Time Is to Rebel
Julian Mauvieux, Martin Mussard
Ay, ay, ay
Time is to rebel
Unify the voice of the people
Together we'll bring our revival
Time is to rebel (rebel, rebel)
It's crazy how the fire's gone wild
Burning hard and they just can't put it off
Police brutality worldwide
Violence only making it tuff
No possible surrender
That's what we hear
Together stronger than fear
No possible surrender
Too many rebels trying fi live honorable
Aye, now we know the strength
We know the cost
We know the power
We know the way
We all gonna slowly take over
Not another time not another day
Together we sayin what we wanna say
No more pressure no pressure
We're under no longer
No pressure pressure
Time is to rebel
Unify the voice of the people
Together we'll bring our revival
Time is to rebel (rebel, rebel)
Rebel
The world has no border
None can hide pon no corner
Tell dem the youths ah gwaan reformers
From one side to the others
Start a revolution
Start locally make it global now
Start a revolution
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Oh my God, I am so lucky
Victorious we shall be
(Victorious we shall be)
Do you really wanna be free?
Do you wanna?
Oh, do you really wanna?
Time is to rebel
Unify the voice of the people
Together we'll bring our revival
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
Oh
No possible surrender
Time has come to rebel
Time has come to rebel
Too many rebels tryin to live honorable
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Time is to rebel
Il est temps de se rebeller
Unify the voice of the people
Unifions la voix du peuple
Together we'll bring our revival
Ensemble, nous apporterons notre renouveau
Time is to rebel (rebel, rebel)
Il est temps de se rebeller (rebelle, rebelle)
It's crazy how the fire's gone wild
C'est fou comme le feu s'est déchaîné
Burning hard and they just can't put it off
Brûlant fort et ils ne peuvent tout simplement pas l'éteindre
Police brutality worldwide
Brutalité policière dans le monde entier
Violence only making it tuff
La violence ne fait que rendre les choses plus difficiles
No possible surrender
Aucune reddition possible
That's what we hear
C'est ce que nous entendons
Together stronger than fear
Ensemble plus forts que la peur
No possible surrender
Aucune reddition possible
Too many rebels trying fi live honorable
Trop de rebelles essaient de vivre honorablement
Aye, now we know the strength
Aye, maintenant nous connaissons la force
We know the cost
Nous connaissons le coût
We know the power
Nous connaissons le pouvoir
We know the way
Nous connaissons le chemin
We all gonna slowly take over
Nous allons tous lentement prendre le contrôle
Not another time not another day
Pas une autre fois, pas un autre jour
Together we sayin what we wanna say
Ensemble, nous disons ce que nous voulons dire
No more pressure no pressure
Plus de pression, pas de pression
We're under no longer
Nous ne sommes plus sous pression
No pressure pressure
Pas de pression, pression
Time is to rebel
Il est temps de se rebeller
Unify the voice of the people
Unifions la voix du peuple
Together we'll bring our revival
Ensemble, nous apporterons notre renouveau
Time is to rebel (rebel, rebel)
Il est temps de se rebeller (rebelle, rebelle)
Rebel
Rebelle
The world has no border
Le monde n'a pas de frontière
None can hide pon no corner
Personne ne peut se cacher dans aucun coin
Tell dem the youths ah gwaan reformers
Dites-leur que les jeunes vont se réformer
From one side to the others
D'un côté à l'autre
Start a revolution
Commencez une révolution
Start locally make it global now
Commencez localement, rendez-la mondiale maintenant
Start a revolution
Commencez une révolution
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Parce que nous sommes chanceux
Oh my God, I am so lucky
Oh mon Dieu, je suis si chanceux
Victorious we shall be
Nous serons victorieux
(Victorious we shall be)
(Nous serons victorieux)
Do you really wanna be free?
Voulez-vous vraiment être libre ?
Do you wanna?
Voulez-vous ?
Oh, do you really wanna?
Oh, voulez-vous vraiment ?
