Dontchange
Frank Romano, Ivan Barias, Carvin Haggins, Taalib Johnson
Lately you've been questioning
If I still see you the same way
'Cause through these trying years
We gonna both physically change
Now don't you know you you'll always be
The most beautiful woman I know
So let me reassure you darlin' that
My feelings are truly unconditional
See I'll love you when your hair turns gray, girl
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love don't change, no
I was meant for you and you were meant for me, yeah
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
Girl the way we are is how its gonna be
Just as long as your love don't change
'Cause I'm not impressed, more or less
By them girls in the T.V and magazines
'Cause honestly I believe that your beauty
Is way more than skin deep
'Cause everything about you makes me feel
I have the greatest gift in the world
And even when you get on my last nerve
I couldn't see myself being with another girl
See I'll love you when your hair turns gray, girl
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love don't change, no
So don't waste your time worryin' bout
Small things that ain't relevant to me
'Cause to my understanding your all I want and need
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
And as long as your love doesn't change, then
Baby darling I swear that I
I swear I ain't going nowhere no
See I'll love you when your hair turns gray, girl
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
The way I feel for you will always be the same
Just as long as your love don't change, no
You're my baby, yeah
Don't you change baby, no
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Don't you know, you gotta know
You've got to know
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
Dernièrement, tu t'es posée des questions
If I still see you the same way
Si je te vois toujours de la même manière
'Cause through these trying years
Car à travers ces années difficiles
We gonna both physically change
Nous allons tous les deux changer physiquement
Now don't you know you you'll always be
Maintenant, ne sais-tu pas que tu seras toujours
The most beautiful woman I know
La plus belle femme que je connaisse
So let me reassure you darlin' that
Alors laisse-moi te rassurer chérie que
My feelings are truly unconditional
Mes sentiments sont vraiment inconditionnels
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vois-tu, je t'aimerai quand tes cheveux deviendront gris, ma fille
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Je te voudrai toujours si tu prends un peu de poids, ouais
The way I feel for you will always be the same
Ce que je ressens pour toi sera toujours le même
Just as long as your love don't change, no
Tant que ton amour ne change pas, non
I was meant for you and you were meant for me, yeah
J'étais fait pour toi et tu étais faite pour moi, ouais
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
Et je m'assurerai d'être tout ce dont tu as besoin, ouais
Girl the way we are is how its gonna be
Fille, la façon dont nous sommes est comme ça va être
Just as long as your love don't change
Tant que ton amour ne change pas
'Cause I'm not impressed, more or less
Parce que je ne suis pas impressionné, plus ou moins
By them girls in the T.V and magazines
Par ces filles à la télé et dans les magazines
'Cause honestly I believe that your beauty
Parce qu'honnêtement, je crois que ta beauté
Is way more than skin deep
Est bien plus que superficielle
'Cause everything about you makes me feel
Parce que tout chez toi me fait sentir
I have the greatest gift in the world
Que j'ai le plus grand cadeau du monde
And even when you get on my last nerve
Et même quand tu me tapes sur les nerfs
I couldn't see myself being with another girl
Je ne pourrais pas me voir avec une autre fille
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vois-tu, je t'aimerai quand tes cheveux deviendront gris, ma fille
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Je te voudrai toujours si tu prends un peu de poids, ouais
The way I feel for you will always be the same
Ce que je ressens pour toi sera toujours le même
Just as long as your love don't change, no
Tant que ton amour ne change pas, non
So don't waste your time worryin' bout
Alors ne perds pas ton temps à t'inquiéter de
Small things that ain't relevant to me
Petites choses qui ne sont pas pertinentes pour moi
'Cause to my understanding your all I want and need
Car à ma connaissance, tu es tout ce que je veux et dont j'ai besoin
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis là pour rester
And as long as your love doesn't change, then
Et tant que ton amour ne change pas, alors
Baby darling I swear that I
Bébé chérie, je jure que je
I swear I ain't going nowhere no
Je jure que je ne vais nulle part, non
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vois-tu, je t'aimerai quand tes cheveux deviendront gris, ma fille
