ITALIANO 2020
Didier Barbelivien, Cristiano Minellono, Rene Villard, Salvatore Cutugno
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Sono un italiano
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Sono un italiano
Mmm, mmm, italiano
Estamos de party 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
En España yo soy el que más le mete
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Llegó la hora
Siempre me llama, ella no perrea sola
Vamos a comer paella en Santa Pola
Abrimos el party siempre con un ron con cola
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Sono un italiano
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un espanolo
Con un italiano (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
Sono un italiano, un italiano vero
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
Lei sogna Valentino e le strade del centro
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
Ora lasciami cantare piano piano
So che questa Miss vuole un italiano
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
Lasciatemi cantare (Cantare)
Con la chitarra in mano (In mano)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Sono un espanolo
Con un italiano
Lasciatemi cantare (Cantare)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Sono un italiano
Sono un italiano
Mmm, mmm, italiano
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
Avec la guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Sono un italiano
Je suis un italien
Sono un italiano
Je suis un italien
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
Avec la guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Sono un italiano
Je suis un italien
Sono un italiano
Je suis un italien
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italien
Estamos de party 24/7
Nous faisons la fête 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
Tout en Gucci et Versace mon piquet
En España yo soy el que más le mete
En Espagne, je suis celui qui en fait le plus
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Jamais Toretto, toujours flow Torete
Llegó la hora
Il est temps
Siempre me llama, ella no perrea sola
Elle m'appelle toujours, elle ne danse pas seule
Vamos a comer paella en Santa Pola
Allons manger de la paella à Santa Pola
Abrimos el party siempre con un ron con cola
Nous commençons toujours la fête avec un rhum-coca
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
Avec la guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Sono un italiano
Je suis un italien
Sono un italiano
Je suis un italien
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
Avec la guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Sono un espanolo
Je suis un espagnol
Con un italiano (Omar Montes)
Avec un italien (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
Même si rien ne va bien (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
Et ce ne sont que des soirées noires (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
Nous brillons comme les étoiles
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
Elle voudrait défaire ma ceinture en cuir
Sono un italiano, un italiano vero
Je suis un italien, un vrai italien
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
Je me réveille le matin avec un café serré
Lei sogna Valentino e le strade del centro
Elle rêve de Valentino et des rues du centre
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
Je t'emmènerai sur une Ferrari au Colisée
Ora lasciami cantare piano piano
Maintenant laisse-moi chanter doucement
So che questa Miss vuole un italiano
Je sais que cette Miss veut un italien
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
L'Italie de Leonardo, Lambo et Renzo piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
Toute belle du sud jusqu'au plateau
Lasciatemi cantare (Cantare)
Laissez-moi chanter (Chanter)
Con la chitarra in mano (In mano)
Avec la guitare à la main (En main)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Laissez-moi chanter (Chanter)
Sono un espanolo
Je suis un espagnol
Con un italiano
Avec un italien
Lasciatemi cantare (Cantare)
Laissez-moi chanter (Chanter)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
Avec la guitare à la main (La guitare)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Laissez-moi chanter (Chanter)
Sono un italiano
Je suis un italien
Sono un italiano
Je suis un italien
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italien
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Con la chitarra in mano
Com o violão na mão
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Sono un italiano
Sou um italiano
Sono un italiano
Sou um italiano
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Con la chitarra in mano
Com o violão na mão
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Sono un italiano
Sou um italiano
Sono un italiano
Sou um italiano
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italiano
Estamos de party 24/7
Estamos na festa 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
Todo de Gucci e Versace meu piquete
En España yo soy el que más le mete
Na Espanha eu sou o que mais mete
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Nunca Toretto, sempre flow Torete
Llegó la hora
Chegou a hora
Siempre me llama, ella no perrea sola
Ela sempre me liga, ela não dança sozinha
Vamos a comer paella en Santa Pola
Vamos comer paella em Santa Pola
Abrimos el party siempre con un ron con cola
