Flirtin' With Disaster
Banner Harvey Thomas, Danny Joe Brown, David Hlubek
I'm travelin' down the road
I'm flirtin' with disaster
I've got the pedal to the floor
My life is running faster
I'm out of money, I'm out of hope
It looks like self destruction
Well how much more can we take
With all of this corruption
We're flirtin' with disaster
Ya'll know what I mean
And the way we run our lives
It makes no sense to me
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
When we gamble with our time
We choose our destiny
I'm travelin' down that lonesome road
Feel like I'm dragging a heavy load
Yeah I've tried to turn my head away
Feels about the same most every day
You know what I'm talking about, baby
Speeding down the fast lane, honey
Playin' from town to town
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Got our sights set straight ahead
But ain't sure what we're after
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
You know the way we run our lives it makes no sense to me
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
When we gamble with our time, we choose our destiny
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Feel like I'm dragging a heavy load
Don't tried to turn my head away
I'm flirtin' with disaster every day
And you are too, baby, ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
Ya'll know what I mean
You know the way we run our lives
It makes no sense to me
I don't know about yourself or what you plan to be
When we gamble with our time, we choose our destiny
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Feel like I'm dragging a heavy load
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
Flirtin' with disaster every day
I'm travelin' down the road
Je voyage sur la route
I'm flirtin' with disaster
Je flirte avec le désastre
I've got the pedal to the floor
J'ai le pied au plancher
My life is running faster
Ma vie va de plus en plus vite
I'm out of money, I'm out of hope
Je suis à court d'argent, je suis à court d'espoir
It looks like self destruction
On dirait de l'auto-destruction
Well how much more can we take
Eh bien, combien de plus pouvons-nous prendre
With all of this corruption
Avec toute cette corruption
We're flirtin' with disaster
Nous flirtons avec le désastre
Ya'll know what I mean
Vous savez ce que je veux dire
And the way we run our lives
Et la façon dont nous menons nos vies
It makes no sense to me
Cela n'a aucun sens pour moi
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
Je ne sais pas pour vous ou ce que vous voulez être, ouais
When we gamble with our time
Quand nous jouons avec notre temps
We choose our destiny
Nous choisissons notre destin
I'm travelin' down that lonesome road
Je voyage sur cette route solitaire
Feel like I'm dragging a heavy load
J'ai l'impression de traîner un lourd fardeau
Yeah I've tried to turn my head away
Ouais, j'ai essayé de détourner la tête
Feels about the same most every day
Cela semble être la même chose presque tous les jours
You know what I'm talking about, baby
Vous savez de quoi je parle, bébé
Speeding down the fast lane, honey
Fonçant sur la voie rapide, chérie
Playin' from town to town
Jouant de ville en ville
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Les garçons et moi avons été en train de tout brûler, on n'arrive pas à ralentir
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
J'ai le pied au plancher, nos vies vont de plus en plus vite
Got our sights set straight ahead
Nous avons notre regard fixé droit devant
But ain't sure what we're after
Mais on n'est pas sûr de ce qu'on cherche
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Flirter avec le désastre, vous savez très bien ce que je veux dire
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Vous savez que la façon dont nous menons nos vies n'a aucun sens pour moi
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
Je ne sais pas pour vous ou ce que vous prévoyez d'être, ouais
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quand nous jouons avec notre temps, nous choisissons notre destin
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Ouais, je voyage sur cette route solitaire
Feel like I'm dragging a heavy load
J'ai l'impression de traîner un lourd fardeau
Don't tried to turn my head away
N'essayez pas de détourner ma tête
I'm flirtin' with disaster every day
Je flirte avec le désastre tous les jours
And you are too, baby, ha ha ha
Et toi aussi, bébé, ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
Flirter avec le désastre, bébé
Ya'll know what I mean
Vous savez ce que je veux dire
You know the way we run our lives
