Contemptress
Chris Cerulli, Erik Ron, Tim Skold
In darkness, you're all around me
I know our future, I feel your body
What if I told you that I planned this?
What if I want to lose control?
What if I take the blame and become the drug
And dissolve as you swallow?
Covered in your silhouette
Elated for your bitter end
Don't hide the shame from our lips
(Glowing in amber, burn in sin)
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We've played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face
Beneath all the pleasure, all you are is pain
And you deserve every second of your suffering
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Every time you beckon
I'm self destructing, trust in nothing
Save me
You burn like a cigarette
I took my time to suck you in
So take me out of my head
And spread your ashes on my skin
Against the wall, we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
Over and over again
We've played this role a thousand times
The same old script, just different lies
You disappear without a trace
Concealing the crimes on your face (crawl)
Your skin like winter
I felt you shiver
I heard you whisper
But the pills were quicker
I watched you wither
I am the killer
Against the wall we fall from grace
The pain we love is taking shape
A burning lust to touch the flame
(Over and over again)
We beg like dirt and flesh disarms
We built it up, to fall apart
Even the honesty was fake
Concealing the crimes on your face
In darkness, you're all around me
Dans l'obscurité, tu es tout autour de moi
I know our future, I feel your body
Je connais notre avenir, je sens ton corps
What if I told you that I planned this?
Et si je te disais que j'avais prévu ça ?
What if I want to lose control?
Et si je voulais perdre le contrôle ?
What if I take the blame and become the drug
Et si je prenais le blâme et devenais la drogue
And dissolve as you swallow?
Et me dissolvais pendant que tu avales ?
Covered in your silhouette
Couvert de ta silhouette
Elated for your bitter end
Exalté pour ta fin amère
Don't hide the shame from our lips
Ne cache pas la honte de nos lèvres
(Glowing in amber, burn in sin)
(Brillant dans l'ambre, brûle dans le péché)
Against the wall, we fall from grace
Contre le mur, nous tombons de grâce
The pain we love is taking shape
La douleur que nous aimons prend forme
A burning lust to touch the flame
Un désir brûlant de toucher la flamme
Over and over again
Encore et encore
We've played this role a thousand times
Nous avons joué ce rôle mille fois
The same old script, just different lies
Le même vieux script, juste des mensonges différents
You disappear without a trace
Tu disparais sans laisser de trace
Concealing the crimes on your face
Dissimulant les crimes sur ton visage
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Sous tout le plaisir, tout ce que tu es est douleur
And you deserve every second of your suffering
Et tu mérites chaque seconde de ta souffrance
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Mais pourtant je ne peux pas m'arrêter, rampant jusqu'à ta porte
Every time you beckon
Chaque fois que tu fais signe
I'm self destructing, trust in nothing
Je m'autodétruis, je ne fais confiance à rien
Save me
Sauve-moi
You burn like a cigarette
Tu brûles comme une cigarette
I took my time to suck you in
J'ai pris mon temps pour t'aspirer
So take me out of my head
Alors sors-moi de ma tête
And spread your ashes on my skin
Et étale tes cendres sur ma peau
Against the wall, we fall from grace
Contre le mur, nous tombons de grâce
The pain we love is taking shape
La douleur que nous aimons prend forme
A burning lust to touch the flame
Un désir brûlant de toucher la flamme
Over and over again
Encore et encore
We've played this role a thousand times
Nous avons joué ce rôle mille fois
The same old script, just different lies
Le même vieux script, juste des mensonges différents
You disappear without a trace
Tu disparais sans laisser de trace
Concealing the crimes on your face (crawl)
Dissimulant les crimes sur ton visage (rampe)
Your skin like winter
Ta peau comme l'hiver
I felt you shiver
Je t'ai senti frissonner
I heard you whisper
Je t'ai entendu chuchoter
But the pills were quicker
Mais les pilules étaient plus rapides
I watched you wither
Je t'ai vu dépérir
I am the killer
Je suis le tueur
Against the wall we fall from grace
Contre le mur, nous tombons de grâce
The pain we love is taking shape
La douleur que nous aimons prend forme
A burning lust to touch the flame
Un désir brûlant de toucher la flamme
(Over and over again)
(Encore et encore)
We beg like dirt and flesh disarms
Nous supplions comme de la terre et la chair désarme
We built it up, to fall apart
Nous l'avons construit, pour tomber en morceaux
Even the honesty was fake
Même l'honnêteté était fausse
Concealing the crimes on your face
Dissimulant les crimes sur ton visage
In darkness, you're all around me
Na escuridão, você está ao meu redor
I know our future, I feel your body
Eu conheço nosso futuro, sinto seu corpo
What if I told you that I planned this?
