First of The Gang to Die
Steven Morrissey, Alain Gordon Whyte
(Los Angeles, you are too hot)
You have never been in love
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you have seen the dawn rise
Behind the home for the blind
We are the pretty, petty thieves
And you're standing on our streets
Where Hector was the
First of the gang with a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die, oh my
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die, oh my
You have never been in love
Until you've seen the sunlight thrown
Over smashed human bone
We are the pretty, petty thieves
And you're standing on our streets
Where Hector was the
First of the gang with a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die
Such a silly boy
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
And he stole from the rich and the poor
And the not very rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
Away
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Angeles, tu es trop chaude)
You have never been in love
Tu n'as jamais été amoureux
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Jusqu'à ce que tu aies vu les étoiles se refléter dans les réservoirs
And you have never been in love
Et tu n'as jamais été amoureux
Until you have seen the dawn rise
Jusqu'à ce que tu aies vu l'aube se lever
Behind the home for the blind
Derrière la maison pour les aveugles
We are the pretty, petty thieves
Nous sommes les jolis, mesquins voleurs
And you're standing on our streets
Et tu te tiens dans nos rues
Where Hector was the
Où Hector était le
First of the gang with a gun in his hand
Premier de la bande avec un pistolet à la main
And the first to do time
Et le premier à faire du temps
The first of the gang to die, oh my
Le premier de la bande à mourir, oh mon
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector était le premier de la bande avec un pistolet à la main
And the first to do time
Et le premier à faire du temps
The first of the gang to die, oh my
Le premier de la bande à mourir, oh mon
You have never been in love
Tu n'as jamais été amoureux
Until you've seen the sunlight thrown
Jusqu'à ce que tu aies vu la lumière du soleil jetée
Over smashed human bone
Sur des os humains brisés
We are the pretty, petty thieves
Nous sommes les jolis, mesquins voleurs
And you're standing on our streets
Et tu te tiens dans nos rues
Where Hector was the
Où Hector était le
First of the gang with a gun in his hand
Premier de la bande avec un pistolet à la main
And the first to do time
Et le premier à faire du temps
The first of the gang to die
Le premier de la bande à mourir
Such a silly boy
Quel garçon stupide
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector était le premier de la bande avec un pistolet à la main
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
Et la balle dans son gosier et le premier jeune perdu à aller sous la pelouse
And he stole from the rich and the poor
Et il a volé les riches et les pauvres
And the not very rich and the very poor
Et les pas très riches et les très pauvres
And he stole all hearts away
Et il a volé tous les cœurs
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
He stole all hearts away
Il a volé tous les cœurs
Away
Loin
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Angeles, você é muito sexy)
You have never been in love
Você não pode dizer que se apaixonou
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Se não tiver visto as estrelas refletidas nos reservatórios de água
And you have never been in love
E você não pode dizer que se apaixonou
Until you have seen the dawn rise
Se não ver o sol saindo de manhãzinha
Behind the home for the blind
Atrás da casa para os cegos
We are the pretty, petty thieves
Nós somos os ladrões bonitos e mesquinhos
And you're standing on our streets
E você está nas nossas ruas
Where Hector was the
Onde Hector foi o
First of the gang with a gun in his hand
Primeiro da gangue com uma arma na mão
And the first to do time
E o primeiro a cumprir pena
The first of the gang to die, oh my
O primeiro da gangue a morrer, oh meu Deus
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector foi o primeiro da gangue com uma arma na mão
And the first to do time
E o primeiro a cumprir pena
The first of the gang to die, oh my
O primeiro da gangue a morrer, oh meu Deus
You have never been in love
Você não pode dizer que se apaixonou
Until you've seen the sunlight thrown
Até ver a luz do sol sobre
Over smashed human bone
Os ossos humanos esmagados
We are the pretty, petty thieves
Nós somos os ladrões bonitos e mesquinhos
And you're standing on our streets
E você está nas nossas ruas
Where Hector was the
Onde Hector foi o
First of the gang with a gun in his hand
Primeiro da gangue com uma arma na mão
And the first to do time
E o primeiro a cumprir pena
The first of the gang to die
O primeiro da gangue a morrer
Such a silly boy
Que menino tolo
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector foi o primeiro da gangue com uma arma na mão
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
E a bala no seu bucho e o primeiro rapaz perdido a ir para debaixo da terra
And he stole from the rich and the poor
E ele roubou dos ricos e dos pobres
And the not very rich and the very poor
E dos não muito ricos e dos muito pobres
And he stole all hearts away
E ele roubou todos os corações
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
