Squa
Hugo Fornacciari, Ken Samaras
Arrache ta gueule
J'arrive luxe
J'arrive luxe
J'arrive luxe comme
J'arrive luxe comme
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Oh mais merde
J'garde le sourire comme Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
J'fais tourner ma portion de blé
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
T'écoutais pas de rap avant les RC
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
J'ai fumé des forêts de séquoia
J'étais souvent à sec, khoya
Et maintenant
J'arrive luxe comme Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
Les voyous deviennent des patrons
Les patrons jouent les flics
Les flics sont déguisés en casseurs
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
On défraie la censure des plus ceurs-su
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
Sur la route en famille, comme les Gipsy
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
Fais la transac' quand y a un parking vide
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Mauves sur la face, comme Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
Je tourne avec Catherine du Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
Si t'es pas Squa comme Charles
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
Qui me fait des plats comme j'aime
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
J'arrive luxe comme Yass
Squa
Arrache ta gueule
Arranque sua cara
J'arrive luxe
Eu chego luxo
J'arrive luxe
Eu chego luxo
J'arrive luxe comme
Eu chego luxo como
J'arrive luxe comme
Eu chego luxo como
(Squa!)
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
Eu chego luxo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Eu chego em armadura como Diam's, nós temos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravado nas paredes os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que caíram na 'ue-r' como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Eu chego luxo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Eu chego em armadura como Diam's, nós temos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravado nas paredes os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Que caíram na 'ue-r' como Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Crescentes de lua na corrente ou Magen David
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Facho, você tem ódio, nós pegamos sua filha
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
Com Hugzer, quando fazemos um feat
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
Eu coloquei a erva no pote de Häagen-Dazs vazio
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
Nós, não é a mesma coisa, marcamos sua vida
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Fazendo bagunça como Mouhamar Khadafi
Oh mais merde
Oh, mas merda
J'garde le sourire comme Mer-Mer
Eu mantenho o sorriso como Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
Gire sua poção, por favor
J'fais tourner ma portion de blé
Eu giro minha porção de trigo
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Estamos em 2001, eu escrevo "S-Crew" no RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
Isso é difícil quando meus amigos estão no de-blé (verdade)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
Ninguém gostava da minha cara antes de furar (verdade)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
Eu ganhava batalhas antes dos RC (verdade)
T'écoutais pas de rap avant les RC
Você não ouvia rap antes dos RC
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
Você deveria me agradecer (obrigado)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
Eu me desabafo contra seus textos (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
Enquanto Hakim pilota o Audi (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
Você tem muitas derrotas, você quebrou os preços
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
Clap clap, é o som do meu público me aplaudindo
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
Eu amo o palco quando todos os meus caras estão no ônibus da turnê
J'ai fumé des forêts de séquoia
Eu fumei florestas de sequoia
J'étais souvent à sec, khoya
Eu estava frequentemente seco, khoya
Et maintenant
E agora
J'arrive luxe comme Yass
Eu chego luxo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Eu chego em armadura como Diam's, nós temos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravado nas paredes os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que caíram na 'ue-r' como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Eu chego luxo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Eu chego em armadura como Diam's, nós temos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravado nas paredes os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que caíram na 'ue-r' como Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
É estranho ver os policiais reconhecendo meu rosto
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
Tenho certeza que eles também gostariam de bater em Macron
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Big up para meus militares em serviço que o Estado engana
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Cuidado com vocês, eles só protegerão os patrões
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
Você vê bem que eles não nos amam muito
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
Eles só lutam pelo dinheiro, as vidas são divididas em classes
Les voyous deviennent des patrons
Os bandidos se tornam patrões
Les patrons jouent les flics
Os patrões se tornam policiais
Les flics sont déguisés en casseurs