E se eu te dissesse que planejei isso?
What if I want to lose control?
E se eu quiser perder o controle?
What if I take the blame and become the drug
E se eu assumir a culpa e me tornar a droga
And dissolve as you swallow?
E dissolver enquanto você engole?
Covered in your silhouette
Coberto pela sua silhueta
Elated for your bitter end
Extasiado pelo seu amargo fim
Don't hide the shame from our lips
Não esconda a vergonha de nossos lábios
(Glowing in amber, burn in sin)
(Brilhando em âmbar, queime no pecado)
Against the wall, we fall from grace
Contra a parede, caímos da graça
The pain we love is taking shape
A dor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Um desejo ardente de tocar a chama
Over and over again
De novo e de novo
We've played this role a thousand times
Já desempenhamos este papel milhares de vezes
The same old script, just different lies
O mesmo roteiro antigo, apenas mentiras diferentes
You disappear without a trace
Você desaparece sem deixar rasto
Concealing the crimes on your face
Escondendo os crimes em seu rosto
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Por baixo de todo o prazer, tudo que você é é dor
And you deserve every second of your suffering
E você merece cada segundo do seu sofrimento
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Mas ainda assim não consigo parar, rastejando até a sua porta
Every time you beckon
Toda vez que você chama
I'm self destructing, trust in nothing
Estou me autodestruindo, não confio em nada
Save me
Salve-me
You burn like a cigarette
Você queima como um cigarro
I took my time to suck you in
Eu levei meu tempo para te sugar
So take me out of my head
Então me tire da minha cabeça
And spread your ashes on my skin
E espalhe suas cinzas na minha pele
Against the wall, we fall from grace
Contra a parede, caímos da graça
The pain we love is taking shape
A dor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Um desejo ardente de tocar a chama
Over and over again
De novo e de novo
We've played this role a thousand times
Já desempenhamos este papel milhares de vezes
The same old script, just different lies
O mesmo roteiro antigo, apenas mentiras diferentes
You disappear without a trace
Você desaparece sem deixar rasto
Concealing the crimes on your face (crawl)
Escondendo os crimes em seu rosto (rasteje)
Your skin like winter
Sua pele como inverno
I felt you shiver
Eu senti você tremer
I heard you whisper
Eu ouvi você sussurrar
But the pills were quicker
Mas as pílulas foram mais rápidas
I watched you wither
Eu te vi murchar
I am the killer
Eu sou o assassino
Against the wall we fall from grace
Contra a parede, caímos da graça
The pain we love is taking shape
A dor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Um desejo ardente de tocar a chama
(Over and over again)
(De novo e de novo)
We beg like dirt and flesh disarms
Nós imploramos como sujeira e a carne desarma
We built it up, to fall apart
Nós construímos, para desmoronar
Even the honesty was fake
Até a honestidade era falsa
Concealing the crimes on your face
Escondendo os crimes em seu rosto
In darkness, you're all around me
En la oscuridad, estás a mi alrededor
I know our future, I feel your body
Conozco nuestro futuro, siento tu cuerpo
What if I told you that I planned this?
¿Y si te dijera que planeé esto?
What if I want to lose control?
¿Y si quiero perder el control?
What if I take the blame and become the drug
¿Y si asumo la culpa y me convierto en la droga
And dissolve as you swallow?
Y me disuelvo mientras tragas?