Vous savez que la façon dont nous menons nos vies
It makes no sense to me
Cela n'a aucun sens pour moi
I don't know about yourself or what you plan to be
Je ne sais pas pour vous ou ce que vous prévoyez d'être
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quand nous jouons avec notre temps, nous choisissons notre destin
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Ouais, nous voyageons sur cette route solitaire
Feel like I'm dragging a heavy load
J'ai l'impression de traîner un lourd fardeau
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
N'essayez pas de détourner ma tête, ba ba ba ouais
Flirtin' with disaster every day
Flirter avec le désastre tous les jours
I'm travelin' down the road
Estou viajando pela estrada
I'm flirtin' with disaster
Estou flertando com o desastre
I've got the pedal to the floor
Eu tenho o pé no acelerador
My life is running faster
Minha vida está correndo mais rápido
I'm out of money, I'm out of hope
Estou sem dinheiro, estou sem esperança
It looks like self destruction
Parece autodestruição
Well how much more can we take
Bem, quanto mais podemos aguentar
With all of this corruption
Com toda essa corrupção
We're flirtin' with disaster
Estamos flertando com o desastre
Ya'll know what I mean
Vocês sabem o que eu quero dizer
And the way we run our lives
E a maneira como conduzimos nossas vidas
It makes no sense to me
Não faz sentido para mim
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
Não sei sobre você ou o que você quer ser, sim
When we gamble with our time
Quando apostamos nosso tempo
We choose our destiny
Escolhemos nosso destino
I'm travelin' down that lonesome road
Estou viajando por essa estrada solitária
Feel like I'm dragging a heavy load
Sinto como se estivesse arrastando uma carga pesada
Yeah I've tried to turn my head away
Sim, eu tentei desviar o olhar
Feels about the same most every day
Sinto quase o mesmo todos os dias
You know what I'm talking about, baby
Você sabe do que estou falando, baby
Speeding down the fast lane, honey
Acelerando na pista rápida, querida
Playin' from town to town
Jogando de cidade em cidade
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Os meninos e eu temos queimado, não conseguimos diminuir
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Eu tenho o pé no acelerador, nossas vidas estão correndo mais rápido
Got our sights set straight ahead
Temos nossas vistas fixas à frente
But ain't sure what we're after
Mas não temos certeza do que estamos atrás
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Flertando com o desastre, vocês com certeza sabem o que eu quero dizer
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Você sabe a maneira como conduzimos nossas vidas não faz sentido para mim
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
Não sei sobre você ou o que você planeja ser, sim
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quando apostamos nosso tempo, escolhemos nosso destino
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Sim, estou viajando por essa estrada solitária
Feel like I'm dragging a heavy load
Sinto como se estivesse arrastando uma carga pesada
Don't tried to turn my head away
Não tentei desviar o olhar
I'm flirtin' with disaster every day
Estou flertando com o desastre todos os dias
And you are too, baby, ha ha ha
E você também, baby, ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
Flertando com o desastre, baby
Ya'll know what I mean
Vocês sabem o que eu quero dizer
You know the way we run our lives
Você sabe a maneira como conduzimos nossas vidas
It makes no sense to me
Não faz sentido para mim
I don't know about yourself or what you plan to be
Não sei sobre você ou o que você planeja ser
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quando apostamos nosso tempo, escolhemos nosso destino
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Sim, estamos viajando por essa estrada solitária
Feel like I'm dragging a heavy load
Sinto como se estivesse arrastando uma carga pesada
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
Não tente desviar o olhar, ba ba ba sim
Flirtin' with disaster every day
Flertando com o desastre todos os dias
I'm travelin' down the road
Estoy viajando por el camino
I'm flirtin' with disaster
Estoy coqueteando con el desastre
I've got the pedal to the floor
Tengo el pedal a fondo
My life is running faster
Mi vida va más rápido
I'm out of money, I'm out of hope
Estoy sin dinero, estoy sin esperanza
It looks like self destruction
Parece autodestrucción
Well how much more can we take
Bueno, ¿cuánto más podemos soportar
With all of this corruption
Con toda esta corrupción?
