Pasarela
Nelson Diaz, Raymond Diaz, Eliot Feliciano, Fernando Mangual Vazquez
Si eres fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Si eres fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Te invito a mi pasarela damisela, pela
De la buena espera bajo la luna llena
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Modelandome acapella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
Que esperas, dale ma vamono ligero
Antes que caiga un aguacero
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de "sh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y tu solita quien lo diria
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y yo aqui solo, mira que ironia
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y tu solita quien lo diria
Tengo mi cama vacia
Y asi pasa noche y dia
Esperando que seas mia
Si eres fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Si lo tuyo es modelar
Ven, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Mil placeres voy hacerte sentir
Mil aventuras te hare yo vivir
Tu fantasias me veras cumplir
Si conmigo tu te atreves venir
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Toa la noche entera que te de
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y tu solita quien lo diria
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y yo aqui solo, mira que ironia
En esa cama vacia
Lloviendo de noche y de dia
Y tu solita quien lo diria
Tengo mi cama vacia
Y asi pasa noche y dia
Esperando que seas mia
Si eres fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Si lo tuyo es modelar
Pues, te invito a mi pasarela
Ay ya ya
Gata vanidosa
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Si eres fotogenica
Si tu es photogénique
Ven, te invito a mi pasarela
Viens, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Si eres fotogenica
Si tu es photogénique
Ven, te invito a mi pasarela
Viens, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Te invito a mi pasarela damisela, pela
Je t'invite à mon défilé demoiselle, poupée
De la buena espera bajo la luna llena
De la bonne attente sous la pleine lune
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Au bord de la plage sans vêtements sans serviette
Modelandome acapella
Me modelant a cappella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Je t'aime et j'espère que ce que je veux me soit donné en entier
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
Le chien errant est arrivé, de ton jardin, jardinier
Que esperas, dale ma vamono ligero
Qu'attends-tu, allez ma allons-y légèrement
Antes que caiga un aguacero
Avant qu'il ne tombe une averse
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Si tu veux, je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de "sh"
Toute la nuit entière que je te donne "sh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Maman dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Maman dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y tu solita quien lo diria
Et toi toute seule qui l'aurait cru
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y yo aqui solo, mira que ironia
Et moi ici seul, quelle ironie
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y tu solita quien lo diria
Et toi toute seule qui l'aurait cru
Tengo mi cama vacia
J'ai mon lit vide
Y asi pasa noche y dia
Et ainsi passe la nuit et le jour
Esperando que seas mia
En espérant que tu sois mienne
Si eres fotogenica
Si tu es photogénique
Ven, te invito a mi pasarela
Viens, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Si lo tuyo es modelar
Si le tien est de modéliser
Ven, te invito a mi pasarela
Viens, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Mil placeres voy hacerte sentir
Mille plaisirs je vais te faire ressentir
Mil aventuras te hare yo vivir
Mille aventures je vais te faire vivre
Tu fantasias me veras cumplir
Tes fantasmes tu me verras accomplir
Si conmigo tu te atreves venir
Si avec moi tu oses venir
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Si tu veux, je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de "shh"
Toute la nuit entière que je te donne "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Maman dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Maman dis-moi ce que tu veux et je te donne ce que tu veux
Toa la noche entera que te de
Toute la nuit entière que je te donne
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y tu solita quien lo diria
Et toi toute seule qui l'aurait cru
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y yo aqui solo, mira que ironia
Et moi ici seul, quelle ironie
En esa cama vacia
Dans ce lit vide
Lloviendo de noche y de dia
Il pleut de nuit et de jour
Y tu solita quien lo diria
Et toi toute seule qui l'aurait cru
Tengo mi cama vacia
J'ai mon lit vide
Y asi pasa noche y dia
Et ainsi passe la nuit et le jour
Esperando que seas mia
En espérant que tu sois mienne
Si eres fotogenica
Si tu es photogénique
Ven, te invito a mi pasarela