Covered in your silhouette
Cubierto en tu silueta
Elated for your bitter end
Exaltado por tu amargo final
Don't hide the shame from our lips
No escondas la vergüenza de nuestros labios
(Glowing in amber, burn in sin)
(Brillando en ámbar, arde en pecado)
Against the wall, we fall from grace
Contra la pared, caemos de la gracia
The pain we love is taking shape
El dolor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Un ardiente deseo de tocar la llama
Over and over again
Una y otra vez
We've played this role a thousand times
Hemos jugado este papel mil veces
The same old script, just different lies
El mismo viejo guión, solo diferentes mentiras
You disappear without a trace
Desapareces sin dejar rastro
Concealing the crimes on your face
Ocultando los crímenes en tu rostro
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Bajo todo el placer, todo lo que eres es dolor
And you deserve every second of your suffering
Y mereces cada segundo de tu sufrimiento
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Pero aún no puedo parar, arrastrándome a tu puerta
Every time you beckon
Cada vez que llamas
I'm self destructing, trust in nothing
Me estoy autodestruyendo, no confío en nada
Save me
Sálvame
You burn like a cigarette
Ardes como un cigarrillo
I took my time to suck you in
Me tomé mi tiempo para absorberte
So take me out of my head
Así que sácame de mi cabeza
And spread your ashes on my skin
Y esparce tus cenizas en mi piel
Against the wall, we fall from grace
Contra la pared, caemos de la gracia
The pain we love is taking shape
El dolor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Un ardiente deseo de tocar la llama
Over and over again
Una y otra vez
We've played this role a thousand times
Hemos jugado este papel mil veces
The same old script, just different lies
El mismo viejo guión, solo diferentes mentiras
You disappear without a trace
Desapareces sin dejar rastro
Concealing the crimes on your face (crawl)
Ocultando los crímenes en tu rostro (arrastrarse)
Your skin like winter
Tu piel como el invierno
I felt you shiver
Sentí tu escalofrío
I heard you whisper
Te escuché susurrar
But the pills were quicker
Pero las pastillas fueron más rápidas
I watched you wither
Te vi marchitar
I am the killer
Yo soy el asesino
Against the wall we fall from grace
Contra la pared caemos de la gracia
The pain we love is taking shape
El dolor que amamos está tomando forma
A burning lust to touch the flame
Un ardiente deseo de tocar la llama
(Over and over again)
(Una y otra vez)
We beg like dirt and flesh disarms
Rogamos como tierra y la carne desarma
We built it up, to fall apart
Lo construimos, para desmoronarnos
Even the honesty was fake
Incluso la honestidad era falsa
Concealing the crimes on your face
Ocultando los crímenes en tu rostro
In darkness, you're all around me
In der Dunkelheit bist du überall um mich herum
I know our future, I feel your body
Ich kenne unsere Zukunft, ich fühle deinen Körper
What if I told you that I planned this?
Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich das geplant habe?
What if I want to lose control?
Was wäre, wenn ich die Kontrolle verlieren will?
What if I take the blame and become the drug
Was wäre, wenn ich die Schuld auf mich nehme und zur Droge werde
And dissolve as you swallow?
Und sich auflöse, während du schluckst?
