Boosk’Araï
Rihan Packa, Amine Farsi
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
C'est moi (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
Trop tactique pour éviter l'mitard
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
Y a que ma wife que j'câline
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Le projet arrive, Intégral
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
C'est moi (eh, eh)
Sou eu (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
Preciso parar com os negócios, não vou ser alvejado como Jacques Mesrine
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
Se houver um testamento, diga à SACEM que é minha mãe quem herda
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
93 juntos, como um bom DZ, causo desordem em todo lugar, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Bloqueado, 2.30, faixa da esquerda, 30 minutos, dei a volta completa no periférico (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
Na casa de uma garota chique, eh, só maços de dinheiro bem escondidos, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
Eu a esbofeteio como (?), Há dinheiro que saltou, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
Eu disse a eles para esperar (sim)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
Eu não disse a eles para tentar (não)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
Eu disse a eles para não se enganarem, sou violento desde a placenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
Estou sozinho, mas atiro em todos, não quero amigos, não quero contato
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
Eu, sempre contarei meu dinheiro, até mesmo atrás do meu contador, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
Você viu o azar que temos? Mas graças a Deus, ainda estou resistindo
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
Só choco eles, mordo o asfalto, não empurro os amigos no bloco
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
Eu espalho, faço minha segurança com um Glock, dois Glocks
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
Depois de se queimar com um isqueiro, quem vai esfarelar a maconha?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
Os policiais querem a todo custo (?) O espalhador e sua linguagem criptografada
Trop tactique pour éviter l'mitard
Muito tático para evitar a cela
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Nunca durmo em casa se o seu telefone está com problemas (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
E se a sua chamada em andamento está ecoando
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
É quando decolamos que todas essas putas me colam
Y a que ma wife que j'câline
Só minha esposa que eu acaricio
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Nunca por uma vadia, eu pago skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Cara, caí em muitas armadilhas
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
Starfoullah, perdi muitas orações
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
Tenho a medalha do melhor fruto da zona
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Mesmo que eu ensine a eles como fazer, está morto
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
Faz muito tempo, agora, preciso comer
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
É hora, eles não estão felizes quando veem que estou acelerando
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
Quando não há tema, mas eu os fodo mesmo assim
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
Quando não há sentido e eles ainda procuram
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
Fala demais, é por isso que nunca transmitimos
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
Estou em muitas coisas, no final, nunca durmo
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
Não paro o drama, mas sua mãe, você mesmo
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
Você diz que não temos o que merecemos no jogo
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
Bom que eu não levo isso como um jogo
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
Lembro-me de quando ia ao estúdio de estômago vazio
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
Coloquei todos os meus sonhos e meu dinheiro em um mundo de tain-p'
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
Tenho a cabeça dura como a barra pela manhã
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Desde Pop Smoke, todos fizeram drill
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
Enquanto eu faço isso desde 2000 ze-quin, Araï
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Beco sem saída bre-som, sem McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
Contamos o lucro, você conta as horas antes do fim da sua vida (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Não são apenas os policiais que tiram fotos (tsch) antes de atirar
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho em um Max-T (ok) é o Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Beco sem saída bre-som, sem McLloyd (sim, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
Contamos o lucro, você conta as horas (ouh) antes do fim da sua vida
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Não são apenas os policiais que tiram fotos (tsch) antes de atirar
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho em um Max-T (ok) é o Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Sim Kais, corte assim
Le projet arrive, Intégral
O projeto está chegando, Integral
Boboche
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Oi, oi, oi, oi, oi
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
C'est moi (eh, eh)
It's me (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
I have to stop the business, I'm not going to get riddled with bullets like Jacques Mesrine
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
If there's a will, tell SACEM that my mother inherits