Viens, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Si lo tuyo es modelar
Si le tien est de modéliser
Pues, te invito a mi pasarela
Alors, je t'invite à mon défilé
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Chatte vaniteuse
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, la discothèque 2 ay ya ya pour que tu le vacilles
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Charlatan! Ay ya ya le dalmatien à la mexicaine
Si eres fotogenica
Se você é fotogênica
Ven, te invito a mi pasarela
Venha, eu te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Si eres fotogenica
Se você é fotogênica
Ven, te invito a mi pasarela
Venha, eu te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Te invito a mi pasarela damisela, pela
Te convido para minha passarela, donzela, pele
De la buena espera bajo la luna llena
Da boa espera sob a lua cheia
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Na beira da praia sem roupa sem toalha
Modelandome acapella
Modelando para mim acapella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Te quero e espero que o que quero me seja dado inteiro
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
Chegou o cachorro vira-lata, do teu jardim, jardineiro
Que esperas, dale ma vamono ligero
O que esperas, vamos lá, vamos rápido
Antes que caiga un aguacero
Antes que caia um aguaceiro
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Se você quiser eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de "sh"
A noite toda que te de "sh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mamãe me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mamãe me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y tu solita quien lo diria
E você sozinha quem diria
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y yo aqui solo, mira que ironia
E eu aqui sozinho, que ironia
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y tu solita quien lo diria
E você sozinha quem diria
Tengo mi cama vacia
Tenho minha cama vazia
Y asi pasa noche y dia
E assim passa noite e dia
Esperando que seas mia
Esperando que você seja minha
Si eres fotogenica
Se você é fotogênica
Ven, te invito a mi pasarela
Venha, eu te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Si lo tuyo es modelar
Se o teu é modelar
Ven, te invito a mi pasarela
Venha, eu te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Mil placeres voy hacerte sentir
Mil prazeres vou te fazer sentir
Mil aventuras te hare yo vivir
Mil aventuras te farei viver
Tu fantasias me veras cumplir
Tuas fantasias verás cumprir
Si conmigo tu te atreves venir
Se comigo você se atreve a vir
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Se você quiser eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de "shh"
A noite toda que te de "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mamãe me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mamãe me diga o que você quer e eu te dou o que quiser
Toa la noche entera que te de
A noite toda que te de
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y tu solita quien lo diria
E você sozinha quem diria
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y yo aqui solo, mira que ironia
E eu aqui sozinho, que ironia
En esa cama vacia
Naquela cama vazia
Lloviendo de noche y de dia
Chovendo de noite e de dia
Y tu solita quien lo diria
E você sozinha quem diria
Tengo mi cama vacia
Tenho minha cama vazia
Y asi pasa noche y dia
E assim passa noite e dia
Esperando que seas mia
Esperando que você seja minha
Si eres fotogenica
Se você é fotogênica
Ven, te invito a mi pasarela
Venha, eu te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Si lo tuyo es modelar
Se o teu é modelar
Pues, te invito a mi pasarela
Pois, te convido para minha passarela
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gata vaidosa
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, a discoteca 2 ay ya ya para que você se divirta
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Charlatão! Ay ya ya o dálmata ao estilo mexicano
Si eres fotogenica
If you're photogenic
Ven, te invito a mi pasarela
Come, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Si eres fotogenica
If you're photogenic
Ven, te invito a mi pasarela
Come, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Te invito a mi pasarela damisela, pela
I invite you to my catwalk damsel, peel
De la buena espera bajo la luna llena
Of the good wait under the full moon
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
On the edge of the beach without clothes without a towel
Modelandome acapella
Modeling for me acapella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
I love you and I hope that what I want is given to me whole
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
The stray dog arrived, from your garden, gardener
Que esperas, dale ma vamono ligero
What are you waiting for, come on let's go light
Antes que caiga un aguacero
Before a downpour falls