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Je te voudrai toujours si tu prends un peu de poids, ouais
The way I feel for you will always be the same
Ce que je ressens pour toi sera toujours le même
Just as long as your love don't change, no
Tant que ton amour ne change pas, non
You're my baby, yeah
Tu es mon bébé, ouais
Don't you change baby, no
Ne change pas bébé, non
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Bébé, tu dois comprendre que je t'aime, bébé, ouais
Don't you know, you gotta know
Ne sais-tu pas, tu dois savoir
You've got to know
Tu dois savoir
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Ouais, ouais, oh, ouais, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
Ultimamente você tem questionado
If I still see you the same way
Se eu ainda te vejo da mesma maneira
'Cause through these trying years
Porque através desses anos difíceis
We gonna both physically change
Nós vamos ambos mudar fisicamente
Now don't you know you you'll always be
Agora, você não sabe que você sempre será
The most beautiful woman I know
A mulher mais bonita que eu conheço
So let me reassure you darlin' that
Então, deixe-me te tranquilizar, querida, que
My feelings are truly unconditional
Meus sentimentos são verdadeiramente incondicionais
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Veja, eu vou te amar quando seu cabelo ficar grisalho, garota
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Eu ainda vou te querer se você ganhar um pouco de peso, sim
The way I feel for you will always be the same
O que eu sinto por você sempre será o mesmo
Just as long as your love don't change, no
Desde que seu amor não mude, não
I was meant for you and you were meant for me, yeah
Eu fui feito para você e você foi feita para mim, sim
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
E eu vou garantir que eu serei tudo que você precisa, sim
Girl the way we are is how its gonna be
Garota, do jeito que somos é como vai ser
Just as long as your love don't change
Desde que seu amor não mude
'Cause I'm not impressed, more or less
Porque eu não estou impressionado, mais ou menos
By them girls in the T.V and magazines
Com aquelas garotas na TV e nas revistas
'Cause honestly I believe that your beauty
Porque, honestamente, eu acredito que sua beleza
Is way more than skin deep
É muito mais do que apenas superficial
'Cause everything about you makes me feel
Porque tudo em você me faz sentir
I have the greatest gift in the world
Que eu tenho o maior presente do mundo
And even when you get on my last nerve
E mesmo quando você me irrita
I couldn't see myself being with another girl
Eu não consigo me ver com outra garota
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Veja, eu vou te amar quando seu cabelo ficar grisalho, garota
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Eu ainda vou te querer se você ganhar um pouco de peso, sim
The way I feel for you will always be the same
O que eu sinto por você sempre será o mesmo
Just as long as your love don't change, no
Desde que seu amor não mude, não
So don't waste your time worryin' bout
Então não perca seu tempo se preocupando com
Small things that ain't relevant to me
Pequenas coisas que não são relevantes para mim
'Cause to my understanding your all I want and need
Porque, pelo que eu entendo, você é tudo que eu quero e preciso
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Veja, o que eu estou tentando dizer é que eu estou aqui para ficar
And as long as your love doesn't change, then
E desde que seu amor não mude, então
Baby darling I swear that I
Baby, querida, eu juro que eu
I swear I ain't going nowhere no
Eu juro que não vou a lugar nenhum, não
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Veja, eu vou te amar quando seu cabelo ficar grisalho, garota
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Eu ainda vou te querer se você ganhar um pouco de peso, sim
The way I feel for you will always be the same
O que eu sinto por você sempre será o mesmo
Just as long as your love don't change, no
Desde que seu amor não mude, não
You're my baby, yeah
Você é minha baby, sim
Don't you change baby, no
Não mude baby, não
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Baby, você tem que entender que eu te amo, baby, sim
Don't you know, you gotta know
Você não sabe, você tem que saber
You've got to know
Você tem que saber
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Sim, sim, oh, sim, oh, ah ah uau oh oh
Lately you've been questioning
Últimamente te has estado preguntando
If I still see you the same way
Si todavía te miro de la misma manera
'Cause through these trying years
Porque a través de estos años difíciles
We gonna both physically change
Ambos vamos a cambiar físicamente
Now don't you know you you'll always be
¿no sabes que siempre serás
The most beautiful woman I know
La mujer más hermosa que conozco?
