AGÁRRATE
Nathy Peluso, Pedro Campos, Rafa Arcaute
Te olvidaste del olor de mi piel
De los besos de las noches de placer
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
De lo bien que te sentaba a ti amarme
Te olvidaste de lo que era la pasión
De la historia que escribimos los dos
No supiste entender mis decisiones
No se puede amar solo ilusiones
Que agonía este querer
Que oscuridad en este amanecer
Hoy la lluvia a mí me está mojando
El cielo está arriba quebrando
No supiste entender esta lección
Y mis besos ahora te piden perdón
Por creer que había luz en estas manos
Por saber antes de ti que se ha acabado
Tengo fé en el comienzo pero hoy
Me estoy muriendo
La próxima vez te lavas las manos
Yo
'Cuchame, vení
Yo
Mothafuckin' hip hop
Mothafuckin' hip hop
Bitches
Tengo los ojos limpios
Y lo veo todo manchado
Hijo de puta, flaco
¿Cómo sos tan despiadado?
Tengo los días
Contados en mi mente
Pibe, ¿qué pasó?
¿Por qué me miras diferente?
Shut your mouth and take ma sugga
Yo rajé las llantas de tu bugga
Te crees que sabes de la vida y de la money
But you didn't try mujeres like me
What comes around goes around
If you are against my clika
I shut you down
Estoy cansá ya de escucharte
I don't need your mothafuckin' ego
I have mine
Ahí está la puerta
Pendejo andáte
¡Ay!, como duele
Cuando el pecho late
No quiero el tiempo
A mí me mate
Esta es mi sangre
Como jugo de tomate
Si tienes guita
Te falta tiempo
En mi cocina
Yo guiso lento
De mi dolor vieja
No me arrepiento
Estoy llorando, bitch
Estoy quemándome en el viento
Que profundo vos fuiste
Capaz de disparar
Ni un segundo más
Ya no me lo voy a bancar
Que profundo vos fuiste
Capaz de disparar
Ni un segundo más
Ya no me lo voy a bancar
Te olvidaste del olor de mi piel
Tu as oublié l'odeur de ma peau
De los besos de las noches de placer
Des baisers des nuits de plaisir
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
Tu as oublié combien il était agréable de me toucher
De lo bien que te sentaba a ti amarme
Combien tu te sentais bien à m'aimer
Te olvidaste de lo que era la pasión
Tu as oublié ce qu'était la passion
De la historia que escribimos los dos
De l'histoire que nous avons écrite tous les deux
No supiste entender mis decisiones
Tu n'as pas su comprendre mes décisions
No se puede amar solo ilusiones
On ne peut pas aimer seulement des illusions
Que agonía este querer
Quelle agonie que cet amour
Que oscuridad en este amanecer
Quelle obscurité dans cet aube
Hoy la lluvia a mí me está mojando
Aujourd'hui la pluie me mouille
El cielo está arriba quebrando
Le ciel est en train de se briser au-dessus
No supiste entender esta lección
Tu n'as pas su comprendre cette leçon
Y mis besos ahora te piden perdón
Et mes baisers te demandent maintenant pardon
Por creer que había luz en estas manos
Pour avoir cru qu'il y avait de la lumière dans ces mains
Por saber antes de ti que se ha acabado
Pour savoir avant toi que c'est fini
Tengo fé en el comienzo pero hoy
J'ai foi en le commencement mais aujourd'hui
Me estoy muriendo
Je suis en train de mourir
La próxima vez te lavas las manos
La prochaine fois tu te laves les mains
Yo
Moi
'Cuchame, vení
Écoute-moi, viens
Yo
Moi
Mothafuckin' hip hop
Putain de hip hop
Mothafuckin' hip hop
Putain de hip hop
Bitches
Salopes
Tengo los ojos limpios
J'ai les yeux propres
Y lo veo todo manchado
Et je vois tout taché
Hijo de puta, flaco
Fils de pute, maigre
¿Cómo sos tan despiadado?
Comment peux-tu être si impitoyable ?
Tengo los días
J'ai les jours
Contados en mi mente
Comptés dans mon esprit
Pibe, ¿qué pasó?
Gamin, qu'est-ce qui s'est passé ?
¿Por qué me miras diferente?
Pourquoi me regardes-tu différemment ?