Os policiais estão disfarçados de vândalos
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
Eles atiram flash-balls na cabeça dos manifestantes
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Grande batata, vá em frente, coloque sua placa
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
Na equipe, há grandes cicatrizes
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
No modo Uber, grande caixa, grande baixo, terno preto
On défraie la censure des plus ceurs-su
Desafiamos a censura dos mais corajosos
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
Tenho irmãos e irmãs confiáveis em várias ZUP
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
Meus antecessores suam, tenho olheiras, sim
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
Se estou no clube esta noite, são horas extras
Sur la route en famille, comme les Gipsy
Na estrada com a família, como os ciganos
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
Quer uma colaboração? Não posso, tenho terapia
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
A soma nunca é insignificante quando voltamos de uma festa
Fais la transac' quand y a un parking vide
Faça a transação quando há um estacionamento vazio
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Sim, devolvemos isso, se você trai, recebe marcas
Mauves sur la face, comme Lamborghini
Roxas no rosto, como Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
Chego luxuoso como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Chego armado como Diam's, nós
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravamos nos muros os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
Que caíram na rua como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
Chego luxuoso como Yass (squa)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Chego armado como Diam's, nós
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravamos nos muros os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Que caíram na rua como Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
No campo ou nos bastidores, na ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
Estou em Sète com Catherine, refazendo essa cena (sim, sim)
Je tourne avec Catherine du Nine
Estou filmando com Catherine do Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
Mas o dinheiro não vale o preço de uma alma
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
Você tem que se acostumar, tenho o controle do microfone
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
Quem controla os bancos? Quem expulsa os Roms?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
Os maiores filhos da puta da Europa e suas pequenas festas
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Abrigam mais prostitutas em vestidos do que um tribunal
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Seine Zoo Records, várias variações
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Camisa de hóquei estampada, minha equipe é sombria
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Ok, tenho certeza que os animais desprezam os humanos
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
Como a esclerose múltipla, gostaria de destruir os zoológicos
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
Você gostaria que te olhassem, mas você conhece seu papel?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
Quando há uma tourada, estou do lado do touro
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
Você pode ser a mais bela, mas seu charme não passa
Si t'es pas Squa comme Charles
Se você não é Squa como Charles
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
Quero uma mulher branca como Walter ou negra como James
Qui me fait des plats comme j'aime
Que me faz pratos do jeito que eu gosto
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
No meu Squa, só mulheres boas, sem vadias
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
Se uma vadia vem, vai dar confusão
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
Namasté, chego luxuoso como Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
Eu sou mais David, você é mais Golias
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
Ninguém apostava em mim, mas continuei resistente
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
De centavos até maços, bebê
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Chego luxuoso como Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Chego armado como Diam's, nós
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravamos nos muros os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
Que caíram na 'ue-r' como Yams, ola (squa, squa, squa)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Chego luxuoso como Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Chego armado como Diam's, nós
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Gravamos nos muros os nomes dos caras do squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Que caíram na 'ue-r' como Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Estamos nervosos, perturbadores, muito estressados
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Não quero fazer o que está entre o S e o C-R-E-W
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Nervosos, perturbadores, muito estressados
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Não quero fazer o que está entre o S e o C-R-E-W
J'arrive luxe comme Yass
Chego luxuoso como Yass
Squa
Squa
Arrache ta gueule
Shut your mouth
J'arrive luxe
I arrive in luxury
J'arrive luxe
I arrive in luxury
J'arrive luxe comme
I arrive in luxury like
J'arrive luxe comme
I arrive in luxury like
(Squa!)
