendo un danno mentale
Teta' grande y sonrisa dental
Grandi tette e sorriso smagliante
Hey-hey
Ehi-ehi
Hola, mucho gusto, hola, ¿qué tal? (Eso e' así)
Ciao, piacere, ciao, come stai? (È così)
Yo no sé si estás soltera, tampoco vo'a preguntar (hah)
Non so se sei single, non chiederò nemmeno (hah)
Yo soy otro má' que te lo quiere untar
Sono solo un altro che vuole spalmarti
Y atrévete pa' que te venga' un par
E osa per venire un paio di volte
Dale, mami, que así e' (que así e')
Dai, mamma, è così (è così)
Adentro con los palo' en la disco y las puta' to'a pegá' pa' la pared
Dentro con i bastoni in discoteca e le puttane tutte attaccate al muro
Dale, mami, que así e' (que así e') (eso e' así)
Dai, mamma, è così (è così) (è così)
Hoy salí lucí'o y 'toy crecí'o a gastar cincuenta mil en la Moet
Oggi sono uscito lucido e sono cresciuto per spendere cinquantamila nella Moet
Dale, mami, que así e' (que así e')
Dai, mamma, è così (è così)
To'a esta gente con los Rolex y las Cubana'
Tutta questa gente con i Rolex e le Cubane
Y yo con 300 mil en los VVS que te apuesto lo pague (lo pague) (hah)
E io con 300 mila nei VVS che scommetto che ho pagato (ho pagato) (hah)
Hoy chingamo' en el Fontainebleau
Oggi scopiamo al Fontainebleau
Con dos, con tres, cuatro gata' conmigo a la vez (a la vez)
Con due, con tre, quattro gatte con me alla volta (alla volta)
Pregunta que así e' que es (así e' que es)
Chiedi che è così (è così)
Reservacione' con la American Express (oh my god)
Prenotazioni con l'American Express (oh mio dio)
Yo soy la bestia, ma' nigga, I am the best
Io sono la bestia, mio fratello, sono il migliore
Mueve ese culo, bebé, que así e' que es
Muovi quel culo, baby, è così
Parece que hicieron un pacto
Sembra che abbiano fatto un patto
Tus ojo' con los mío' al rato de tener contacto (contacto)
I tuoi occhi con i miei dopo aver avuto contatto (contatto)
Solo mirarno' no dio abasto (abasto)
Solo guardandoci non era abbastanza (abbastanza)
Entre beso' y guiñada' llegó el momento exacto
Tra baci e occhiate è arrivato il momento giusto
De frente
Di fronte
Cara a cara comenzó el acto
Faccia a faccia ha iniziato l'atto
Adictivo
Dipendente
Atrevido' de frente a un gentío
Audaci di fronte a una folla
Todo' quedaron estupefacto' (-tupefacto')
Tutti sono rimasti stupiti (-stupefatti)
Sorprendí'o de cómo nos besamos y nos comimo' (tra, tra, tra, tra)
Sorpresi di come ci siamo baciati e mangiati (tra, tra, tra, tra)
A oscura' en un espacio compacto (compacto)
Al buio in uno spazio compatto (compatto)
Con un par de títere' con artefacto'
Con un paio di burattini con artefatti
Así andaba porque el patrón le metió en el tacto
Così andava perché il padrone le aveva messo nel tatto
No comparto con envidioso' que ya descarto-o-o
Non condivido con gli invidiosi che ho già scartato
así e' (así e', así e')
è così (così è, così è)
Me puse pa' ti desde que te miré (te miré)
Mi sono messo per te da quando ti ho guardato (ti ho guardato)
Guayándote, pero el trago no viré (el trago no viré)
Ti stavo corteggiando, ma il drink non l'ho girato (il drink non l'ho girato)
'Toy pa' pasarla bien, gastar de lo que generé (generé)
Sono qui per divertirmi, spendere quello che ho guadagnato (ho guadagnato)
Martillándote en tu cuerpo me endequé (woh)
Martellandoti nel corpo mi sono indebitato (woh)
Guayándote cómo es (ey, ey, ey)
Ti corteggio come si deve (eh, eh, eh)
This is the remix (ey, ey)
Questo è il remix (eh, eh)
Ella me dice, "Así e'" (así e')
Lei mi dice, "È così" (così è)
Los dos bien loco', pero el trago no viré
Entrambi pazzi, ma il drink non l'ho girato
Guayándote cómo es (uh, uh)
Ti corteggio come si deve (uh, uh)
Louboutin y tú con la falda corta mini
Louboutin e tu con la minigonna corta
Yo guayando el mahón skinny
Io corteggiando i jeans skinny
Marroneo fifty five, ando con Tainy en un Lamborghini
Marroneo cinquantacinque, sto con Tainy in una Lamborghini
Tráete a tu amiga pa' South Beach, las dos en bikini (ah)
Porta la tua amica a South Beach, entrambe in bikini (ah)
Ella es de esa' que baila cuando la nota le suba (yeah-yeah)
Lei è di quelle che balla quando la nota le sale (yeah-yeah)
Se crío en miami, pero nació en cuba (fetty)
È cresciuta a Miami, ma è nata a Cuba (fetty)
Me gusta porque no es de las que ronca, es de las que actúa (yeah)
Mi piace perché non è di quelle che ronza, è di quelle che agisce (yeah)
Y me la imagino bailándome 'esnua
E me la immagino ballando nuda per me
Ella me dice, "Así e'" (así e', así e')
Lei mi dice, "È così" (così è, così è)
La noche es larga, pero apena' comencé, y así e' (así e')
La notte è lunga, ma ho appena iniziato, e così è (così è)
Me puse pa' ti desde que te miré
Mi sono messo per te da quando ti ho guardato
Guayándote, pero el trago no viré, ah
Ti stavo corteggiando, ma il drink non l'ho girato, ah
Gritaba "Ah-ah"
Gridava "Ah-ah"
Mientra' le daba (this is the remix) (mientra' le daba)
Mentre le davo (questo è il remix) (mentre le davo)
Ah-ah, eh, ah-ah (jaja)
Ah-ah, eh, ah-ah (haha)
Gritaba "Ah-ah" (el OG, ey)
Gridava "Ah-ah" (l'OG, eh)
Mientra' le daba (el 90 piketes) (ah)
Mentre le davo (il 90 piketes) (ah)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
Ah-ah, eh, ah-ah (Corleone)
La asociación de los 90 piketes, mi amor
L'associazione dei 90 piketes, amore mio