So let me reassure you darlin' that
entonces déjame asegurarte, querida, que
My feelings are truly unconditional
Mis sentimientos son verdaderamente incondicionales
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Mira, te amaré cuando tu cabello se vuelva gris, chica
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Todavía te querré si ganas un poco de peso, sí
The way I feel for you will always be the same
Lo que siento por ti siempre será lo mismo
Just as long as your love don't change, no
siempre y cuando tu amor no cambie, no
I was meant for you and you were meant for me, yeah
Yo estaba destinado a ti y tú estabas destinada a mí, sí
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
Y me aseguraré de ser todo lo que necesitas, sí
Girl the way we are is how its gonna be
Chica, la forma en que somos es cómo va a ser
Just as long as your love don't change
Siempre y cuando tu amor no cambie
'Cause I'm not impressed, more or less
Porque no estoy impresionado, más o menos
By them girls in the T.V and magazines
Por las chicas de la televisión y las revistas
'Cause honestly I believe that your beauty
Porque honestamente creo que tu belleza
Is way more than skin deep
Es mucho más que superficial
'Cause everything about you makes me feel
Porque todo sobre ti me hace sentir
I have the greatest gift in the world
que tengo el regalo más grande del mundo
And even when you get on my last nerve
E incluso cuando te pones nerviosa
I couldn't see myself being with another girl
No podría verme a mí mismo estando con otra chica
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Mira, te amaré cuando tu cabello se vuelva gris, chica
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Todavía te querré si ganas un poco de peso, sí
The way I feel for you will always be the same
Lo que siento por ti siempre será lo mismo
Just as long as your love don't change, no
siempre y cuando tu amor no cambie, no
So don't waste your time worryin' bout
Así que no pierdas el tiempo preocupándote por
Small things that ain't relevant to me
Pequeñas cosas que no son relevantes para mí
'Cause to my understanding your all I want and need
Porque a mi entender eres todo lo que quiero y necesito
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Mira, lo que estoy tratando de decir es que estoy aquí para quedarme
And as long as your love doesn't change, then
Y siempre y cuando tu amor no cambie, entonces
Baby darling I swear that I
Cariño, te juro que yo
I swear I ain't going nowhere no
Te juro que no voy a ninguna parte no
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Mira, te amaré cuando tu cabello se vuelva gris, chica
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Todavía te querré si ganas un poco de peso, sí
The way I feel for you will always be the same
Lo que siento por ti siempre será lo mismo
Just as long as your love don't change, no
siempre y cuando tu amor no cambie, no
You're my baby, yeah
Eres mi bebé, sí
Don't you change baby, no
No cambies bebe, no
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Cariño, tienes que entender que te amo, cariño, sí
Don't you know, you gotta know
No sabes, tienes que saber
You've got to know
Tienes que saber
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Sí, sí, oh, sí, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
In letzter Zeit hast du dich gefragt
If I still see you the same way
Ob ich dich immer noch auf die gleiche Weise sehe
'Cause through these trying years
Denn durch diese schwierigen Jahre
We gonna both physically change
Werden wir beide physisch verändern
Now don't you know you you'll always be
Jetzt weißt du nicht, dass du immer sein wirst
The most beautiful woman I know
Die schönste Frau, die ich kenne
So let me reassure you darlin' that
Also lass mich dir versichern, Liebling, dass
My feelings are truly unconditional
Meine Gefühle sind wirklich bedingungslos
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Siehst du, ich werde dich lieben, wenn dein Haar grau wird, Mädchen
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ich werde dich immer noch wollen, wenn du ein wenig Gewicht zunimmst, ja
The way I feel for you will always be the same