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
I arrive in luxury like Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Carved on the walls the names of the guys from the squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Who fell in the 'hood like Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
I arrive in luxury like Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Carved on the walls the names of the guys from the squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Who fell in the 'hood like Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Crescent moons on the chain or Magen David
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Facho, you're hateful, we've marked your daughter
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
With Hugzer, when we draft a feat'
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
I put the weed in the empty Häagen-Dazs pot
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
We're not the same, we've marked your life
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Stir up trouble like Muammar Gaddafi
Oh mais merde
Oh but damn
J'garde le sourire comme Mer-Mer
I keep smiling like Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
Pass your potion, please
J'fais tourner ma portion de blé
I'm spinning my portion of wheat
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
It's 2001, I write "S-Crew" in the RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
It's a hard struggle when my friends are in trouble (true)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
No one liked my face before I made it (true)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
I was winning battles before the RC (true)
T'écoutais pas de rap avant les RC
You didn't listen to rap before the RC
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
You'd better thank me (thanks)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
I vent against your texts (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
While Hakim drives the Audi (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
You have too many defeats, you've lowered the prices
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
Clap clap, it's the sound of my audience applauding me
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
I love the stage when all my guys are in the tour bus
J'ai fumé des forêts de séquoia
I've smoked sequoia forests
J'étais souvent à sec, khoya
I was often broke, brother
Et maintenant
And now
J'arrive luxe comme Yass
I arrive in luxury like Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Carved on the walls the names of the guys from the squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Who fell in the 'hood like Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
I arrive in luxury like Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Carved on the walls the names of the guys from the squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Who fell in the 'hood like Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
It's weird to see the cops recognize my face
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
I'm sure they'd also like to hit Macron
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Big up to my soldiers in service that the state deceives
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Watch out for yourselves, they will only protect the bosses
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
You can see they don't like us much
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
They only fight for money, lives are divided into classes
Les voyous deviennent des patrons
The thugs become bosses
Les patrons jouent les flics
The bosses play cops
Les flics sont déguisés en casseurs
The cops are disguised as rioters
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
They shoot flash-balls in the heads of protesters
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Big potato, go ahead, put down your badge
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
In the team, there are big scars
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
In Uber mode, big box, big bass, black suit
On défraie la censure des plus ceurs-su
We defy the censorship of the most heartless
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
I have reliable brothers and sisters in several Priority Urban Zones
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
My predecessors sweat, I have dark circles, yes
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
If I'm in the club tonight, it's because of overtime
Sur la route en famille, comme les Gipsy
On the road with family, like the Gipsy
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
You want a feature? I can't, I have a therapist
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
The sum is never derisory when we come back from rehab
Fais la transac' quand y a un parking vide
Make the transaction when there's an empty parking lot
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Yeah, we'll give it back to you, if you betray, you receive traces
Mauves sur la face, comme Lamborghini
Purple on the face, like Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
I arrive luxurious like Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Engraved on the walls the names of the guys from the squad
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
Who fell in the street like Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
I arrive luxurious like Yass (squad)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Engraved on the walls the names of the guys from the squad
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Who fell in the street like Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
On the field or in the back, at the ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
I'm in Sète with Catherine, we're redoing this scene (yeah, yeah)
Je tourne avec Catherine du Nine
I'm touring with Catherine from Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
But the money is not worth the price of a soul
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
You have to get used to it, I have control of the mic
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
Who holds the banks? Who expels the Roma?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
The biggest sons of bitches in Europe and their little parties
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Harbor more whores in dresses than a court
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Seine Zoo Records, several variations
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Hockey jersey flocked, my team is dark
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Ok, I'm sure animals despise humans
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
Like multiple sclerosis, I'd like to destroy zoos
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
You'd like to be looked at, but do you know your role?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
When there's a bullfight, I'm on the side of the bull
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
You can be the most beautiful, your charm doesn't pass
Si t'es pas Squa comme Charles
If you're not Squa like Charles
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
I want a white woman like Walter or black like James
Qui me fait des plats comme j'aime
Who cooks dishes the way I like
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
In my Squa, only good girls, no gold diggers
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
If a gold digger comes, it's going to make passes
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
Namaste, I arrive luxurious like Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
I'm more David, you're more Goliath
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
No one bet on me, but I stayed tough
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
From pennies to bundles, baby
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
I arrive luxurious like Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Engraved on the walls the names of the guys from the squad
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
Who fell in the 'street' like Yams, ola (squad, squad, squad)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
I arrive luxurious like Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
I arrive in armor like Diam's, we have
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Engraved on the walls the names of the guys from the squad
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Who fell in the 'street' like Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
We are nervous, party poopers, too much stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
I don't want to do what's between the S and the C-R-E-W
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Nervous, party poopers, too much stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
I don't want to do what's between the S and the C-R-E-W
J'arrive luxe comme Yass
I arrive luxurious like Yass
Squa
Squad
Arrache ta gueule
Arranca tu boca
J'arrive luxe
Llego con lujo
J'arrive luxe
Llego con lujo
J'arrive luxe comme
Llego con lujo como
J'arrive luxe comme
Llego con lujo como
(Squa!)