We're flirtin' with disaster
Estamos coqueteando con el desastre
Ya'll know what I mean
Ya saben a lo que me refiero
And the way we run our lives
Y la forma en que llevamos nuestras vidas
It makes no sense to me
No tiene sentido para mí
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
No sé acerca de ti o lo que quieres ser, sí
When we gamble with our time
Cuando jugamos con nuestro tiempo
We choose our destiny
Elegimos nuestro destino
I'm travelin' down that lonesome road
Estoy viajando por ese camino solitario
Feel like I'm dragging a heavy load
Siento que arrastro una carga pesada
Yeah I've tried to turn my head away
Sí, he intentado apartar la mirada
Feels about the same most every day
Se siente igual casi todos los días
You know what I'm talking about, baby
Sabes de lo que estoy hablando, bebé
Speeding down the fast lane, honey
Acelerando por el carril rápido, cariño
Playin' from town to town
Jugando de ciudad en ciudad
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Los chicos y yo hemos estado quemándolo todo, no parece que podamos frenarlo
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Tengo el pedal a fondo, nuestras vidas van más rápido
Got our sights set straight ahead
Tenemos nuestra mirada fija hacia adelante
But ain't sure what we're after
Pero no estamos seguros de lo que buscamos
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Coqueteando con el desastre, ya saben bien a lo que me refiero
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Saben que la forma en que llevamos nuestras vidas no tiene sentido para mí
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
No sé acerca de ti o lo que planeas ser, sí
When we gamble with our time, we choose our destiny
Cuando jugamos con nuestro tiempo, elegimos nuestro destino
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Sí, estoy viajando por ese camino solitario
Feel like I'm dragging a heavy load
Siento que arrastro una carga pesada
Don't tried to turn my head away
No intentes apartar mi mirada
I'm flirtin' with disaster every day
Estoy coqueteando con el desastre todos los días
And you are too, baby, ha ha ha
Y tú también, bebé, ja ja ja
Flirtin' with disaster baby
Coqueteando con el desastre, bebé
Ya'll know what I mean
Ya saben a lo que me refiero
You know the way we run our lives
Saben que la forma en que llevamos nuestras vidas
It makes no sense to me
No tiene sentido para mí
I don't know about yourself or what you plan to be
No sé acerca de ti o lo que planeas ser
When we gamble with our time, we choose our destiny
Cuando jugamos con nuestro tiempo, elegimos nuestro destino
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Sí, estamos viajando por este camino solitario
Feel like I'm dragging a heavy load
Siento que arrastro una carga pesada
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
No intentes apartar mi mirada, ba ba ba sí
Flirtin' with disaster every day
Coqueteando con el desastre todos los días
I'm travelin' down the road
Ich reise die Straße entlang
I'm flirtin' with disaster
Ich flirte mit dem Desaster
I've got the pedal to the floor
Ich habe das Pedal bis zum Boden durchgetreten
My life is running faster
Mein Leben läuft schneller
I'm out of money, I'm out of hope
Ich bin pleite, ich bin ohne Hoffnung
It looks like self destruction
Es sieht nach Selbstzerstörung aus
Well how much more can we take
Nun, wie viel mehr können wir ertragen
With all of this corruption
Mit all dieser Korruption
We're flirtin' with disaster
Wir flirten mit dem Desaster
Ya'll know what I mean
Ihr wisst, was ich meine
And the way we run our lives
Und die Art, wie wir unser Leben führen
It makes no sense to me
Ergibt für mich keinen Sinn
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
Ich weiß nicht, was du selbst oder was du sein willst, ja
When we gamble with our time