Die Art, wie ich für dich fühle, wird immer gleich bleiben
Just as long as your love don't change, no
Solange deine Liebe sich nicht ändert, nein
I was meant for you and you were meant for me, yeah
Ich war für dich bestimmt und du warst für mich bestimmt, ja
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
Und ich werde sicherstellen, dass ich alles bin, was du brauchst, ja
Girl the way we are is how its gonna be
Mädchen, so wie wir sind, wird es bleiben
Just as long as your love don't change
Solange deine Liebe sich nicht ändert
'Cause I'm not impressed, more or less
Denn ich bin nicht beeindruckt, mehr oder weniger
By them girls in the T.V and magazines
Von den Mädchen im Fernsehen und in Zeitschriften
'Cause honestly I believe that your beauty
Denn ehrlich gesagt glaube ich, dass deine Schönheit
Is way more than skin deep
Ist viel mehr als nur Haut tief
'Cause everything about you makes me feel
Denn alles an dir lässt mich fühlen
I have the greatest gift in the world
Ich habe das größte Geschenk der Welt
And even when you get on my last nerve
Und selbst wenn du mir auf die Nerven gehst
I couldn't see myself being with another girl
Ich könnte mir nicht vorstellen, mit einem anderen Mädchen zusammen zu sein
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Siehst du, ich werde dich lieben, wenn dein Haar grau wird, Mädchen
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ich werde dich immer noch wollen, wenn du ein wenig Gewicht zunimmst, ja
The way I feel for you will always be the same
Die Art, wie ich für dich fühle, wird immer gleich bleiben
Just as long as your love don't change, no
Solange deine Liebe sich nicht ändert, nein
So don't waste your time worryin' bout
Also verschwende deine Zeit nicht mit Sorgen um
Small things that ain't relevant to me
Kleine Dinge, die für mich nicht relevant sind
'Cause to my understanding your all I want and need
Denn nach meinem Verständnis bist du alles, was ich will und brauche
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Siehst du, was ich versuche zu sagen, ist, dass ich hier bleiben werde
And as long as your love doesn't change, then
Und solange deine Liebe sich nicht ändert, dann
Baby darling I swear that I
Baby Schatz, ich schwöre, dass ich
I swear I ain't going nowhere no
Ich schwöre, ich gehe nirgendwo hin, nein
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Siehst du, ich werde dich lieben, wenn dein Haar grau wird, Mädchen
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ich werde dich immer noch wollen, wenn du ein wenig Gewicht zunimmst, ja
The way I feel for you will always be the same
Die Art, wie ich für dich fühle, wird immer gleich bleiben
Just as long as your love don't change, no
Solange deine Liebe sich nicht ändert, nein
You're my baby, yeah
Du bist mein Baby, ja
Don't you change baby, no
Ändere dich nicht, Baby, nein
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Baby, du musst verstehen, dass ich dich liebe, Baby, ja
Don't you know, you gotta know
Weißt du nicht, du musst es wissen
You've got to know
Du musst es wissen
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Ja, ja, oh, ja, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
Ultimamente ti sei messa in discussione
If I still see you the same way
Se ti vedo ancora allo stesso modo
'Cause through these trying years
Perché attraverso questi anni difficili
We gonna both physically change
Entrambi cambieremo fisicamente
Now don't you know you you'll always be
Ora non sai che sarai sempre
The most beautiful woman I know
La donna più bella che conosco
So let me reassure you darlin' that
Quindi lascia che ti rassicuri, cara, che
My feelings are truly unconditional
I miei sentimenti sono veramente incondizionati
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vedi, ti amerò quando i tuoi capelli diventeranno grigi, ragazza
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ti vorrò ancora se ingrasserai un po', sì
The way I feel for you will always be the same
Il modo in cui provo per te sarà sempre lo stesso
Just as long as your love don't change, no
Purché il tuo amore non cambi, no
I was meant for you and you were meant for me, yeah
Ero destinato a te e tu eri destinata a me, sì
