The Ghost Of You
Frank Iero, Ray Toro, Matthew Pellisier, Michael Way, Gerard Way
I never said I'd lie and wait forever
If I died we'd be together
I can't always just forget her
But she could try
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I
Should I
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever
Ever
Get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I
Should I
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I
Should I
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me
If I fall
If I fall (down)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I
Should I
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna
I never said I'd lie and wait forever
Je n'ai jamais dit que je mentirais et attendrais pour toujours
If I died we'd be together
Si je mourais, nous serions ensemble
I can't always just forget her
Je ne peux pas toujours simplement l'oublier
But she could try
Mais elle pourrait essayer
At the end of the world
À la fin du monde
Or the last thing I see
Ou la dernière chose que je vois
You are
Tu es
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Could I
Pourrais-je
Should I
Devrais-je
And all the things that you never ever told me
Et toutes les choses que tu ne m'as jamais jamais dites
And all the smiles that are ever ever
Et tous les sourires qui sont toujours toujours
Ever
Toujours
Get the feeling that you're never
Avoir le sentiment que tu n'es jamais
All alone and I remember now
Tout seul et je me souviens maintenant
At the top of my lungs in my arms she dies
Au sommet de mes poumons dans mes bras elle meurt
She dies
Elle meurt
At the end of the world
À la fin du monde
Or the last thing I see
Ou la dernière chose que je vois
You are
Tu es
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Could I
Pourrais-je
Should I
Devrais-je
And all the things that you never ever told me
Et toutes les choses que tu ne m'as jamais jamais dites
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Et tous les sourires qui vont toujours me hanter
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Could I
Pourrais-je
Should I
Devrais-je
And all the wounds that are ever gonna scar me
Et toutes les blessures qui vont toujours me marquer
For all the ghosts that are never gonna catch me
Pour tous les fantômes qui ne vont jamais me rattraper
If I fall
Si je tombe
If I fall (down)
Si je tombe (en bas)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
At the end of the world
À la fin du monde
Or the last thing I see
Ou la dernière chose que je vois
You are
Tu es
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
And all the things that you never ever told me
Et toutes les choses que tu ne m'as jamais jamais dites
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Et tous les sourires qui vont toujours me hanter
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Never coming home
Jamais revenir à la maison
Could I
Pourrais-je
Should I
Devrais-je
And all the wounds that are ever gonna scar me
Et toutes les blessures qui vont toujours me marquer
For all the ghosts that are never gonna
Pour tous les fantômes qui ne vont jamais
I never said I'd lie and wait forever
Nunca disse que esperaria para sempre
If I died we'd be together
Se eu morresse, estaríamos juntos
I can't always just forget her
Não posso sempre simplesmente esquecê-la
But she could try
Mas ela poderia tentar
At the end of the world
No fim do mundo
Or the last thing I see
Ou a última coisa que vejo
You are
Você é
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Could I
Poderia eu
Should I
Deveria eu
And all the things that you never ever told me
E todas as coisas que você nunca me contou
And all the smiles that are ever ever
E todos os sorrisos que são sempre, sempre
Ever
Sempre
Get the feeling that you're never
Tenho a sensação de que você nunca está
All alone and I remember now
Sozinha e eu me lembro agora
At the top of my lungs in my arms she dies
No topo dos meus pulmões, em meus braços, ela morre
She dies
Ela morre
At the end of the world
No fim do mundo
Or the last thing I see
Ou a última coisa que vejo
You are
Você é
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Could I
Poderia eu
Should I
Deveria eu
And all the things that you never ever told me
E todas as coisas que você nunca me contou
And all the smiles that are ever gonna haunt me
E todos os sorrisos que vão me assombrar para sempre
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Could I
Poderia eu
Should I
Deveria eu
And all the wounds that are ever gonna scar me
E todas as feridas que vão me marcar para sempre
For all the ghosts that are never gonna catch me
Para todos os fantasmas que nunca vão me pegar
If I fall
Se eu cair
If I fall (down)
Se eu cair (abaixo)
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
Woah, woah
Uau, uau
At the end of the world
No fim do mundo
Or the last thing I see
Ou a última coisa que vejo
You are
Você é
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
And all the things that you never ever told me
E todas as coisas que você nunca me contou
And all the smiles that are ever gonna haunt me
E todos os sorrisos que vão me assombrar para sempre
Never coming home
Nunca voltando para casa
Never coming home
Nunca voltando para casa
Could I
Poderia eu
Should I
Deveria eu
And all the wounds that are ever gonna scar me
E todas as feridas que vão me marcar para sempre
For all the ghosts that are never gonna
Para todos os fantasmas que nunca vão
I never said I'd lie and wait forever
Nunca dije que mentiría y esperaría para siempre
If I died we'd be together
Si yo muriera, estaríamos juntos
I can't always just forget her
No siempre puedo simplemente olvidarla
But she could try
Pero ella podría intentarlo
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O la última cosa que veo
You are
Tú eres
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Could I
¿Podría yo?
