Holding On To Smoke

I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke

I'm not addicted but I'm not clean
Why do I do this to myself on repeat?
So disconnected from my own reality
Am I man or machine?
If I give, will you take?
As I lie for the taste
I just fuck it up as you lap it up
(Go)
Through flesh and bone, I walk alone
(Go)
If I run, will I fade away?
'Cause I don't wanna leave it behind

In all my pride
All my shame
I find strength enough to show you
I may bend
But I won't break
'Cause I define who I, define who I become

I miss the me that I have not met
Choking in silence on the words left unsaid
I feel a sickness for a home I've never been
And I exist in black and white but now I'm seeing red
I built a shelter in complacency
Locked myself in and set fire and threw away the key
Too scared to live, but I'm afraid to die
So am I living or am I just alive?

All my pride, all my shame
I find strength, enough to show you
I may bend
But I won't break
I define who I become
'Cause I'm tired of feeling comatose
I've lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on

Broken, (but) I'm holding on
Driven, to right the wrong
Silent, connected yet I feel so separated
Fallen, through flesh and bone
Frozen, I stand alone
Deafened, in silence, the voice remains

Behind my eyes
Beneath my rage
I was struggling to get through

Out of time
And out of faith
I define who I become

In all my pride
All my shame
I find strength, enough to show you
I may bend
But I won't break
'Cause I define who I, define who I become

I'm tired of feeling comatose
I lost the me that I loved most
I'm barely holding on to smoke
But I'm holding on, I'm holding on

I'm tired of being human
Tired of being numb
Waiting for the "holy ghost" to come
So save me from the webs that I have spun
I'm holding on, holding on

[Songtekst van "Holding on to Smoke" (Vertaling)]

[Intro]
Ik ben het moe om me comateus te voelen
Ik heb mezelf verloren van wie ik het meest hield
Ik hou me amper vast aan rook
Ik hou me amper vast aan rook

[Vers 1]
Ik ben geen verslaafde, maar ik ben ook niet clean
Waarom doe ik mezelf dit herhalend aan?
Dus losgekoppeld van mijn eigen realiteit
Ben ik een man of machine?
Als ik geef, zal je nemen?
Als ik liеg voor de smaak
Ik verpest hеt gewoon
Terwijl je het opdoet
(Ga)
Door vlees en been
Ik wandel alleen
(Go)
Als ik ren, zal ik vervagen?
Want ik wil het niet achterlaten

[Refrein]
In al mijn trots, al mijn schaamte
Vind ik mijn kracht genoeg om jou te laten zien
Ik buig misschien maar ik zal niet breken
Omdat ik definieer wie ik
Definieer wie ik word

[Vers 2]
Ik mis de versie van mezelf die ik niet heb ontmoet
Stikken in stilte van de woorden die ongezegd blijven
Ik voel een ziekte van een huis waar ik nooit ben geweest
En ik besta in zwart en wit maar nu zie ik rood
Ik bouwde een onderdak in zelfgenoegzaamheid
Sloot mezelf op en zette het in brand en gooide de sleutel weg
Te bang om te leven maar ik ben te bang om te sterven
Dus leef ik of ben ik gewoon in leven?

[Refrein]
In al mijn trots, al mijn schaamte
Vind ik mijn kracht genoeg om jou te laten zien
Ik buig misschien maar ik zal niet breken
Omdat ik definieer wie ik
Definieer wie ik word
Ik ben het moe om me comateus te voelen
Ik heb mezelf verloren van wie ik het meest hield
Ik hou me amper vast aan rook
Maar ik hou me vast, ik hou me vast

[Breakdown]
Gebroken, ik hou me vast
Gedreven om het verkeerde recht te zetten
Stil, verbonden toch voel ik me uit elkaar gehaald
Gevallen door vlees en been
Bevroren, ik sta alleen
Verdoofd in stilte, de stem blijft

[Brug]
Achter mijn ogen, onder mijn woede
Was ik aan het worstelen om erdoor te raken
Geen tijd meer en geen vertrouwen meer
Ik definieer wie ik word

[Refrein]
In al mijn trots, al mijn schaamte
Vind ik mijn kracht genoeg om jou te laten zien
Ik buig misschien maar ik zal niet breken
Omdat ik definieer wie ik
Definieer wie ik word
Ik ben het moe om me comateus te voelen
Ik heb mezelf verloren van wie ik het meest hield
Ik hou me amper vast aan rook
Maar ik hou me vast, ik hou me vast
Ik ben het moe van een mens te zijn, moe van gevoelloos te zijn
Wachten op de heilige geest om te komen
Dus red ik mezelf van het web dat ik heb geweven
Ik hou me vast, hou me vast
Ik hou me vast, hou me vast aan rook