Ali
ADAM KING FEENEY, MATTHEW ADAM TAVARES, MUSTAFA AHMED, SIMON HESSMAN
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, there were no words to stop the bullets
Concrete dreams, I could never leave
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Fall nights with the coldest breeze
All that we hoped to be
When we smiled with all our teeth
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, there were no words to stop the bullets
You should've left your home
I told you to go
I told you it wouldn't be safe
I told you it wasn't the way
You should've left your home
I told you to go
I told you it wouldn't be safe
Oh, how I prayed and I prayed
And since the angel was at your door
I can't walk by anymore
You slipped through my arms
I see you on your sister's shirt
And it's hard to mask the hurt
And it's hard to mask your worth
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, there were no words to stop the bullets
Now it's only me that needs to save himself
Feel like I can't be here while you're in that realm
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, I need time to mourn you
Time to mourn you
Started off as nothing and became something (became something)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, tu sais que nos cœurs étaient à leur comble
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, il n'y avait pas de mots pour arrêter les balles
Concrete dreams, I could never leave
Des rêves concrets, je ne pourrais jamais partir
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Je retourne à l'époque où nous avions treize, quinze et dix-sept ans
Fall nights with the coldest breeze
Des nuits d'automne avec la brise la plus froide
All that we hoped to be
Tout ce que nous espérions être
When we smiled with all our teeth
Quand nous sourions avec toutes nos dents
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, tu sais que nos cœurs étaient à leur comble
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, il n'y avait pas de mots pour arrêter les balles
You should've left your home
Tu aurais dû quitter ta maison
I told you to go
Je t'ai dit de partir
I told you it wouldn't be safe
Je t'ai dit que ce ne serait pas sûr
I told you it wasn't the way
Je t'ai dit que ce n'était pas la voie
You should've left your home
Tu aurais dû quitter ta maison
I told you to go
Je t'ai dit de partir
I told you it wouldn't be safe
Je t'ai dit que ce ne serait pas sûr
Oh, how I prayed and I prayed
Oh, comme j'ai prié et prié
And since the angel was at your door
Et depuis que l'ange était à ta porte
I can't walk by anymore
Je ne peux plus passer devant
You slipped through my arms
Tu as glissé entre mes bras
I see you on your sister's shirt
Je te vois sur le t-shirt de ta sœur
And it's hard to mask the hurt
Et c'est dur de masquer la douleur
And it's hard to mask your worth
Et c'est dur de masquer ta valeur
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, tu sais que nos cœurs étaient à leur comble
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, il n'y avait pas de mots pour arrêter les balles
Now it's only me that needs to save himself
Maintenant, c'est seulement moi qui a besoin de me sauver
Feel like I can't be here while you're in that realm
J'ai l'impression que je ne peux pas être ici pendant que tu es dans ce royaume
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, j'ai besoin de temps, oh, j'ai besoin de temps
Oh, I need time to mourn you
Oh, j'ai besoin de temps pour te pleurer
Time to mourn you
Du temps pour te pleurer
Started off as nothing and became something (became something)
Commencé comme rien et devenu quelque chose (devenu quelque chose)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
Non, je ne veux pas me faire bousculer (bousculer)
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, você sabe que nossos corações estavam em seu auge
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, não havia palavras para parar as balas
Concrete dreams, I could never leave
Sonhos concretos, eu nunca poderia deixar
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Eu volto para quando tínhamos treze, quinze e dezessete
Fall nights with the coldest breeze
Noites de outono com a brisa mais fria
All that we hoped to be
Tudo o que esperávamos ser
When we smiled with all our teeth
Quando sorrimos com todos os nossos dentes
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, você sabe que nossos corações estavam em seu auge
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, não havia palavras para parar as balas
You should've left your home