Time is to rebel
Il est temps de se rebeller
Unify the voice of the people
Unifions la voix du peuple
Together we'll bring our revival
Ensemble, nous apporterons notre renouveau
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
Il est temps de se rebeller, rebelle (rebelle, rebelle)
Oh
Oh
No possible surrender
Aucune reddition possible
Time has come to rebel
Le temps est venu de se rebeller
Time has come to rebel
Le temps est venu de se rebeller
Too many rebels tryin to live honorable
Trop de rebelles essaient de vivre honorablement
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Time is to rebel
É hora de se rebelar
Unify the voice of the people
Unificar a voz do povo
Together we'll bring our revival
Juntos traremos nossa revolução
Time is to rebel (rebel, rebel)
É hora de se rebelar (rebelar, rebelar)
It's crazy how the fire's gone wild
É louco como o fogo se alastrou
Burning hard and they just can't put it off
Queimando forte e eles simplesmente não conseguem apagá-lo
Police brutality worldwide
Brutalidade policial em todo o mundo
Violence only making it tuff
Violência só tornando tudo mais difícil
No possible surrender
Nenhuma rendição possível
That's what we hear
É isso que ouvimos
Together stronger than fear
Juntos mais fortes que o medo
No possible surrender
Nenhuma rendição possível
Too many rebels trying fi live honorable
Muitos rebeldes tentando viver honradamente
Aye, now we know the strength
Aye, agora conhecemos a força
We know the cost
Conhecemos o custo
We know the power
Conhecemos o poder
We know the way
Conhecemos o caminho
We all gonna slowly take over
Vamos lentamente assumir o controle
Not another time not another day
Não outra vez, não outro dia
Together we sayin what we wanna say
Juntos dizemos o que queremos dizer
No more pressure no pressure
Sem mais pressão, sem pressão
We're under no longer
Não estamos mais sob pressão
No pressure pressure
Sem pressão, pressão
Time is to rebel
É hora de se rebelar
Unify the voice of the people
Unificar a voz do povo
Together we'll bring our revival
Juntos traremos nossa revolução
Time is to rebel (rebel, rebel)
É hora de se rebelar (rebelar, rebelar)
Rebel
Rebelar
The world has no border
O mundo não tem fronteiras
None can hide pon no corner
Ninguém pode se esconder em nenhum canto
Tell dem the youths ah gwaan reformers
Diga a eles que os jovens vão reformar
From one side to the others
De um lado para o outro
Start a revolution
Comece uma revolução
Start locally make it global now
Comece localmente, torne-a global agora
Start a revolution
Comece uma revolução
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Porque somos sortudos
Oh my God, I am so lucky
Meu Deus, eu sou tão sortudo
Victorious we shall be
Seremos vitoriosos
(Victorious we shall be)
(Seremos vitoriosos)
Do you really wanna be free?
Você realmente quer ser livre?
Do you wanna?
Você quer?
Oh, do you really wanna?
Oh, você realmente quer?
Time is to rebel
É hora de se rebelar
Unify the voice of the people
Unificar a voz do povo
Together we'll bring our revival
Juntos traremos nossa revolução
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
É hora de se rebelar, rebelar (rebelar, rebelar)
Oh
Oh
No possible surrender
Nenhuma rendição possível
Time has come to rebel
Chegou a hora de se rebelar
Time has come to rebel
Chegou a hora de se rebelar
Too many rebels tryin to live honorable
Muitos rebeldes tentando viver honradamente
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Time is to rebel
Es hora de rebelarse
Unify the voice of the people
Unificar la voz del pueblo
Together we'll bring our revival
Juntos traeremos nuestro renacimiento
Time is to rebel (rebel, rebel)
Es hora de rebelarse (rebelarse, rebelarse)
It's crazy how the fire's gone wild
Es loco cómo el fuego se ha desatado
Burning hard and they just can't put it off
Arde fuerte y simplemente no pueden apagarlo
Police brutality worldwide
Brutalidad policial en todo el mundo
Violence only making it tuff
La violencia solo lo hace más difícil
No possible surrender
No hay posible rendición
That's what we hear
Eso es lo que oímos
Together stronger than fear
Juntos más fuertes que el miedo
No possible surrender
No hay posible rendición
Too many rebels trying fi live honorable
Demasiados rebeldes intentando vivir honorablemente
Aye, now we know the strength
Ay, ahora conocemos la fuerza
We know the cost
Conocemos el costo
We know the power
Conocemos el poder
We know the way
Conocemos el camino
We all gonna slowly take over
Todos vamos a tomar el control lentamente
Not another time not another day
No otra vez, no otro día
Together we sayin what we wanna say
Juntos decimos lo que queremos decir
No more pressure no pressure
No más presión, no presión
We're under no longer
Ya no estamos bajo presión
No pressure pressure
No presión, presión
Time is to rebel
Es hora de rebelarse
Unify the voice of the people
Unificar la voz del pueblo
Together we'll bring our revival
Juntos traeremos nuestro renacimiento
Time is to rebel (rebel, rebel)
Es hora de rebelarse (rebelarse, rebelarse)
Rebel
Rebelarse
The world has no border
El mundo no tiene fronteras
None can hide pon no corner
Nadie puede esconderse en ninguna esquina
Tell dem the youths ah gwaan reformers
Diles a los jóvenes que van a reformar
From one side to the others
De un lado a otro
Start a revolution
Iniciar una revolución
Start locally make it global now
Comienza localmente, hazlo global ahora
Start a revolution
Iniciar una revolución
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Porque somos afortunados
Oh my God, I am so lucky
Dios mío, soy tan afortunado
Victorious we shall be
Seremos victoriosos
(Victorious we shall be)
(Seremos victoriosos)
Do you really wanna be free?
