Praia
Felipe Arna Ferreira, Renato Campero, Robison Jose Faria
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
E você
Invade minha casa na madruga seminua
Pra me ver
Eu piro em você
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
Vai que dá
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
Que azar
Mesmo assim
Eu piro em você
É pedir demais
Eu só quero paz
Pra me arrepender
Beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Vai lá, vai
Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar
Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Prazer, praia
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
Eu só quero paz
Pra me arrepender
Beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Vai lá, vai
Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar
Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Faz o que é melhor pra você
Vai beijar na boca, vai transar
Metade de mim quer prender
Outra metade quer soltar
Faz o que é melhor pra você
Acha um cara massa e casa
Que vai ser bonito de ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Prazer, praia
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
J'ai fait cette chanson pour voir si quelque chose change
E você
Et toi
Invade minha casa na madruga seminua
Tu envahis ma maison à l'aube à moitié nue
Pra me ver
Pour me voir
Eu piro em você
Je suis fou de toi
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
J'ai tout essayé, j'ai prié, j'ai allumé une bougie
Vai que dá
Peut-être que ça marchera
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
Mais même si le Pape t'appelle, tu ne changeras pas d'idée
Que azar
Quelle malchance
Mesmo assim
Malgré tout
Eu piro em você
Je suis fou de toi
É pedir demais
Est-ce trop demander
Eu só quero paz
Je veux juste la paix
Pra me arrepender
Pour me repentir
Beber, beber, beber, beber, beber
Boire, boire, boire, boire, boire
Já bebi demais
J'ai trop bu
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Un appel de moins, un appel de plus
Vai lá, vai
Vas-y, vas
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Vai beijar na boca, vai transar
Va embrasser, va faire l'amour
Metade de mim quer prender
La moitié de moi veut te retenir
Outra metade quer soltar
L'autre moitié veut te laisser partir
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Acha um cara massa e casa
Trouve un gars cool et marie-toi
Que vai ser bonito de ver
Ce sera beau à voir
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Toi nager, nager et mourir sur la plage
Prazer, praia
Plaisir, plage
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
Est-ce trop demander
Eu só quero paz
Je veux juste la paix
Pra me arrepender
Pour me repentir
Beber, beber, beber, beber, beber
Boire, boire, boire, boire, boire
Já bebi demais
J'ai trop bu
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Un appel de moins, un appel de plus
Vai lá, vai
Vas-y, vas
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Vai beijar na boca, vai transar
Va embrasser, va faire l'amour
Metade de mim quer prender
La moitié de moi veut te retenir
Outra metade quer soltar
L'autre moitié veut te laisser partir
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Acha um cara massa e casa
Trouve un gars cool et marie-toi
Que vai ser bonito de ver
Ce sera beau à voir
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Toi nager, nager et mourir sur la plage
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Vai beijar na boca, vai transar
Va embrasser, va faire l'amour
Metade de mim quer prender
La moitié de moi veut te retenir
Outra metade quer soltar
L'autre moitié veut te laisser partir
Faz o que é melhor pra você
Fais ce qui est le mieux pour toi
Acha um cara massa e casa
Trouve un gars cool et marie-toi
Que vai ser bonito de ver
Ce sera beau à voir
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Toi nager, nager et mourir sur la plage
Prazer, praia
Plaisir, plage
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
I made this song to see if anything changes
E você
And you
Invade minha casa na madruga seminua
Invade my house in the middle of the night half-naked
Pra me ver
To see me
Eu piro em você
I'm crazy about you
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
I've tried everything, I've prayed, lit a candle
Vai que dá
Maybe it will work
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
But even if the Pope calls you, you won't change your mind
Que azar
What a pity
Mesmo assim
Even so
Eu piro em você
I'm crazy about you
É pedir demais
Is it too much to ask
Eu só quero paz
I just want peace
Pra me arrepender
To regret
Beber, beber, beber, beber, beber
Drink, drink, drink, drink, drink
Já bebi demais
I've drunk too much
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
One less call, one more call
Vai lá, vai
Go ahead, go
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Vai beijar na boca, vai transar
Go kiss, go have sex
Metade de mim quer prender
Half of me wants to hold on
Outra metade quer soltar
The other half wants to let go