Should I
¿Debería yo?
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca me dijiste
And all the smiles that are ever ever
Y todas las sonrisas que son para siempre
Ever
Para siempre
Get the feeling that you're never
Tengo la sensación de que nunca
All alone and I remember now
Estás sola y ahora recuerdo
At the top of my lungs in my arms she dies
En lo alto de mis pulmones en mis brazos ella muere
She dies
Ella muere
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O la última cosa que veo
You are
Tú eres
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Could I
¿Podría yo?
Should I
¿Debería yo?
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca me dijiste
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Y todas las sonrisas que siempre me van a atormentar
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Could I
¿Podría yo?
Should I
¿Debería yo?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Y todas las heridas que siempre me van a dejar cicatrices
For all the ghosts that are never gonna catch me
Por todos los fantasmas que nunca me van a atrapar
If I fall
Si caigo
If I fall (down)
Si caigo (abajo)
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
Woah, woah
Vaya, vaya
At the end of the world
Al final del mundo
Or the last thing I see
O la última cosa que veo
You are
Tú eres
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
And all the things that you never ever told me
Y todas las cosas que nunca me dijiste
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Y todas las sonrisas que siempre me van a atormentar
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Never coming home
Nunca volviendo a casa
Could I
¿Podría yo?
Should I
¿Debería yo?
And all the wounds that are ever gonna scar me
Y todas las heridas que siempre me van a dejar cicatrices
For all the ghosts that are never gonna
Por todos los fantasmas que nunca van a
I never said I'd lie and wait forever
Ich habe nie gesagt, dass ich für immer warten und lügen würde
If I died we'd be together
Wenn ich sterben würde, wären wir zusammen
I can't always just forget her
Ich kann sie nicht immer einfach vergessen
But she could try
Aber sie könnte es versuchen
At the end of the world
Am Ende der Welt
Or the last thing I see
Oder das letzte, was ich sehe
You are
Du bist
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Could I
Könnte ich
Should I
Sollte ich
And all the things that you never ever told me
Und all die Dinge, die du mir nie erzählt hast
And all the smiles that are ever ever
Und all die Lächeln, die jemals
Ever
Jemals
Get the feeling that you're never
Habe das Gefühl, dass du nie
All alone and I remember now
Ganz allein bist und ich erinnere mich jetzt
At the top of my lungs in my arms she dies
Oben auf meinen Lungen in meinen Armen stirbt sie
She dies
Sie stirbt
At the end of the world
Am Ende der Welt
Or the last thing I see
Oder das letzte, was ich sehe
You are
Du bist
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Could I
Könnte ich
Should I
Sollte ich
And all the things that you never ever told me
Und all die Dinge, die du mir nie erzählt hast
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Und all die Lächeln, die mich immer verfolgen werden
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Could I
Könnte ich
Should I
Sollte ich
And all the wounds that are ever gonna scar me
Und all die Wunden, die mich immer vernarben werden
For all the ghosts that are never gonna catch me
Für all die Geister, die mich nie erwischen werden
If I fall
Wenn ich falle
If I fall (down)
Wenn ich falle (runter)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
At the end of the world
Am Ende der Welt
Or the last thing I see
Oder das letzte, was ich sehe
You are
Du bist
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
And all the things that you never ever told me
Und all die Dinge, die du mir nie erzählt hast
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Und all die Lächeln, die mich immer verfolgen werden
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Never coming home
Nie wieder nach Hause kommen
Could I
Könnte ich
Should I
Sollte ich
And all the wounds that are ever gonna scar me
Und all die Wunden, die mich immer vernarben werden
For all the ghosts that are never gonna
