I Can't Love You This Much
Montell Frazier
And after all these years
And still I want you here
I'm here for you
If you want me, too
And though you did me bad
And often make me sad
I'm here for you, ooh
I'm still here for you (if you want me, too)
I'm still here for you
I'm still here for you (if you want me, too)
I'm still here for you
I'm still here for you
I'm still here for you
I'm still here for you
I'm still
And that's what people don't understand
Love just doesn't go away, it stays there
It haunts you
It keeps you from trustin'
And that's why it's so hard to let go
I choose to put an end to this chapter in my life
And though I waited for you like God waits for His own children
I must let go of you 'cause I'm not God
I love you, Jamie
And after all these years
Et après toutes ces années
And still I want you here
Je te veux toujours à mes cotés
I'm here for you
Je suis là pour toi
If you want me, too
Si tu me veux à ton tour
And though you did me bad
Et même si tu m'avais fait du mal
And often make me sad
Et que souvent, je suis triste à cause de toi
I'm here for you, ooh
Je suis là pour toi, oh
I'm still here for you (if you want me, too)
Je suis toujours là pour toi (si tu me veux à ton tour)
I'm still here for you
Je suis toujours là pour toi
I'm still here for you (if you want me, too)
Je suis toujours là pour toi (si tu me veux à ton tour)
I'm still here for you
Je suis toujours là pour toi
I'm still here for you
Je suis toujours là pour toi
I'm still here for you
Je suis toujours là pour toi
I'm still here for you
Je suis toujours là pour toi
I'm still
Je suis toujours
And that's what people don't understand
Et c'est ce que personne n'arrive à comprendre
Love just doesn't go away, it stays there
L'amour ne disparaît pas, il reste là
It haunts you
Il te hante
It keeps you from trustin'
Il t'empêche de faire confiance
And that's why it's so hard to let go
Et c'est pourquoi il est si difficile de lâcher prise
I choose to put an end to this chapter in my life
Je choisis de mettre fin à ce chapitre de ma vie
And though I waited for you like God waits for His own children
Et même si j'ai attendu pour toi comme Dieu attend ses propres enfants
I must let go of you 'cause I'm not God
Je dois te laisser partir car je ne suis pas Dieu
I love you, Jamie
Je t'aime, Jamie
And after all these years
E depois de todos esses anos
And still I want you here
E ainda quero você aqui
I'm here for you
Estou aqui para você
If you want me, too
Se você me quiser também
And though you did me bad
E embora você tenha me feito mal
And often make me sad
E muitas vezes me deixa triste
I'm here for you, ooh
Estou aqui para você, uh
I'm still here for you (if you want me, too)
Eu ainda estou aqui para você (se você me quiser também)
I'm still here for you
Eu ainda estou aqui para você
I'm still here for you (if you want me, too)
Eu ainda estou aqui para você (se você me quiser também)
I'm still here for you
Eu ainda estou aqui para você
I'm still here for you
Eu ainda estou aqui para você
I'm still here for you
Eu ainda estou aqui para você
I'm still here for you
Eu ainda estou aqui para você
I'm still
Ainda estou
And that's what people don't understand
E é isso que as pessoas não entendem
Love just doesn't go away, it stays there
O amor não vai embora, ele fica lá
It haunts you
Isso te assombra
It keeps you from trustin'
Isso te impede de confiar
And that's why it's so hard to let go
E é por isso que é tão difícil superar
I choose to put an end to this chapter in my life
Eu escolho colocar um fim a este capítulo da minha vida
And though I waited for you like God waits for His own children
E embora eu esperasse por você como Deus espera por seus próprios filhos
I must let go of you 'cause I'm not God
Tenho que te deixar ir porque eu não sou Deus
I love you, Jamie
Eu te amo, Jamie
And after all these years
Y después de todos estos años
And still I want you here
Y todavía te quiero aquí
I'm here for you
Estoy aquí para ti
If you want me, too
Si así lo deseas, también
And though you did me bad
Y a pesar de que me hiciste daño
And often make me sad
Y usualmente me entristeces
I'm here for you, ooh
Estoy aquí para ti, uh
I'm still here for you (if you want me, too)
Todavía estoy aquí para ti (si así lo deseas, también)
I'm still here for you
Todavía estoy aquí para ti
I'm still here for you (if you want me, too)
Todavía estoy aquí para ti (si así lo deseas, también)
I'm still here for you
Todavía estoy aquí para ti
I'm still here for you
Todavía estoy aquí para ti
I'm still here for you
Todavía estoy aquí para ti
I'm still here for you
Todavía estoy aquí para ti
I'm still
Todavía estoy
And that's what people don't understand
Y eso es lo que la gente no entiende
