Plata en platine
Julien Mari, Abderaouf Derradji, Karim Djeriou, Moubaraka Mognimali
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Nouvelle géné', PGP écran tactile
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Génération maudite, sapée en Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
Tu régales, sa7a les hommes
Mais le sang en est au seum
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Comportement d'affranchis
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Comportement d'affranchis
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
30.000€ c'est que le prix du bracelet
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
La vie de ma mère on est pas des menteurs
Dans mon secteur y a que des revendeurs
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
On se reverra plus tard dans un bistro
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Comportement d'affranchis
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, on fait la plata en platine
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Comportement d'affranchis
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
Sem telefone, sim, comissão sem selfie
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
O buzz é legal, faço amor graças ao Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Olha esses "você me viu", eles estão cheios de Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
Nós somos da rua, eu só dou beijo no meu kebab
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Feliz aniversário, eu faço rap e depois desvio dos policiais
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
É excitante vê-los cheios de dinheiro e preguiçosos
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Drogas pesadas, não é dinheiro fácil
Nouvelle géné', PGP écran tactile
Nova geração, PGP tela sensível ao toque
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
Faz ratatata-ratatata-ratatata nas ligações
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
Vamos nos recuperar rápido, poderosos como a China
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
Sabe, às vezes minha vida está longe de ser mágica
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
Na verdade, eles estão em excesso, aqui estão 3ass da SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Ciumento, eu o ameacei como Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Génération maudite, sapée en Gucci
Geração amaldiçoada, vestida de Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
Você está quente, sangue perfurado, continue mandando sujeira
Tu régales, sa7a les hommes
Você se delicia, sa7a os homens
Mais le sang en est au seum
Mas o sangue está com raiva
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, tani este ano nós fazemos 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, tani eu esqueci os 7am
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, tani este ano nós fazemos 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, tani eu esqueci os 7am
Comportement d'affranchis
Comportamento de emancipados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Não há nada sem nada, amigo, pense
Comportement d'affranchis
Comportamento de emancipados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Não há nada sem nada, amigo, pense
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
Apenas a rajada, equipado vai doer
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
A garota te rejeita, não é nada, coloque o som no máximo
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
Você quer se fazer de filho da puta, envie-lhes dez te-pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
Faça o pote de competição cuspir, nos putos está recrutando
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
A qualidade, eu gosto, isso arrasa
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
Nós ficamos em quatro-quatro, eu não vou para a boate
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
Eu estraguei tudo, os charos quebraram tudo
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
Do meu lado, eu não paro de me tornar burguês
30.000€ c'est que le prix du bracelet
30.000€ é apenas o preço da pulseira
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Heuss o desgraçado, é bom, você já sabe
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, lucro, Gucci, sima, lucro
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, lucro, Gucci, sima, lucro
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
Logo antes de me levarem (sim) eu bebi todos os meus problemas (sim)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
Eu bebo muito, transo (sim)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
Eu não encontrei uma cura, que ninguém venha me ajudar
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
E se você chorar, vamos tirar seu coração
La vie de ma mère on est pas des menteurs
Juro pela vida da minha mãe, nós não somos mentirosos
Dans mon secteur y a que des revendeurs
No meu setor só tem traficantes
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Venha dar uma volta aqui, é The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
"Eu te amo", mas isso só dura uma semana
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
Eu não paro de beber, eu nem sei mais o que eu estava dizendo
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Aqui você tem que ser preciso como Andrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Versátil como Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
Se você trabalha como Willow, nós te empurramos meio quilo
On se reverra plus tard dans un bistro
Nos veremos mais tarde em um bistrô
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Grande bola em Z como Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Comportamento de emancipados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Não há nada sem nada, amigo, pense
Comportement d'affranchis
Comportamento de emancipados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Não há nada sem nada, amigo, pense
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