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
Llego con lujo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, hemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Llego con lujo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, hemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Crescentes de luna en la cadena o Magen David
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Facho, tienes odio, hemos marcado a tu hija
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
Con Hugzer, cuando maqueta un feat'
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
Puse la hierba en el tarro vacío de Häagen-Dazs
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
Nosotros, no es lo mismo, hemos marcado tu vida
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Causando problemas como Mouhamar Khadafi
Oh mais merde
Oh pero mierda
J'garde le sourire comme Mer-Mer
Mantengo la sonrisa como Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
Haz girar tu poción, por favor
J'fais tourner ma portion de blé
Hago girar mi porción de trigo
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Estamos en 2001, escribo "S-Crew" en el RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
Se lucha cuando mis amigos están en el de-blé (verdad)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
Nadie me gustaba antes de perforar (verdad)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
Ganaba batallas antes de los RC (verdad)
T'écoutais pas de rap avant les RC
No escuchabas rap antes de los RC
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
Deberías agradecerme (gracias)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
Me desahogo contra tus textos (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
Mientras Hakim pilota el Audi (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
Tienes demasiadas derrotas, has bajado los precios
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
Clap clap, es el sonido de mi público aplaudiéndome
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
Me gusta el escenario cuando todos mis chicos están en el tour-bus
J'ai fumé des forêts de séquoia
He fumado bosques de secuoyas
J'étais souvent à sec, khoya
A menudo estaba seco, khoya
Et maintenant
Y ahora
J'arrive luxe comme Yass
Llego con lujo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, hemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Llego con lujo como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, hemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
Es extraño ver a los policías reconocer mi cara
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
Estoy seguro de que ellos también querrían golpear a Macron
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Big up a mis militares en servicio que el estado engaña
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Cuidado con ustedes, solo protegerán a los jefes
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
Puedes ver que no nos quieren mucho
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
Solo luchan por el dinero, las vidas están divididas en clases
Les voyous deviennent des patrons
Los matones se convierten en jefes
Les patrons jouent les flics
Los jefes juegan a los policías
Les flics sont déguisés en casseurs
Los policías están disfrazados de rompedores
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
Disparan flash-balls en la cabeza de los manifestantes
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Gran patata, adelante, pon tu placa
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
En el equipo, hay grandes cicatrices
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
En modo Uber, gran caja, gran bajo, traje negro
On défraie la censure des plus ceurs-su
Desafiamos la censura de los más valientes
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
Tengo hermanos y hermanas seguros en varias ZUP
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
Mis predecesores sudan, tengo ojeras, si
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
Si estoy en el club esta noche, es porque hay horas extra
Sur la route en famille, comme les Gipsy
En la carretera en familia, como los Gipsy
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
¿Quieres un feat? No puedo, tengo psicólogo
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
La suma nunca es insignificante cuando vuelves de rehabilitación
Fais la transac' quand y a un parking vide
Haz la transacción cuando hay un estacionamiento vacío
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Sí, te devolvemos eso, si traicionas, recibes marcas
Mauves sur la face, comme Lamborghini
Moradas en la cara, como Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
Llego lujoso como Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, tenemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
Que cayeron en la trampa como Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
Llego lujoso como Yass (squa)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, tenemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Que cayeron en la trampa como Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
En el campo o en la retaguardia, en la ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
Estoy en Sète con Catherine, recreamos esa escena (sí, sí)
Je tourne avec Catherine du Nine
Ruedo con Catherine del Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
Pero el dinero no vale el precio de un alma
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
Tienes que acostumbrarte, tengo el control del micrófono
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
¿Quién controla los bancos? ¿Quién expulsa a los Roms?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
Los hijos de puta más grandes de Europa y sus pequeñas fiestas