¿Realmente quieres ser libre?
Do you wanna?
¿Quieres?
Oh, do you really wanna?
Oh, ¿realmente quieres?
Time is to rebel
Es hora de rebelarse
Unify the voice of the people
Unificar la voz del pueblo
Together we'll bring our revival
Juntos traeremos nuestro renacimiento
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
Es hora de rebelarse, rebelarse (rebelarse, rebelarse)
Oh
Oh
No possible surrender
No hay posible rendición
Time has come to rebel
Ha llegado el momento de rebelarse
Time has come to rebel
Ha llegado el momento de rebelarse
Too many rebels tryin to live honorable
Demasiados rebeldes intentando vivir honorablemente
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Time is to rebel
Es ist Zeit, sich aufzulehnen
Unify the voice of the people
Vereinigt die Stimme des Volkes
Together we'll bring our revival
Zusammen werden wir unsere Wiederbelebung bringen
Time is to rebel (rebel, rebel)
Es ist Zeit, sich aufzulehnen (aufzulehnen, aufzulehnen)
It's crazy how the fire's gone wild
Es ist verrückt, wie das Feuer außer Kontrolle geraten ist
Burning hard and they just can't put it off
Es brennt hart und sie können es einfach nicht löschen
Police brutality worldwide
Polizeibrutalität weltweit
Violence only making it tuff
Gewalt macht es nur härter
No possible surrender
Keine mögliche Kapitulation
That's what we hear
Das ist, was wir hören
Together stronger than fear
Zusammen stärker als die Angst
No possible surrender
Keine mögliche Kapitulation
Too many rebels trying fi live honorable
Zu viele Rebellen versuchen ehrenhaft zu leben
Aye, now we know the strength
Aye, jetzt kennen wir die Stärke
We know the cost
Wir kennen die Kosten
We know the power
Wir kennen die Macht
We know the way
Wir kennen den Weg
We all gonna slowly take over
Wir werden alle langsam übernehmen
Not another time not another day
Nicht ein anderes Mal, nicht ein anderer Tag
Together we sayin what we wanna say
Zusammen sagen wir, was wir sagen wollen
No more pressure no pressure
Kein Druck mehr, kein Druck
We're under no longer
Wir sind nicht länger unter Druck
No pressure pressure
Kein Druck, Druck
Time is to rebel
Es ist Zeit, sich aufzulehnen
Unify the voice of the people
Vereinigt die Stimme des Volkes
Together we'll bring our revival
Zusammen werden wir unsere Wiederbelebung bringen
Time is to rebel (rebel, rebel)
Es ist Zeit, sich aufzulehnen (aufzulehnen, aufzulehnen)
Rebel
Aufzulehnen
The world has no border
Die Welt hat keine Grenzen
None can hide pon no corner
Niemand kann sich in irgendeiner Ecke verstecken
Tell dem the youths ah gwaan reformers
Sagt ihnen, dass die Jugendlichen Reformen durchführen werden
From one side to the others
Von einer Seite zur anderen
Start a revolution
Startet eine Revolution
Start locally make it global now
Beginnt lokal, macht es jetzt global
Start a revolution
Startet eine Revolution
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Denn wir haben Glück
Oh my God, I am so lucky
Oh mein Gott, ich habe so viel Glück
Victorious we shall be
Wir werden siegreich sein
(Victorious we shall be)
(Wir werden siegreich sein)
Do you really wanna be free?