Wenn wir mit unserer Zeit spielen
We choose our destiny
Wählen wir unser Schicksal
I'm travelin' down that lonesome road
Ich reise diese einsame Straße entlang
Feel like I'm dragging a heavy load
Es fühlt sich an, als würde ich eine schwere Last schleppen
Yeah I've tried to turn my head away
Ja, ich habe versucht, meinen Kopf wegzudrehen
Feels about the same most every day
Es fühlt sich fast jeden Tag gleich an
You know what I'm talking about, baby
Du weißt, wovon ich rede, Baby
Speeding down the fast lane, honey
Rasend auf der Überholspur, Schatz
Playin' from town to town
Spielend von Stadt zu Stadt
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Die Jungs und ich haben es krachen lassen, können es nicht langsamer angehen
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Ich habe das Pedal bis zum Boden durchgetreten, unsere Leben laufen schneller
Got our sights set straight ahead
Wir haben unsere Ziele fest im Blick
But ain't sure what we're after
Aber wir sind uns nicht sicher, was wir suchen
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Mit dem Desaster flirten, ihr wisst verdammt gut, was ich meine
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Ihr wisst, die Art, wie wir unser Leben führen, ergibt für mich keinen Sinn
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
Ich weiß nicht, was du selbst oder was du vorhast zu sein, ja
When we gamble with our time, we choose our destiny
Wenn wir mit unserer Zeit spielen, wählen wir unser Schicksal
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Ja, ich reise diese einsame Straße entlang
Feel like I'm dragging a heavy load
Es fühlt sich an, als würde ich eine schwere Last schleppen
Don't tried to turn my head away
Versuche nicht, meinen Kopf wegzudrehen
I'm flirtin' with disaster every day
Ich flirte jeden Tag mit dem Desaster
And you are too, baby, ha ha ha
Und du auch, Baby, ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
Mit dem Desaster flirten, Baby
Ya'll know what I mean
Ihr wisst, was ich meine
You know the way we run our lives
Ihr wisst, die Art, wie wir unser Leben führen
It makes no sense to me
Ergibt für mich keinen Sinn
I don't know about yourself or what you plan to be
Ich weiß nicht, was du selbst oder was du vorhast zu sein
When we gamble with our time, we choose our destiny
Wenn wir mit unserer Zeit spielen, wählen wir unser Schicksal
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Ja, wir reisen diese einsame Straße entlang
Feel like I'm dragging a heavy load
Es fühlt sich an, als würde ich eine schwere Last schleppen
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
Versuche nicht, meinen Kopf wegzudrehen, ba ba ba ja
Flirtin' with disaster every day
Ich flirte jeden Tag mit dem Desaster
I'm travelin' down the road
Sto viaggiando lungo la strada
I'm flirtin' with disaster
Sto flirtando con il disastro
I've got the pedal to the floor
Ho il pedale a tappeto
My life is running faster
La mia vita corre più veloce
I'm out of money, I'm out of hope
Sono senza soldi, sono senza speranza
It looks like self destruction
Sembra autodistruzione
Well how much more can we take
Beh, quanto altro possiamo sopportare
With all of this corruption
Con tutta questa corruzione
We're flirtin' with disaster
Stiamo flirtando con il disastro
Ya'll know what I mean
Voi sapete cosa intendo
And the way we run our lives
E il modo in cui conduciamo le nostre vite
It makes no sense to me
Non ha senso per me
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
Non so di te o di quello che vuoi essere, sì
When we gamble with our time
Quando giochiamo con il nostro tempo
We choose our destiny
Scegliamo il nostro destino
I'm travelin' down that lonesome road
Sto viaggiando lungo quella strada solitaria
Feel like I'm dragging a heavy load
Sento come se stessi trascinando un pesante carico
Yeah I've tried to turn my head away