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Acha um cara massa e casa
Find a cool guy and get married
Que vai ser bonito de ver
It will be beautiful to see
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
You swim, swim and die on the beach
Prazer, praia
Nice to meet you, beach
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
Is it too much to ask
Eu só quero paz
I just want peace
Pra me arrepender
To regret
Beber, beber, beber, beber, beber
Drink, drink, drink, drink, drink
Já bebi demais
I've drunk too much
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
One less call, one more call
Vai lá, vai
Go ahead, go
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Vai beijar na boca, vai transar
Go kiss, go have sex
Metade de mim quer prender
Half of me wants to hold on
Outra metade quer soltar
The other half wants to let go
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Acha um cara massa e casa
Find a cool guy and get married
Que vai ser bonito de ver
It will be beautiful to see
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
You swim, swim and die on the beach
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Vai beijar na boca, vai transar
Go kiss, go have sex
Metade de mim quer prender
Half of me wants to hold on
Outra metade quer soltar
The other half wants to let go
Faz o que é melhor pra você
Do what's best for you
Acha um cara massa e casa
Find a cool guy and get married
Que vai ser bonito de ver
It will be beautiful to see
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
You swim, swim and die on the beach
Prazer, praia
Nice to meet you, beach
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
Hice esta canción para ver si algo cambia
E você
Y tú
Invade minha casa na madruga seminua
Invades mi casa en la madrugada semi desnuda
Pra me ver
Para verme
Eu piro em você
Me vuelvo loco por ti
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
Ya lo intenté todo, ya rezé, encendí una vela
Vai que dá
A ver si funciona
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
Pero ni siquiera si el Papa te llama cambiarás de idea
Que azar
Qué mala suerte
Mesmo assim
Aún así
Eu piro em você
Me vuelvo loco por ti
É pedir demais
¿Es pedir demasiado?
Eu só quero paz
Solo quiero paz
Pra me arrepender
Para arrepentirme
Beber, beber, beber, beber, beber
Beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais
Ya bebí demasiado
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Una llamada menos, una llamada más
Vai lá, vai
Ve, ve
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Vai beijar na boca, vai transar
Ve a besar en la boca, ve a tener sexo
Metade de mim quer prender
La mitad de mí quiere atraparte
Outra metade quer soltar
La otra mitad quiere soltarte
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Acha um cara massa e casa
Encuentra un chico genial y cásate
Que vai ser bonito de ver
Será bonito ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
A ti nadar, nadar y morir en la playa
Prazer, praia
Placer, playa
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
¿Es pedir demasiado?
Eu só quero paz
Solo quiero paz
Pra me arrepender
Para arrepentirme
Beber, beber, beber, beber, beber
Beber, beber, beber, beber, beber
Já bebi demais
Ya bebí demasiado
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Una llamada menos, una llamada más
Vai lá, vai
Ve, ve
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Vai beijar na boca, vai transar
Ve a besar en la boca, ve a tener sexo
Metade de mim quer prender
La mitad de mí quiere atraparte
Outra metade quer soltar
La otra mitad quiere soltarte
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Acha um cara massa e casa
Encuentra un chico genial y cásate
Que vai ser bonito de ver
Será bonito ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
A ti nadar, nadar y morir en la playa
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Vai beijar na boca, vai transar
Ve a besar en la boca, ve a tener sexo
Metade de mim quer prender
La mitad de mí quiere atraparte
Outra metade quer soltar
La otra mitad quiere soltarte
Faz o que é melhor pra você
Haz lo que es mejor para ti
Acha um cara massa e casa
Encuentra un chico genial y cásate
Que vai ser bonito de ver
Será bonito ver
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
A ti nadar, nadar y morir en la playa
Prazer, praia
Placer, playa
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
Ich habe dieses Lied gemacht, um zu sehen, ob sich etwas ändert
E você
Und du
Invade minha casa na madruga seminua
Du dringst halbnackt in mein Haus in der Morgendämmerung ein
Pra me ver
Um mich zu sehen
Eu piro em você
Ich bin verrückt nach dir
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
Ich habe alles versucht, habe gebetet, Kerzen angezündet
Vai que dá
Vielleicht klappt es
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
Aber selbst wenn der Papst dich anruft, wirst du deine Meinung nicht ändern
Que azar
Was für ein Pech
Mesmo assim
Trotzdem
Eu piro em você
Ich bin verrückt nach dir
É pedir demais
Ist es zu viel verlangt
Eu só quero paz