Shut your mouth and take ma sugga
Ferme ta gueule et prends mon sucre
Yo rajé las llantas de tu bugga
J'ai crevé les pneus de ton buggy
Te crees que sabes de la vida y de la money
Tu crois que tu sais tout de la vie et de l'argent
But you didn't try mujeres like me
Mais tu n'as pas essayé des femmes comme moi
What comes around goes around
Ce qui fait le tour vient autour
If you are against my clika
Si tu es contre ma clique
I shut you down
Je te ferme
Estoy cansá ya de escucharte
J'en ai marre de t'écouter
I don't need your mothafuckin' ego
Je n'ai pas besoin de ton putain d'ego
I have mine
J'ai le mien
Ahí está la puerta
Voilà la porte
Pendejo andáte
Gamin, va-t'en
¡Ay!, como duele
Oh, comme ça fait mal
Cuando el pecho late
Quand le cœur bat
No quiero el tiempo
Je ne veux pas que le temps
A mí me mate
Me tue
Esta es mi sangre
C'est mon sang
Como jugo de tomate
Comme du jus de tomate
Si tienes guita
Si tu as de l'argent
Te falta tiempo
Tu manques de temps
En mi cocina
Dans ma cuisine
Yo guiso lento
Je cuisine lentement
De mi dolor vieja
De ma vieille douleur
No me arrepiento
Je ne regrette pas
Estoy llorando, bitch
Je pleure, salope
Estoy quemándome en el viento
Je me brûle dans le vent
Que profundo vos fuiste
Comme tu as été profond
Capaz de disparar
Capable de tirer
Ni un segundo más
Pas une seconde de plus
Ya no me lo voy a bancar
Je ne vais plus le supporter
Que profundo vos fuiste
Comme tu as été profond
Capaz de disparar
Capable de tirer
Ni un segundo más
Pas une seconde de plus
Ya no me lo voy a bancar
Je ne vais plus le supporter
Te olvidaste del olor de mi piel
Esqueceste-te do cheiro da minha pele
De los besos de las noches de placer
Dos beijos das noites de prazer
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
Esqueceste-te de como era bom me tocar
De lo bien que te sentaba a ti amarme
De como te sentias bem a me amar
Te olvidaste de lo que era la pasión
Esqueceste-te do que era a paixão
De la historia que escribimos los dos
Da história que escrevemos os dois
No supiste entender mis decisiones
Não soubeste entender as minhas decisões
No se puede amar solo ilusiones
Não se pode amar apenas ilusões
Que agonía este querer
Que agonia este querer
Que oscuridad en este amanecer
Que escuridão neste amanhecer
Hoy la lluvia a mí me está mojando
Hoje a chuva está me molhando
El cielo está arriba quebrando
O céu está acima se quebrando
No supiste entender esta lección
Não soubeste entender esta lição
Y mis besos ahora te piden perdón
E os meus beijos agora te pedem perdão
Por creer que había luz en estas manos
Por acreditar que havia luz nestas mãos
Por saber antes de ti que se ha acabado
Por saber antes de ti que acabou
Tengo fé en el comienzo pero hoy
Tenho fé no começo mas hoje
Me estoy muriendo
Estou morrendo
La próxima vez te lavas las manos
Da próxima vez lava as mãos
Yo
Eu
'Cuchame, vení
Ouça-me, venha
Yo
Eu
Mothafuckin' hip hop
Maldito hip hop
Mothafuckin' hip hop
Maldito hip hop
Bitches
Vadias
Tengo los ojos limpios
Tenho os olhos limpos
Y lo veo todo manchado
E vejo tudo manchado
Hijo de puta, flaco
Filho da puta, magro
¿Cómo sos tan despiadado?
Como podes ser tão cruel?
Tengo los días
Tenho os dias
Contados en mi mente
Contados na minha mente
Pibe, ¿qué pasó?
Rapaz, o que aconteceu?
¿Por qué me miras diferente?
Por que me olhas diferente?