Covered in your silhouette
Bedekt von deiner Silhouette
Elated for your bitter end
Erhoben für dein bitteres Ende
Don't hide the shame from our lips
Verstecke die Scham nicht vor unseren Lippen
(Glowing in amber, burn in sin)
(In Bernstein leuchtend, in Sünde brennend)
Against the wall, we fall from grace
Gegen die Wand fallen wir aus der Gnade
The pain we love is taking shape
Der Schmerz, den wir lieben, nimmt Form an
A burning lust to touch the flame
Eine brennende Lust, die Flamme zu berühren
Over and over again
Immer und immer wieder
We've played this role a thousand times
Wir haben diese Rolle tausendmal gespielt
The same old script, just different lies
Das gleiche alte Drehbuch, nur verschiedene Lügen
You disappear without a trace
Du verschwindest spurlos
Concealing the crimes on your face
Verbirgst die Verbrechen in deinem Gesicht
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Unter all dem Vergnügen bist du nur Schmerz
And you deserve every second of your suffering
Und du verdienst jede Sekunde deines Leidens
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Aber ich kann nicht aufhören, zu deiner Türschwelle zu kriechen
Every time you beckon
Jedes Mal, wenn du rufst
I'm self destructing, trust in nothing
Ich zerstöre mich selbst, vertraue in nichts
Save me
Rette mich
You burn like a cigarette
Du brennst wie eine Zigarette
I took my time to suck you in
Ich habe mir Zeit genommen, dich einzuatmen
So take me out of my head
Also hol mich aus meinem Kopf
And spread your ashes on my skin
Und verteile deine Asche auf meiner Haut
Against the wall, we fall from grace
Gegen die Wand fallen wir aus der Gnade
The pain we love is taking shape
Der Schmerz, den wir lieben, nimmt Form an
A burning lust to touch the flame
Eine brennende Lust, die Flamme zu berühren
Over and over again
Immer und immer wieder
We've played this role a thousand times
Wir haben diese Rolle tausendmal gespielt
The same old script, just different lies
Das gleiche alte Drehbuch, nur verschiedene Lügen
You disappear without a trace
Du verschwindest spurlos
Concealing the crimes on your face (crawl)
Verbirgst die Verbrechen in deinem Gesicht (kriechen)
Your skin like winter
Deine Haut wie Winter
I felt you shiver
Ich habe dich zittern gefühlt
I heard you whisper
Ich habe dich flüstern gehört
But the pills were quicker
Aber die Pillen waren schneller
I watched you wither
Ich habe dich verwelken sehen
I am the killer
Ich bin der Mörder
Against the wall we fall from grace
Gegen die Wand fallen wir aus der Gnade
The pain we love is taking shape
Der Schmerz, den wir lieben, nimmt Form an
A burning lust to touch the flame
Eine brennende Lust, die Flamme zu berühren
(Over and over again)
(Immer und immer wieder)
We beg like dirt and flesh disarms
Wir betteln wie Dreck und Fleisch entwaffnet
We built it up, to fall apart
Wir haben es aufgebaut, um auseinanderzufallen
Even the honesty was fake
Selbst die Ehrlichkeit war gefälscht
Concealing the crimes on your face
Verbirgst die Verbrechen in deinem Gesicht
In darkness, you're all around me
Nell'oscurità, sei tutto intorno a me
I know our future, I feel your body
Conosco il nostro futuro, sento il tuo corpo
What if I told you that I planned this?
E se ti dicessi che ho pianificato tutto questo?
What if I want to lose control?
E se volessi perdere il controllo?
What if I take the blame and become the drug
E se prendessi la colpa e diventassi la droga
And dissolve as you swallow?
E mi dissolvessi mentre mi inghiotti?
Covered in your silhouette
Coperto dalla tua silhouette
Elated for your bitter end
Euforico per la tua amara fine
Don't hide the shame from our lips
Non nascondere la vergogna dalle nostre labbra
(Glowing in amber, burn in sin)
(Brillando in ambra, brucia nel peccato)
Against the wall, we fall from grace
Contro il muro, cadiamo dalla grazia
The pain we love is taking shape
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
A burning lust to touch the flame
Un bruciante desiderio di toccare la fiamma
Over and over again
Ancora e ancora
We've played this role a thousand times
Abbiamo recitato questo ruolo mille volte
The same old script, just different lies
La stessa vecchia sceneggiatura, solo bugie diverse
You disappear without a trace
Sparisci senza lasciare traccia
Concealing the crimes on your face
Nascondendo i crimini sul tuo viso
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Sotto tutto il piacere, tutto quello che sei è dolore
And you deserve every second of your suffering
E meriti ogni secondo della tua sofferenza
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Ma non riesco a smettere, strisciando alla tua porta
Every time you beckon
Ogni volta che mi chiami
I'm self destructing, trust in nothing
Mi sto autodistruggendo, non credo in nulla
Save me
Salvami
You burn like a cigarette
Bruci come una sigaretta
I took my time to suck you in
Ho preso il mio tempo per aspirarti
So take me out of my head
Quindi tirami fuori dalla mia testa
And spread your ashes on my skin
E spargi le tue ceneri sulla mia pelle
