Equação
Lennon Dos Santos Barbosa Frassetti, Gabriel Morant Lopes De Souza
Teu corpo é uma equação
Que eu não tenho solução
Mas tudo o que eu quero
É me multiplicar com você
Não aceito divisão
Essa é minha condição
Eu vim pra somar
Não quero subtrair você
'To falando aqui por me'táforas
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
Números e amor, têm muito em comum
Sei que ambos podem ser irracionais
Emoções irão fazer frações
Números irão fazer canções
E hoje eu vou tentar me elevar
Acima de todas as razões
Te jogo de um lado pro outro
Meu bem, não tem igual
Te ligo, mas dá negativo
Porquê tu não tem sinal
Tento batucar um algoritmo
Pra te calcular em algum ritmo
E acabo falando de signo
E foda-se a lógica
Eu só quero o seu amor
Não faz nenhum sentido essa matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Não faz nenhum sentido essa matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Eu só quero 'tá perto de quem somos
Quando o bicho pega no sono
Subtrai
Não sou do tipo que
Quando sobe, trai
Enxergando muito a frente
Amor ao quadrado é multiplicação
Longevidade e visão
Longe da divisão
Já vejo um futuro brilhante
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Já que queremos o mundo
Vamos juntos
Por que não?
Você gosta do jeito que eu rimo
E a facilidade de brincar com palavras
Somos um
Somos livres e nem precisamos de asas
Pra sair voando por aí
despreocupado e sem pensar no destino
'To ocupado mas 'to curtindo
Perguntaram se você 'tá vindo
Chega logo
Chega perto
Fala baixo
'To ouvindo
Preocupada, perguntando
Por qual motivo eu 'to partindo
Não faz nenhum sentido essa matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Não faz nenhum sentido essa matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
É meu romance trágico que não tem volta, iê
Teu corpo é uma equação
Ton corps est une équation
Que eu não tenho solução
Que je n'ai pas de solution
Mas tudo o que eu quero
Mais tout ce que je veux
É me multiplicar com você
C'est me multiplier avec toi
Não aceito divisão
Je n'accepte pas la division
Essa é minha condição
C'est ma condition
Eu vim pra somar
Je suis venu pour additionner
Não quero subtrair você
Je ne veux pas te soustraire
'To falando aqui por me'táforas
Je parle ici par métaphores
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
Plus de lignes, comme Pythagore
Números e amor, têm muito em comum
Les nombres et l'amour ont beaucoup en commun
Sei que ambos podem ser irracionais
Je sais que les deux peuvent être irrationnels
Emoções irão fazer frações
Les émotions vont faire des fractions
Números irão fazer canções
Les nombres vont faire des chansons
E hoje eu vou tentar me elevar
Et aujourd'hui, je vais essayer de m'élever
Acima de todas as razões
Au-dessus de toutes les raisons
Te jogo de um lado pro outro
Je te jette d'un côté à l'autre
Meu bem, não tem igual
Mon amour, il n'y a pas d'égal
Te ligo, mas dá negativo
Je t'appelle, mais ça donne négatif
Porquê tu não tem sinal
Pourquoi tu n'as pas de signal
Tento batucar um algoritmo
J'essaie de taper un algorithme
Pra te calcular em algum ritmo
Pour te calculer à un certain rythme
E acabo falando de signo
Et je finis par parler de signe
E foda-se a lógica
Et merde à la logique
Eu só quero o seu amor
Je veux juste ton amour
Não faz nenhum sentido essa matemática
Cette mathématique n'a aucun sens
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Bien plus que la théorie, je te veux en pratique
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Tu es un cube magique qui n'a pas de formule
É meu romance trágico que não tem volta
C'est mon tragique roman d'amour qui n'a pas de retour
Não faz nenhum sentido essa matemática
Cette mathématique n'a aucun sens
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Bien plus que la théorie, je te veux en pratique
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Tu es un cube magique qui n'a pas de formule
É meu romance trágico que não tem volta
C'est mon tragique roman d'amour qui n'a pas de retour
Eu só quero 'tá perto de quem somos
Je veux juste être près de qui nous sommes
Quando o bicho pega no sono
Quand la bête s'endort
Subtrai
Soustrait
Não sou do tipo que
Je ne suis pas du genre à
Quando sobe, trai
Quand je monte, je trahis
Enxergando muito a frente
Voyant très loin
Amor ao quadrado é multiplicação
L'amour au carré est une multiplication
Longevidade e visão
Longévité et vision
Longe da divisão
Loin de la division
Já vejo um futuro brilhante
Je vois déjà un avenir brillant
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Une bague et un diamant ornant ta main
Já que queremos o mundo
Puisque nous voulons le monde
Vamos juntos
Allons-y ensemble
Por que não?