Shut your mouth and take ma sugga
Cala a boca e toma o meu açúcar
Yo rajé las llantas de tu bugga
Eu rasguei os pneus do teu buggy
Te crees que sabes de la vida y de la money
Achas que sabes da vida e do dinheiro
But you didn't try mujeres like me
Mas não experimentaste mulheres como eu
What comes around goes around
O que vai, volta
If you are against my clika
Se estás contra a minha turma
I shut you down
Eu te calo
Estoy cansá ya de escucharte
Estou cansada de te ouvir
I don't need your mothafuckin' ego
Não preciso do teu maldito ego
I have mine
Tenho o meu
Ahí está la puerta
Ali está a porta
Pendejo andáte
Garoto, vai embora
¡Ay!, como duele
Ai, como dói
Cuando el pecho late
Quando o peito bate
No quiero el tiempo
Não quero que o tempo
A mí me mate
Me mate
Esta es mi sangre
Este é o meu sangue
Como jugo de tomate
Como suco de tomate
Si tienes guita
Se tens dinheiro
Te falta tiempo
Falta-te tempo
En mi cocina
Na minha cozinha
Yo guiso lento
Eu cozinho devagar
De mi dolor vieja
Da minha dor antiga
No me arrepiento
Não me arrependo
Estoy llorando, bitch
Estou chorando, vadia
Estoy quemándome en el viento
Estou me queimando ao vento
Que profundo vos fuiste
Que profundo foste
Capaz de disparar
Capaz de disparar
Ni un segundo más
Nem mais um segundo
Ya no me lo voy a bancar
Não vou mais aguentar
Que profundo vos fuiste
Que profundo foste
Capaz de disparar
Capaz de disparar
Ni un segundo más
Nem mais um segundo
Ya no me lo voy a bancar
Não vou mais aguentar
Te olvidaste del olor de mi piel
You forgot the smell of my skin
De los besos de las noches de placer
From the kisses of nights of pleasure
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
You forgot how nice it was to touch me
De lo bien que te sentaba a ti amarme
How good it felt for you to love me
Te olvidaste de lo que era la pasión
You forgot what passion was
De la historia que escribimos los dos
The story that we both wrote
No supiste entender mis decisiones
You didn't understand my decisions
No se puede amar solo ilusiones
You can't love just illusions
Que agonía este querer
What agony this love
Que oscuridad en este amanecer
What darkness in this dawn
Hoy la lluvia a mí me está mojando
Today the rain is wetting me
El cielo está arriba quebrando
The sky is breaking above
No supiste entender esta lección
You didn't understand this lesson
Y mis besos ahora te piden perdón
And my kisses now ask you for forgiveness
Por creer que había luz en estas manos
For believing there was light in these hands
Por saber antes de ti que se ha acabado
For knowing before you that it's over
Tengo fé en el comienzo pero hoy
I have faith in the beginning but today
Me estoy muriendo
I'm dying
La próxima vez te lavas las manos
Next time you wash your hands
Yo
Me
'Cuchame, vení
Listen to me, come
Yo
Me
Mothafuckin' hip hop
Mothafuckin' hip hop
Mothafuckin' hip hop
Mothafuckin' hip hop
Bitches
Bitches
Tengo los ojos limpios
I have clean eyes
Y lo veo todo manchado
And I see everything stained
Hijo de puta, flaco
Son of a bitch, skinny
¿Cómo sos tan despiadado?
How can you be so ruthless?
Tengo los días
I have the days
Contados en mi mente
Counted in my mind
Pibe, ¿qué pasó?
Kid, what happened?
¿Por qué me miras diferente?
Why are you looking at me differently?