Eu não tenho um 6.35 no 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
São 6h35, eu fiz a produção, eu a zingo o zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
Eu coloco a moto em linha reta, vai, tira uma foto
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
Eu sinto a maconha subindo, eu sinto a maconha subindo
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
E aí, khapta eu não tenho mais copo, mãe, já é hora
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
Eu estou fumando, xarope, eu pego a curva a 200 por hora
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Comportement d'affranchis
Comportamento de emancipados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Não há nada sem nada, amigo, pense
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Prata ou chumbo, transformamos a prata em platina
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
No TV, yes, no selfie commission
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
The buzz is cool, I make love thanks to Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Look at these "have you seen me", they are full of Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
We are the street, I only kiss my kebab
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Happy birthday, I rap then I dodge the cops
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
It's exciting to see them armored and lazing around
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Hard drugs, it's not easy money
Nouvelle géné', PGP écran tactile
New generation, PGP touch screen
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
It goes ratatata-ratatata-ratatata on the phone calls
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
We're going to get back quickly, powerful like China
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
You know sometimes my life is far from magical
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
In fact they are in excess, here's 3ass the SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Jealous, I threatened him like Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Génération maudite, sapée en Gucci
Cursed generation, dressed in Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
You're hot, pierced blood, keep sending dirty
Tu régales, sa7a les hommes
You delight, sa7a the men
Mais le sang en est au seum
But the blood is at the seum
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Oh la la, tani this year we make 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Oh la la, tani I vesqui the 7am
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Oh la la, tani this year we make 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Oh la la, tani I vesqui the 7am
Comportement d'affranchis
Behavior of the freed
Y a rien sans rien, poto réfléchit
There's nothing for nothing, buddy think
Comportement d'affranchis
Behavior of the freed
Y a rien sans rien, poto réfléchit
There's nothing for nothing, buddy think
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
Just the burst, equipped it's going to hurt
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
The girl packs you up, it's nothing put the sound to ball
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
You want to make sons of bitches, send them ten te-pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
Make the competition pot spit, in the putos it recruits
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
The quality-dad, I love it dislocates
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
We stay at quatro-quatro, I'm not going to the box
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
I fucked everything, the charos broke everything
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
On my side I can't stop gentrifying
30.000€ c'est que le prix du bracelet
30,000€ is only the price of the bracelet
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Heuss the bastard it's good that's it you know
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, profit, Gucci, sima, profit
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, profit, Gucci, sima, profit
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
Just before they take me (yeah) I drank all my problems (yeah)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
I keep drinking, fucking (yeah)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
I haven't found a remedy, let no one come to my aid
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
And if you cry we're going to take your heart
La vie de ma mère on est pas des menteurs
My mother's life we're not liars
Dans mon secteur y a que des revendeurs
In my sector there are only dealers
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Come take a tour here it's The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
"I love you", but it only lasts a week
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
I can't stop drinking, I don't even know what I was saying
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Here you have to be precise like Adrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Versatile like Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
If you work like Willow, we push you half a kilo
On se reverra plus tard dans un bistro
We'll see each other later in a bistro
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Big ball at Z like Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Behavior of the freed
Y a rien sans rien, poto réfléchit
There's nothing for nothing, buddy think
Comportement d'affranchis
Behavior of the freed
Y a rien sans rien, poto réfléchit
There's nothing for nothing, buddy think
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
I don't have a 6.35 in the 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
It's 6:35, I made the prod I'm zinging it the zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
I put the bike straight, go ahead take a picture
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
I feel the weed going up, I feel the weed going up