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Albergan más putas en vestido que un tribunal
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Seine Zoo Records, varias versiones
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Camiseta de hockey estampada, mi equipo es oscuro
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Ok, estoy seguro de que los animales desprecian a los hombres
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
Como la esclerosis múltiple, me gustaría destruir los zoológicos
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
Te gustaría que te miraran, pero ¿conoces tu papel?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
Cuando hay una corrida, estoy del lado del toro
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
Puedes ser la más bella, pero tu encanto no pasa
Si t'es pas Squa comme Charles
Si no eres Squa como Charles
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
Quiero una mujer blanca como Walter o negra como James
Qui me fait des plats comme j'aime
Que me haga platos como me gusta
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
En mi Squa, solo mujeres buenas, no hay tazas de té
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
Si una taza de té viene, va a hacer pases
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
Namasté, llego lujoso como Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
Soy más David, tú eres más Goliat
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
Nadie apostaba por mí, pero me mantuve fuerte
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
Desde los centavos hasta los fajos, bebé
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Llego lujoso como Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, tenemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams, ola (squa, squa, squa)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Llego lujoso como Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Llego en armadura como Diam's, tenemos
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Grabado en las paredes los nombres de los chicos del squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Que cayeron en la 'ue-r' como Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Estamos nerviosos, aguafiestas, demasiado estrés
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
No quiero hacer lo que hay entre la S y la C-R-E-W
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Nervioso, aguafiestas, demasiado estrés
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
No quiero hacer lo que hay entre la S y la C-R-E-W
J'arrive luxe comme Yass
Llego lujoso como Yass
Squa
Squa
Arrache ta gueule
Reiß dein Maul auf
J'arrive luxe
Ich komme luxuriös
J'arrive luxe
Ich komme luxuriös
J'arrive luxe comme
Ich komme luxuriös wie
J'arrive luxe comme
Ich komme luxuriös wie
(Squa!)
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus dem Squa in die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus dem Squa in die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Halbmonde auf der Kette oder Davidsterne
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Fascho, du hast Hass, wir haben dein Mädchen markiert
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
Mit Hugzer, wenn wir ein Feature skizzieren
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
Ich habe das Gras in den leeren Häagen-Dazs-Becher gesteckt
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
Wir sind nicht die gleichen, wir haben dein Leben geprägt
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Verursache Chaos wie Mouhamar Khadafi
Oh mais merde
Oh, aber Mist
J'garde le sourire comme Mer-Mer
Ich behalte das Lächeln wie Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
Lass deinen Trank bitte zirkulieren
J'fais tourner ma portion de blé
Ich lasse meinen Anteil am Weizen zirkulieren
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Wir sind im Jahr 2001, ich schreibe "S-Crew" in der RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
Es ist hart, wenn meine Freunde pleite sind (wahr)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
Niemand mochte mein Gesicht, bevor ich durchbrach (wahr)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
Ich gewann Battles vor den RCs (wahr)
T'écoutais pas de rap avant les RC
Du hast keinen Rap gehört vor den RCs
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
Du solltest mir besser danken (danke)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
Ich lasse meinen Frust an deinen Texten aus (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
Während Hakim den Audi steuert (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
Du hast zu viele Niederlagen, du hast die Preise gesenkt
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
Klatsch klatsch, das ist der Sound meines applaudierenden Publikums
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
Ich liebe die Bühne, wenn alle meine Jungs im Tourbus sind
J'ai fumé des forêts de séquoia
Ich habe Sequoia-Wälder geraucht
J'étais souvent à sec, khoya
Ich war oft pleite, Bruder
Et maintenant
Und jetzt
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus dem Squa in die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus dem Squa in die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
Es ist seltsam, die Bullen mein Gesicht erkennen zu sehen
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
Ich bin sicher, sie würden auch gerne Macron schlagen
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Big up an meine Soldaten im Dienst, die vom Staat betrogen werden
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Passt auf euch auf, sie werden nur die Bosse schützen
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
Du siehst, sie mögen uns nicht besonders