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
E mi assicurerò di essere tutto ciò di cui hai bisogno, sì
Girl the way we are is how its gonna be
Ragazza, il modo in cui siamo è come sarà
Just as long as your love don't change
Purché il tuo amore non cambi
'Cause I'm not impressed, more or less
Perché non sono impressionato, più o meno
By them girls in the T.V and magazines
Dalle ragazze in TV e nelle riviste
'Cause honestly I believe that your beauty
Perché onestamente credo che la tua bellezza
Is way more than skin deep
Sia molto più che superficiale
'Cause everything about you makes me feel
Perché tutto di te mi fa sentire
I have the greatest gift in the world
Di avere il dono più grande del mondo
And even when you get on my last nerve
E anche quando mi fai perdere la pazienza
I couldn't see myself being with another girl
Non potrei vedermi con un'altra ragazza
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vedi, ti amerò quando i tuoi capelli diventeranno grigi, ragazza
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ti vorrò ancora se ingrasserai un po', sì
The way I feel for you will always be the same
Il modo in cui provo per te sarà sempre lo stesso
Just as long as your love don't change, no
Purché il tuo amore non cambi, no
So don't waste your time worryin' bout
Quindi non perdere tempo a preoccuparti di
Small things that ain't relevant to me
Piccole cose che non sono rilevanti per me
'Cause to my understanding your all I want and need
Perché per quanto ne so tu sei tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Vedi, quello che sto cercando di dire è che sono qui per restare
And as long as your love doesn't change, then
E finché il tuo amore non cambia, allora
Baby darling I swear that I
Tesoro, ti giuro che io
I swear I ain't going nowhere no
Giuro che non andrò da nessuna parte, no
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Vedi, ti amerò quando i tuoi capelli diventeranno grigi, ragazza
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Ti vorrò ancora se ingrasserai un po', sì
The way I feel for you will always be the same
Il modo in cui provo per te sarà sempre lo stesso
Just as long as your love don't change, no
Purché il tuo amore non cambi, no
You're my baby, yeah
Sei il mio tesoro, sì
Don't you change baby, no
Non cambiare tesoro, no
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Tesoro devi capire che ti amo, sì
Don't you know, you gotta know
Non lo sai, devi saperlo
You've got to know
Devi saperlo
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Sì, sì, oh, sì, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
Akhir-akhir ini kamu mulai meragukan
If I still see you the same way
Apakah aku masih melihatmu dengan cara yang sama
'Cause through these trying years
Karena melalui tahun-tahun yang mencoba ini
We gonna both physically change
Kita berdua akan berubah secara fisik
Now don't you know you you'll always be
Sekarang, tidakkah kamu tahu bahwa kamu akan selalu menjadi
The most beautiful woman I know
Wanita tercantik yang aku kenal
So let me reassure you darlin' that
Jadi biarkan aku meyakinkanmu sayang bahwa
My feelings are truly unconditional
Perasaanku benar-benar tanpa syarat
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Lihat, aku akan mencintaimu saat rambutmu berubah menjadi abu-abu, gadis
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Aku masih menginginkanmu jika kamu menambah sedikit berat, ya
The way I feel for you will always be the same
Cara aku merasakanmu akan selalu sama
Just as long as your love don't change, no
Selama cintamu tidak berubah, tidak
I was meant for you and you were meant for me, yeah
Aku ditakdirkan untukmu dan kamu ditakdirkan untukku, ya
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
Dan aku akan memastikan bahwa aku akan menjadi segala yang kamu butuhkan, ya
Girl the way we are is how its gonna be
Gadis, cara kita adalah bagaimana itu akan menjadi
Just as long as your love don't change
Selama cintamu tidak berubah
'Cause I'm not impressed, more or less
Karena aku tidak terkesan, lebih atau kurang
By them girls in the T.V and magazines
Oleh gadis-gadis di TV dan majalah
'Cause honestly I believe that your beauty