Sì, ho provato a distogliere lo sguardo
Feels about the same most every day
Sembra quasi lo stesso ogni giorno
You know what I'm talking about, baby
Sapete di cosa sto parlando, baby
Speeding down the fast lane, honey
Correndo lungo la corsia veloce, tesoro
Playin' from town to town
Giocando da città in città
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Io e i ragazzi abbiamo dato fuoco, non riusciamo a rallentare
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Ho il pedale a tappeto, le nostre vite corrono più veloci
Got our sights set straight ahead
Abbiamo il nostro obiettivo dritto davanti
But ain't sure what we're after
Ma non siamo sicuri di cosa stiamo cercando
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Flirtando con il disastro, voi sapete bene cosa intendo
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Sapete che il modo in cui conduciamo le nostre vite non ha senso per me
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
Non so di te o di quello che hai in programma di essere, sì
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quando giochiamo con il nostro tempo, scegliamo il nostro destino
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Sì, sto viaggiando lungo quella strada solitaria
Feel like I'm dragging a heavy load
Sento come se stessi trascinando un pesante carico
Don't tried to turn my head away
Non provare a distogliere il mio sguardo
I'm flirtin' with disaster every day
Sto flirtando con il disastro ogni giorno
And you are too, baby, ha ha ha
E anche tu, baby, ah ah ah
Flirtin' with disaster baby
Flirtando con il disastro, baby
Ya'll know what I mean
Voi sapete cosa intendo
You know the way we run our lives
Sapete il modo in cui conduciamo le nostre vite
It makes no sense to me
Non ha senso per me
I don't know about yourself or what you plan to be
Non so di te o di quello che hai in programma di essere
When we gamble with our time, we choose our destiny
Quando giochiamo con il nostro tempo, scegliamo il nostro destino
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Sì, stiamo viaggiando lungo questa strada solitaria
Feel like I'm dragging a heavy load
Sento come se stessi trascinando un pesante carico
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
Non provare a distogliere il mio sguardo, ba ba ba sì
Flirtin' with disaster every day
Flirtando con il disastro ogni giorno
I'm travelin' down the road
Saya sedang berkelana di jalan
I'm flirtin' with disaster
Saya sedang bermain-main dengan bencana
I've got the pedal to the floor
Saya telah menginjak pedal hingga ke lantai
My life is running faster
Hidup saya berjalan lebih cepat
I'm out of money, I'm out of hope
Saya kehabisan uang, saya kehabisan harapan
It looks like self destruction
Sepertinya ini adalah kehancuran diri
Well how much more can we take
Sejauh mana lagi kita bisa tahan
With all of this corruption
Dengan semua korupsi ini
We're flirtin' with disaster
Kita sedang bermain-main dengan bencana
Ya'll know what I mean
Kalian tahu apa yang saya maksud
And the way we run our lives
Dan cara kita menjalani hidup kita
It makes no sense to me
Tidak masuk akal bagi saya
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
Saya tidak tahu tentang diri Anda atau apa yang Anda inginkan, ya
When we gamble with our time
Ketika kita berjudi dengan waktu kita
We choose our destiny
Kita memilih takdir kita
I'm travelin' down that lonesome road
Saya sedang berkelana di jalan yang sepi itu
Feel like I'm dragging a heavy load
Rasanya seperti saya menyeret beban berat
Yeah I've tried to turn my head away
Ya, saya telah mencoba memalingkan kepala saya
Feels about the same most every day
Rasanya hampir sama setiap hari
You know what I'm talking about, baby
Kamu tahu apa yang saya bicarakan, sayang
Speeding down the fast lane, honey
Melaju di jalur cepat, sayang