Against the wall, we fall from grace
Contro il muro, cadiamo dalla grazia
The pain we love is taking shape
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
A burning lust to touch the flame
Un bruciante desiderio di toccare la fiamma
Over and over again
Ancora e ancora
We've played this role a thousand times
Abbiamo recitato questo ruolo mille volte
The same old script, just different lies
La stessa vecchia sceneggiatura, solo bugie diverse
You disappear without a trace
Sparisci senza lasciare traccia
Concealing the crimes on your face (crawl)
Nascondendo i crimini sul tuo viso (striscia)
Your skin like winter
La tua pelle come l'inverno
I felt you shiver
Ti ho sentito rabbrividire
I heard you whisper
Ti ho sentito sussurrare
But the pills were quicker
Ma le pillole erano più veloci
I watched you wither
Ti ho visto appassire
I am the killer
Io sono l'assassino
Against the wall we fall from grace
Contro il muro cadiamo dalla grazia
The pain we love is taking shape
Il dolore che amiamo sta prendendo forma
A burning lust to touch the flame
Un bruciante desiderio di toccare la fiamma
(Over and over again)
(Ancora e ancora)
We beg like dirt and flesh disarms
Imploriamo come terra e carne disarmata
We built it up, to fall apart
L'abbiamo costruito, per cadere a pezzi
Even the honesty was fake
Anche l'onestà era falsa
Concealing the crimes on your face
Nascondendo i crimini sul tuo viso
In darkness, you're all around me
Dalam kegelapan, kau ada di sekelilingku
I know our future, I feel your body
Aku tahu masa depan kita, aku merasakan tubuhmu
What if I told you that I planned this?
Bagaimana jika aku bilang bahwa aku merencanakan ini?
What if I want to lose control?
Bagaimana jika aku ingin kehilangan kendali?
What if I take the blame and become the drug
Bagaimana jika aku mengambil kesalahan dan menjadi obatnya
And dissolve as you swallow?
Dan larut saat kau menelannya?
Covered in your silhouette
Ditutupi oleh siluetmu
Elated for your bitter end
Gembira untuk akhir pahitmu
Don't hide the shame from our lips
Jangan sembunyikan rasa malu dari bibir kita
(Glowing in amber, burn in sin)
(Menyala dalam ambar, terbakar dalam dosa)
Against the wall, we fall from grace
Di dinding, kita jatuh dari anugerah
The pain we love is taking shape
Rasa sakit yang kita cintai mulai terbentuk
A burning lust to touch the flame
Nafsu yang membakar untuk menyentuh nyala api
Over and over again
Berulang-ulang lagi
We've played this role a thousand times
Kita telah memainkan peran ini seribu kali
The same old script, just different lies
Skenario yang sama, hanya kebohongan yang berbeda
You disappear without a trace
Kau menghilang tanpa jejak
Concealing the crimes on your face
Menyembunyikan kejahatan di wajahmu
Beneath all the pleasure, all you are is pain
Di bawah semua kenikmatan, yang ada hanyalah rasa sakit
And you deserve every second of your suffering
Dan kau pantas mendapatkan setiap detik penderitaanmu
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
Namun aku tidak bisa berhenti, merangkak ke depan pintumu
Every time you beckon
Setiap kali kau memanggil
I'm self destructing, trust in nothing
Aku menghancurkan diri, tidak percaya pada apa pun
Save me
Selamatkan aku
You burn like a cigarette
Kau terbakar seperti rokok
I took my time to suck you in
Aku meluangkan waktu untuk menyerapmu
So take me out of my head
Jadi keluarkan aku dari kepalaku
And spread your ashes on my skin
Dan taburkan abumu di kulitku
Against the wall, we fall from grace
Di dinding, kita jatuh dari anugerah
The pain we love is taking shape
Rasa sakit yang kita cintai mulai terbentuk
A burning lust to touch the flame
Nafsu yang membakar untuk menyentuh nyala api
Over and over again
Berulang-ulang lagi
We've played this role a thousand times
Kita telah memainkan peran ini seribu kali
The same old script, just different lies
Skenario yang sama, hanya kebohongan yang berbeda
You disappear without a trace
Kau menghilang tanpa jejak
Concealing the crimes on your face (crawl)
Menyembunyikan kejahatan di wajahmu (merangkak)
Your skin like winter
Kulitmu seperti musim dingin
I felt you shiver
Aku merasakan kau menggigil
I heard you whisper
Aku mendengar bisikanmu
But the pills were quicker
Tapi pil itu lebih cepat
I watched you wither
Aku melihatmu layu
I am the killer
Aku adalah pembunuhnya
Against the wall we fall from grace
Di dinding kita jatuh dari anugerah
The pain we love is taking shape
Rasa sakit yang kita cintai mulai terbentuk
A burning lust to touch the flame
Nafsu yang membakar untuk menyentuh nyala api
(Over and over again)
(Berulang-ulang lagi)
We beg like dirt and flesh disarms
Kita memohon seperti kotoran dan daging melemah
We built it up, to fall apart
Kita membangunnya, untuk hancur kembali
Even the honesty was fake
Bahkan kejujuran itu palsu
Concealing the crimes on your face
Menyembunyikan kejahatan di wajahmu
In darkness, you're all around me
ในความมืด คุณอยู่รอบตัวฉัน
I know our future, I feel your body
ฉันรู้อนาคตของเรา ฉันรู้สึกถึงร่างกายของคุณ
What if I told you that I planned this?