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
Wesh then, khapta I have no more glass, mama already time
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
I'm in smoke, syrup, I take the turn at 200 km/h
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Le-le-le-le-le-le-le
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Le-le-le-le-le-le-le
Comportement d'affranchis
Behavior of the freed
Y a rien sans rien, poto réfléchit
There's nothing for nothing, buddy think
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, we make the plata in platinum
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
Sin teléfono, sí, sí, no hay comisión para selfies
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
El zumbido es genial, hago el amor gracias al Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Mira a estos "mírame", están llenos de Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
Nosotros somos de la calle, solo beso a mi kéboussa
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Feliz cumpleaños, rapeo y luego esquivo a los policías
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
Es excitante verlos blindados y holgazaneando
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Drogas duras, no es dinero fácil
Nouvelle géné', PGP écran tactile
Nueva generación, PGP pantalla táctil
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
Se escucha ratatata-ratatata-ratatata en las llamadas
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
Vamos a recuperarnos rápido, poderosos como China
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
Sabes, a veces mi vida está lejos de ser mágica
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
De hecho, están en exceso, aquí tienes 3ass la SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Celoso, lo amenacé como Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Vine, vi, vi, vencí
Génération maudite, sapée en Gucci
Generación maldita, vestida en Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
Estás caliente, sigue enviando cosas sucias
Tu régales, sa7a les hommes
Te deleitas, sa7a los hombres
Mais le sang en est au seum
Pero la sangre está en seum
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, este año hacemos 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, he olvidado los 7am
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, este año hacemos 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, he olvidado los 7am
Comportement d'affranchis
Comportamiento de los liberados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
No hay nada sin nada, amigo piensa
Comportement d'affranchis
Comportamiento de los liberados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
No hay nada sin nada, amigo piensa
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
Solo la ráfaga, equipado va a doler
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
La chica te rechaza, no es nada, sube el volumen
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
Quieres hacer hijos de puta, envíales diez te-pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
Haz que el pote de compet' escupa, en los putos se recluta
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
La calidad, me encanta, desmonta
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
Nos quedamos en quatro-quatro, no voy a la discoteca
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
Lo jodí todo, los charos lo rompieron todo
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
Por mi parte, no dejo de burguesizarme
30.000€ c'est que le prix du bracelet
30.000€ es solo el precio de la pulsera
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Heuss el cabrón, ya está, ya lo conoces
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, beneficio, Gucci, sima, beneficio
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, beneficio, Gucci, sima, beneficio
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
Justo antes de que me llevaran (sí) bebí todos mis problemas (sí)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
A pesar de beber, follar (sí)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
No encontré remedio, que nadie me ayude
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
Y si lloras, te quitaremos el corazón
La vie de ma mère on est pas des menteurs
Por la vida de mi madre, no somos mentirosos
Dans mon secteur y a que des revendeurs
En mi sector solo hay vendedores
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Ven a dar una vuelta, aquí es The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
"Te amo", pero solo dura una semana
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
No dejo de beber, ni siquiera sé lo que decía
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Aquí tienes que ser preciso como Andrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Versátil como Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
Si trabajas como Willow, te empujamos medio kilo
On se reverra plus tard dans un bistro
Nos veremos más tarde en un bistro
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Gran bola a Z como Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Comportamiento de los liberados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
No hay nada sin nada, amigo piensa
Comportement d'affranchis
Comportamiento de los liberados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
No hay nada sin nada, amigo piensa
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
No tengo un 6.35 en el 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
Son las 6:35, hice la producción, la zingo el zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
Pongo la moto recta, ve y toma una foto
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
Siento subir la hierba, siento subir la hierba
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
Wesh entonces, khapta ya no tengo vaso, mamá ya es hora
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
Estoy fumando, jarabe, tomo la curva a 200 km/h
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Comportement d'affranchis