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
If you want I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de "sh"
All the whole night that gives you "sh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mommy tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mommy tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y tu solita quien lo diria
And you alone who would say
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y yo aqui solo, mira que ironia
And I'm here alone, look at the irony
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y tu solita quien lo diria
And you alone who would say
Tengo mi cama vacia
I have my bed empty
Y asi pasa noche y dia
And so it goes night and day
Esperando que seas mia
Waiting for you to be mine
Si eres fotogenica
If you're photogenic
Ven, te invito a mi pasarela
Come, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Si lo tuyo es modelar
If yours is to model
Ven, te invito a mi pasarela
Come, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Mil placeres voy hacerte sentir
A thousand pleasures I will make you feel
Mil aventuras te hare yo vivir
A thousand adventures I will make you live
Tu fantasias me veras cumplir
Your fantasies you will see me fulfill
Si conmigo tu te atreves venir
If with me you dare to come
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
If you want I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de "shh"
All the whole night that gives you "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mommy tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mommy tell me what you want and I give you whatever you want
Toa la noche entera que te de
All the whole night that gives you
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y tu solita quien lo diria
And you alone who would say
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y yo aqui solo, mira que ironia
And I'm here alone, look at the irony
En esa cama vacia
In that empty bed
Lloviendo de noche y de dia
Raining at night and day
Y tu solita quien lo diria
And you alone who would say
Tengo mi cama vacia
I have my bed empty
Y asi pasa noche y dia
And so it goes night and day
Esperando que seas mia
Waiting for you to be mine
Si eres fotogenica
If you're photogenic
Ven, te invito a mi pasarela
Come, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Si lo tuyo es modelar
If yours is to model
Pues, te invito a mi pasarela
Well, I invite you to my catwalk
Ay ya ya
Oh yeah yeah
Gata vanidosa
Vain cat
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, the disco 2 oh yeah yeah so you can enjoy it
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Charlatan! Oh yeah yeah the dalmatian in Mexican style
Si eres fotogenica
Wenn du fotogen bist
Ven, te invito a mi pasarela
Komm, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Si eres fotogenica
Wenn du fotogen bist
Ven, te invito a mi pasarela
Komm, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Te invito a mi pasarela damisela, pela
Ich lade dich auf meinen Laufsteg ein, Fräulein, schäle
De la buena espera bajo la luna llena
Von der guten Hoffnung unter dem vollen Mond
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Am Strandrand ohne Kleidung ohne Handtuch
Modelandome acapella
Modeliere mir a cappella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Ich liebe dich und hoffe, dass das, was ich will, mir ganz gegeben wird
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
Der Straßenhund ist angekommen, aus deinem Garten, Gärtner
Que esperas, dale ma vamono ligero
Was erwartest du, los ma, lass uns leicht gehen
Antes que caiga un aguacero
Bevor ein Regenschauer fällt
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Wenn du willst, gebe ich dir, was du willst
Toa la noche entera que te de "sh"
Die ganze Nacht, die dich "shh" gibt
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y tu solita quien lo diria
Und du ganz alleine, wer hätte das gedacht
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y yo aqui solo, mira que ironia
Und ich hier alleine, schau dir die Ironie an
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y tu solita quien lo diria
Und du ganz alleine, wer hätte das gedacht
Tengo mi cama vacia
Ich habe mein Bett leer
Y asi pasa noche y dia
Und so vergehen Nacht und Tag
Esperando que seas mia
Warte darauf, dass du mein bist
Si eres fotogenica
Wenn du fotogen bist
Ven, te invito a mi pasarela
Komm, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Si lo tuyo es modelar
Wenn das Deine ist zu modellieren
Ven, te invito a mi pasarela
Komm, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Mil placeres voy hacerte sentir
Tausend Freuden werde ich dich fühlen lassen
Mil aventuras te hare yo vivir
Tausend Abenteuer werde ich dich erleben lassen
Tu fantasias me veras cumplir
Deine Fantasien wirst du mich erfüllen sehen
Si conmigo tu te atreves venir
Wenn du dich traust, mit mir zu kommen