Pourquoi pas?
Você gosta do jeito que eu rimo
Tu aimes la façon dont je rime
E a facilidade de brincar com palavras
Et la facilité de jouer avec les mots
Somos um
Nous sommes un
Somos livres e nem precisamos de asas
Nous sommes libres et nous n'avons même pas besoin d'ailes
Pra sair voando por aí
Pour voler autour
despreocupado e sem pensar no destino
Insouciant et sans penser à la destination
'To ocupado mas 'to curtindo
Je suis occupé mais je m'amuse
Perguntaram se você 'tá vindo
On m'a demandé si tu venais
Chega logo
Arrive vite
Chega perto
Viens près
Fala baixo
Parle doucement
'To ouvindo
J'écoute
Preocupada, perguntando
Inquiète, demandant
Por qual motivo eu 'to partindo
Pourquoi je pars
Não faz nenhum sentido essa matemática
Cette mathématique n'a aucun sens
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Bien plus que la théorie, je te veux en pratique
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Tu es un cube magique qui n'a pas de formule
É meu romance trágico que não tem volta
C'est mon tragique roman d'amour qui n'a pas de retour
Não faz nenhum sentido essa matemática
Cette mathématique n'a aucun sens
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Bien plus que la théorie, je te veux en pratique
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Tu es un cube magique qui n'a pas de formule
É meu romance trágico que não tem volta, iê
C'est mon tragique roman d'amour qui n'a pas de retour, iê
Teu corpo é uma equação
Your body is an equation
Que eu não tenho solução
That I don't have a solution for
Mas tudo o que eu quero
But all I want
É me multiplicar com você
Is to multiply with you
Não aceito divisão
I don't accept division
Essa é minha condição
This is my condition
Eu vim pra somar
I came to add
Não quero subtrair você
I don't want to subtract you
'To falando aqui por me'táforas
I'm speaking here in metaphors
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
More lines, like Pythagoras
Números e amor, têm muito em comum
Numbers and love, have a lot in common
Sei que ambos podem ser irracionais
I know both can be irrational
Emoções irão fazer frações
Emotions will make fractions
Números irão fazer canções
Numbers will make songs
E hoje eu vou tentar me elevar
And today I'm going to try to elevate myself
Acima de todas as razões
Above all reasons
Te jogo de um lado pro outro
I toss you from one side to the other
Meu bem, não tem igual
My dear, there's no equal
Te ligo, mas dá negativo
I call you, but it's negative
Porquê tu não tem sinal
Because you don't have a signal
Tento batucar um algoritmo
I try to drum up an algorithm
Pra te calcular em algum ritmo
To calculate you in some rhythm
E acabo falando de signo
And I end up talking about signs
E foda-se a lógica
And screw the logic
Eu só quero o seu amor
I just want your love
Não faz nenhum sentido essa matemática
This math makes no sense
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
More than theory, I want you in practice
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
You're a Rubik's cube with no formula
É meu romance trágico que não tem volta
You're my tragic romance with no return
Não faz nenhum sentido essa matemática
This math makes no sense
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
More than theory, I want you in practice
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
You're a Rubik's cube with no formula
É meu romance trágico que não tem volta
You're my tragic romance with no return
Eu só quero 'tá perto de quem somos
I just want to be close to who we are
Quando o bicho pega no sono
When the going gets tough, sleep
Subtrai
Subtract
Não sou do tipo que
I'm not the type that
Quando sobe, trai
When it goes up, betrays
Enxergando muito a frente
Seeing far ahead
Amor ao quadrado é multiplicação
Love squared is multiplication
Longevidade e visão
Longevity and vision
Longe da divisão
Far from division
Já vejo um futuro brilhante
I already see a bright future
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Ring and diamond adorning your hand
Já que queremos o mundo
Since we want the world
Vamos juntos
Let's go together
Por que não?
Why not?