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
Sie kämpfen nur für Geld, Leben sind in Klassen unterteilt
Les voyous deviennent des patrons
Die Gangster werden zu Bossen
Les patrons jouent les flics
Die Bosse spielen die Polizisten
Les flics sont déguisés en casseurs
Die Polizisten sind als Randalierer verkleidet
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
Sie schießen Flash-Balls in die Köpfe der Demonstranten
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Große Kartoffel, leg deine Platte auf
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
Im Team gibt es große Narben
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
Im Uber-Modus, großer Koffer, großer Bass, schwarzer Anzug
On défraie la censure des plus ceurs-su
Wir trotzen der Zensur der meisten Herzen
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
Ich habe sichere Brüder und Schwestern in mehreren ZUPs
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
Meine Vorgänger schwitzen, ich habe Augenringe, wenn
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
Ich bin heute Abend im Club, es sind Überstunden
Sur la route en famille, comme les Gipsy
Auf der Straße mit der Familie, wie die Gipsy
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
Du willst ein Feature? Ich kann nicht, ich habe einen Psychiater
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
Die Summe ist nie lächerlich, wenn man von sich selbst zurückkommt
Fais la transac' quand y a un parking vide
Mache die Transaktion, wenn es einen leeren Parkplatz gibt
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Ja, wir geben dir das zurück, wenn du betrügst, bekommst du Spuren
Mauves sur la face, comme Lamborghini
Lila im Gesicht, wie Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus der Squa auf die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
Die in der Ue-r gefallen sind wie Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
Ich komme luxuriös wie Yass (squa)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus der Squa auf die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Die in der Ue-r gefallen sind wie Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
Auf dem Feld oder im Hintergrund, bei der ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
Ich bin in Sète mit Catherine, wir drehen diese Szene wieder (ja, ja)
Je tourne avec Catherine du Nine
Ich drehe mit Catherine aus Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
Aber das Geld ist nicht den Preis einer Seele wert
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
Du musst dich daran gewöhnen, ich habe die Kontrolle über das Mikro
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
Wer kontrolliert die Banken? Wer vertreibt die Roma?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
Die größten Hurensöhne Europas und ihre kleinen Partys
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Beherbergen mehr Huren im Kleid als ein Gericht
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Seine Zoo Records, mehrere Varianten
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Hockeytrikot bedruckt, mein Team ist dunkel
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Ok, ich bin sicher, dass Tiere Menschen verachten
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
Wie Multiple Sklerose, ich würde gerne Zoos zerstören
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
Du möchtest, dass man dich ansieht, aber kennst du deine Rolle?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
Wenn es einen Stierkampf gibt, bin ich auf der Seite des Stiers
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
Du magst die Schönste sein, aber dein Charme kommt nicht durch
Si t'es pas Squa comme Charles
Wenn du nicht Squa wie Charles bist
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
Ich will eine weiße Frau wie Walter oder eine schwarze wie James
Qui me fait des plats comme j'aime
Die mir Gerichte macht, wie ich sie mag
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
In meiner Squa, nur gute Mädchen, kein Tasse-pé
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
Wenn ein Tasse-pé kommt, wird es Pässe geben
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
Namasté, ich komme luxuriös wie Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
Ich bin mehr David, du bist mehr Goliath
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
Niemand hat auf mich gesetzt, aber ich bin hart geblieben
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
Von Cent bis zu Bündeln, Baby
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Ich komme luxuriös wie Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus der Squa auf die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams, ola (squa, squa, squa)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Ich komme luxuriös wie Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Ich komme in Rüstung wie Diam's, wir haben
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Die Namen der Jungs aus der Squa auf die Wände geritzt
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Die in der 'ue-r' gefallen sind wie Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Wir sind nervös, Partystörer, zu viel Stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Ich will nicht tun, was zwischen dem S und dem C-R-E-W steht
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Nervös, Partystörer, zu viel Stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Ich will nicht tun, was zwischen dem S und dem C-R-E-W steht
J'arrive luxe comme Yass
Ich komme luxuriös wie Yass
Squa
Squa
Arrache ta gueule
Strappa la tua faccia
J'arrive luxe
Arrivo lusso
J'arrive luxe
Arrivo lusso
J'arrive luxe comme
Arrivo lusso come
J'arrive luxe comme
Arrivo lusso come
(Squa!)