He stole all hearts away
Ele roubou todos os corações
Away
E levou embora
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Ángeles, eres demasiado caliente)
You have never been in love
Nunca has estado enamorado
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Hasta que has visto las estrellas reflejarse en los embalses
And you have never been in love
Y nunca has estado enamorado
Until you have seen the dawn rise
Hasta que has visto el amanecer
Behind the home for the blind
Detrás del hogar para ciegos
We are the pretty, petty thieves
Somos los bonitos y mezquinos ladrones
And you're standing on our streets
Y estás parado en nuestras calles
Where Hector was the
Donde Héctor fue el
First of the gang with a gun in his hand
Primero de la pandilla con una pistola en su mano
And the first to do time
Y el primero en cumplir condena
The first of the gang to die, oh my
El primero de la pandilla en morir, oh Dios mío
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Héctor fue el primero de la pandilla con una pistola en su mano
And the first to do time
Y el primero en cumplir condena
The first of the gang to die, oh my
El primero de la pandilla en morir, oh Dios mío
You have never been in love
Nunca has estado enamorado
Until you've seen the sunlight thrown
Hasta que has visto la luz del sol lanzada
Over smashed human bone
Sobre huesos humanos destrozados
We are the pretty, petty thieves
Somos los bonitos y mezquinos ladrones
And you're standing on our streets
Y estás parado en nuestras calles
Where Hector was the
Donde Héctor fue el
First of the gang with a gun in his hand
Primero de la pandilla con una pistola en su mano
And the first to do time
Y el primero en cumplir condena
The first of the gang to die
El primero de la pandilla en morir
Such a silly boy
Qué chico tan tonto
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Héctor fue el primero de la pandilla con una pistola en su mano
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
Y la bala en su estómago y el primer chico perdido en ir bajo la tierra
And he stole from the rich and the poor
Y él robó de los ricos y los pobres
And the not very rich and the very poor
Y de los no muy ricos y los muy pobres
And he stole all hearts away
Y se llevó todos los corazones
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
He stole all hearts away
Se llevó todos los corazones
Away
Lejos
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Angeles, du bist zu heiß)
You have never been in love
Du warst noch nie verliebt
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Bis du die Sterne im Reservoir hast reflektieren sehen
And you have never been in love
Und du warst noch nie verliebt
Until you have seen the dawn rise
Bis du den Sonnenaufgang gesehen hast
Behind the home for the blind
Hinter dem Heim für Blinde
We are the pretty, petty thieves
Wir sind die hübschen, kleinlichen Diebe
And you're standing on our streets
Und du stehst auf unseren Straßen
Where Hector was the
Wo Hector der
First of the gang with a gun in his hand
Erste der Bande war mit einer Waffe in der Hand
And the first to do time
Und der erste, der Zeit verbrachte
The first of the gang to die, oh my
Der erste der Bande, der starb, oh mein
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector war der erste der Bande mit einer Waffe in der Hand
And the first to do time
Und der erste, der Zeit verbrachte
The first of the gang to die, oh my
Der erste der Bande, der starb, oh mein
You have never been in love
Du warst noch nie verliebt
Until you've seen the sunlight thrown
Bis du das Sonnenlicht gesehen hast
Over smashed human bone
Über zertrümmertem menschlichem Knochen
We are the pretty, petty thieves
Wir sind die hübschen, kleinlichen Diebe
And you're standing on our streets
Und du stehst auf unseren Straßen
Where Hector was the
Wo Hector der
First of the gang with a gun in his hand
Erste der Bande war mit einer Waffe in der Hand
And the first to do time
Und der erste, der Zeit verbrachte
The first of the gang to die
Der erste der Bande, der starb
Such a silly boy
So ein dummer Junge
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector war der erste der Bande mit einer Waffe in der Hand
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
Und die Kugel in seinem Schlund und der erste verlorene Junge, der unter den Rasen ging
And he stole from the rich and the poor
Und er stahl von den Reichen und den Armen
And the not very rich and the very poor
Und den nicht sehr Reichen und den sehr Armen
And he stole all hearts away
Und er stahl alle Herzen weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
He stole all hearts away
Er stahl alle Herzen weg
Away
Weg
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Angeles, sei troppo calda)
You have never been in love
Non sei mai stato innamorato
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Fino a quando non hai visto le stelle riflettersi nei serbatoi
And you have never been in love
E non sei mai stato innamorato
Until you have seen the dawn rise
Fino a quando non hai visto l'alba sorgere
Behind the home for the blind
Dietro la casa per i ciechi
We are the pretty, petty thieves
Noi siamo i graziosi, meschini ladri
And you're standing on our streets
E tu stai in piedi sulle nostre strade
Where Hector was the
Dove Hector era il
First of the gang with a gun in his hand
Primo della banda con una pistola in mano