Love just doesn't go away, it stays there
El amor no simplemente se va, se queda aquí
It haunts you
Te atormenta
It keeps you from trustin'
No te permite confiar
And that's why it's so hard to let go
Y por eso es tan difícil soltarlo
I choose to put an end to this chapter in my life
Elijo ponerle fin a este capítulo de mi vida
And though I waited for you like God waits for His own children
Y a pesar de que esperé por ti como Dios espera por Sus propios hijos
I must let go of you 'cause I'm not God
Debo soltarte porque no soy Dios
I love you, Jamie
Te amo, Jamie
And after all these years
Und nach all diesen Jahren
And still I want you here
Und ich will dich immer noch hier haben
I'm here for you
Ich bin für dich da
If you want me, too
Wenn du mich auch willst
And though you did me bad
Und obwohl du mich schlecht gemacht hast
And often make me sad
Und mich oft traurig machst
I'm here for you, ooh
Bin ich für dich da, ooh
I'm still here for you (if you want me, too)
Ich bin immer noch hier für dich (wenn du mich auch haben willst)
I'm still here for you
Ich bin immer noch für dich da
I'm still here for you (if you want me, too)
Ich bin immer noch hier für dich (wenn du mich auch haben willst)
I'm still here for you
Ich bin immer noch für dich da
I'm still here for you
Ich bin immer noch für dich da
I'm still here for you
Ich bin immer noch für dich da
I'm still here for you
Ich bin immer noch für dich da
I'm still
Ich bin immer noch
And that's what people don't understand
Und das ist es, was die Leute nicht verstehen
Love just doesn't go away, it stays there
Die Liebe geht nicht fort, sie bleibt
It haunts you
Sie verfolgt dich
It keeps you from trustin'
Sie hält dich davon ab zu vertrauen
And that's why it's so hard to let go
Und deshalb ist es so schwer, loszulassen
I choose to put an end to this chapter in my life
Ich habe mich entschieden, dieses Kapitel in meinem Leben zu beenden
And though I waited for you like God waits for His own children
Und obwohl ich auf dich gewartet habe, wie Gott auf seine eigenen Kinder wartet
I must let go of you 'cause I'm not God
Muss ich dich loslassen, weil ich nicht Gott bin
I love you, Jamie
Ich liebe dich, Jamie
And after all these years
E dopo tutti questi anni
And still I want you here
E ancora ti voglio qui
I'm here for you
Sono qui per te
If you want me, too
Se anche tu mi vuoi
And though you did me bad
E anche se mi hai fatto del male
And often make me sad
E spesso mi rendi triste
I'm here for you, ooh
Sono qui per te, ooh
I'm still here for you (if you want me, too)
Sono ancora qui per te (se anche tu mi vuoi)
I'm still here for you
Sono ancora qui per te
I'm still here for you (if you want me, too)
Sono ancora qui per te (se anche tu mi vuoi)
I'm still here for you
Sono ancora qui per te
I'm still here for you
Sono ancora qui per te
I'm still here for you
Sono ancora qui per te
I'm still here for you
Sono ancora qui per te
I'm still
Sono ancora
And that's what people don't understand
E questo è ciò che le persone non capiscono
Love just doesn't go away, it stays there
L'amore semplicemente non sparisce, rimane lì
It haunts you
Ti perseguita
It keeps you from trustin'
Ti impedisce di fidarti
And that's why it's so hard to let go
Ed è per questo che è così difficile lasciar andare
I choose to put an end to this chapter in my life
Ho scelto di mettere fine a questo capitolo della mia vita
And though I waited for you like God waits for His own children
E anche se ti ho aspettato come Dio aspetta i Suoi figli
I must let go of you 'cause I'm not God
Devo lasciarti andare perché non sono Dio
I love you, Jamie
Ti amo, Jamie
And after all these years
こんなに長い年月が経っても
And still I want you here
俺はまだ君にここにいて欲しい
I'm here for you
君のためにここにいるよ
If you want me, too
君も望むなら
And though you did me bad
君は俺に酷いことをして
And often make me sad
時々悲しませるけど
I'm here for you, ooh
君のためにここにいるよ ooh
I'm still here for you (if you want me, too)
まだ君のためにここにいるよ (君も望むなら)
I'm still here for you
まだ君のためにここにいるよ
I'm still here for you (if you want me, too)
まだ君のためにここにいるよ (君も望むなら)
I'm still here for you
まだ君のためにここにいるよ
I'm still here for you
まだ君のためにここにいるよ
I'm still here for you
まだ君のためにここにいるよ
I'm still here for you
まだ君のためにここにいるよ
I'm still
まだ俺は
And that's what people don't understand
それを皆理解しない
Love just doesn't go away, it stays there
愛はなくならない、そこにあるんだ
It haunts you
それに君は悩まされる
It keeps you from trustin'
そのために信じるのが難しい
And that's why it's so hard to let go
だから手放すのが難しい
I choose to put an end to this chapter in my life
俺は人生においてこのチャプターを閉じることを選ぶ
And though I waited for you like God waits for His own children
神が自身の子供たちを待つように、俺は君を待ったけれど
I must let go of you 'cause I'm not God
神じゃないから、君を手放さないといけない
I love you, Jamie
愛しているよ Jamie