(Squa!)
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lusso come Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi della squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lusso come Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi della squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams
Des croissants de lune sur la chaîne ou des Magen David
Mezzelune sulla catena o Magen David
Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille
Fascista, sei pieno di odio, abbiamo preso tua figlia
Avec Hugzer, quand on maquette un feat'
Con Hugzer, quando facciamo un feat
J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide
Ho messo l'erba nel barattolo vuoto di Häagen-Dazs
Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie
Noi, non siamo come te, abbiamo segnato la tua vita
Fout la merde comme Mouhamar Khadafi
Facciamo casino come Mouhamar Khadafi
Oh mais merde
Oh ma merda
J'garde le sourire comme Mer-Mer
Mantengo il sorriso come Mer-Mer
Fais tourner ta potion, s'te plaît
Fai girare la tua pozione, per favore
J'fais tourner ma portion de blé
Faccio girare la mia porzione di grano
On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C
Siamo nel 2001, scrivo "S-Crew" nel RER C
Ça galère sec quand mes potes sont au de-blé (vrai)
Si fatica quando i miei amici sono al grano (vero)
Personne n'aimait ma gueule avant de percer (vrai)
Nessuno mi piaceva prima di sfondare (vero)
Je gagnais des battles avant les RC (vrai)
Vincevo le battaglie prima delle RC (vero)
T'écoutais pas de rap avant les RC
Non ascoltavi rap prima delle RC
Tu ferais mieux de me remercier (mercé)
Faresti meglio a ringraziarmi (grazie)
J'me défoule contre tes textes (sku, sku)
Mi sfogo contro i tuoi testi (sku, sku)
Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku, sku, sku)
Mentre Hakim guida l'Audi (sku, sku, sku)
T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix
Hai troppe sconfitte, hai abbassato i prezzi
Clap clap, c'est le bruit de mon public qui m'applaudit
Clap clap, è il rumore del mio pubblico che mi applaude
J'aime la scène quand y a tous mes gus dans le tour-bus
Amo la scena quando tutti i miei ragazzi sono nel tour-bus
J'ai fumé des forêts de séquoia
Ho fumato foreste di sequoia
J'étais souvent à sec, khoya
Ero spesso a secco, khoya
Et maintenant
E adesso
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lusso come Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi della squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lusso come Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi della squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams, ola
Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche
È strano vedere i poliziotti riconoscere la mia faccia
J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron
Sono sicuro che anche loro vorrebbero colpire Macron
Big up à mes militaires en service que l'État trompe
Un saluto ai miei militari in servizio che lo Stato inganna
Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons
Attenzione a voi, proteggeranno solo i padroni
Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop
Vedi bene che non ci amano molto
Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes
Lottano solo per i soldi, le vite sono divise in classi
Les voyous deviennent des patrons
I delinquenti diventano padroni
Les patrons jouent les flics
I padroni giocano a fare i poliziotti
Les flics sont déguisés en casseurs
I poliziotti si travestono da teppisti
Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants
Sparano flash-ball in testa ai manifestanti
Grosse patate, vas-y, pose ta plaque
Grosso patatone, vai, metti la tua placca
Dans l'équipe, y a des gros scars-la
Nella squadra, ci sono delle grosse cicatrici
En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costard black
In modalità Uber, grossa cassa, grosso basso, vestito nero.