And the first to do time
E il primo a fare tempo
The first of the gang to die, oh my
Il primo della banda a morire, oh mio
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector era il primo della banda con una pistola in mano
And the first to do time
E il primo a fare tempo
The first of the gang to die, oh my
Il primo della banda a morire, oh mio
You have never been in love
Non sei mai stato innamorato
Until you've seen the sunlight thrown
Fino a quando non hai visto la luce del sole gettata
Over smashed human bone
Sopra l'osso umano distrutto
We are the pretty, petty thieves
Noi siamo i graziosi, meschini ladri
And you're standing on our streets
E tu stai in piedi sulle nostre strade
Where Hector was the
Dove Hector era il
First of the gang with a gun in his hand
Primo della banda con una pistola in mano
And the first to do time
E il primo a fare tempo
The first of the gang to die
Il primo della banda a morire
Such a silly boy
Che ragazzo sciocco
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector era il primo della banda con una pistola in mano
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
E il proiettile nella sua gola e il primo ragazzo perso a finire sotto il terreno
And he stole from the rich and the poor
E lui ha rubato ai ricchi e ai poveri
And the not very rich and the very poor
E ai non molto ricchi e ai molto poveri
And he stole all hearts away
E lui ha rubato tutti i cuori
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
He stole all hearts away
Ha rubato tutti i cuori
Away
Via
(Los Angeles, you are too hot)
(Los Angeles, kamu terlalu panas)
You have never been in love
Kamu belum pernah jatuh cinta
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
Sampai kamu melihat bintang-bintang terpantul di waduk
And you have never been in love
Dan kamu belum pernah jatuh cinta
Until you have seen the dawn rise
Sampai kamu melihat fajar terbit
Behind the home for the blind
Di belakang rumah untuk orang buta
We are the pretty, petty thieves
Kami adalah pencuri yang cantik, kecil
And you're standing on our streets
Dan kamu berdiri di jalan kami
Where Hector was the
Dimana Hector adalah
First of the gang with a gun in his hand
Orang pertama dalam geng dengan pistol di tangannya
And the first to do time
Dan yang pertama menjalani waktu di penjara
The first of the gang to die, oh my
Orang pertama dalam geng yang mati, oh sayang
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector adalah orang pertama dalam geng dengan pistol di tangannya
And the first to do time
Dan yang pertama menjalani waktu di penjara
The first of the gang to die, oh my
Orang pertama dalam geng yang mati, oh sayang
You have never been in love
Kamu belum pernah jatuh cinta
Until you've seen the sunlight thrown
Sampai kamu melihat sinar matahari terlempar
Over smashed human bone
Di atas tulang manusia yang hancur
We are the pretty, petty thieves
Kami adalah pencuri yang cantik, kecil
And you're standing on our streets
Dan kamu berdiri di jalan kami
Where Hector was the
Dimana Hector adalah
First of the gang with a gun in his hand
Orang pertama dalam geng dengan pistol di tangannya
And the first to do time
Dan yang pertama menjalani waktu di penjara
The first of the gang to die
Orang pertama dalam geng yang mati
Such a silly boy
Anak laki-laki yang bodoh
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
Hector adalah orang pertama dalam geng dengan pistol di tangannya
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
Dan peluru di kerongkongannya dan anak laki-laki yang pertama terkubur di bawah tanah
And he stole from the rich and the poor
Dan dia mencuri dari orang kaya dan orang miskin
And the not very rich and the very poor
Dan yang tidak terlalu kaya dan yang sangat miskin
And he stole all hearts away
Dan dia mencuri semua hati
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
He stole all hearts away
Dia mencuri semua hati
Away
Jauh
(Los Angeles, you are too hot)
(洛杉矶，你太热了)
You have never been in love
你从未真正恋爱过
Until you have seen the stars reflect in the reservoirs
直到你看见星星在水库中的倒影
And you have never been in love
你从未真正恋爱过
Until you have seen the dawn rise
直到你看见黎明在
Behind the home for the blind
盲人之家后升起
We are the pretty, petty thieves
我们是漂亮的小偷
And you're standing on our streets
你站在我们的街头
Where Hector was the
在那里，赫克托是
First of the gang with a gun in his hand
手持枪支的帮派中的第一个
And the first to do time
也是第一个入狱的
The first of the gang to die, oh my
帮派中第一个死去的，哦我的
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
赫克托是手持枪支的帮派中的第一个
And the first to do time
也是第一个入狱的
The first of the gang to die, oh my
帮派中第一个死去的，哦我的
You have never been in love
你从未真正恋爱过
Until you've seen the sunlight thrown
直到你看见阳光洒在
Over smashed human bone
破碎的人骨上
We are the pretty, petty thieves
我们是漂亮的小偷
And you're standing on our streets
你站在我们的街头
Where Hector was the
在那里，赫克托是
First of the gang with a gun in his hand
手持枪支的帮派中的第一个
And the first to do time
也是第一个入狱的
The first of the gang to die
帮派中第一个死去的
Such a silly boy
真是个傻孩子
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
赫克托是手持枪支的帮派中的第一个
And the bullet in his gullet and the first lost lad to go under the sod
子弹在他的胃中，也是第一个被埋入土中的失落少年
And he stole from the rich and the poor
他从富人和穷人那里偷窃
And the not very rich and the very poor
从不是很富有的和非常贫穷的人那里偷窃
And he stole all hearts away
他偷走了所有人的心
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了
He stole all hearts away
他偷走了所有人的心
Away
走了