You Can Win If You Want
Dieter Bohlen
You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music where ever you go
You don't fit in a smalltown world
But I feel you're the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight
Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You're miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
That's the way your story goes
You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight
You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
You packed your things in a carpetbag
Tu as emballé tes affaires dans un sac de voyage
Left and never looking back
Parti et jamais regardé en arrière
Rings on your fingers, paint on your toes
Des bagues à tes doigts, du vernis sur tes orteils
Music where ever you go
De la musique où que tu ailles
You don't fit in a smalltown world
Tu ne t'intègres pas dans un monde de petite ville
But I feel you're the girl for me
Mais je sens que tu es la fille pour moi
Rings on your fingers, paint on your toes
Des bagues à tes doigts, du vernis sur tes orteils
You're leaving town where nobody knows
Tu quittes la ville où personne ne te connaît
You can win if you want
Tu peux gagner si tu le veux
If you want it, you will win
Si tu le veux, tu gagneras
On your way you will see that life is more than fantasy
Sur ton chemin, tu verras que la vie est plus qu'un fantasme
Take my hand, follow me
Prends ma main, suis-moi
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, tu as un nouvel ami pour la vie
You can win if you want
Tu peux gagner si tu le veux
If you want it you will win
Si tu le veux, tu gagneras
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Allez, tente ta chance pour une toute nouvelle romance sauvage
Take my hand for the night
Prends ma main pour la nuit
And your feelings will be right, hold me tight
Et tes sentiments seront justes, serre-moi fort
Oh, darkness finds you on your own
Oh, l'obscurité te trouve seule
Endless highways keep on rolling on
Les autoroutes sans fin continuent de rouler
You're miles and miles from your home
Tu es à des kilomètres et des kilomètres de chez toi
But you never want to phone your home
Mais tu ne veux jamais appeler chez toi
A steady job and a nice young man
Un travail stable et un gentil jeune homme
Your parents had your future planned
Tes parents avaient prévu ton avenir
Rings on your finger, paint on your toes
Des bagues à tes doigts, du vernis sur tes orteils
That's the way your story goes
C'est ainsi que ton histoire se déroule
You can win if you want
Tu peux gagner si tu le veux
If you want it, you will win
Si tu le veux, tu gagneras
On your way you will see that life is more than fantasy
Sur ton chemin, tu verras que la vie est plus qu'un fantasme
Take my hand, follow me
Prends ma main, suis-moi
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, tu as un nouvel ami pour la vie
You can win if you want
Tu peux gagner si tu le veux
If you want it you will win
Si tu le veux, tu gagneras
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Allez, tente ta chance pour une toute nouvelle romance sauvage
Take my hand for the night
Prends ma main pour la nuit
And your feelings will be right, hold me tight
Et tes sentiments seront justes, serre-moi fort
You can win if you want
Tu peux gagner si tu le veux
If you want it you will win
Si tu le veux, tu gagneras
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Allez, tente ta chance pour une toute nouvelle romance sauvage
Take my hand for the night
Prends ma main pour la nuit
And your feelings will be right
Et tes sentiments seront justes
You packed your things in a carpetbag
Você arrumou suas coisas em uma mala
Left and never looking back
Saiu e nunca mais olhou para trás
Rings on your fingers, paint on your toes
Anéis nos seus dedos, pintura nos seus pés
Music where ever you go
Música onde quer que você vá
You don't fit in a smalltown world
Você não se encaixa em um mundo de cidade pequena
But I feel you're the girl for me
Mas eu sinto que você é a garota para mim
Rings on your fingers, paint on your toes
Anéis nos seus dedos, pintura nos seus pés
You're leaving town where nobody knows
Você está deixando a cidade onde ninguém sabe
You can win if you want
Você pode vencer se quiser
If you want it, you will win
Se você quiser, você vai vencer
On your way you will see that life is more than fantasy
No seu caminho, você verá que a vida é mais do que fantasia
Take my hand, follow me
Pegue minha mão, siga-me
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, você tem um novo amigo para a sua vida
You can win if you want
Você pode vencer se quiser
If you want it you will win
Se você quiser, você vai vencer
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos lá, arrisque-se por um novo romance selvagem
Take my hand for the night
Pegue minha mão para a noite
And your feelings will be right, hold me tight
E seus sentimentos estarão certos, me abrace apertado
Oh, darkness finds you on your own
Oh, a escuridão te encontra sozinho
Endless highways keep on rolling on
Rodovias intermináveis continuam rolando
You're miles and miles from your home
Você está a milhas e milhas de casa
But you never want to phone your home
Mas você nunca quer ligar para casa