Playin' from town to town
Bermain dari kota ke kota
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
Para anak laki-laki dan saya telah membakarnya, tidak bisa memperlambatnya
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
Saya telah menginjak pedal hingga ke lantai, hidup kita berjalan lebih cepat
Got our sights set straight ahead
Kami telah menetapkan pandangan lurus ke depan
But ain't sure what we're after
Tapi tidak yakin apa yang kita cari
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
Bermain-main dengan bencana, kalian pasti tahu apa yang saya maksud
You know the way we run our lives it makes no sense to me
Kamu tahu cara kita menjalani hidup kita tidak masuk akal bagi saya
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
Saya tidak tahu tentang diri Anda atau apa yang Anda rencanakan, ya
When we gamble with our time, we choose our destiny
Ketika kita berjudi dengan waktu kita, kita memilih takdir kita
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
Ya, saya sedang berkelana di jalan yang sepi itu
Feel like I'm dragging a heavy load
Rasanya seperti saya menyeret beban berat
Don't tried to turn my head away
Jangan coba memalingkan kepala saya
I'm flirtin' with disaster every day
Saya bermain-main dengan bencana setiap hari
And you are too, baby, ha ha ha
Dan kamu juga, sayang, ha ha ha
Flirtin' with disaster baby
Bermain-main dengan bencana, sayang
Ya'll know what I mean
Kalian tahu apa yang saya maksud
You know the way we run our lives
Kamu tahu cara kita menjalani hidup kita
It makes no sense to me
Tidak masuk akal bagi saya
I don't know about yourself or what you plan to be
Saya tidak tahu tentang diri Anda atau apa yang Anda rencanakan
When we gamble with our time, we choose our destiny
Ketika kita berjudi dengan waktu kita, kita memilih takdir kita
Yeah, we're traveling down this lonesome road
Ya, kita sedang berkelana di jalan yang sepi ini
Feel like I'm dragging a heavy load
Rasanya seperti saya menyeret beban berat
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
Jangan coba memalingkan kepala saya, ba ba ba ya
Flirtin' with disaster every day
Bermain-main dengan bencana setiap hari
I'm travelin' down the road
ฉันกำลังเดินทางลงถนน
I'm flirtin' with disaster
ฉันกำลังเจอกับภัยพิบัติ
I've got the pedal to the floor
ฉันเหยียบเต็มที่ลงบนเพดาล
My life is running faster
ชีวิตของฉันกำลังวิ่งเร็วขึ้น
I'm out of money, I'm out of hope
ฉันหมดเงิน, ฉันหมดหวัง
It looks like self destruction
มันดูเหมือนว่าฉันกำลังทำลายตัวเอง
Well how much more can we take
เราจะทนได้อีกมากแค่ไหน
With all of this corruption
กับการทุจริตทั้งหมดนี้
We're flirtin' with disaster
เรากำลังเจอกับภัยพิบัติ
Ya'll know what I mean
คุณทุกคนรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
And the way we run our lives
และวิธีที่เราใช้ชีวิต
It makes no sense to me
มันไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
ฉันไม่รู้ว่าคุณเองหรือคุณต้องการเป็นอะไร, ใช่
When we gamble with our time
เมื่อเราเสี่ยงด้วยเวลาของเรา
We choose our destiny
เราเลือกชะตากรรมของเรา
I'm travelin' down that lonesome road
ฉันกำลังเดินทางลงถนนที่เงียบเหงา
Feel like I'm dragging a heavy load
รู้สึกเหมือนฉันกำลังลากภาระหนักๆ
Yeah I've tried to turn my head away
ใช่ ฉันพยายามหันหัวของฉันไป
Feels about the same most every day
รู้สึกเหมือนวันที่เดียวกันทุกวัน
You know what I'm talking about, baby
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร, ที่รัก
Speeding down the fast lane, honey
ฉันกำลังวิ่งเร็วในช่องทางที่รวดเร็ว, ที่รัก
Playin' from town to town
เล่นจากเมืองหนึ่งไปเมืองหนึ่ง
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
เราและเพื่อนๆ กำลังเผามัน, ไม่สามารถทำให้มันช้าลง
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
ฉันเหยียบเต็มที่ลงบนเพดาล, ชีวิตของเรากำลังวิ่งเร็วขึ้น
Got our sights set straight ahead
เรามีเป้าหมายที่ตรงไปข้างหน้า
But ain't sure what we're after