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
93 together, like a good DZ, everywhere I cause disorder, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Blocked, 2.30, left lane, 30 minutes, I've done the whole ring road (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
At a cocky girl's place, eh, only well-hidden bundles of cash, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
I slap her like (?), There's money that jumped, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
I told them to wait (yes)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
I didn't tell them to try (no)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
I told them not to make a mistake, I've been violent since the placenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
I'm solo but I aim in the crowd, I don't want friends, no contact
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
I will always count my loves, I will even count behind my accountant, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
You see the bad luck we have? But thank God, I'm still holding up
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
I only shock them, I bite the asphalt, I don't push friends in the block
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
I spread, I secure myself with a Glock, two Glocks
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
By burning oneself with a lighter, who can crumble the shit?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
The cops want at all costs (?) The spreader and his encrypted language
Trop tactique pour éviter l'mitard
Too tactical to avoid the hole
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Half asleep never at your place if your phone is messing up (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
And your ongoing call echoes
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
It's when we take off that all these bitches stick to me
Y a que ma wife que j'câline
Only my wife do I cuddle
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Never for a bitch, I pay skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Little by little, I fell into too many salads
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
Starfoullah, I missed too many prayers
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
I have the medal for the best fruit of the zone
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Even if I teach them how to do it, it's dead
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
It's been too long, now I have to eat
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
It's time, they're not happy when they see me speeding up
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
When there's no theme but I fuck them anyway
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
When there's no sense and they're still looking for it
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
It debits too much, that's why we never stream
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
I'm in too many things, in the end, I never sleep
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
I don't stop the drama but his mother, you yourself
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
You say we don't get what we deserve in the game
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
Good thing I don't take it as a game
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
I remember when I went to the studio on an empty stomach
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
I put all my dreams and my money in a world of tain-p'
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
I have a hard head like the bar in the morning
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Since Pop Smoke, they all made drill
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
While I've been doing it since 2000 ze-quin, Araï
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Dead end bre-som, no McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
We count the profit, you count the hours before the end of your life (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
It's not just the cops who take pictures (tsch) before it shoots
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho on a Max-T (ok) it's Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Dead end bre-som, no McLloyd (yes, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
We count the profit, you count the hours (ouh) before the end of your life
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
It's not just the cops who take pictures (tsch) before it shoots
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho on a Max-T (ok) it's Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Yeah Kais, cut like that
Le projet arrive, Intégral
The project is coming, Integral
Boboche
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi, hi
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
Hola, hola, hola, hola, hola, hola
C'est moi (eh, eh)
Soy yo (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
Tengo que dejar los negocios, no voy a ser acribillado a balazos como Jacques Mesrine
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
Si hay un testamento, díganle a la SACEM que mi madre es la heredera
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
93 juntos, como un buen DZ, causo desorden en todas partes, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Bloqueado, 2.30, carril izquierdo, 30 minutos, di toda la vuelta al periférico (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
En casa de una chica drogada, eh, solo fajos de billetes bien escondidos, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
La abofeteo como (?), Hay dinero que ha saltado, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
Les dije que esperaran (sí)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
No les dije que lo intentaran (no)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