Karena jujur aku percaya bahwa kecantikanmu
Is way more than skin deep
Jauh lebih dari kulit dalam
'Cause everything about you makes me feel
Karena segala sesuatu tentangmu membuatku merasa
I have the greatest gift in the world
Aku memiliki hadiah terbesar di dunia
And even when you get on my last nerve
Dan bahkan ketika kamu membuatku kesal
I couldn't see myself being with another girl
Aku tidak bisa melihat diriku bersama gadis lain
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Lihat, aku akan mencintaimu saat rambutmu berubah menjadi abu-abu, gadis
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Aku masih menginginkanmu jika kamu menambah sedikit berat, ya
The way I feel for you will always be the same
Cara aku merasakanmu akan selalu sama
Just as long as your love don't change, no
Selama cintamu tidak berubah, tidak
So don't waste your time worryin' bout
Jadi jangan buang waktumu khawatir tentang
Small things that ain't relevant to me
Hal-hal kecil yang tidak relevan bagiku
'Cause to my understanding your all I want and need
Karena menurut pemahamanku, kamu adalah semua yang aku inginkan dan butuhkan
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
Lihat apa yang aku coba katakan adalah aku di sini untuk tinggal
And as long as your love doesn't change, then
Dan selama cintamu tidak berubah, maka
Baby darling I swear that I
Sayang, sayang aku bersumpah bahwa aku
I swear I ain't going nowhere no
Aku bersumpah aku tidak akan pergi kemana-mana tidak
See I'll love you when your hair turns gray, girl
Lihat, aku akan mencintaimu saat rambutmu berubah menjadi abu-abu, gadis
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
Aku masih menginginkanmu jika kamu menambah sedikit berat, ya
The way I feel for you will always be the same
Cara aku merasakanmu akan selalu sama
Just as long as your love don't change, no
Selama cintamu tidak berubah, tidak
You're my baby, yeah
Kamu adalah bayiku, ya
Don't you change baby, no
Jangan berubah sayang, tidak
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
Sayang, kamu harus mengerti bahwa aku mencintaimu, ya
Don't you know, you gotta know
Tidakkah kamu tahu, kamu harus tahu
You've got to know
Kamu harus tahu
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
Ya, ya, oh, ya, oh, ah ah whoa oh oh
Lately you've been questioning
ในช่วงสักครู่นี้คุณกำลังสงสัย
If I still see you the same way
ว่าฉันยังมองคุณเหมือนเดิมหรือไม่
'Cause through these trying years
เพราะผ่านพ้นปีที่ท้าทายเหล่านี้
We gonna both physically change
เราทั้งสองจะเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ
Now don't you know you you'll always be
แต่คุณรู้ไหมว่าคุณจะเป็น
The most beautiful woman I know
ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันรู้จักเสมอ
So let me reassure you darlin' that
ดังนั้นให้ฉันยืนยันให้คุณรู้ว่า
My feelings are truly unconditional
ความรู้สึกของฉันเป็นแท้จริงและไม่มีเงื่อนไข
See I'll love you when your hair turns gray, girl
ดูนะ ฉันจะรักคุณเมื่อผมคุณเป็นสีเทา
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
ฉันยังต้องการคุณถ้าคุณเพิ่มน้ำหนักเล็กน้อย
The way I feel for you will always be the same
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณจะเหมือนเดิมเสมอ
Just as long as your love don't change, no
แค่รักของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
I was meant for you and you were meant for me, yeah
ฉันเกิดมาเพื่อคุณและคุณเกิดมาเพื่อฉัน
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
และฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
Girl the way we are is how its gonna be
สาว ทางที่เราเป็นตอนนี้คือทางที่มันควรจะเป็น
Just as long as your love don't change
แค่รักของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
'Cause I'm not impressed, more or less
เพราะฉันไม่ประทับใจ มากหรือน้อย
By them girls in the T.V and magazines
ด้วยสาวๆในทีวีและนิตยสาร
'Cause honestly I believe that your beauty
เพราะตามที่ฉันเชื่อ ความงามของคุณ
Is way more than skin deep
มากกว่าเพียงผิวหนัง
'Cause everything about you makes me feel
เพราะทุกอย่างเกี่ยวกับคุณทำให้ฉันรู้สึก
I have the greatest gift in the world
ฉันมีของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
And even when you get on my last nerve
และแม้ว่าคุณจะทำให้ฉันหงุดหงิด
I couldn't see myself being with another girl