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Wenn du willst, gebe ich dir, was du willst
Toa la noche entera que te de "shh"
Die ganze Nacht, die dich "shh" gibt
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, sag mir, was du willst und ich gebe dir, was du willst
Toa la noche entera que te de
Die ganze Nacht, die dich gibt
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y tu solita quien lo diria
Und du ganz alleine, wer hätte das gedacht
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y yo aqui solo, mira que ironia
Und ich hier alleine, schau dir die Ironie an
En esa cama vacia
In diesem leeren Bett
Lloviendo de noche y de dia
Regnet es Nacht und Tag
Y tu solita quien lo diria
Und du ganz alleine, wer hätte das gedacht
Tengo mi cama vacia
Ich habe mein Bett leer
Y asi pasa noche y dia
Und so vergehen Nacht und Tag
Esperando que seas mia
Warte darauf, dass du mein bist
Si eres fotogenica
Wenn du fotogen bist
Ven, te invito a mi pasarela
Komm, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Si lo tuyo es modelar
Wenn das Deine ist zu modellieren
Pues, te invito a mi pasarela
Nun, ich lade dich auf meinen Laufsteg ein
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Eitle Katze
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, die Diskothek 2 ay ya ya damit du es genießt
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Schwätzer! Ay ya ya der Dalmatiner im mexikanischen Stil
Si eres fotogenica
Se sei fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Vieni, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Si eres fotogenica
Se sei fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Vieni, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Te invito a mi pasarela damisela, pela
Ti invito alla mia passerella damigella, pelle
De la buena espera bajo la luna llena
Della buona attesa sotto la luna piena
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Sul bordo della spiaggia senza vestiti senza asciugamano
Modelandome acapella
Modellando per me a cappella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Ti voglio e spero che quello che voglio mi venga dato intero
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
È arrivato il cane randagio, del tuo giardino, giardiniere
Que esperas, dale ma vamono ligero
Cosa aspetti, dai ma andiamo veloce
Antes que caiga un aguacero
Prima che cada un acquazzone
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Se tu vuoi ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de "sh"
Tutta la notte intera che ti dia "sh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y tu solita quien lo diria
E tu da sola chi lo direbbe
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y yo aqui solo, mira que ironia
E io qui solo, guarda che ironia
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y tu solita quien lo diria
E tu da sola chi lo direbbe
Tengo mi cama vacia
Ho il mio letto vuoto
Y asi pasa noche y dia
E così passa notte e giorno
Esperando que seas mia
Aspettando che tu sia mia
Si eres fotogenica
Se sei fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Vieni, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Si lo tuyo es modelar
Se il tuo è modellare
Ven, te invito a mi pasarela
Vieni, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Mil placeres voy hacerte sentir
Mille piaceri ti farò sentire
Mil aventuras te hare yo vivir
Mille avventure ti farò vivere
Tu fantasias me veras cumplir
Le tue fantasie mi vedrai realizzare
Si conmigo tu te atreves venir
Se con me ti azzardi a venire
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Se tu vuoi ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de "shh"
Tutta la notte intera che ti dia "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami dimmi cosa vuoi e io ti do quello che vuoi
Toa la noche entera que te de
Tutta la notte intera che ti dia
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y tu solita quien lo diria
E tu da sola chi lo direbbe
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y yo aqui solo, mira que ironia
E io qui solo, guarda che ironia
En esa cama vacia
In quel letto vuoto
Lloviendo de noche y de dia
Piove di notte e di giorno
Y tu solita quien lo diria
E tu da sola chi lo direbbe
Tengo mi cama vacia
Ho il mio letto vuoto
Y asi pasa noche y dia
E così passa notte e giorno
Esperando que seas mia
Aspettando che tu sia mia
Si eres fotogenica
Se sei fotogenica
Ven, te invito a mi pasarela
Vieni, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Si lo tuyo es modelar
Se il tuo è modellare
Pues, te invito a mi pasarela
Allora, ti invito alla mia passerella
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Gatta vanitosa
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, la discoteca 2 ay ya ya per farti divertire
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Chiacchierone! Ay ya ya il dalmata alla messicana
Si eres fotogenica
Jika kamu fotogenik