Für all die Geister, die mich nie erwischen werden
I never said I'd lie and wait forever
Non ho mai detto che avrei aspettato per sempre
If I died we'd be together
Se fossi morto, saremmo stati insieme
I can't always just forget her
Non riesco sempre a dimenticarla
But she could try
Ma lei potrebbe provare
At the end of the world
Alla fine del mondo
Or the last thing I see
O l'ultima cosa che vedo
You are
Tu sei
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Could I
Potrei
Should I
Dovrei
And all the things that you never ever told me
E tutte le cose che non mi hai mai detto
And all the smiles that are ever ever
E tutti i sorrisi che sono sempre, sempre
Ever
Sempre
Get the feeling that you're never
Ho la sensazione che tu non sia mai
All alone and I remember now
Tutta sola e ora mi ricordo
At the top of my lungs in my arms she dies
In cima ai miei polmoni nelle mie braccia lei muore
She dies
Lei muore
At the end of the world
Alla fine del mondo
Or the last thing I see
O l'ultima cosa che vedo
You are
Tu sei
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Could I
Potrei
Should I
Dovrei
And all the things that you never ever told me
E tutte le cose che non mi hai mai detto
And all the smiles that are ever gonna haunt me
E tutti i sorrisi che mi perseguitano sempre
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Could I
Potrei
Should I
Dovrei
And all the wounds that are ever gonna scar me
E tutte le ferite che mi lasceranno sempre una cicatrice
For all the ghosts that are never gonna catch me
Per tutti i fantasmi che non mi prenderanno mai
If I fall
Se cado
If I fall (down)
Se cado (giù)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
At the end of the world
Alla fine del mondo
Or the last thing I see
O l'ultima cosa che vedo
You are
Tu sei
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
And all the things that you never ever told me
E tutte le cose che non mi hai mai detto
And all the smiles that are ever gonna haunt me
E tutti i sorrisi che mi perseguitano sempre
Never coming home
Mai tornare a casa
Never coming home
Mai tornare a casa
Could I
Potrei
Should I
Dovrei
And all the wounds that are ever gonna scar me
E tutte le ferite che mi lasceranno sempre una cicatrice
For all the ghosts that are never gonna
Per tutti i fantasmi che non mi prenderanno mai
I never said I'd lie and wait forever
Saya tidak pernah bilang saya akan menunggu selamanya
If I died we'd be together
Jika saya mati, kita akan bersama
I can't always just forget her
Saya tidak selalu bisa melupakannya
But she could try
Tapi dia bisa mencoba
At the end of the world
Di akhir dunia
Or the last thing I see
Atau hal terakhir yang saya lihat
You are
Kamu
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Could I
Bisakah saya
Should I
Haruskah saya
And all the things that you never ever told me
Dan semua hal yang tidak pernah kamu katakan padaku
And all the smiles that are ever ever
Dan semua senyuman yang selamanya
Ever
Selamanya
Get the feeling that you're never
Merasakan bahwa kamu tidak pernah
All alone and I remember now
Sendirian dan saya ingat sekarang
At the top of my lungs in my arms she dies
Di puncak suara saya dalam pelukan saya dia mati
She dies
Dia mati
At the end of the world
Di akhir dunia
Or the last thing I see
Atau hal terakhir yang saya lihat
You are
Kamu
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Could I
Bisakah saya
Should I
Haruskah saya
And all the things that you never ever told me
Dan semua hal yang tidak pernah kamu katakan padaku
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Dan semua senyuman yang akan selalu menghantuiku
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Could I
Bisakah saya
Should I
Haruskah saya
And all the wounds that are ever gonna scar me
Dan semua luka yang akan selalu membekas di saya
For all the ghosts that are never gonna catch me
Untuk semua hantu yang tidak akan pernah mengejarku
If I fall
Jika saya jatuh
If I fall (down)
Jika saya jatuh (turun)
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
At the end of the world
Di akhir dunia
Or the last thing I see
Atau hal terakhir yang saya lihat
You are
Kamu
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
And all the things that you never ever told me
Dan semua hal yang tidak pernah kamu katakan padaku