On défraie la censure des plus ceurs-su
Si sfidano la censura dei più coraggiosi
J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP
Ho fratelli e sorelle affidabili in diverse ZUP
Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si
I miei predecessori sudano, ho le occhiaie, se
J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'
Sono in club stasera, sono solo ore extra
Sur la route en famille, comme les Gipsy
Sulla strada in famiglia, come i Gipsy
Tu veux un feat? Je peux pas, j'ai psy
Vuoi un feat? Non posso, ho un terapista
La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de rée-soi
La somma non è mai irrisoria quando si torna da un party
Fais la transac' quand y a un parking vide
Fai la transazione quando c'è un parcheggio vuoto
Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces
Sì, ti restituiamo questo, se tradisci, ricevi tracce
Mauves sur la face, comme Lamborghini
Lividi sul viso, come una Lamborghini
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lussuoso come Yass
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi dello squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams, ola
Che sono caduti nella trappola come Yams, ola
J'arrive luxe comme Yass (squa)
Arrivo lussuoso come Yass (squa)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi dello squa
Qui sont tombés dans la ue-r comme Yams
Che sono caduti nella trappola come Yams
Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ
Sul campo o dietro, alla ZZ
J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène (ouais, ouais)
Sono a Sète con Catherine, rifacciamo questa scena (sì, sì)
Je tourne avec Catherine du Nine
Giro con Catherine del Nine
Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme
Ma il denaro non vale il prezzo di un'anima
Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic'
Devi abituarti, ho il controllo del microfono
Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?
Chi controlla le banche? Chi espelle i Rom?
Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes
I più grandi figli di puttana d'Europa e le loro piccole feste
Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal
Ospitano più puttane in abito che un tribunale
Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons
Seine Zoo Records, diverse varianti
Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre
Maglia da hockey con il nome, la mia squadra è oscura
Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes
Ok, sono sicuro che gli animali disprezzano gli uomini
Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les zoos
Come la sclerosi multipla, vorrei distruggere gli zoo
T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?
Vorresti che ti guardassero, ma conosci il tuo ruolo?
Quand y a une corrida, j'suis du côté du taureau
Quando c'è una corrida, sto dalla parte del toro
T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme
Puoi essere la più bella, ma il tuo fascino non passa
Si t'es pas Squa comme Charles
Se non sei Squa come Charles
J'veux une femme white comme Walter ou black comme James
Voglio una donna bianca come Walter o nera come James
Qui me fait des plats comme j'aime
Che mi prepara i piatti come mi piace
Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de tasse-pé
Nel mio Squa, solo brave ragazze, nessuna tazza-pé
Si une tasse-pé vient, ça va faire des passes dé'
Se una tazza-pé viene, ci saranno passaggi sbagliati
Namasté, j'arrive luxe comme Yass
Namasté, arrivo lussuoso come Yass
J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath
Sono più David, tu sei più Golia
Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace
Nessuno scommetteva su di me, ma sono rimasto tenace
Des centimes jusqu'aux liasses, bébé
Dai centesimi fino ai mazzi di banconote, baby
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Arrivo lussuoso come Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi dello squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola (squa, squa, squa)
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams, ola (squa, squa, squa)
J'arrive luxe comme Yass (Hughz)
Arrivo lussuoso come Yass (Hughz)
J'arrive en armure comme Diam's, on a
Arrivo in armatura come Diam's, abbiamo
Gravé sur les murs les noms des mecs du squa
Inciso sui muri i nomi dei ragazzi dello squa
Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams
Che sono caduti nella 'ue-r' come Yams
On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Siamo nervosi, festaioli, troppo stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Non voglio fare quello che c'è tra la S e la C-R-E-W
Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress
Nervosi, festaioli, troppo stress
J'veux pas faire c'qu'y a entre le S et le C-R-E-W
Non voglio fare quello che c'è tra la S e la C-R-E-W
J'arrive luxe comme Yass
Arrivo lussuoso come Yass
Squa
Squa