Alma Matters
ALAIN WHYTE, STEVEN MORRISSEY
So the choice I have made
May seem strange to you
But who asked you, anyway?
It's my life to wreck
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
So the life I have made
May seem wrong to you
But, I've never been surer
It's my life to ruin
My own way
You see to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
Because to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
In part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
So to someone, somewhere, oh yeah
Alma matters
In mind, body and soul
Part, and in whole
To someone, somewhere, oh yeah
Oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah
So the choice I have made
Alors le choix que j'ai fait
May seem strange to you
Peut te sembler étrange
But who asked you, anyway?
Mais qui t'a demandé, de toute façon ?
It's my life to wreck
C'est ma vie à gâcher
My own way
À ma façon
You see to someone, somewhere, oh yeah
Tu vois pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
In part, and in whole
En partie, et en totalité
Because to someone, somewhere, oh yeah
Parce que pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
In part, and in whole
En partie, et en totalité
So the life I have made
Alors la vie que j'ai faite
May seem wrong to you
Peut te sembler mauvaise
But, I've never been surer
Mais, je n'ai jamais été plus sûr
It's my life to ruin
C'est ma vie à ruiner
My own way
À ma façon
You see to someone, somewhere, oh yeah
Tu vois pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
In part, and in whole
En partie, et en totalité
Because to someone, somewhere, oh yeah
Parce que pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
In part, and in whole
En partie, et en totalité
To someone, somewhere, oh yeah
Pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
Part, and in whole
En partie, et en totalité
So to someone, somewhere, oh yeah
Alors pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Alma matters
Alma compte
In mind, body and soul
En esprit, corps et âme
Part, and in whole
En partie, et en totalité
To someone, somewhere, oh yeah
Pour quelqu'un, quelque part, oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
So the choice I have made
Então a escolha que eu fiz
May seem strange to you
Pode parecer estranha para você
But who asked you, anyway?
Mas quem te perguntou, de qualquer forma?
It's my life to wreck
É a minha vida para arruinar
My own way
Do meu próprio jeito
You see to someone, somewhere, oh yeah
Você vê, para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
In part, and in whole
Em parte, e no todo
Because to someone, somewhere, oh yeah
Porque para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
In part, and in whole
Em parte, e no todo
So the life I have made
Então a vida que eu fiz
May seem wrong to you
Pode parecer errada para você
But, I've never been surer
Mas, eu nunca estive mais certo
It's my life to ruin
É a minha vida para arruinar
My own way
Do meu próprio jeito
You see to someone, somewhere, oh yeah
Você vê, para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
In part, and in whole
Em parte, e no todo
Because to someone, somewhere, oh yeah
Porque para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
In part, and in whole
Em parte, e no todo
To someone, somewhere, oh yeah
Para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
Part, and in whole
Parte, e no todo
So to someone, somewhere, oh yeah
Então para alguém, em algum lugar, oh sim
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
Em mente, corpo e alma
Part, and in whole
Parte, e no todo
To someone, somewhere, oh yeah
Para alguém, em algum lugar, oh sim
Oh yeah
Oh sim
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Oh yeah
Oh sim
So the choice I have made
Así que la elección que he hecho
May seem strange to you
Puede parecerte extraña
But who asked you, anyway?
¿Pero quién te lo preguntó, de todos modos?
It's my life to wreck
Es mi vida para arruinar
My own way
A mi manera
You see to someone, somewhere, oh yeah
Ves que para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
In part, and in whole
En parte, y en todo
Because to someone, somewhere, oh yeah
Porque para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
In part, and in whole
En parte, y en todo
So the life I have made
Así que la vida que he hecho
May seem wrong to you
Puede parecerte mal
But, I've never been surer
Pero, nunca he estado más seguro
It's my life to ruin
Es mi vida para arruinar
My own way
A mi manera
You see to someone, somewhere, oh yeah
Ves que para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
In part, and in whole
En parte, y en todo
Because to someone, somewhere, oh yeah
Porque para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
In part, and in whole
En parte, y en todo
To someone, somewhere, oh yeah
Para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
Part, and in whole
Parte, y en todo
So to someone, somewhere, oh yeah
Así que para alguien, en algún lugar, oh sí
Alma matters
Alma importa
In mind, body and soul
En mente, cuerpo y alma
Part, and in whole
Parte, y en todo
To someone, somewhere, oh yeah
Para alguien, en algún lugar, oh sí
Oh yeah
Oh sí
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Oh yeah
Oh sí
So the choice I have made
Also die Wahl, die ich getroffen habe
May seem strange to you
Mag dir seltsam erscheinen
But who asked you, anyway?
Aber wer hat dich überhaupt gefragt?
It's my life to wreck
Es ist mein Leben zu ruinieren
My own way
Auf meine eigene Art
You see to someone, somewhere, oh yeah
Du siehst, für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
In part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
Because to someone, somewhere, oh yeah
Denn für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
In part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
So the life I have made
Also das Leben, das ich gemacht habe
May seem wrong to you
Mag dir falsch erscheinen
But, I've never been surer
Aber, ich war mir noch nie sicherer
It's my life to ruin
Es ist mein Leben zu ruinieren
My own way
Auf meine eigene Art
You see to someone, somewhere, oh yeah
Du siehst, für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
In part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
Because to someone, somewhere, oh yeah
Denn für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
In part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
To someone, somewhere, oh yeah
Für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
Part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
So to someone, somewhere, oh yeah
Also für jemanden, irgendwo, oh ja
Alma matters
Alma ist wichtig
In mind, body and soul
Im Geist, Körper und Seele
Part, and in whole
Teilweise und im Ganzen
To someone, somewhere, oh yeah
Für jemanden, irgendwo, oh ja
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Oh yeah
Oh ja
So the choice I have made
Quindi la scelta che ho fatto
May seem strange to you
Potrebbe sembrarti strana
But who asked you, anyway?