ฉันไม่สามารถเห็นตัวเองที่จะอยู่กับสาวคนอื่น
See I'll love you when your hair turns gray, girl
ดูนะ ฉันจะรักคุณเมื่อผมคุณเป็นสีเทา
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
ฉันยังต้องการคุณถ้าคุณเพิ่มน้ำหนักเล็กน้อย
The way I feel for you will always be the same
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณจะเหมือนเดิมเสมอ
Just as long as your love don't change, no
แค่รักของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
So don't waste your time worryin' bout
ดังนั้นอย่าเสียเวลากังวลเกี่ยวกับ
Small things that ain't relevant to me
สิ่งเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
'Cause to my understanding your all I want and need
เพราะตามความเข้าใจของฉัน คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการและต้องการ
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
ดูนะ ฉันพยายามจะบอกว่าฉันจะอยู่ที่นี่
And as long as your love doesn't change, then
และถ้ารักของคุณไม่เปลี่ยนแปลง แล้ว
Baby darling I swear that I
ที่รัก ฉันสาบานว่าฉัน
I swear I ain't going nowhere no
ฉันสาบานว่าฉันไม่ไปไหน
See I'll love you when your hair turns gray, girl
ดูนะ ฉันจะรักคุณเมื่อผมคุณเป็นสีเทา
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
ฉันยังต้องการคุณถ้าคุณเพิ่มน้ำหนักเล็กน้อย
The way I feel for you will always be the same
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณจะเหมือนเดิมเสมอ
Just as long as your love don't change, no
แค่รักของคุณไม่เปลี่ยนแปลง
You're my baby, yeah
คุณคือที่รักของฉัน
Don't you change baby, no
อย่าเปลี่ยนแปลงที่รัก
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
ที่รัก คุณต้องเข้าใจว่าฉันรักคุณ
Don't you know, you gotta know
คุณรู้ไหม คุณต้องรู้
You've got to know
คุณต้องรู้
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
ใช่ ใช่ โอ้ ใช่ โอ้ อ่า อ่า โอ้ โอ้
Lately you've been questioning
最近你一直在质疑
If I still see you the same way
如果我还是以同样的方式看待你
'Cause through these trying years
因为经过这些艰难的年月
We gonna both physically change
我们都会有所改变
Now don't you know you you'll always be
现在你不知道你将永远是
The most beautiful woman I know
我所知道的最美丽的女人
So let me reassure you darlin' that
所以让我向你保证亲爱的
My feelings are truly unconditional
我的感情是真正无条件的
See I'll love you when your hair turns gray, girl
看，当你的头发变灰时，我仍会爱你，女孩
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
如果你稍微胖了一点，我仍然会想要你，是的
The way I feel for you will always be the same
我对你的感觉将永远是相同的
Just as long as your love don't change, no
只要你的爱不改变，不
I was meant for you and you were meant for me, yeah
我是为你而生，你是为我而生，是的
And I'll make sure that I'll be everything you need, yeah
我会确保我是你所需要的一切，是的
Girl the way we are is how its gonna be
女孩，我们的方式就是这样
Just as long as your love don't change
只要你的爱不改变
'Cause I'm not impressed, more or less
因为我不太在乎，或多或少
By them girls in the T.V and magazines
那些在电视和杂志上的女孩
'Cause honestly I believe that your beauty
因为老实说我相信你的美丽
Is way more than skin deep
远不止肤浅
'Cause everything about you makes me feel
因为你的一切让我感觉
I have the greatest gift in the world
我拥有世界上最伟大的礼物
And even when you get on my last nerve
即使你让我非常生气
I couldn't see myself being with another girl
我也无法想象和另一个女孩在一起
See I'll love you when your hair turns gray, girl
看，当你的头发变灰时，我仍会爱你，女孩
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
如果你稍微胖了一点，我仍然会想要你，是的
The way I feel for you will always be the same
我对你的感觉将永远是相同的
Just as long as your love don't change, no
只要你的爱不改变，不
So don't waste your time worryin' bout
所以不要浪费时间担心
Small things that ain't relevant to me
对我来说不重要的小事
'Cause to my understanding your all I want and need
因为根据我的理解你是我想要和需要的一切
See what I'm tryin' to say is I'm here to stay
看，我想说的是我在这里留下
And as long as your love doesn't change, then
只要你的爱不改变
Baby darling I swear that I
宝贝亲爱的我发誓
I swear I ain't going nowhere no
我发誓我不会去任何地方，不
See I'll love you when your hair turns gray, girl
看，当你的头发变灰时，我仍会爱你，女孩
I'll still want you if you gain a little weight, yeah
如果你稍微胖了一点，我仍然会想要你，是的
The way I feel for you will always be the same
我对你的感觉将永远是相同的
Just as long as your love don't change, no
只要你的爱不改变，不
You're my baby, yeah
你是我的宝贝，是的
Don't you change baby, no
不要改变，宝贝，不
Baby you gotta understand that I love you baby, yeah
宝贝你得明白我爱你，宝贝，是的
Don't you know, you gotta know
你不知道吗，你得知道
You've got to know
你必须知道
Yeah, yeah, oh, yeah, oh, ah ah whoa oh oh
是的，是的，哦，是的，哦，啊啊 哇哦哦哦