A steady job and a nice young man
Um emprego estável e um jovem legal
Your parents had your future planned
Seus pais planejaram seu futuro
Rings on your finger, paint on your toes
Anéis no seu dedo, pintura nos seus pés
That's the way your story goes
Essa é a maneira como sua história vai
You can win if you want
Você pode vencer se quiser
If you want it, you will win
Se você quiser, você vai vencer
On your way you will see that life is more than fantasy
No seu caminho, você verá que a vida é mais do que fantasia
Take my hand, follow me
Pegue minha mão, siga-me
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, você tem um novo amigo para a sua vida
You can win if you want
Você pode vencer se quiser
If you want it you will win
Se você quiser, você vai vencer
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos lá, arrisque-se por um novo romance selvagem
Take my hand for the night
Pegue minha mão para a noite
And your feelings will be right, hold me tight
E seus sentimentos estarão certos, me abrace apertado
You can win if you want
Você pode vencer se quiser
If you want it you will win
Se você quiser, você vai vencer
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos lá, arrisque-se por um novo romance selvagem
Take my hand for the night
Pegue minha mão para a noite
And your feelings will be right
E seus sentimentos estarão certos
You packed your things in a carpetbag
Empacaste tus cosas en una maleta
Left and never looking back
Te fuiste y nunca miraste atrás
Rings on your fingers, paint on your toes
Anillos en tus dedos, pintura en tus dedos del pie
Music where ever you go
Música donde quiera que vayas
You don't fit in a smalltown world
No encajas en un mundo de pueblo pequeño
But I feel you're the girl for me
Pero siento que eres la chica para mí
Rings on your fingers, paint on your toes
Anillos en tus dedos, pintura en tus dedos del pie
You're leaving town where nobody knows
Te vas de la ciudad donde nadie sabe
You can win if you want
Puedes ganar si quieres
If you want it, you will win
Si lo quieres, ganarás
On your way you will see that life is more than fantasy
En tu camino verás que la vida es más que fantasía
Take my hand, follow me
Toma mi mano, sígueme
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, tienes un nuevo amigo para tu vida
You can win if you want
Puedes ganar si quieres
If you want it you will win
Si lo quieres, ganarás
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos, toma una oportunidad para un nuevo romance salvaje
Take my hand for the night
Toma mi mano por la noche
And your feelings will be right, hold me tight
Y tus sentimientos serán correctos, abrázame fuerte
Oh, darkness finds you on your own
Oh, la oscuridad te encuentra solo
Endless highways keep on rolling on
Las autopistas interminables siguen rodando
You're miles and miles from your home
Estás a millas y millas de tu hogar
But you never want to phone your home
Pero nunca quieres llamar a tu hogar
A steady job and a nice young man
Un trabajo estable y un buen joven
Your parents had your future planned
Tus padres tenían planeado tu futuro
Rings on your finger, paint on your toes
Anillos en tu dedo, pintura en tus dedos del pie
That's the way your story goes
Así es como va tu historia
You can win if you want
Puedes ganar si quieres
If you want it, you will win
Si lo quieres, ganarás
On your way you will see that life is more than fantasy
En tu camino verás que la vida es más que fantasía
Take my hand, follow me
Toma mi mano, sígueme
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, tienes un nuevo amigo para tu vida
You can win if you want
Puedes ganar si quieres
If you want it you will win
Si lo quieres, ganarás
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos, toma una oportunidad para un nuevo romance salvaje
Take my hand for the night
Toma mi mano por la noche
And your feelings will be right, hold me tight
Y tus sentimientos serán correctos, abrázame fuerte
You can win if you want
Puedes ganar si quieres
If you want it you will win
Si lo quieres, ganarás
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, vamos, toma una oportunidad para un nuevo romance salvaje
Take my hand for the night
Toma mi mano por la noche
And your feelings will be right
Y tus sentimientos serán correctos
You packed your things in a carpetbag
Du hast deine Sachen in eine Reisetasche gepackt
Left and never looking back
Links und niemals zurückblickend
Rings on your fingers, paint on your toes
Ringe an deinen Fingern, Farbe an deinen Zehen
Music where ever you go
Musik, wohin du auch gehst
You don't fit in a smalltown world
Du passt nicht in eine Kleinstadt-Welt
But I feel you're the girl for me
Aber ich fühle, du bist das Mädchen für mich
Rings on your fingers, paint on your toes
Ringe an deinen Fingern, Farbe an deinen Zehen
You're leaving town where nobody knows
Du verlässt die Stadt, wo niemand dich kennt
You can win if you want
Du kannst gewinnen, wenn du willst
If you want it, you will win
Wenn du es willst, wirst du gewinnen
On your way you will see that life is more than fantasy
Auf deinem Weg wirst du sehen, dass das Leben mehr als Fantasie ist
Take my hand, follow me
Nimm meine Hand, folge mir