Ma chi te l'ha chiesto, comunque?
It's my life to wreck
È la mia vita da rovinare
My own way
A modo mio
You see to someone, somewhere, oh yeah
Vedi, per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
In part, and in whole
In parte, e in tutto
Because to someone, somewhere, oh yeah
Perché per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
In part, and in whole
In parte, e in tutto
So the life I have made
Quindi la vita che ho creato
May seem wrong to you
Potrebbe sembrarti sbagliata
But, I've never been surer
Ma, non sono mai stato più sicuro
It's my life to ruin
È la mia vita da rovinare
My own way
A modo mio
You see to someone, somewhere, oh yeah
Vedi, per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
In part, and in whole
In parte, e in tutto
Because to someone, somewhere, oh yeah
Perché per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
In part, and in whole
In parte, e in tutto
To someone, somewhere, oh yeah
Per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
Part, and in whole
In parte, e in tutto
So to someone, somewhere, oh yeah
Quindi per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Alma matters
Alma conta
In mind, body and soul
Nella mente, nel corpo e nell'anima
Part, and in whole
In parte, e in tutto
To someone, somewhere, oh yeah
Per qualcuno, da qualche parte, oh sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Oh yeah
Oh sì
So the choice I have made
Jadi pilihan yang telah saya buat
May seem strange to you
Mungkin terlihat aneh bagi Anda
But who asked you, anyway?
Tapi siapa yang bertanya kepada Anda, anyway?
It's my life to wreck
Ini adalah hidup saya untuk dirusak
My own way
Dengan cara saya sendiri
You see to someone, somewhere, oh yeah
Anda lihat, bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
In part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
Because to someone, somewhere, oh yeah
Karena bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
In part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
So the life I have made
Jadi hidup yang telah saya buat
May seem wrong to you
Mungkin terlihat salah bagi Anda
But, I've never been surer
Tapi, saya belum pernah lebih yakin
It's my life to ruin
Ini adalah hidup saya untuk dirusak
My own way
Dengan cara saya sendiri
You see to someone, somewhere, oh yeah
Anda lihat, bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
In part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
Because to someone, somewhere, oh yeah
Karena bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
In part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
To someone, somewhere, oh yeah
Bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
Part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
So to someone, somewhere, oh yeah
Jadi bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Alma matters
Alma penting
In mind, body and soul
Dalam pikiran, tubuh dan jiwa
Part, and in whole
Sebagian, dan secara keseluruhan
To someone, somewhere, oh yeah
Bagi seseorang, di suatu tempat, oh ya
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah, oh yeah
Oh ya, oh ya
Oh yeah
Oh ya
So the choice I have made
ดังนั้นการเลือกที่ฉันได้ทำ
May seem strange to you
อาจดูแปลกตาต่อคุณ
But who asked you, anyway?
แต่ใครถามคุณล่ะ?
It's my life to wreck
มันเป็นชีวิตของฉันที่จะทำลาย
My own way
ด้วยวิธีของฉันเอง
You see to someone, somewhere, oh yeah
คุณเห็นว่าสำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
In part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
Because to someone, somewhere, oh yeah
เพราะสำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
In part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
So the life I have made
ดังนั้นชีวิตที่ฉันได้สร้าง
May seem wrong to you
อาจดูผิดต่อคุณ
But, I've never been surer
แต่ฉันไม่เคยมั่นใจมากขึ้น
It's my life to ruin
มันเป็นชีวิตของฉันที่จะทำลาย
My own way
ด้วยวิธีของฉันเอง
You see to someone, somewhere, oh yeah
คุณเห็นว่าสำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
In part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
Because to someone, somewhere, oh yeah
เพราะสำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
In part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
To someone, somewhere, oh yeah
สำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
Part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
So to someone, somewhere, oh yeah
ดังนั้นสำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Alma matters
Alma มีความสำคัญ
In mind, body and soul
ทั้งใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณ
Part, and in whole
ทั้งส่วนหนึ่ง และทั้งหมด
To someone, somewhere, oh yeah
สำหรับบางคน, ที่ไหนก็ได้, โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh yeah, oh yeah
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
So the choice I have made
所以我所做的选择
May seem strange to you
对你来说可能显得奇怪
But who asked you, anyway?
但是，谁又问过你呢？
It's my life to wreck
这是我自己的生活
My own way
我有我的方式
You see to someone, somewhere, oh yeah
你看，对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
In part, and in whole
部分，也是整体
Because to someone, somewhere, oh yeah
因为对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
In part, and in whole
部分，也是整体
So the life I have made
所以我所过的生活
May seem wrong to you
对你来说可能显得错误
But, I've never been surer
但是，我从未如此确定
It's my life to ruin
这是我自己的生活
My own way
我有我的方式
You see to someone, somewhere, oh yeah
你看，对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
In part, and in whole
部分，也是整体
Because to someone, somewhere, oh yeah
因为对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
In part, and in whole
部分，也是整体
To someone, somewhere, oh yeah
对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
Part, and in whole
部分，也是整体
So to someone, somewhere, oh yeah
所以对某个人，某个地方，哦耶
Alma matters
灵魂事务很重要
In mind, body and soul
在心灵，身体和灵魂中
Part, and in whole
部分，也是整体
To someone, somewhere, oh yeah
对某个人，某个地方，哦耶
Oh yeah
哦耶
Oh yeah, oh yeah
哦耶，哦耶
Oh yeah
哦耶