Abrimos a festa sempre com um rum com cola
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Con la chitarra in mano
Com o violão na mão
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Sono un italiano
Sou um italiano
Sono un italiano
Sou um italiano
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Con la chitarra in mano
Com o violão na mão
Lasciatemi cantare
Deixem-me cantar
Sono un espanolo
Sou um espanhol
Con un italiano (Omar Montes)
Com um italiano (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
Mesmo se nada vai bem (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
E são só noites negras (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
Nós brilhamos como as estrelas
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
Ela gostaria de desabotoar meu cinto de couro
Sono un italiano, un italiano vero
Sou um italiano, um verdadeiro italiano
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
Acordo de manhã com o café ristretto
Lei sogna Valentino e le strade del centro
Ela sonha com Valentino e as ruas do centro
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
Vou te levar em uma Ferrari ao Coliseu
Ora lasciami cantare piano piano
Agora deixe-me cantar devagar
So che questa Miss vuole un italiano
Sei que essa Miss quer um italiano
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
A Itália de Leonardo, Lambo e Renzo piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
Toda linda do sul até o planalto
Lasciatemi cantare (Cantare)
Deixem-me cantar (Cantar)
Con la chitarra in mano (In mano)
Com o violão na mão (Na mão)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Deixem-me cantar (Cantar)
Sono un espanolo
Sou um espanhol
Con un italiano
Com um italiano
Lasciatemi cantare (Cantare)
Deixem-me cantar (Cantar)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
Com o violão na mão (O violão)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Deixem-me cantar (Cantar)
Sono un italiano
Sou um italiano
Sono un italiano
Sou um italiano
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italiano
Lasciatemi cantare
Let me sing
Con la chitarra in mano
With the guitar in hand
Lasciatemi cantare
Let me sing
Sono un italiano
I am an Italian
Sono un italiano
I am an Italian
Lasciatemi cantare
Let me sing
Con la chitarra in mano
With the guitar in hand
Lasciatemi cantare
Let me sing
Sono un italiano
I am an Italian
Sono un italiano
I am an Italian
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, Italian
Estamos de party 24/7
We are partying 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
All in Gucci and Versace my crew
En España yo soy el que más le mete
In Spain I am the one who puts in the most
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Never Toretto, always flow Torete
Llegó la hora
The time has come
Siempre me llama, ella no perrea sola
She always calls me, she doesn't twerk alone
Vamos a comer paella en Santa Pola
Let's go eat paella in Santa Pola
Abrimos el party siempre con un ron con cola
We always start the party with a rum and coke
Lasciatemi cantare
Let me sing
Con la chitarra in mano
With the guitar in hand
Lasciatemi cantare
Let me sing
Sono un italiano
I am an Italian
Sono un italiano
I am an Italian
Lasciatemi cantare
Let me sing
Con la chitarra in mano
With the guitar in hand
Lasciatemi cantare
Let me sing
Sono un espanolo
I am a Spaniard
Con un italiano (Omar Montes)
With an Italian (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
Even if nothing goes well (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
And there are only dark nights (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
We shine like the stars
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
She would like to unbuckle my leather belt
Sono un italiano, un italiano vero
I am an Italian, a true Italian
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
I wake up in the morning with a strong coffee
Lei sogna Valentino e le strade del centro
She dreams of Valentino and the city center streets
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
I will take you on a Ferrari to the Colosseum
Ora lasciami cantare piano piano
Now let me sing softly
So che questa Miss vuole un italiano
I know this Miss wants an Italian
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
The Italy of Leonardo, Lambo and Renzo piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
All beautiful from the south to the highlands
Lasciatemi cantare (Cantare)
Let me sing (Sing)
Con la chitarra in mano (In mano)
With the guitar in hand (In hand)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Let me sing (Sing)
Sono un espanolo
I am a Spaniard
Con un italiano
With an Italian
Lasciatemi cantare (Cantare)
Let me sing (Sing)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
With the guitar in hand (The guitar)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Let me sing (Sing)
Sono un italiano
I am an Italian
Sono un italiano
I am an Italian
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, Italian
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Con la chitarra in mano
Con la guitarra en mano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Sono un italiano
Soy un italiano
Sono un italiano
Soy un italiano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Con la chitarra in mano
Con la guitarra en mano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Sono un italiano