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, du hast einen brandneuen Freund für dein Leben
You can win if you want
Du kannst gewinnen, wenn du willst
If you want it you will win
Wenn du es willst, wirst du gewinnen
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, komm schon, nimm eine Chance für eine brandneue wilde Romanze
Take my hand for the night
Nimm meine Hand für die Nacht
And your feelings will be right, hold me tight
Und deine Gefühle werden richtig sein, halt mich fest
Oh, darkness finds you on your own
Oh, die Dunkelheit findet dich alleine
Endless highways keep on rolling on
Endlose Autobahnen rollen weiter
You're miles and miles from your home
Du bist Meilen und Meilen von deinem Zuhause entfernt
But you never want to phone your home
Aber du willst nie dein Zuhause anrufen
A steady job and a nice young man
Ein fester Job und ein netter junger Mann
Your parents had your future planned
Deine Eltern hatten deine Zukunft geplant
Rings on your finger, paint on your toes
Ringe an deinem Finger, Farbe an deinen Zehen
That's the way your story goes
So geht deine Geschichte
You can win if you want
Du kannst gewinnen, wenn du willst
If you want it, you will win
Wenn du es willst, wirst du gewinnen
On your way you will see that life is more than fantasy
Auf deinem Weg wirst du sehen, dass das Leben mehr als Fantasie ist
Take my hand, follow me
Nimm meine Hand, folge mir
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, du hast einen brandneuen Freund für dein Leben
You can win if you want
Du kannst gewinnen, wenn du willst
If you want it you will win
Wenn du es willst, wirst du gewinnen
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, komm schon, nimm eine Chance für eine brandneue wilde Romanze
Take my hand for the night
Nimm meine Hand für die Nacht
And your feelings will be right, hold me tight
Und deine Gefühle werden richtig sein, halt mich fest
You can win if you want
Du kannst gewinnen, wenn du willst
If you want it you will win
Wenn du es willst, wirst du gewinnen
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, komm schon, nimm eine Chance für eine brandneue wilde Romanze
Take my hand for the night
Nimm meine Hand für die Nacht
And your feelings will be right
Und deine Gefühle werden richtig sein
You packed your things in a carpetbag
Hai impacchettato le tue cose in una borsa da viaggio
Left and never looking back
Sei partita e non hai mai guardato indietro
Rings on your fingers, paint on your toes
Anelli sulle tue dita, smalto sui tuoi piedi
Music where ever you go
Musica ovunque tu vada
You don't fit in a smalltown world
Non ti adatti a un mondo di piccola città
But I feel you're the girl for me
Ma sento che sei la ragazza per me
Rings on your fingers, paint on your toes
Anelli sulle tue dita, smalto sui tuoi piedi
You're leaving town where nobody knows
Stai lasciando la città dove nessuno conosce
You can win if you want
Puoi vincere se vuoi
If you want it, you will win
Se lo vuoi, vincerai
On your way you will see that life is more than fantasy
Sulla tua strada vedrai che la vita è più che fantasia
Take my hand, follow me
Prendi la mia mano, seguimi
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, hai un nuovo amico per la tua vita
You can win if you want
Puoi vincere se vuoi
If you want it you will win
Se lo vuoi vincerai
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, dai, cogli l'occasione per una nuova selvaggia storia d'amore
Take my hand for the night
Prendi la mia mano per la notte
And your feelings will be right, hold me tight
E i tuoi sentimenti saranno giusti, stringimi forte
Oh, darkness finds you on your own
Oh, l'oscurità ti trova da sola
Endless highways keep on rolling on
Le autostrade infinite continuano a rotolare
You're miles and miles from your home
Sei a miglia e miglia da casa tua
But you never want to phone your home
Ma non vuoi mai telefonare a casa tua
A steady job and a nice young man
Un lavoro stabile e un bravo ragazzo
Your parents had your future planned
I tuoi genitori avevano pianificato il tuo futuro
Rings on your finger, paint on your toes
Anelli sulle tue dita, smalto sui tuoi piedi
That's the way your story goes
Ecco come va la tua storia
You can win if you want
Puoi vincere se vuoi
If you want it, you will win
Se lo vuoi, vincerai
On your way you will see that life is more than fantasy
Sulla tua strada vedrai che la vita è più che fantasia
Take my hand, follow me
Prendi la mia mano, seguimi
Oh, you've got a brand new friend for your life
Oh, hai un nuovo amico per la tua vita
You can win if you want
Puoi vincere se vuoi
If you want it you will win
Se lo vuoi vincerai
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, dai, cogli l'occasione per una nuova selvaggia storia d'amore
Take my hand for the night
Prendi la mia mano per la notte
And your feelings will be right, hold me tight
E i tuoi sentimenti saranno giusti, stringimi forte
You can win if you want
Puoi vincere se vuoi
If you want it you will win
Se lo vuoi vincerai
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Oh, dai, cogli l'occasione per una nuova selvaggia storia d'amore
Take my hand for the night
Prendi la mia mano per la notte
And your feelings will be right
E i tuoi sentimenti saranno giusti