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Dan semua senyuman yang akan selalu menghantuiku
Never coming home
Tidak pernah pulang
Never coming home
Tidak pernah pulang
Could I
Bisakah saya
Should I
Haruskah saya
And all the wounds that are ever gonna scar me
Dan semua luka yang akan selalu membekas di saya
For all the ghosts that are never gonna
Untuk semua hantu yang tidak akan pernah
I never said I'd lie and wait forever
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะรออยู่ตลอดไป
If I died we'd be together
ถ้าฉันตาย เราจะอยู่ด้วยกัน
I can't always just forget her
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้เสมอไป
But she could try
แต่เธอสามารถลองทำได้
At the end of the world
ที่สุดของโลก
Or the last thing I see
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
You are
คุณคือ
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Could I
ฉันควร
Should I
ฉันควรทำหรือไม่
And all the things that you never ever told me
และทุกสิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน
And all the smiles that are ever ever
และทุกยิ้มที่เคย
Ever
เคย
Get the feeling that you're never
รู้สึกว่าคุณไม่เคย
All alone and I remember now
อยู่คนเดียวและฉันจำได้ตอนนี้
At the top of my lungs in my arms she dies
ที่ยอดเสียงของฉันในแขนของฉันเธอตาย
She dies
เธอตาย
At the end of the world
ที่สุดของโลก
Or the last thing I see
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
You are
คุณคือ
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Could I
ฉันควร
Should I
ฉันควรทำหรือไม่
And all the things that you never ever told me
และทุกสิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน
And all the smiles that are ever gonna haunt me
และทุกยิ้มที่จะมาทวนซ้ำฉัน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Could I
ฉันควร
Should I
ฉันควรทำหรือไม่
And all the wounds that are ever gonna scar me
และทุกแผลที่จะทำให้ฉันเป็นรอยแผล
For all the ghosts that are never gonna catch me
สำหรับผีทั้งหมดที่ไม่เคยจับฉันได้
If I fall
ถ้าฉันตก
If I fall (down)
ถ้าฉันตก (ลง)
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
Woah, woah
โอ้, โอ้
At the end of the world
ที่สุดของโลก
Or the last thing I see
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
You are
คุณคือ
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
And all the things that you never ever told me
และทุกสิ่งที่คุณไม่เคยบอกฉัน
And all the smiles that are ever gonna haunt me
และทุกยิ้มที่จะมาทวนซ้ำฉัน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Never coming home
ไม่เคยกลับบ้าน
Could I
ฉันควร
Should I
ฉันควรทำหรือไม่
And all the wounds that are ever gonna scar me
และทุกแผลที่จะทำให้ฉันเป็นรอยแผล
For all the ghosts that are never gonna
สำหรับผีทั้งหมดที่ไม่เคยจะจับฉันได้
I never said I'd lie and wait forever
我从未说过我会永远等待
If I died we'd be together
如果我死了，我们会在一起
I can't always just forget her
我不能总是忘记她
But she could try
但她可以试试
At the end of the world
在世界的尽头
Or the last thing I see
或我看到的最后一件事
You are
你是
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Could I
我能
Should I
我应该
And all the things that you never ever told me
和你从未告诉过我的所有事情
And all the smiles that are ever ever
和所有永远的微笑
Ever
永远
Get the feeling that you're never
有种感觉你永远
All alone and I remember now
都不孤单，我现在记得
At the top of my lungs in my arms she dies
在我呼喊的最高处，在我怀里她死了
She dies
她死了
At the end of the world
在世界的尽头
Or the last thing I see
或我看到的最后一件事
You are
你是
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Could I
我能
Should I
我应该
And all the things that you never ever told me
和你从未告诉过我的所有事情
And all the smiles that are ever gonna haunt me
和所有永远会困扰我的微笑
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Could I
我能
Should I
我应该
And all the wounds that are ever gonna scar me
和所有永远会留下疤痕的伤口
For all the ghosts that are never gonna catch me
对所有永远不会抓住我的鬼魂
If I fall
如果我跌倒
If I fall (down)
如果我跌倒（下来）
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
Woah, woah
哇，哇
At the end of the world
在世界的尽头
Or the last thing I see
或我看到的最后一件事
You are
你是
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
And all the things that you never ever told me
和你从未告诉过我的所有事情
And all the smiles that are ever gonna haunt me
和所有永远会困扰我的微笑
Never coming home
永远不会回家
Never coming home
永远不会回家
Could I
我能
Should I
我应该
And all the wounds that are ever gonna scar me
和所有永远会留下疤痕的伤口
For all the ghosts that are never gonna
对所有永远不会抓住我的鬼魂