แต่ไม่แน่ใจว่าเรากำลังหาอะไร
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
เจอกับภัยพิบัติ, คุณทุกคนแน่นอนรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
You know the way we run our lives it makes no sense to me
คุณรู้ว่าวิธีที่เราใช้ชีวิต มันไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
ฉันไม่รู้ว่าคุณเองหรือคุณวางแผนจะเป็นอะไร, ใช่
When we gamble with our time, we choose our destiny
เมื่อเราเสี่ยงด้วยเวลาของเรา, เราเลือกชะตากรรมของเรา
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
ใช่, ฉันกำลังเดินทางลงถนนที่เงียบเหงา
Feel like I'm dragging a heavy load
รู้สึกเหมือนฉันกำลังลากภาระหนักๆ
Don't tried to turn my head away
ไม่พยายามหันหัวของฉันไป
I'm flirtin' with disaster every day
ฉันกำลังเจอกับภัยพิบัติทุกวัน
And you are too, baby, ha ha ha
และคุณก็เช่นกัน, ที่รัก, ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Flirtin' with disaster baby
เจอกับภัยพิบัติ, ที่รัก
Ya'll know what I mean
คุณทุกคนรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
You know the way we run our lives
คุณรู้ว่าวิธีที่เราใช้ชีวิต
It makes no sense to me
มันไม่มีเหตุผลสำหรับฉัน
I don't know about yourself or what you plan to be
ฉันไม่รู้ว่าคุณเองหรือคุณวางแผนจะเป็นอะไร
When we gamble with our time, we choose our destiny
เมื่อเราเสี่ยงด้วยเวลาของเรา, เราเลือกชะตากรรมของเรา
Yeah, we're traveling down this lonesome road
ใช่, เรากำลังเดินทางลงถนนที่เงียบเหงา
Feel like I'm dragging a heavy load
รู้สึกเหมือนฉันกำลังลากภาระหนักๆ
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
ไม่พยายามหันหัวของฉันไป, บา บา บา ใช่
Flirtin' with disaster every day
ฉันกำลังเจอกับภัยพิบัติทุกวัน
I'm travelin' down the road
我正在走在路上
I'm flirtin' with disaster
我在与灾难调情
I've got the pedal to the floor
我把油门踩到底
My life is running faster
我的生活在加速
I'm out of money, I'm out of hope
我没有钱，我没有希望
It looks like self destruction
看起来像是自我毁灭
Well how much more can we take
我们还能承受多少
With all of this corruption
在这所有的腐败中
We're flirtin' with disaster
我们在与灾难调情
Ya'll know what I mean
你们都知道我在说什么
And the way we run our lives
我们过生活的方式
It makes no sense to me
对我来说没有任何意义
I don't know about yourself or what you want to be, yeah
我不知道你自己或者你想成为什么，是的
When we gamble with our time
当我们用我们的时间赌博
We choose our destiny
我们选择我们的命运
I'm travelin' down that lonesome road
我正在走在那条孤独的路上
Feel like I'm dragging a heavy load
感觉像是拖着重负
Yeah I've tried to turn my head away
是的，我试图转过头去
Feels about the same most every day
几乎每天都感觉差不多
You know what I'm talking about, baby
你知道我在说什么，宝贝
Speeding down the fast lane, honey
在快车道上疾驰，亲爱的
Playin' from town to town
从一个城市玩到另一个城市
The boys and I have been burnin' it up, can't seem to slow it down
我和男孩们一直在燃烧，似乎无法放慢速度
I've got the pedal to the floor, our lives are runnin' faster
我把油门踩到底，我们的生活在加速
Got our sights set straight ahead
我们的目标直指前方
But ain't sure what we're after
但不确定我们在追求什么
Flirtin' with disaster, ya'll damn sure know what I mean
与灾难调情，你们肯定知道我在说什么
You know the way we run our lives it makes no sense to me
你知道我们过生活的方式对我来说没有任何意义
I don't know about yourself or what you plan to be, yea
我不知道你自己或者你计划成为什么，是的
When we gamble with our time, we choose our destiny
当我们用我们的时间赌博，我们选择我们的命运
Yeah, I'm travelin' down that lonesome road
是的，我正在走在那条孤独的路上
Feel like I'm dragging a heavy load
感觉像是拖着重负
Don't tried to turn my head away
不试图转过我的头去
I'm flirtin' with disaster every day
我每天都在与灾难调情
And you are too, baby, ha ha ha
你也是，宝贝，哈哈哈
Flirtin' with disaster baby
与灾难调情，宝贝
Ya'll know what I mean
你们都知道我在说什么
You know the way we run our lives
我们过生活的方式
It makes no sense to me
对我来说没有任何意义
I don't know about yourself or what you plan to be
我不知道你自己或者你计划成为什么
When we gamble with our time, we choose our destiny
当我们用我们的时间赌博，我们选择我们的命运
Yeah, we're traveling down this lonesome road
是的，我们正在走在这条孤独的路上
Feel like I'm dragging a heavy load
感觉像是拖着重负
Don't try and turn my head away, ba ba ba yeah
不试图转过我的头去，巴巴巴是的
Flirtin' with disaster every day
每天都在与灾难调情