Les dije que no se equivocaran, he sido violento desde la placenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
Estoy solo pero apunto al montón, no quiero amigos, no quiero contacto
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
Yo, siempre contaré mis amores, incluso contaré detrás de mi contador, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
¿Has visto la mala suerte que tenemos? Pero gracias a Dios, todavía resisto
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
Solo los sorprendo, muerdo el asfalto, no empujo a los amigos en el bloque
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
Unto, hago mi seguridad con un Glock, dos Glock
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
Después de quemarse con un encendedor, ¿quién podrá desmenuzar la mierda?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
Los policías quieren a toda costa (?) El untador y su lenguaje cifrado
Trop tactique pour éviter l'mitard
Demasiado táctico para evitar la celda
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Nunca duermo en tu casa si tu teléfono está fallando (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
Y tu llamada en curso hace eco
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
Es cuando despegamos que todas estas putas me pegan
Y a que ma wife que j'câline
Solo a mi esposa la acaricio
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Nunca por una zorra, pago skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Pequeño, he caído en demasiadas ensaladas
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
Dios me perdone, he perdido demasiadas oraciones
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
Tengo la medalla al mejor fruto de la zona
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Podría enseñarles a hacerlo, pero está muerto
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
Ha pasado demasiado tiempo, ahora tengo que comer
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
Es la hora, no están contentos cuando ven que acelero
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
Cuando no hay tema pero los follo de todos modos
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
Cuando no hay sentido y aún así lo buscan
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
Hablan demasiado, por eso nunca transmitimos
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
Estoy en demasiadas cosas, al final, nunca duermo
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
No dejo de hacer drama pero su madre, tú mismo
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
Dices que no tenemos lo que merecemos en el juego
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
Está bien, no lo tomo como un juego
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
Recuerdo cuando iba al estudio en ayunas
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
Puse todos mis sueños y mi dinero en un mundo de tain-p'
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
Tengo la cabeza dura como la barra desde la mañana
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Desde Pop Smoke, todos han hecho drill
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
Aunque lo hago desde 2000 ze-quin, Araï
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Callejón sin salida bre-som, no hay McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
Contamos las ganancias, cuentas las horas antes del final de tu vida (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
No solo los policías toman fotos (tsch) antes de que empiece el tiroteo
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho en un Max-T (ok) es Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Callejón sin salida bre-som, no hay McLloyd (sí, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
Contamos las ganancias, cuentas las horas (ouh) antes del final de tu vida
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
No solo los policías toman fotos (tsch) antes de que empiece el tiroteo
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho en un Max-T (ok) es Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Sí Kais, corta así
Le projet arrive, Intégral
El proyecto llega, Integral
Boboche
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Hola, hola, hola, hola, hola
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
C'est moi (eh, eh)
Das bin ich (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
Ich muss aufhören mit den Geschäften, ich werde nicht wie Jacques Mesrine durchlöchert
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
Wenn es ein Testament gibt, sagt der SACEM, dass meine Mutter erbt
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
93 zusammen, wie ein guter DZ, überall bringe ich Unordnung, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Blockiert, 2.30, linke Spur, 30 Minuten, ich habe die ganze Peripherie umrundet (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
Bei einer aufgezogenen Racli, eh, nur gut versteckte Bündel, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
Ich schlage sie wie (?), Es gibt Geld, das gesprungen ist, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen warten (ja)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
Ich habe ihnen nicht gesagt, sie sollen es versuchen (nein)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich nicht irren, ich bin gewalttätig seit der Plazenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
Ich bin solo, aber ich ziele in die Masse, ich will keine Freunde, keinen Kontakt
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
Ich werde immer meine Lieben zählen, ich werde sogar hinter meinem Buchhalter zählen, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
Hast du das Pech gesehen, das wir haben? Aber hamdoullah, ich halte immer noch durch
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
Ich schockiere sie nur, ich beiße den Asphalt, ich dränge die Freunde nicht in den Block