Comportamiento de los liberados
Y a rien sans rien, poto réfléchit
No hay nada sin nada, amigo piensa
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, hacemos la plata en platino
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
Kein Telefon, ja, keine Selfie-Kommission
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
Der Buzz ist cool, ich mache Liebe dank Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Schau dir diese „Hast-du-mich-gesehen“ an, sie sind voller Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
Wir sind die Straße, ich küsse nur meinen Kebab
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Happy Birthday, ich rappe und weiche den Bullen aus
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
Es macht Spaß, sie voll und faul zu sehen
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Harte Drogen, das ist nicht leicht verdientes Geld
Nouvelle géné', PGP écran tactile
Neue Generation, PGP Touchscreen
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
Es macht ratatata-ratatata-ratatata in den Anrufen
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
Wir werden uns schnell erholen, mächtig wie China
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
Weißt du, manchmal ist mein Leben weit davon entfernt, magisch zu sein
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
Tatsächlich sind sie im Überschuss, hier ist die SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Eifersüchtig, ich habe ihn bedroht wie Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Génération maudite, sapée en Gucci
Verfluchte Generation, gekleidet in Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
Du hast heißes Blut, mach weiter, schick Schmutz
Tu régales, sa7a les hommes
Du verwöhnst, sa7a die Männer
Mais le sang en est au seum
Aber das Blut ist sauer
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Ohlalala, dieses Jahr machen wir 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Ohlalala, ich habe die 7am vergessen
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Ohlalala, dieses Jahr machen wir 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Ohlalala, ich habe die 7am vergessen
Comportement d'affranchis
Verhalten der Freigelassenen
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Es gibt nichts umsonst, Kumpel denk nach
Comportement d'affranchis
Verhalten der Freigelassenen
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Es gibt nichts umsonst, Kumpel denk nach
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
Nur der Windstoß, ausgerüstet wird es wehtun
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
Das Mädchen weist dich ab, es ist nichts, mach die Musik laut
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
Du willst Hurensohn werden, schick ihnen zehn Te-Pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
Lass den Wettbewerbspott spucken, es rekrutiert in den Putos
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
Die Qualität, ich liebe es, es rockt
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
Wir bleiben bei Quatro-Quatro, ich gehe nicht in den Club
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
Ich habe alles gefickt, die Charos haben alles kaputt gemacht
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
Ich auf meiner Seite, ich höre nicht auf, mich zu verfeinern
30.000€ c'est que le prix du bracelet
30.000€ ist nur der Preis des Armbands
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Heuss der Bastard, das ist es, du kennst ihn
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, Gewinn, Gucci, sima, Gewinn
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, Gewinn, Gucci, sima, Gewinn
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
Gerade bevor sie mich mitnehmen (ja) habe ich alle meine Probleme getrunken (ja)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
Ich trinke und ficke viel (ja)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
Ich habe kein Heilmittel gefunden, niemand soll mir helfen
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
Und wenn du weinst, werden wir dir dein Herz nehmen
La vie de ma mère on est pas des menteurs
Bei meiner Mutter, wir sind keine Lügner
Dans mon secteur y a que des revendeurs
In meiner Gegend gibt es nur Dealer
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Komm und mach einen Rundgang, hier ist The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
„Ich liebe dich“, aber das dauert nur eine Woche
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
Ich höre nicht auf zu trinken, ich weiß nicht einmal mehr, was ich gesagt habe
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Hier musst du präzise sein wie Andrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Vielseitig wie Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
Wenn du arbeitest wie Willow, schieben wir dir ein halbes Kilo
On se reverra plus tard dans un bistro
Wir sehen uns später in einer Kneipe
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Großer Z-Ball wie Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Verhalten der Freigelassenen
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Es gibt nichts umsonst, Kumpel denk nach
Comportement d'affranchis
Verhalten der Freigelassenen
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Es gibt nichts umsonst, Kumpel denk nach
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
Ich habe keine 6.35 in der 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
Es ist 6:35 Uhr, ich habe die Produktion gemacht, ich zinge den Zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
Ich stelle das Motorrad gerade, mach ein Foto
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
Ich spüre, wie das Gras hochkommt, ich spüre, wie das Gras hochkommt
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
Was ist los, khapta ich habe kein Glas mehr, Mama es ist schon Zeit
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
Ich bin am Rauchen, Sirup, ich nehme die Kurve mit 200 km/h
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Comportement d'affranchis