Shut your mouth and take ma sugga
Shut your mouth and take my sugga
Yo rajé las llantas de tu bugga
I slashed the tires of your bugga
Te crees que sabes de la vida y de la money
You think you know about life and money
But you didn't try mujeres like me
But you didn't try women like me
What comes around goes around
What comes around goes around
If you are against my clika
If you are against my clique
I shut you down
I shut you down
Estoy cansá ya de escucharte
I'm tired of listening to you
I don't need your mothafuckin' ego
I don't need your mothafuckin' ego
I have mine
I have mine
Ahí está la puerta
There's the door
Pendejo andáte
Kid, go away
¡Ay!, como duele
Oh, how it hurts
Cuando el pecho late
When the chest beats
No quiero el tiempo
I don't want time
A mí me mate
To kill me
Esta es mi sangre
This is my blood
Como jugo de tomate
Like tomato juice
Si tienes guita
If you have money
Te falta tiempo
You lack time
En mi cocina
In my kitchen
Yo guiso lento
I cook slowly
De mi dolor vieja
Of my old pain
No me arrepiento
I don't regret
Estoy llorando, bitch
I'm crying, bitch
Estoy quemándome en el viento
I'm burning in the wind
Que profundo vos fuiste
How deep you were
Capaz de disparar
Able to shoot
Ni un segundo más
Not a second more
Ya no me lo voy a bancar
I'm not going to put up with it anymore
Que profundo vos fuiste
How deep you were
Capaz de disparar
Able to shoot
Ni un segundo más
Not a second more
Ya no me lo voy a bancar
I'm not going to put up with it anymore
Te olvidaste del olor de mi piel
Du hast den Geruch meiner Haut vergessen
De los besos de las noches de placer
Von den Küssen der Nächte der Lust
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
Du hast vergessen, wie schön es war, mich zu berühren
De lo bien que te sentaba a ti amarme
Wie gut es dir tat, mich zu lieben
Te olvidaste de lo que era la pasión
Du hast vergessen, was Leidenschaft ist
De la historia que escribimos los dos
Von der Geschichte, die wir beide geschrieben haben
No supiste entender mis decisiones
Du konntest meine Entscheidungen nicht verstehen
No se puede amar solo ilusiones
Man kann nicht nur Illusionen lieben
Que agonía este querer
Was für eine Qual, diese Liebe
Que oscuridad en este amanecer
Was für eine Dunkelheit in diesem Morgengrauen
Hoy la lluvia a mí me está mojando
Heute regnet es auf mich
El cielo está arriba quebrando
Der Himmel bricht oben auf
No supiste entender esta lección
Du konntest diese Lektion nicht verstehen
Y mis besos ahora te piden perdón
Und jetzt bitten meine Küsse dich um Vergebung
Por creer que había luz en estas manos
Für den Glauben, dass es Licht in diesen Händen gab
Por saber antes de ti que se ha acabado
Für das Wissen, bevor du es getan hast, dass es vorbei ist
Tengo fé en el comienzo pero hoy
Ich habe Glauben an den Anfang, aber heute
Me estoy muriendo
Ich sterbe
La próxima vez te lavas las manos
Das nächste Mal wäschst du dir die Hände
Yo
Ich
'Cuchame, vení
Hör zu, komm
Yo
Ich
Mothafuckin' hip hop
Verdammter Hip Hop
Mothafuckin' hip hop
Verdammter Hip Hop
Bitches
Schlampen
Tengo los ojos limpios
Ich habe saubere Augen
Y lo veo todo manchado
Und ich sehe alles verschmiert
Hijo de puta, flaco
Hurensohn, dünn
¿Cómo sos tan despiadado?
Wie kannst du so gnadenlos sein?
Tengo los días
Ich habe die Tage
Contados en mi mente
In meinem Kopf gezählt
Pibe, ¿qué pasó?
Junge, was ist passiert?
¿Por qué me miras diferente?
Warum schaust du mich anders an?
Shut your mouth and take ma sugga
Halt den Mund und nimm meinen Zucker
Yo rajé las llantas de tu bugga
Ich habe die Reifen deines Buggas zerstochen
Te crees que sabes de la vida y de la money
Du glaubst, du weißt alles über das Leben und das Geld
But you didn't try mujeres like me
Aber du hast noch nie Frauen wie mich ausprobiert
What comes around goes around
Was herumkommt, geht herum
If you are against my clika
Wenn du gegen meine Clique bist
I shut you down
Ich schalte dich aus
Estoy cansá ya de escucharte
Ich bin es leid, dich zu hören
I don't need your mothafuckin' ego
Ich brauche dein verdammtes Ego nicht
I have mine
Ich habe meins
Ahí está la puerta
Da ist die Tür
Pendejo andáte
Junge, geh weg
¡Ay!, como duele
Oh, wie es weh tut
Cuando el pecho late