Ven, te invito a mi pasarela
Ayo, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Si eres fotogenica
Jika kamu fotogenik
Ven, te invito a mi pasarela
Ayo, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Te invito a mi pasarela damisela, pela
Aku mengundangmu ke catwalkku, wanita cantik, kulit
De la buena espera bajo la luna llena
Dari harapan baik di bawah bulan purnama
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
Di tepi pantai tanpa pakaian tanpa handuk
Modelandome acapella
Modelkan dirimu acapella
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
Aku mencintaimu dan berharap apa yang aku inginkan bisa terpenuhi sepenuhnya
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
Datanglah anjing jalanan, dari tamanmu, tukang kebun
Que esperas, dale ma vamono ligero
Apa yang kamu tunggu, ayo pergi lebih cepat
Antes que caiga un aguacero
Sebelum hujan turun
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Jika kamu mau, aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de "sh"
Sepanjang malam yang membuatmu "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y tu solita quien lo diria
Dan kamu sendirian, siapa yang akan menyangka
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y yo aqui solo, mira que ironia
Dan aku di sini sendirian, lihat ironinya
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y tu solita quien lo diria
Dan kamu sendirian, siapa yang akan menyangka
Tengo mi cama vacia
Aku memiliki tempat tidur kosong
Y asi pasa noche y dia
Dan begitu berlalu malam dan siang
Esperando que seas mia
Menunggu kamu menjadi milikku
Si eres fotogenica
Jika kamu fotogenik
Ven, te invito a mi pasarela
Ayo, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Si lo tuyo es modelar
Jika modeling adalah halmu
Ven, te invito a mi pasarela
Ayo, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Mil placeres voy hacerte sentir
Aku akan membuatmu merasakan seribu kenikmatan
Mil aventuras te hare yo vivir
Aku akan membuatmu hidup seribu petualangan
Tu fantasias me veras cumplir
Kamu akan melihatku memenuhi fantasimu
Si conmigo tu te atreves venir
Jika kamu berani datang denganku
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
Jika kamu mau, aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de "shh"
Sepanjang malam yang membuatmu "shh"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
Mami, katakan apa yang kamu inginkan dan aku akan memberimu apa yang kamu inginkan
Toa la noche entera que te de
Sepanjang malam
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y tu solita quien lo diria
Dan kamu sendirian, siapa yang akan menyangka
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y yo aqui solo, mira que ironia
Dan aku di sini sendirian, lihat ironinya
En esa cama vacia
Di tempat tidur kosong itu
Lloviendo de noche y de dia
Hujan malam dan siang
Y tu solita quien lo diria
Dan kamu sendirian, siapa yang akan menyangka
Tengo mi cama vacia
Aku memiliki tempat tidur kosong
Y asi pasa noche y dia
Dan begitu berlalu malam dan siang
Esperando que seas mia
Menunggu kamu menjadi milikku
Si eres fotogenica
Jika kamu fotogenik
Ven, te invito a mi pasarela
Ayo, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Si lo tuyo es modelar
Jika modeling adalah halmu
Pues, te invito a mi pasarela
Nah, aku mengundangmu ke catwalkku
Ay ya ya
Ay ya ya
Gata vanidosa
Kucing sombong
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Aliran, diskotek 2 ay ya ya agar kamu bisa menikmatinya
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Pembual! Ay ya ya dalmation ala Meksiko
Si eres fotogenica
ถ้าคุณถ่ายรูปดี
Ven, te invito a mi pasarela
มาสิ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Si eres fotogenica
ถ้าคุณถ่ายรูปดี
Ven, te invito a mi pasarela
มาสิ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Te invito a mi pasarela damisela, pela
ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน สาวสวย, ผมยาว
De la buena espera bajo la luna llena
ที่ดีที่สุดคือรอใต้แสงจันทร์เต็มดวง
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
บนชายหาดโดยไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีผ้าขนหนู
Modelandome acapella
โชว์ให้ฉันดูแบบอะคาเปล่า
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
ฉันรักคุณและฉันหวังว่าสิ่งที่ฉันต้องการจะเป็นของฉันทั้งหมด
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
มาแล้ว สุนัขจรจัด, จากสวนของคุณ, คนรดน้ำต้นไม้
Que esperas, dale ma vamono ligero
คุณรออะไร, มาสิ ไปเร็วๆ
Antes que caiga un aguacero
ก่อนที่จะมีฝนตก
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
ถ้าคุณต้องการ ฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de "sh"
ทั้งคืนที่คุณจะได้ "ช"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
แม่ยกบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
แม่ยกบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y tu solita quien lo diria
และคุณอยู่คนเดียว ใครจะคิดได้
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y yo aqui solo, mira que ironia