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันวางแผนเรื่องนี้ไว้ล่ะ?
What if I want to lose control?
ถ้าฉันต้องการที่จะเสียการควบคุม?
What if I take the blame and become the drug
ถ้าฉันรับผิดชอบและกลายเป็นยา
And dissolve as you swallow?
และละลายไปเมื่อคุณกลืน?
Covered in your silhouette
ถูกปกคลุมด้วยเงาของคุณ
Elated for your bitter end
ดีใจกับจุดจบที่ขมขื่นของคุณ
Don't hide the shame from our lips
อย่าซ่อนความอายจากริมฝีปากของเรา
(Glowing in amber, burn in sin)
(เรืองแสงสีอำพัน ไหม้ในบาป)
Against the wall, we fall from grace
พิงกำแพง เราตกจากพระคุณ
The pain we love is taking shape
ความเจ็บปวดที่เรารักกำลังก่อรูป
A burning lust to touch the flame
ความใคร่ร้อนที่จะสัมผัสเปลวไฟ
Over and over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
We've played this role a thousand times
เราเล่นบทบาทนี้มาหลายพันครั้ง
The same old script, just different lies
บทเดิมๆ แค่คำโกหกที่แตกต่าง
You disappear without a trace
คุณหายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย
Concealing the crimes on your face
ปกปิดความผิดบนใบหน้าของคุณ
Beneath all the pleasure, all you are is pain
ใต้ความสุขทั้งหมด ทั้งหมดที่คุณเป็นคือความเจ็บปวด
And you deserve every second of your suffering
และคุณสมควรได้รับทุกวินาทีของความทุกข์ทรมานของคุณ
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดได้ คลานไปที่ประตูบ้านของคุณ
Every time you beckon
ทุกครั้งที่คุณเรียก
I'm self destructing, trust in nothing
ฉันทำลายตัวเอง ไม่ไว้วางใจในสิ่งใด
Save me
ช่วยฉันด้วย
You burn like a cigarette
คุณเผาไหม้เหมือนบุหรี่
I took my time to suck you in
ฉันใช้เวลาของฉันในการดูดคุณเข้าไป
So take me out of my head
ดังนั้นจงพาฉันออกจากหัวของฉัน
And spread your ashes on my skin
และโปรยเถ้าของคุณบนผิวของฉัน
Against the wall, we fall from grace
พิงกำแพง เราตกจากพระคุณ
The pain we love is taking shape
ความเจ็บปวดที่เรารักกำลังก่อรูป
A burning lust to touch the flame
ความใคร่ร้อนที่จะสัมผัสเปลวไฟ
Over and over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
We've played this role a thousand times
เราเล่นบทบาทนี้มาหลายพันครั้ง
The same old script, just different lies
บทเดิมๆ แค่คำโกหกที่แตกต่าง
You disappear without a trace
คุณหายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย
Concealing the crimes on your face (crawl)
ปกปิดความผิดบนใบหน้าของคุณ (คลาน)
Your skin like winter
ผิวของคุณเหมือนฤดูหนาว
I felt you shiver
ฉันรู้สึกว่าคุณสั่น
I heard you whisper
ฉันได้ยินคุณกระซิบ
But the pills were quicker
แต่ยามาเร็วกว่า
I watched you wither
ฉันเฝ้าดูคุณเหี่ยวเฉา
I am the killer
ฉันคือฆาตกร
Against the wall we fall from grace
พิงกำแพง เราตกจากพระคุณ
The pain we love is taking shape
ความเจ็บปวดที่เรารักกำลังก่อรูป
A burning lust to touch the flame
ความใคร่ร้อนที่จะสัมผัสเปลวไฟ
(Over and over again)
(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
We beg like dirt and flesh disarms
เราขอร้องเหมือนดินและเนื้อหนังถูกปลดปล่อย
We built it up, to fall apart
เราสร้างมันขึ้นมา เพื่อให้พังทลาย
Even the honesty was fake
แม้แต่ความซื่อสัตย์ก็เป็นเท็จ
Concealing the crimes on your face
ปกปิดความผิดบนใบหน้าของคุณ
In darkness, you're all around me
在黑暗中，你环绕着我
I know our future, I feel your body
我知道我们的未来，我感觉到你的身体
What if I told you that I planned this?