Ich will nur Frieden
Pra me arrepender
Um bereuen zu können
Beber, beber, beber, beber, beber
Trinken, trinken, trinken, trinken, trinken
Já bebi demais
Ich habe schon zu viel getrunken
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Ein Anruf weniger, ein Anruf mehr
Vai lá, vai
Geh schon, geh
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Vai beijar na boca, vai transar
Geh und küsse, geh und habe Sex
Metade de mim quer prender
Die Hälfte von mir will dich festhalten
Outra metade quer soltar
Die andere Hälfte will dich loslassen
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Acha um cara massa e casa
Finde einen tollen Kerl und heirate
Que vai ser bonito de ver
Es wird schön zu sehen sein
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Wie du schwimmst, schwimmst und am Strand stirbst
Prazer, praia
Freude, Strand
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
Ist es zu viel verlangt
Eu só quero paz
Ich will nur Frieden
Pra me arrepender
Um bereuen zu können
Beber, beber, beber, beber, beber
Trinken, trinken, trinken, trinken, trinken
Já bebi demais
Ich habe schon zu viel getrunken
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Ein Anruf weniger, ein Anruf mehr
Vai lá, vai
Geh schon, geh
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Vai beijar na boca, vai transar
Geh und küsse, geh und habe Sex
Metade de mim quer prender
Die Hälfte von mir will dich festhalten
Outra metade quer soltar
Die andere Hälfte will dich loslassen
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Acha um cara massa e casa
Finde einen tollen Kerl und heirate
Que vai ser bonito de ver
Es wird schön zu sehen sein
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Wie du schwimmst, schwimmst und am Strand stirbst
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Vai beijar na boca, vai transar
Geh und küsse, geh und habe Sex
Metade de mim quer prender
Die Hälfte von mir will dich festhalten
Outra metade quer soltar
Die andere Hälfte will dich loslassen
Faz o que é melhor pra você
Tu, was für dich am besten ist
Acha um cara massa e casa
Finde einen tollen Kerl und heirate
Que vai ser bonito de ver
Es wird schön zu sehen sein
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Wie du schwimmst, schwimmst und am Strand stirbst
Prazer, praia
Freude, Strand
Fiz essa canção pra verse alguma coisa muda
Ho fatto questa canzone per vedere se qualcosa cambia
E você
E tu
Invade minha casa na madruga seminua
Invadi la mia casa a mezzanotte semi nuda
Pra me ver
Per vedermi
Eu piro em você
Impazzisco per te
Já tentei de tudo, já rezei, acendi vela
Ho provato di tutto, ho pregato, ho acceso una candela
Vai que dá
Chissà
Mas nem se o Papa te ligar 'cê vai mudar de ideia
Ma nemmeno se il Papa ti chiamasse cambieresti idea
Que azar
Che sfortuna
Mesmo assim
Comunque
Eu piro em você
Impazzisco per te
É pedir demais
È chiedere troppo
Eu só quero paz
Voglio solo pace
Pra me arrepender
Per pentirmi
Beber, beber, beber, beber, beber
Bere, bere, bere, bere, bere
Já bebi demais
Ho bevuto troppo
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Una chiamata in meno, una chiamata in più
Vai lá, vai
Vai, vai
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Vai beijar na boca, vai transar
Vai a baciare in bocca, vai a fare l'amore
Metade de mim quer prender
Metà di me vuole trattenerti
Outra metade quer soltar
L'altra metà vuole lasciarti andare
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Acha um cara massa e casa
Trova un ragazzo fantastico e sposalo
Que vai ser bonito de ver
Sarà bello vedere
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Tu nuotare, nuotare e morire in spiaggia
Prazer, praia
Piacere, spiaggia
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
É pedir demais
È chiedere troppo
Eu só quero paz
Voglio solo pace
Pra me arrepender
Per pentirmi
Beber, beber, beber, beber, beber
Bere, bere, bere, bere, bere
Já bebi demais
Ho bevuto troppo
Uma ligação a menos, uma ligação a mais
Una chiamata in meno, una chiamata in più
Vai lá, vai
Vai, vai
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Vai beijar na boca, vai transar
Vai a baciare in bocca, vai a fare l'amore
Metade de mim quer prender
Metà di me vuole trattenerti
Outra metade quer soltar
L'altra metà vuole lasciarti andare
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Acha um cara massa e casa
Trova un ragazzo fantastico e sposalo
Que vai ser bonito de ver
Sarà bello vedere
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Tu nuotare, nuotare e morire in spiaggia
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Vai beijar na boca, vai transar
Vai a baciare in bocca, vai a fare l'amore
Metade de mim quer prender
Metà di me vuole trattenerti
Outra metade quer soltar
L'altra metà vuole lasciarti andare
Faz o que é melhor pra você
Fai ciò che è meglio per te
Acha um cara massa e casa
Trova un ragazzo fantastico e sposalo
Que vai ser bonito de ver
Sarà bello vedere
'Cê nadar, nadar e morrer na praia
Tu nuotare, nuotare e morire in spiaggia
Prazer, praia
Piacere, spiaggia