Você gosta do jeito que eu rimo
You like the way I rhyme
E a facilidade de brincar com palavras
And the ease of playing with words
Somos um
We are one
Somos livres e nem precisamos de asas
We are free and we don't even need wings
Pra sair voando por aí
To go flying around
despreocupado e sem pensar no destino
Carefree and without thinking about the destination
'To ocupado mas 'to curtindo
I'm busy but I'm enjoying it
Perguntaram se você 'tá vindo
They asked if you're coming
Chega logo
Come soon
Chega perto
Come close
Fala baixo
Speak softly
'To ouvindo
I'm listening
Preocupada, perguntando
Worried, asking
Por qual motivo eu 'to partindo
Why I'm leaving
Não faz nenhum sentido essa matemática
This math makes no sense
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
More than theory, I want you in practice
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
You're a Rubik's cube with no formula
É meu romance trágico que não tem volta
You're my tragic romance with no return
Não faz nenhum sentido essa matemática
This math makes no sense
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
More than theory, I want you in practice
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
You're a Rubik's cube with no formula
É meu romance trágico que não tem volta, iê
You're my tragic romance with no return, yeah
Teu corpo é uma equação
Tu cuerpo es una ecuación
Que eu não tenho solução
Que no tengo solución
Mas tudo o que eu quero
Pero todo lo que quiero
É me multiplicar com você
Es multiplicarme contigo
Não aceito divisão
No acepto división
Essa é minha condição
Esa es mi condición
Eu vim pra somar
Vine para sumar
Não quero subtrair você
No quiero restarte
'To falando aqui por me'táforas
Estoy hablando aquí por metáforas
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
Son más líneas, tipo Pitágoras
Números e amor, têm muito em comum
Números y amor, tienen mucho en común
Sei que ambos podem ser irracionais
Sé que ambos pueden ser irracionales
Emoções irão fazer frações
Las emociones harán fracciones
Números irão fazer canções
Los números harán canciones
E hoje eu vou tentar me elevar
Y hoy intentaré elevarme
Acima de todas as razões
Por encima de todas las razones
Te jogo de um lado pro outro
Te lanzo de un lado a otro
Meu bem, não tem igual
Cariño, no hay igual
Te ligo, mas dá negativo
Te llamo, pero da negativo
Porquê tu não tem sinal
¿Por qué no tienes señal?
Tento batucar um algoritmo
Intento tocar un algoritmo
Pra te calcular em algum ritmo
Para calcularte en algún ritmo
E acabo falando de signo
Y termino hablando de signos
E foda-se a lógica
Y que se joda la lógica
Eu só quero o seu amor
Solo quiero tu amor
Não faz nenhum sentido essa matemática
No tiene sentido esta matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mucho más que la teoría, te quiero en la práctica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Eres un cubo mágico que no tiene fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Es mi romance trágico que no tiene vuelta
Não faz nenhum sentido essa matemática
No tiene sentido esta matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mucho más que la teoría, te quiero en la práctica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Eres un cubo mágico que no tiene fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Es mi romance trágico que no tiene vuelta
Eu só quero 'tá perto de quem somos
Solo quiero estar cerca de quienes somos
Quando o bicho pega no sono
Cuando el bicho se duerme
Subtrai
Resta
Não sou do tipo que
No soy del tipo que
Quando sobe, trai
Cuando sube, traiciona
Enxergando muito a frente
Viendo muy adelante
Amor ao quadrado é multiplicação
Amor al cuadrado es multiplicación
Longevidade e visão
Longevidad y visión
Longe da divisão
Lejos de la división
Já vejo um futuro brilhante
Ya veo un futuro brillante
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Anillo y brillante adornando tu mano
Já que queremos o mundo
Ya que queremos el mundo
Vamos juntos
Vamos juntos
Por que não?
¿Por qué no?