และฉันอยู่ที่นี่คนเดียว, ดูสิ มันเป็นไอรอนี
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y tu solita quien lo diria
และคุณอยู่คนเดียว ใครจะคิดได้
Tengo mi cama vacia
ฉันมีเตียงว่าง
Y asi pasa noche y dia
และมันผ่านไปทั้งคืนและทั้งวัน
Esperando que seas mia
รอคอยให้คุณเป็นของฉัน
Si eres fotogenica
ถ้าคุณถ่ายรูปดี
Ven, te invito a mi pasarela
มาสิ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Si lo tuyo es modelar
ถ้าการโมเดลเป็นของคุณ
Ven, te invito a mi pasarela
มาสิ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Mil placeres voy hacerte sentir
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงความสุขพันอย่าง
Mil aventuras te hare yo vivir
ฉันจะทำให้คุณได้รับประสบการณ์พันอย่าง
Tu fantasias me veras cumplir
คุณจะเห็นฉันทำให้ฝันของคุณเป็นจริง
Si conmigo tu te atreves venir
ถ้าคุณกล้ามากับฉัน
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
ถ้าคุณต้องการ ฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de "shh"
ทั้งคืนที่คุณจะได้ "ช"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
แม่ยกบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
แม่ยกบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แล้วฉันจะให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
Toa la noche entera que te de
ทั้งคืนที่คุณจะได้
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y tu solita quien lo diria
และคุณอยู่คนเดียว ใครจะคิดได้
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y yo aqui solo, mira que ironia
และฉันอยู่ที่นี่คนเดียว, ดูสิ มันเป็นไอรอนี
En esa cama vacia
ในเตียงว่างนั้น
Lloviendo de noche y de dia
ฝนตกทั้งคืนและทั้งวัน
Y tu solita quien lo diria
และคุณอยู่คนเดียว ใครจะคิดได้
Tengo mi cama vacia
ฉันมีเตียงว่าง
Y asi pasa noche y dia
และมันผ่านไปทั้งคืนและทั้งวัน
Esperando que seas mia
รอคอยให้คุณเป็นของฉัน
Si eres fotogenica
ถ้าคุณถ่ายรูปดี
Ven, te invito a mi pasarela
มาสิ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Si lo tuyo es modelar
ถ้าการโมเดลเป็นของคุณ
Pues, te invito a mi pasarela
เอาล่ะ, ฉันขอเชิญคุณมาที่แคทวอล์คของฉัน
Ay ya ya
อ๊าย ยา ยา
Gata vanidosa
แมวเศรษฐี
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow, ดิสโก้ 2 อ๊าย ยา ยา ให้คุณสนุกสนาน
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
Charlatan! อ๊าย ยา ยา ดัลเมเชี่ยน สไตล์เม็ก
Si eres fotogenica
如果你上镜
Ven, te invito a mi pasarela
来吧，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Si eres fotogenica
如果你上镜
Ven, te invito a mi pasarela
来吧，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Te invito a mi pasarela damisela, pela
我邀请你在我的T台上，美女，剥皮
De la buena espera bajo la luna llena
在满月下等待好运
A la orilla de la playa sin ropa sin toalla
在海滩边，没有衣服，没有毛巾
Modelandome acapella
给我做无伴奏的模特
Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero
我爱你，希望我想要的能全部得到
Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero
流浪狗来了，你的花园，园丁
Que esperas, dale ma vamono ligero
你在等什么，快点，我们走得轻快点
Antes que caiga un aguacero
在暴雨来临之前
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
如果你想，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de "sh"
整整一夜让你得到"嘘"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
宝贝，告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
宝贝，告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y tu solita quien lo diria
你一个人，谁会想到
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y yo aqui solo, mira que ironia
我在这里一个人，多么讽刺
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y tu solita quien lo diria
你一个人，谁会想到
Tengo mi cama vacia
我有一张空床
Y asi pasa noche y dia
就这样过了一天又一天
Esperando que seas mia
等待你成为我的
Si eres fotogenica
如果你上镜
Ven, te invito a mi pasarela
来吧，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Si lo tuyo es modelar
如果你的事情是模特
Ven, te invito a mi pasarela
来吧，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Mil placeres voy hacerte sentir
我会让你感受到千种乐趣
Mil aventuras te hare yo vivir
我会让你体验千种冒险
Tu fantasias me veras cumplir
你的幻想我会实现
Si conmigo tu te atreves venir
如果你敢和我一起来
Si tu quieres yo te doy lo que quiera
如果你想，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de "shh"
整整一夜让你得到"嘘"
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
宝贝，告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera
宝贝，告诉我你想要什么，我会给你任何你想要的
Toa la noche entera que te de
整整一夜让你得到
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y tu solita quien lo diria
你一个人，谁会想到
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y yo aqui solo, mira que ironia
我在这里一个人，多么讽刺
En esa cama vacia
在那张空床上
Lloviendo de noche y de dia
夜晚和白天都在下雨
Y tu solita quien lo diria
你一个人，谁会想到
Tengo mi cama vacia
我有一张空床
Y asi pasa noche y dia
就这样过了一天又一天
Esperando que seas mia
等待你成为我的
Si eres fotogenica
如果你上镜
Ven, te invito a mi pasarela
来吧，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Si lo tuyo es modelar
如果你的事情是模特
Pues, te invito a mi pasarela
那么，我邀请你走我的T台
Ay ya ya
哎呀呀
Gata vanidosa
爱炫耀的猫咪
Flow, la discoteca 2 ay ya ya pa que te lo vacile
Flow，2号夜店哎呀呀让你享受
Charlatan! Ay ya ya el dalmation a lo mexican
吹牛者！哎呀呀墨西哥风格的达尔马提亚犬