Você deveria ter deixado sua casa
I told you to go
Eu te disse para ir
I told you it wouldn't be safe
Eu te disse que não seria seguro
I told you it wasn't the way
Eu te disse que não era o caminho
You should've left your home
Você deveria ter deixado sua casa
I told you to go
Eu te disse para ir
I told you it wouldn't be safe
Eu te disse que não seria seguro
Oh, how I prayed and I prayed
Oh, como eu orei e orei
And since the angel was at your door
E desde que o anjo estava à sua porta
I can't walk by anymore
Eu não posso mais passar por lá
You slipped through my arms
Você escorregou pelos meus braços
I see you on your sister's shirt
Eu te vejo na camisa da sua irmã
And it's hard to mask the hurt
E é difícil esconder a dor
And it's hard to mask your worth
E é difícil esconder o seu valor
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, você sabe que nossos corações estavam em seu auge
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, não havia palavras para parar as balas
Now it's only me that needs to save himself
Agora sou só eu que preciso me salvar
Feel like I can't be here while you're in that realm
Sinto que não posso estar aqui enquanto você está naquele reino
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, eu preciso de tempo, oh, eu preciso de tempo
Oh, I need time to mourn you
Oh, eu preciso de tempo para lamentar você
Time to mourn you
Tempo para lamentar você
Started off as nothing and became something (became something)
Começou como nada e se tornou algo (se tornou algo)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
Não, eu não quero ser empurrado (empurrado)
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sabes que nuestros corazones estaban en su plenitud
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, no había palabras para detener las balas
Concrete dreams, I could never leave
Sueños concretos, nunca podría irme
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Vuelvo a cuando teníamos trece, quince y diecisiete
Fall nights with the coldest breeze
Noches de otoño con la brisa más fría
All that we hoped to be
Todo lo que esperábamos ser
When we smiled with all our teeth
Cuando sonreíamos con todos nuestros dientes
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sabes que nuestros corazones estaban en su plenitud
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, no había palabras para detener las balas
You should've left your home
Deberías haber dejado tu casa
I told you to go
Te dije que te fueras
I told you it wouldn't be safe
Te dije que no sería seguro
I told you it wasn't the way
Te dije que no era el camino
You should've left your home
Deberías haber dejado tu casa
I told you to go
Te dije que te fueras
I told you it wouldn't be safe
Te dije que no sería seguro
Oh, how I prayed and I prayed
Oh, cómo oré y oré
And since the angel was at your door
Y desde que el ángel estaba en tu puerta
I can't walk by anymore
Ya no puedo pasar más
You slipped through my arms
Te deslizaste entre mis brazos
I see you on your sister's shirt
Te veo en la camiseta de tu hermana
And it's hard to mask the hurt
Y es difícil ocultar el dolor
And it's hard to mask your worth
Y es difícil ocultar tu valor
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sabes que nuestros corazones estaban en su plenitud
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, no había palabras para detener las balas
Now it's only me that needs to save himself
Ahora solo soy yo el que necesita salvarse
Feel like I can't be here while you're in that realm
Siento que no puedo estar aquí mientras estás en ese reino
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, necesito tiempo, oh, necesito tiempo
Oh, I need time to mourn you
Oh, necesito tiempo para llorarte
Time to mourn you
Tiempo para llorarte
Started off as nothing and became something (became something)
Empezó como nada y se convirtió en algo (se convirtió en algo)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
No, no quiero que me empujen (empujen)
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, du weißt, unsere Herzen waren am vollsten
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, es gab keine Worte, um die Kugeln zu stoppen
Concrete dreams, I could never leave
Konkrete Träume, ich konnte nie gehen
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Ich gehe zurück zu der Zeit, als wir dreizehn und fünfzehn und siebzehn waren
Fall nights with the coldest breeze
Herbstnächte mit der kältesten Brise
All that we hoped to be
Alles, was wir zu sein hofften
When we smiled with all our teeth