Você gosta do jeito que eu rimo
Te gusta la forma en que rimo
E a facilidade de brincar com palavras
Y la facilidad para jugar con palabras
Somos um
Somos uno
Somos livres e nem precisamos de asas
Somos libres y ni siquiera necesitamos alas
Pra sair voando por aí
Para salir volando por ahí
despreocupado e sem pensar no destino
Despreocupado y sin pensar en el destino
'To ocupado mas 'to curtindo
Estoy ocupado pero estoy disfrutando
Perguntaram se você 'tá vindo
Preguntaron si estás viniendo
Chega logo
Llega pronto
Chega perto
Acércate
Fala baixo
Habla bajo
'To ouvindo
Estoy escuchando
Preocupada, perguntando
Preocupada, preguntando
Por qual motivo eu 'to partindo
Por qué motivo me estoy yendo
Não faz nenhum sentido essa matemática
No tiene sentido esta matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mucho más que la teoría, te quiero en la práctica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Eres un cubo mágico que no tiene fórmula
É meu romance trágico que não tem volta
Es mi romance trágico que no tiene vuelta
Não faz nenhum sentido essa matemática
No tiene sentido esta matemática
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mucho más que la teoría, te quiero en la práctica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Eres un cubo mágico que no tiene fórmula
É meu romance trágico que não tem volta, iê
Es mi romance trágico que no tiene vuelta, iê
Teu corpo é uma equação
Dein Körper ist eine Gleichung
Que eu não tenho solução
Für die ich keine Lösung habe
Mas tudo o que eu quero
Aber alles, was ich will
É me multiplicar com você
Ist mich mit dir zu multiplizieren
Não aceito divisão
Ich akzeptiere keine Teilung
Essa é minha condição
Das ist meine Bedingung
Eu vim pra somar
Ich bin hier um zu addieren
Não quero subtrair você
Ich will dich nicht subtrahieren
'To falando aqui por me'táforas
Ich spreche hier in Metaphern
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
Mehr Zeilen, wie bei Pythagoras
Números e amor, têm muito em comum
Zahlen und Liebe haben viel gemeinsam
Sei que ambos podem ser irracionais
Ich weiß, dass beide irrational sein können
Emoções irão fazer frações
Emotionen werden Brüche erzeugen
Números irão fazer canções
Zahlen werden Lieder erzeugen
E hoje eu vou tentar me elevar
Und heute werde ich versuchen mich zu erheben
Acima de todas as razões
Über alle Gründe
Te jogo de um lado pro outro
Ich werfe dich von einer Seite zur anderen
Meu bem, não tem igual
Mein Liebling, es gibt keinen Vergleich
Te ligo, mas dá negativo
Ich rufe dich an, aber es ist negativ
Porquê tu não tem sinal
Warum hast du kein Signal
Tento batucar um algoritmo
Ich versuche einen Algorithmus zu trommeln
Pra te calcular em algum ritmo
Um dich in irgendeinem Rhythmus zu berechnen
E acabo falando de signo
Und ich ende damit, über Sternzeichen zu sprechen
E foda-se a lógica
Und scheiß auf die Logik
Eu só quero o seu amor
Ich will nur deine Liebe
Não faz nenhum sentido essa matemática
Diese Mathematik macht keinen Sinn
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mehr als die Theorie will ich dich in der Praxis
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Du bist ein Zauberwürfel ohne Formel
É meu romance trágico que não tem volta
Es ist meine tragische Romanze, die keine Rückkehr hat
Não faz nenhum sentido essa matemática
Diese Mathematik macht keinen Sinn
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mehr als die Theorie will ich dich in der Praxis
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Du bist ein Zauberwürfel ohne Formel
É meu romance trágico que não tem volta
Es ist meine tragische Romanze, die keine Rückkehr hat
Eu só quero 'tá perto de quem somos
Ich will nur in der Nähe von dem sein, was wir sind
Quando o bicho pega no sono
Wenn das Tier schläft
Subtrai
Subtrahiere
Não sou do tipo que
Ich bin nicht der Typ, der
Quando sobe, trai
Wenn er aufsteigt, betrügt
Enxergando muito a frente
Sehr weit vorausschauend
Amor ao quadrado é multiplicação
Liebe im Quadrat ist Multiplikation
Longevidade e visão
Langlebigkeit und Vision
Longe da divisão
Weit weg von der Teilung
Já vejo um futuro brilhante
Ich sehe schon eine strahlende Zukunft
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Ring und Diamant schmücken deine Hand
Já que queremos o mundo
Da wir die Welt wollen
Vamos juntos
Lass uns zusammen gehen
Por que não?
Warum nicht?