Soy un italiano
Sono un italiano
Soy un italiano
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italiano
Estamos de party 24/7
Estamos de fiesta 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
Todo de Gucci y Versace mi piquete
En España yo soy el que más le mete
En España yo soy el que más le mete
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Nunca Toretto, siempre flujo Torete
Llegó la hora
Llegó la hora
Siempre me llama, ella no perrea sola
Siempre me llama, ella no perrea sola
Vamos a comer paella en Santa Pola
Vamos a comer paella en Santa Pola
Abrimos el party siempre con un ron con cola
Abrimos la fiesta siempre con un ron con cola
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Con la chitarra in mano
Con la guitarra en mano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Sono un italiano
Soy un italiano
Sono un italiano
Soy un italiano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Con la chitarra in mano
Con la guitarra en mano
Lasciatemi cantare
Déjame cantar
Sono un espanolo
Soy un español
Con un italiano (Omar Montes)
Con un italiano (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
Aunque nada va bien (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
Y solo son noches negras (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
Brillamos como las estrellas
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
Ella quisiera desabrochar mi cinturón de cuero
Sono un italiano, un italiano vero
Soy un italiano, un verdadero italiano
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
Me despierto por la mañana con café ristretto
Lei sogna Valentino e le strade del centro
Ella sueña con Valentino y las calles del centro
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
Te llevaré en un Ferrari al Coliseo
Ora lasciami cantare piano piano
Ahora déjame cantar despacio
So che questa Miss vuole un italiano
Sé que esta Miss quiere un italiano
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
La Italia de Leonardo, Lambo y Renzo piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
Toda hermosa desde el sur hasta la meseta
Lasciatemi cantare (Cantare)
Déjame cantar (Cantar)
Con la chitarra in mano (In mano)
Con la guitarra en mano (En mano)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Déjame cantar (Cantar)
Sono un espanolo
Soy un español
Con un italiano
Con un italiano
Lasciatemi cantare (Cantare)
Déjame cantar (Cantar)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
Con la guitarra en mano (La guitarra)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Déjame cantar (Cantar)
Sono un italiano
Soy un italiano
Sono un italiano
Soy un italiano
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, italiano
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Con la chitarra in mano
Mit der Gitarre in der Hand
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Con la chitarra in mano
Mit der Gitarre in der Hand
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, Italiener
Estamos de party 24/7
Wir feiern 24/7
To' de Gucci y de Versace mi piquete
Alles von Gucci und Versace ist mein Stil
En España yo soy el que más le mete
In Spanien bin ich der, der am meisten gibt
Nunca Toretto, siempre flow Torete
Nie Toretto, immer flow Torete
Llegó la hora
Es ist Zeit
Siempre me llama, ella no perrea sola
Sie ruft mich immer an, sie tanzt nicht alleine
Vamos a comer paella en Santa Pola
Wir werden Paella in Santa Pola essen
Abrimos el party siempre con un ron con cola
Wir eröffnen die Party immer mit einem Rum-Cola
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Con la chitarra in mano
Mit der Gitarre in der Hand
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Con la chitarra in mano
Mit der Gitarre in der Hand
Lasciatemi cantare
Lasst mich singen
Sono un espanolo
Ich bin ein Spanier
Con un italiano (Omar Montes)
Mit einem Italiener (Omar Montes)
Anche se niente va bene (¡rra!)
Auch wenn nichts gut läuft (¡rra!)
E sono solo sere nere (Prr)
Und es sind nur dunkle Nächte (Prr)
Noi brilliamo come le stelle
Wir leuchten wie die Sterne
Lei vorrebbe slacciare la mia cinta in pelle
Sie möchte meinen Ledergürtel öffnen
Sono un italiano, un italiano vero
Ich bin ein Italiener, ein echter Italiener
Mi sveglio la mattina col caffè ristretto
Ich wache morgens mit einem Espresso auf
Lei sogna Valentino e le strade del centro
Sie träumt von Valentino und den Straßen der Innenstadt
Ti porterò sopra un Ferrari al Colosseo
Ich werde dich auf einem Ferrari zum Kolosseum bringen
Ora lasciami cantare piano piano
Jetzt lass mich leise singen
So che questa Miss vuole un italiano
Ich weiß, dass diese Miss einen Italiener will
L'Italia di Leonardo, Lambo e Renzo piano
Das Italien von Leonardo, Lambo und Renzo Piano
Tutta bella dal sud fino all'altopiano
Schön von Süden bis zum Hochland
Lasciatemi cantare (Cantare)
Lasst mich singen (Singen)
Con la chitarra in mano (In mano)
Mit der Gitarre in der Hand (In der Hand)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Lasst mich singen (Singen)
Sono un espanolo
Ich bin ein Spanier
Con un italiano
Mit einem Italiener
Lasciatemi cantare (Cantare)
Lasst mich singen (Singen)
Con la chitarra in mano (La chitarra)
Mit der Gitarre in der Hand (Die Gitarre)
Lasciatemi cantare (Cantare)
Lasst mich singen (Singen)
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Sono un italiano
Ich bin ein Italiener
Mmm, mmm, italiano
Mmm, mmm, Italiener