Verhalten der Freigelassenen
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Es gibt nichts umsonst, Kumpel denk nach
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, wir machen Plata in Platin
Pas d'tél', sisi, commission pas de selfie-fie
Nessun telefono, sì, nessuna commissione per i selfie
Le buzz c'est cool, j'fais l'amour grâce au Wi-Fi
Il buzz è figo, faccio l'amore grazie al Wi-Fi
Regarde ces "m'as-tu vu", ils sont plein de Mathusa'
Guarda questi "m'as-tu vu", sono pieni di Mathusa'
Nous c'est la rue-rue, je fais boussa qu'à mon kéboussa
Noi siamo della strada, bacio solo il mio kéboussa
Happy birthday, j'rappe puis j'esquive les condés
Buon compleanno, rappo e poi schivo i poliziotti
Ça fait bander de les voir blindés et glander-der-der-der
È eccitante vederli blindati e oziare
Drogues dures, c'est pas trop l'argent facile
Droghe pesanti, non è proprio soldi facili
Nouvelle géné', PGP écran tactile
Nuova generazione, PGP touchscreen
Ça fait ratatata-ratatata-ratatata dans les coups d'fil
Si sente ratatata-ratatata-ratatata nelle telefonate
On va se refaire vite, puissants comme la Chine
Ci rifaremo in fretta, potenti come la Cina
T'sais des fois ma vie est loin d'être magique
Sai, a volte la mia vita è tutt'altro che magica
En fait ils sont en excès tiens 3ass la SACEM
In realtà sono in eccesso, ecco 3ass la SACEM
Jaloux, je l'ai menacé comme Vincent Cassel
Geloso, l'ho minacciato come Vincent Cassel
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Veni, Vidi, Vidi, Vici
Génération maudite, sapée en Gucci
Generazione maledetta, vestita in Gucci
T'as chaud percé le sang, continue envoie du sale
Hai il sangue caldo, continua, manda roba sporca
Tu régales, sa7a les hommes
Ti stai divertendo, sa7a gli uomini
Mais le sang en est au seum
Ma il sangue è al seum
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, quest'anno facciamo 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, ho vesqui i 7am
Olalala, tani cette année on fait 7ala
Olalala, quest'anno facciamo 7ala
Olalala, tani j'ai vesqui les 7am
Olalala, ho vesqui i 7am
Comportement d'affranchis
Comportamento da emancipati
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Non c'è niente per niente, amico rifletti
Comportement d'affranchis
Comportamento da emancipati
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Non c'è niente per niente, amico rifletti
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino
Juste la rafale, équipé ça va faire mal
Solo la raffica, equipaggiato farà male
La gadji te remballe, c'est rien mets le son à balle
La ragazza ti respinge, non è niente metti la musica a tutto volume
Tu veux te faire des fils de pute, envoie leur dix te-pu
Vuoi fare dei figli di puttana, mandagli dieci te-pu
Fais cracher le pot de compet', dans les putos ça recrute
Fai sputare il vaso di competizione, nei putos si recluta
La qualidad-dad, je kiff ça déboite-boite
La qualità, mi piace, spacca
On reste à quatro-quatro, j'vais pas en boîte-boîte
Restiamo a quatro-quatro, non vado in discoteca
J'ai tout baisé, les charos ont tout cassé
Ho scopato tutto, i charos hanno distrutto tutto
Moi de mon coté j'arrête pas de m'embourgeoiser
Io dal mio lato non smetto di imborghesirmi
30.000€ c'est que le prix du bracelet
30.000€ è solo il prezzo del braccialetto
Heuss l'enfoiré c'est bon ça y est tu connais
Heuss l'enfoiré è buono, ora lo conosci
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, profitto, Gucci, sima, profitto
Kichta, khaliss, bénéfice, Gucci, sima, bénéfice
Kichta, khaliss, profitto, Gucci, sima, profitto
Juste avant qu'on m'emmène (ouais) j'ai bu tous mes problèmes (ouais)
Proprio prima che mi portassero via (sì) ho bevuto tutti i miei problemi (sì)
J'ai beau tiser, baiser (ouais)
Nonostante beva, scopo (sì)
J'ai pas trouvé de remède, que personne m'vienne en aide
Non ho trovato una cura, che nessuno mi aiuti
Et si tu pleures on va t'enlever ton cœur
E se piangi ti toglieremo il cuore
La vie de ma mère on est pas des menteurs
Giuro sulla vita di mia madre che non siamo bugiardi
Dans mon secteur y a que des revendeurs
Nel mio settore ci sono solo rivenditori
Viens faire un tour ici c'est The Wire
Vieni a fare un giro qui, è The Wire
Des "je t'aime", mais ça ne dure qu'une semaine
Dei "ti amo", ma durano solo una settimana
J"arrête pas de tiser, je sais même plus c'que j'disais
Non smetto di bere, non so nemmeno cosa stavo dicendo
Ici il faut être précis comme Adrea Pirlo
Qui devi essere preciso come Andrea Pirlo
Polyvalent comme Robert De Niro
Polivalente come Robert De Niro
Si tu bosses comme Willow, on te pousse un demi kilo
Se lavori come Willow, ti spingiamo mezzo chilo
On se reverra plus tard dans un bistro
Ci rivedremo più tardi in un bistrot
Grosse boule à Z comme Pascal Obispo
Grosso culo a Z come Pascal Obispo
Comportement d'affranchis
Comportamento da emancipati
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Non c'è niente per niente, amico rifletti
Comportement d'affranchis
Comportamento da emancipati
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Non c'è niente per niente, amico rifletti
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino
J'ai pas de 6.35 dans le 6.3
Non ho un 6.35 nel 6.3
Il est 6h35, j'ai fait la prod j'la zingue le zin
Sono le 6:35, ho fatto la prod la zingo il zin
J'mets droit la moto, vas-y prends en photo
Metto dritta la moto, vai, fai una foto
J'sens la beuh monter, j'sens la beuh monter
Sento l'erba salire, sento l'erba salire
Wesh alors, khapta j'ai plus de verre, mama déjà l'heure
Ehi allora, khapta non ho più bicchieri, mamma già l'ora
Je suis en fumette, sirop, je prend le virage à 200 à l'heure
Sono in fumata, sciroppo, prendo la curva a 200 all'ora
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Lé-lé-lé-lé-lé-lé-lé
Comportement d'affranchis
Comportamento da emancipati
Y a rien sans rien, poto réfléchit
Non c'è niente per niente, amico rifletti
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino
Plata o plomo, on fait la plata en platine
Plata o plomo, facciamo la plata in platino