如果我告诉你这是我计划的怎么办？
What if I want to lose control?
如果我想失去控制怎么办？
What if I take the blame and become the drug
如果我承担责任，成为毒品
And dissolve as you swallow?
并在你吞咽时溶解怎么办？
Covered in your silhouette
被你的轮廓覆盖
Elated for your bitter end
为你的苦涩结局感到欣喜
Don't hide the shame from our lips
不要从我们的嘴唇上隐藏羞耻
(Glowing in amber, burn in sin)
（在琥珀色中发光，罪恶中燃烧）
Against the wall, we fall from grace
靠墙，我们失去恩典
The pain we love is taking shape
我们所爱的痛苦正在成形
A burning lust to touch the flame
一种燃烧的欲望去触摸火焰
Over and over again
一次又一次
We've played this role a thousand times
我们已经演绎了这个角色一千次
The same old script, just different lies
同样的剧本，只是不同的谎言
You disappear without a trace
你无影无踪地消失
Concealing the crimes on your face
掩盖你脸上的罪行
Beneath all the pleasure, all you are is pain
在所有快乐之下，你只是痛苦
And you deserve every second of your suffering
你应得你所受的每一秒苦难
But yet I can't stop, crawling to your doorstep
但我还是停不下来，爬到你的门前
Every time you beckon
每次你召唤我
I'm self destructing, trust in nothing
我自我毁灭，不信任任何东西
Save me
救救我
You burn like a cigarette
你像香烟一样燃烧
I took my time to suck you in
我花时间吸引你
So take me out of my head
所以把我从我自己的头脑中带出来
And spread your ashes on my skin
并在我的皮肤上撒上你的骨灰
Against the wall, we fall from grace
靠墙，我们失去恩典
The pain we love is taking shape
我们所爱的痛苦正在成形
A burning lust to touch the flame
一种燃烧的欲望去触摸火焰
Over and over again
一次又一次
We've played this role a thousand times
我们已经演绎了这个角色一千次
The same old script, just different lies
同样的剧本，只是不同的谎言
You disappear without a trace
你无影无踪地消失
Concealing the crimes on your face (crawl)
掩盖你脸上的罪行（爬行）
Your skin like winter
你的皮肤像冬天
I felt you shiver
我感觉到你在颤抖
I heard you whisper
我听到你在低语
But the pills were quicker
但药丸来得更快
I watched you wither
我看着你凋谢
I am the killer
我是杀手
Against the wall we fall from grace
靠墙我们失去恩典
The pain we love is taking shape
我们所爱的痛苦正在成形
A burning lust to touch the flame
一种燃烧的欲望去触摸火焰
(Over and over again)
（一次又一次）
We beg like dirt and flesh disarms
我们像泥土和肉体一样乞求
We built it up, to fall apart
我们建立起来，又崩溃
Even the honesty was fake
即使诚实也是假的
Concealing the crimes on your face
掩盖你脸上的罪行