Você gosta do jeito que eu rimo
Du magst die Art, wie ich reime
E a facilidade de brincar com palavras
Und die Leichtigkeit, mit Worten zu spielen
Somos um
Wir sind eins
Somos livres e nem precisamos de asas
Wir sind frei und brauchen nicht einmal Flügel
Pra sair voando por aí
Um einfach so herumzufliegen
despreocupado e sem pensar no destino
Sorglos und ohne an das Ziel zu denken
'To ocupado mas 'to curtindo
Ich bin beschäftigt, aber ich genieße es
Perguntaram se você 'tá vindo
Sie fragten, ob du kommst
Chega logo
Komm schnell
Chega perto
Komm näher
Fala baixo
Sprich leise
'To ouvindo
Ich höre zu
Preocupada, perguntando
Besorgt, fragend
Por qual motivo eu 'to partindo
Aus welchem Grund ich gehe
Não faz nenhum sentido essa matemática
Diese Mathematik macht keinen Sinn
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mehr als die Theorie will ich dich in der Praxis
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Du bist ein Zauberwürfel ohne Formel
É meu romance trágico que não tem volta
Es ist meine tragische Romanze, die keine Rückkehr hat
Não faz nenhum sentido essa matemática
Diese Mathematik macht keinen Sinn
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Mehr als die Theorie will ich dich in der Praxis
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Du bist ein Zauberwürfel ohne Formel
É meu romance trágico que não tem volta, iê
Es ist meine tragische Romanze, die keine Rückkehr hat, ja
Teu corpo é uma equação
Il tuo corpo è un'equazione
Que eu não tenho solução
Che non ho soluzione
Mas tudo o que eu quero
Ma tutto quello che voglio
É me multiplicar com você
È moltiplicarmi con te
Não aceito divisão
Non accetto divisione
Essa é minha condição
Questa è la mia condizione
Eu vim pra somar
Sono venuto per sommare
Não quero subtrair você
Non voglio sottrarti
'To falando aqui por me'táforas
Sto parlando qui per metafore
São mais linhas, tipo Pi'tágoras
Sono più linee, tipo Pitagora
Números e amor, têm muito em comum
Numeri e amore, hanno molto in comune
Sei que ambos podem ser irracionais
So che entrambi possono essere irrazionali
Emoções irão fazer frações
Le emozioni faranno frazioni
Números irão fazer canções
I numeri faranno canzoni
E hoje eu vou tentar me elevar
E oggi proverò a elevare me stesso
Acima de todas as razões
Al di sopra di tutte le ragioni
Te jogo de um lado pro outro
Ti lancio da un lato all'altro
Meu bem, não tem igual
Amore mio, non c'è paragone
Te ligo, mas dá negativo
Ti chiamo, ma risulta negativo
Porquê tu não tem sinal
Perché non hai segnale
Tento batucar um algoritmo
Provo a battere un algoritmo
Pra te calcular em algum ritmo
Per calcolarti in qualche ritmo
E acabo falando de signo
E finisco a parlare di segni zodiacali
E foda-se a lógica
E che la logica vada a farsi benedire
Eu só quero o seu amor
Voglio solo il tuo amore
Não faz nenhum sentido essa matemática
Non ha senso questa matematica
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Più della teoria, ti voglio nella pratica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Sei un cubo magico che non ha formula
É meu romance trágico que não tem volta
Sei il mio tragico amore senza ritorno
Não faz nenhum sentido essa matemática
Non ha senso questa matematica
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Più della teoria, ti voglio nella pratica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Sei un cubo magico che non ha formula
É meu romance trágico que não tem volta
Sei il mio tragico amore senza ritorno
Eu só quero 'tá perto de quem somos
Voglio solo stare vicino a chi siamo
Quando o bicho pega no sono
Quando la bestia si addormenta
Subtrai
Sottrai
Não sou do tipo que
Non sono il tipo che
Quando sobe, trai
Quando sale, tradisce
Enxergando muito a frente
Vedendo molto avanti
Amor ao quadrado é multiplicação
Amore al quadrato è moltiplicazione
Longevidade e visão
Longevità e visione
Longe da divisão
Lontano dalla divisione
Já vejo um futuro brilhante
Vedo già un futuro brillante
Anel e brilhante enfeitando sua mão
Anello e diamante adornano la tua mano
Já que queremos o mundo
Dato che vogliamo il mondo
Vamos juntos
Andiamo insieme
Por que não?
Perché no?
Você gosta do jeito que eu rimo
Ti piace il modo in cui rimo
E a facilidade de brincar com palavras
E la facilità di giocare con le parole
Somos um
Siamo uno
Somos livres e nem precisamos de asas
Siamo liberi e non abbiamo bisogno di ali
Pra sair voando por aí
Per volare in giro
despreocupado e sem pensar no destino
Spensierato e senza pensare alla destinazione
'To ocupado mas 'to curtindo
Sono occupato ma mi sto divertendo
Perguntaram se você 'tá vindo
Hanno chiesto se stai arrivando
Chega logo
Arriva presto
Chega perto
Avvicinati
Fala baixo
Parla piano
'To ouvindo
Sto ascoltando
Preocupada, perguntando
Preoccupata, chiedendo
Por qual motivo eu 'to partindo
Per quale motivo sto partendo
Não faz nenhum sentido essa matemática
Non ha senso questa matematica
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Più della teoria, ti voglio nella pratica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Sei un cubo magico che non ha formula
É meu romance trágico que não tem volta
Sei il mio tragico amore senza ritorno
Não faz nenhum sentido essa matemática
Non ha senso questa matematica
Bem mais que a teoria eu te quero na prática
Più della teoria, ti voglio nella pratica
Você é um cubo mágico que não tem fórmula
Sei un cubo magico che non ha formula
É meu romance trágico que não tem volta, iê
Sei il mio tragico amore senza ritorno, sì.