Als wir mit all unseren Zähnen lächelten
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, du weißt, unsere Herzen waren am vollsten
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, es gab keine Worte, um die Kugeln zu stoppen
You should've left your home
Du hättest dein Zuhause verlassen sollen
I told you to go
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen
I told you it wouldn't be safe
Ich habe dir gesagt, es wäre nicht sicher
I told you it wasn't the way
Ich habe dir gesagt, es ist nicht der Weg
You should've left your home
Du hättest dein Zuhause verlassen sollen
I told you to go
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen
I told you it wouldn't be safe
Ich habe dir gesagt, es wäre nicht sicher
Oh, how I prayed and I prayed
Oh, wie ich gebetet und gebetet habe
And since the angel was at your door
Und seitdem der Engel an deiner Tür war
I can't walk by anymore
Ich kann nicht mehr vorbeigehen
You slipped through my arms
Du bist mir durch die Arme gerutscht
I see you on your sister's shirt
Ich sehe dich auf dem Shirt deiner Schwester
And it's hard to mask the hurt
Und es ist schwer, den Schmerz zu verbergen
And it's hard to mask your worth
Und es ist schwer, deinen Wert zu verbergen
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, du weißt, unsere Herzen waren am vollsten
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, es gab keine Worte, um die Kugeln zu stoppen
Now it's only me that needs to save himself
Jetzt bin nur ich es, der sich selbst retten muss
Feel like I can't be here while you're in that realm
Fühle mich, als könnte ich nicht hier sein, während du in dieser Welt bist
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, ich brauche Zeit, oh, ich brauche Zeit
Oh, I need time to mourn you
Oh, ich brauche Zeit, um dich zu betrauern
Time to mourn you
Zeit, um dich zu betrauern
Started off as nothing and became something (became something)
Angefangen als nichts und wurde etwas (wurde etwas)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
Nein, ich will nicht herumgeschubst werden (herumgeschubst werden)
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sai che i nostri cuori erano al massimo
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, non c'erano parole per fermare i proiettili
Concrete dreams, I could never leave
Sogni concreti, non avrei mai potuto andarmene
I go back to when we were thirteen and fifteen and seventeen
Torno a quando avevamo tredici, quindici e diciassette anni
Fall nights with the coldest breeze
Notti autunnali con la brezza più fredda
All that we hoped to be
Tutto quello che speravamo di essere
When we smiled with all our teeth
Quando sorridevamo con tutti i nostri denti
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sai che i nostri cuori erano al massimo
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, non c'erano parole per fermare i proiettili
You should've left your home
Avresti dovuto lasciare la tua casa
I told you to go
Ti ho detto di andare
I told you it wouldn't be safe
Ti ho detto che non sarebbe stato sicuro
I told you it wasn't the way
Ti ho detto che non era la strada
You should've left your home
Avresti dovuto lasciare la tua casa
I told you to go
Ti ho detto di andare
I told you it wouldn't be safe
Ti ho detto che non sarebbe stato sicuro
Oh, how I prayed and I prayed
Oh, come ho pregato e pregato
And since the angel was at your door
E da quando l'angelo era alla tua porta
I can't walk by anymore
Non riesco più a passare di lì
You slipped through my arms
Sei scivolato dalle mie braccia
I see you on your sister's shirt
Ti vedo sulla maglietta di tua sorella
And it's hard to mask the hurt
Ed è difficile nascondere il dolore
And it's hard to mask your worth
Ed è difficile nascondere il tuo valore
Ali, you know our hearts were at their fullest
Ali, sai che i nostri cuori erano al massimo
Ali, there were no words to stop the bullets
Ali, non c'erano parole per fermare i proiettili
Now it's only me that needs to save himself
Ora sono solo io che devo salvare me stesso
Feel like I can't be here while you're in that realm
Sento che non posso essere qui mentre tu sei in quel regno
Oh, I need time, oh, I need time
Oh, ho bisogno di tempo, oh, ho bisogno di tempo
Oh, I need time to mourn you
Oh, ho bisogno di tempo per piangerti
Time to mourn you
Tempo per piangerti
Started off as nothing and became something (became something)
Abbiamo iniziato dal nulla e siamo diventati qualcosa (siamo diventati qualcosa)
No, I don't wanna get pushed around (pushed around)
No, non voglio essere spinto in giro (spinto in giro)