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
Ich streiche, ich mache meine Sicherheit mit einer Glock, zwei Glock
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
Wer kann den Scheiß zerbröseln, nachdem er sich mit einem Feuerzeug verbrannt hat?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
Die Schmitts wollen um jeden Preis (?) Den Streicher und seine verschlüsselte Sprache
Trop tactique pour éviter l'mitard
Zu taktisch, um den Kerker zu vermeiden
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Mi-dor nie bei oi-t, wenn dein Handy spinnt (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
Und dass dein laufender Anruf ein Echo erzeugt
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
Es ist, wenn wir abheben, dass sie mir all diese Huren kleben
Y a que ma wife que j'câline
Es ist nur meine Frau, die ich streichle
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Nie für eine Schlampe, ich zahle skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Tit-pe, ich bin in zu viele Salate gefallen
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
Starfoullah, ich habe zu viele Salats verpasst
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
Ich habe die Medaille für die beste Frucht der Zone
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Ich könnte ihnen beibringen, es zu tun, es ist tot
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
Es ist zu lange her, jetzt muss ich fressen
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
Es ist Zeit, sie sind nicht glücklich, wenn sie sehen, dass ich beschleunige
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
Wenn es kein Thema gibt, aber ich sie trotzdem ficke
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
Wenn es keinen Sinn gibt und sie trotzdem danach suchen
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
Es wird zu viel abgebucht, deshalb streamen wir nie
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
Ich bin in zu vielen Dingen, am Ende schlafe ich nie
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
Ich höre nicht auf das Drama, aber seine Mutter, du selbst
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
Du sagst, wir bekommen nicht, was wir im Spiel verdienen
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
Gut, dass ich es nicht als Spiel nehme
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
Ich erinnere mich, als ich nüchtern ins Studio ging
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
Ich habe all meine Träume und mein Geld in eine Welt der Tain-p' gesteckt
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
Ich habe einen Kopf hart wie die Stange am Morgen
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Seit Pop Smoke haben alle Drill gemacht
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
Während ich es seit 2000 ze-quin, Araï mache
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Sackgasse bre-som, kein McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
Wir zählen den Gewinn, du zählst die Stunden bis zum Ende deines Lebens (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Es sind nicht nur die Bullen, die Fotos machen (tsch) bevor es losgeht
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho auf einem Max-T (ok) das ist Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Sackgasse bre-som, kein McLloyd (ja, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
Wir zählen den Gewinn, du zählst die Stunden (ouh) bis zum Ende deines Lebens
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Es sind nicht nur die Bullen, die Fotos machen (tsch) bevor es losgeht
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho auf einem Max-T (ok) das ist Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Ja Kais, schneide so
Le projet arrive, Intégral
Das Projekt kommt, Integral
Boboche
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Hi, hi, hi, hi, hi, hi
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
C'est moi (eh, eh)
Sono io (eh, eh)
Faut qu'j'stoppe les affaires, j'vais pas m'faire cribler d'balles comme Jacques Mesrine
Devo smettere gli affari, non voglio essere crivellato di pallottole come Jacques Mesrine
Si y a un testament, dites à la SACEM que c'est ma mère qui hérite
Se c'è un testamento, dite alla SACEM che è mia madre l'erede
93 together, tel un bon DZ, partout j'fous l'désordre, eh
93 insieme, come un buon DZ, ovunque metto il caos, eh
Bloqué, 2.30, voie d'gauche, 30 minutes, j'ai fait tout l'tour du périph' (nion)
Bloccato, 2.30, corsia di sinistra, 30 minuti, ho fatto tutto il giro del periferico (nion)
Chez une racli cockée, eh, que des liasses bien planquées, eh
Da una ragazza cocaina, eh, solo mazzi di banconote ben nascosti, eh
J'la baffe comme (?), Y a du biff qui a sauté, eh
Le do uno schiaffo come (?), C'è del denaro che è saltato, eh
J'leur ai dis d'patienter (ouais)
Ho detto loro di aspettare (sì)
J'leur ai pas dis d'tenter (non)
Non ho detto loro di provare (no)
J'leur ai dis d'pas s'tromper, j'suis violent depuis l'placenta
Ho detto loro di non sbagliare, sono violento fin dal placenta
J'suis solo mais j'vise dans l'tas, j'veux pas d'ami, pas d'contact
Sono solo ma colpisco nel mucchio, non voglio amici, nessun contatto
Moi, j'compterais toujours mes loves, j'compterais même derrière mon comptable, eh, eh
Io, conterò sempre i miei amori, conterò anche dietro il mio contabile, eh, eh
T'as vu la poisse qu'on a? Mais hamdoullah, j'tiens encore le choc
Hai visto la sfortuna che abbiamo? Ma grazie a Dio, resisto ancora allo shock
J'fais que d'les choquer, j'croque le bitume, j'pousse pas les potes dans l'bloc
Continuo a scioccarli, mordo l'asfalto, non spingo gli amici nel blocco
J'tartine, j'fais ma sécu' avec un Glock, deux Glock
Spalmo, faccio la mia sicurezza con una Glock, due Glock
À force de s'brûler avec un briquet, qui pourra effriter l'shit?
Dopo essersi bruciati con un accendino, chi potrà sbriciolare lo shit?