Willst du wirklich frei sein?
Do you wanna?
Willst du das?
Oh, do you really wanna?
Oh, willst du das wirklich?
Time is to rebel
Es ist Zeit, sich aufzulehnen
Unify the voice of the people
Vereinigt die Stimme des Volkes
Together we'll bring our revival
Zusammen werden wir unsere Wiederbelebung bringen
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
Es ist Zeit, sich aufzulehnen, aufzulehnen (aufzulehnen, aufzulehnen)
Oh
Oh
No possible surrender
Keine mögliche Kapitulation
Time has come to rebel
Die Zeit ist gekommen, sich aufzulehnen
Time has come to rebel
Die Zeit ist gekommen, sich aufzulehnen
Too many rebels tryin to live honorable
Zu viele Rebellen versuchen ehrenhaft zu leben
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Time is to rebel
È tempo di ribellarsi
Unify the voice of the people
Unificare la voce del popolo
Together we'll bring our revival
Insieme porteremo la nostra rinascita
Time is to rebel (rebel, rebel)
È tempo di ribellarsi (ribellarsi, ribellarsi)
It's crazy how the fire's gone wild
È pazzesco come il fuoco si è scatenato
Burning hard and they just can't put it off
Brucia forte e non riescono a spegnerlo
Police brutality worldwide
Brutalità della polizia in tutto il mondo
Violence only making it tuff
La violenza solo la rende dura
No possible surrender
Nessuna possibile resa
That's what we hear
Questo è quello che sentiamo
Together stronger than fear
Insieme più forti della paura
No possible surrender
Nessuna possibile resa
Too many rebels trying fi live honorable
Troppi ribelli cercano di vivere onorabilmente
Aye, now we know the strength
Aye, ora conosciamo la forza
We know the cost
Conosciamo il costo
We know the power
Conosciamo il potere
We know the way
Conosciamo la strada
We all gonna slowly take over
Tutti noi prenderemo lentamente il controllo
Not another time not another day
Non un altro momento, non un altro giorno
Together we sayin what we wanna say
Insieme diciamo quello che vogliamo dire
No more pressure no pressure
Nessuna pressione, nessuna pressione
We're under no longer
Non siamo più sotto pressione
No pressure pressure
Nessuna pressione, pressione
Time is to rebel
È tempo di ribellarsi
Unify the voice of the people
Unificare la voce del popolo
Together we'll bring our revival
Insieme porteremo la nostra rinascita
Time is to rebel (rebel, rebel)
È tempo di ribellarsi (ribellarsi, ribellarsi)
Rebel
Ribellarsi
The world has no border
Il mondo non ha confini
None can hide pon no corner
Nessuno può nascondersi in nessun angolo
Tell dem the youths ah gwaan reformers
Dite loro che i giovani stanno per riformare
From one side to the others
Da un lato all'altro
Start a revolution
Inizia una rivoluzione
Start locally make it global now
Inizia localmente, rendila globale ora
Start a revolution
Inizia una rivoluzione
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
'Cause we are lucky
Perché siamo fortunati
Oh my God, I am so lucky
Oh mio Dio, sono così fortunato
Victorious we shall be
Saremo vittoriosi
(Victorious we shall be)
(Saremo vittoriosi)
Do you really wanna be free?
Vuoi davvero essere libero?
Do you wanna?
Vuoi?
Oh, do you really wanna?
Oh, vuoi davvero?
Time is to rebel
È tempo di ribellarsi
Unify the voice of the people
Unificare la voce del popolo
Together we'll bring our revival
Insieme porteremo la nostra rinascita
Time is to rebel, rebel (rebel, rebel)
È tempo di ribellarsi, ribellarsi (ribellarsi, ribellarsi)
Oh
Oh
No possible surrender
Nessuna possibile resa
Time has come to rebel
È giunto il momento di ribellarsi
Time has come to rebel
È giunto il momento di ribellarsi
Too many rebels tryin to live honorable
Troppi ribelli cercano di vivere onorabilmente