Wenn das Herz schlägt
No quiero el tiempo
Ich will nicht die Zeit
A mí me mate
Dass es mich tötet
Esta es mi sangre
Das ist mein Blut
Como jugo de tomate
Wie Tomatensaft
Si tienes guita
Wenn du Geld hast
Te falta tiempo
Du hast keine Zeit
En mi cocina
In meiner Küche
Yo guiso lento
Ich koche langsam
De mi dolor vieja
Von meinem alten Schmerz
No me arrepiento
Ich bereue es nicht
Estoy llorando, bitch
Ich weine, Schlampe
Estoy quemándome en el viento
Ich verbrenne im Wind
Que profundo vos fuiste
Wie tief du warst
Capaz de disparar
Fähig zu schießen
Ni un segundo más
Nicht eine Sekunde mehr
Ya no me lo voy a bancar
Ich werde es nicht mehr ertragen
Que profundo vos fuiste
Wie tief du warst
Capaz de disparar
Fähig zu schießen
Ni un segundo más
Nicht eine Sekunde mehr
Ya no me lo voy a bancar
Ich werde es nicht mehr ertragen
Te olvidaste del olor de mi piel
Ti sei dimenticato del profumo della mia pelle
De los besos de las noches de placer
Dei baci delle notti di piacere
Te olvidaste de lo lindo de tocarme
Ti sei dimenticato di quanto fosse bello toccarmi
De lo bien que te sentaba a ti amarme
Di quanto ti faceva stare bene amarmi
Te olvidaste de lo que era la pasión
Ti sei dimenticato di cosa fosse la passione
De la historia que escribimos los dos
Della storia che abbiamo scritto insieme
No supiste entender mis decisiones
Non hai saputo capire le mie decisioni
No se puede amar solo ilusiones
Non si può amare solo illusioni
Que agonía este querer
Che agonia questo volere
Que oscuridad en este amanecer
Che oscurità in quest'alba
Hoy la lluvia a mí me está mojando
Oggi la pioggia mi sta bagnando
El cielo está arriba quebrando
Il cielo sta sopra spezzandosi
No supiste entender esta lección
Non hai saputo capire questa lezione
Y mis besos ahora te piden perdón
E i miei baci ora ti chiedono perdono
Por creer que había luz en estas manos
Per aver creduto che ci fosse luce in queste mani
Por saber antes de ti que se ha acabado
Per aver saputo prima di te che era finita
Tengo fé en el comienzo pero hoy
Ho fede nell'inizio ma oggi
Me estoy muriendo
Sto morendo
La próxima vez te lavas las manos
La prossima volta ti lavi le mani
Yo
Io
'Cuchame, vení
Ascoltami, vieni
Yo
Io
Mothafuckin' hip hop
Maledetto hip hop
Mothafuckin' hip hop
Maledetto hip hop
Bitches
Femmine
Tengo los ojos limpios
Ho gli occhi puliti
Y lo veo todo manchado
E vedo tutto sporco
Hijo de puta, flaco
Figlio di puttana, magro
¿Cómo sos tan despiadado?
Come sei così spietato?
Tengo los días
Ho i giorni
Contados en mi mente
Contati nella mia mente
Pibe, ¿qué pasó?
Ragazzo, cosa è successo?
¿Por qué me miras diferente?
Perché mi guardi in modo diverso?
Shut your mouth and take ma sugga
Chiudi la bocca e prendi il mio zucchero
Yo rajé las llantas de tu bugga
Ho forato le gomme della tua bugga
Te crees que sabes de la vida y de la money
Pensi di sapere della vita e del denaro
But you didn't try mujeres like me
Ma non hai provato donne come me
What comes around goes around
Quello che gira torna
If you are against my clika
Se sei contro la mia banda
I shut you down
Ti faccio tacere
Estoy cansá ya de escucharte
Sono stanca di ascoltarti
I don't need your mothafuckin' ego
Non ho bisogno del tuo maledetto ego
I have mine
Ho il mio
Ahí está la puerta
Lì c'è la porta
Pendejo andáte
Ragazzino, vattene
¡Ay!, como duele
Ah, come fa male
Cuando el pecho late
Quando il petto batte
No quiero el tiempo
Non voglio che il tempo
A mí me mate
Mi uccida
Esta es mi sangre
Questo è il mio sangue
Como jugo de tomate
Come succo di pomodoro
Si tienes guita
Se hai soldi
Te falta tiempo
Ti manca il tempo
En mi cocina
Nella mia cucina
Yo guiso lento
Io cucino lentamente
De mi dolor vieja
Del mio vecchio dolore
No me arrepiento
Non mi pento
Estoy llorando, bitch
Sto piangendo, stronza
Estoy quemándome en el viento
Sto bruciando nel vento
Que profundo vos fuiste
Quanto sei stato profondo
Capaz de disparar
Capace di sparare
Ni un segundo más
Nemmeno un secondo in più
Ya no me lo voy a bancar
Non lo sopporterò più
Que profundo vos fuiste
Quanto sei stato profondo
Capaz de disparar
Capace di sparare
Ni un segundo más
Nemmeno un secondo in più
Ya no me lo voy a bancar
Non lo sopporterò più