Les schmitts veulent à tout prix (?) L'tartineur et son langage crypté
Gli sbirri vogliono a tutti i costi (?) Il spalmatore e il suo linguaggio criptato
Trop tactique pour éviter l'mitard
Troppo tattico per evitare il carcere
Mi-dor jamais chez oi-t si ton bigo déconne (brr)
Mi-dor mai a casa tua se il tuo telefono non funziona (brr)
Et que ton appel en cours fait écho
E la tua chiamata in corso fa eco
C'est quand on décolle qu'ils m'collent toutes ces putes
È quando decollo che mi attaccano tutte queste puttane
Y a que ma wife que j'câline
C'è solo mia moglie che coccolo
Jamais pour une salope, j'paye skalape
Mai per una puttana, pago skalape
Tit-pe, j'suis tombé dans trop d'salades
Piccolo, sono caduto in troppe insalate
Starfoullah, j'ai raté trop d'salats
Starfoullah, ho perso troppe preghiere
J'ai la médaille du meilleur fruit d'la zone
Ho la medaglia del miglior frutto della zona
J'aurais beau leur apprendre à l'faire, c'est mort
Anche se gli insegnassi a farlo, è morto
Ça fait trop d'temps, maintenant, faut qu'j'graille
È troppo tempo, ora devo mangiare
C'est l'heure, sont pas contents quand ils voient qu'j'accélère
È l'ora, non sono contenti quando vedono che accelero
Quand y a pas d'thème mais que j'les baise quand même
Quando non c'è un tema ma li scopo comunque
Quand y a pas d'sens et qu'ils en cherchent quand même
Quando non c'è senso e lo cercano comunque
Ça débite trop, pour ça qu'on stream jamais
Parlano troppo, per questo non facciamo mai streaming
J'suis dans trop d'choses, au final, j'dors jamais
Sono in troppe cose, alla fine, non dormo mai
J'arrête pas l'drame mais sa mère, toi-même
Non smetto il dramma ma sua madre, tu stesso
Tu dis qu'on a pas c'qu'on mérite dans l'game
Dici che non abbiamo quello che meritiamo nel gioco
Ça tombe bien j'prend pas ça comme un jeu
Va bene, non lo prendo come un gioco
J'me rappelle quand j'allais au stud' à jeun
Mi ricordo quando andavo in studio a stomaco vuoto
J'ai mis tous mes rêves et mes sous dans un monde de tain-p'
Ho messo tutti i miei sogni e i miei soldi in un mondo di tain-p'
J'ai la tête dure comme la barre dès l'matin
Ho la testa dura come la barra dal mattino
Depuis Pop Smoke, ils ont tous fait d'la drill
Da Pop Smoke, tutti hanno fatto la drill
Alors qu'j'en fait depuis 2000 ze-quin, Araï
Mentre la faccio dal 2000 ze-quin, Araï
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Vicolo cieco bre-som, no McLloyd (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures avant la fin d'ta life (ah)
Contiamo i benefici, tu conti le ore prima della fine della tua vita (ah)
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Non sono solo i poliziotti a scattare foto (tsch) prima che inizi la sparatoria
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho su un Max-T (ok) è Boosk'Araï (ouh)
Impasse bre-som, pas d'McLloyd (ouais, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Vicolo cieco bre-som, no McLloyd (sì, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
On compte le bénéf', tu comptes les heures (ouh) avant la fin d'ta life
Contiamo i benefici, tu conti le ore (ouh) prima della fine della tua vita
Y a pas qu'les keufs qui prennent en photo (tsch) avant qu'ça défouraille
Non sono solo i poliziotti a scattare foto (tsch) prima che inizi la sparatoria
Dadinho sur un Max-T (ok) c'est de la Boosk'Araï (ouh)
Dadinho su un Max-T (ok) è Boosk'Araï (ouh)
Ouais Kais, coupe comme ça
Sì Kais, taglia così
Le projet arrive, Intégral
Il progetto arriva, Integrale
Boboche
Boboche
Hi, hi, hi, hi, hi
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao