Surtada
Piero Fuentes Rivera Laura, Igor Alexandre Da Silva Almeida, Oik Oik
Ela é uma diaba
Aperta um e depois se joga na cama
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Só não pode falar pra ninguém
O que a gente faz quando se vê
Ninguém além da gente precisa saber
O que passamos ontem
Onde eu te faço my my
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Fumamos um pouco pra ficar relax
Só não me peça pra ficar
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Surtada, pega leve com a tara e para
Com essa mania já de pensar no fim
Sabe que quando eu chego é assim
Vibe louca, fumando um haxixe
Todas elas no meu camarim
Bailam, bailam, bailam
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Fumamos um pouco pra ficar relax
Só não me peça pra ficar
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Baby, I love your big ass, I love you
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Sensual seduction
Quem não quer viver uma vida louca?
Quem não quer viver uma vida louca?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Surtada, pega leve com a tara e para
Com essa mania já de pensar no fim
Sabe que quando eu chego é assim
Vibe louca, fumando um haxixe
Todas elas no meu camarim
Bailam, bailam, bailam
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Fumamos um pouco pra ficar relax
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Ela é uma diaba
Elle est une diablesse
Aperta um e depois se joga na cama
Elle en allume un puis se jette sur le lit
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Elle fume un et demande à rester jusqu'à l'aube (demande, demande)
Só não pode falar pra ninguém
Il ne faut juste dire à personne
O que a gente faz quando se vê
Ce que nous faisons quand on se voit
Ninguém além da gente precisa saber
Personne d'autre que nous n'a besoin de savoir
O que passamos ontem
Ce que nous avons vécu hier
Onde eu te faço my my
Où je te fais mon, mon
Love, love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Tu sais qu'on fait tout sans s'attacher
Fumamos um pouco pra ficar relax
On fume un peu pour se détendre
Só não me peça pra ficar
Ne me demande juste pas de rester
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Coquine, comment oses-tu me dire en face
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Que tu ne fais qu'avec moi ce que tu as fait chez toi ?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Je me souvenais de toi sur moi
Surtada, pega leve com a tara e para
Folle, calme-toi avec le désir et arrête
Com essa mania já de pensar no fim
Avec cette manie de penser déjà à la fin
Sabe que quando eu chego é assim
Tu sais que quand j'arrive c'est comme ça
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe folle, fumant du haschisch
Todas elas no meu camarim
Toutes sont dans ma loge
Bailam, bailam, bailam
Elles dansent, dansent, dansent
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Tu sais qu'on fait tout sans s'attacher
Fumamos um pouco pra ficar relax
On fume un peu pour se détendre
Só não me peça pra ficar
Ne me demande juste pas de rester
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Blonde aux yeux bleus, je l'ai amenée pour toi
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Aujourd'hui, je vais avec cette noire pour la bagarre là-bas au PU
Baby, I love your big ass, I love you
Bébé, j'aime ton gros cul, je t'aime
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Chatte, notre vibe va du heavy metal au jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Indécente, intellectuelle, la tienne seulement, puissante comme Electra
Sensual seduction
Séduction sensuelle
Quem não quer viver uma vida louca?
Qui ne veut pas vivre une vie folle ?
Quem não quer viver uma vida louca?
Qui ne veut pas vivre une vie folle ?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
(Qui ne veut pas vivre une vie folle ?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Coquine, comment oses-tu me dire en face
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Que tu ne fais qu'avec moi ce que tu as fait chez toi ?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Je me souvenais de toi sur moi
Surtada, pega leve com a tara e para
Folle, calme-toi avec le désir et arrête
Com essa mania já de pensar no fim
Avec cette manie de penser déjà à la fin
Sabe que quando eu chego é assim
Tu sais que quand j'arrive c'est comme ça
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe folle, fumant du haschisch
Todas elas no meu camarim
Toutes sont dans ma loge
Bailam, bailam, bailam
Elles dansent, dansent, dansent
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Mais tu sais qu'on fait tout sans s'attacher
Fumamos um pouco pra ficar relax
On fume un peu pour se détendre
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Ne me demande juste pas de rester ah ah ah ah
Ela é uma diaba
She is a devil
Aperta um e depois se joga na cama
Presses one and then throws herself on the bed
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Smokes one and asks to stay up late (asks, asks)
Só não pode falar pra ninguém
Just can't tell anyone
O que a gente faz quando se vê
What we do when we see each other
Ninguém além da gente precisa saber
No one but us needs to know
O que passamos ontem
What we went through yesterday
Onde eu te faço my my
Where I make you my my
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love, love
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
You know we do everything without getting attached
Fumamos um pouco pra ficar relax
We smoke a little to relax
Só não me peça pra ficar
Just don't ask me to stay
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Naughty, how do you have the courage to say to my face
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
That you only do with me what you did at home?
'Tava lembrando de você em cima de mim
I was remembering you on top of me
Surtada, pega leve com a tara e para
Crazy, take it easy with the lust and stop
Com essa mania já de pensar no fim
With this habit of already thinking about the end
Sabe que quando eu chego é assim
You know that when I arrive it's like this
Vibe louca, fumando um haxixe
Crazy vibe, smoking hashish
Todas elas no meu camarim
All of them in my dressing room
Bailam, bailam, bailam
They dance, dance, dance
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
You know we do everything without getting attached
Fumamos um pouco pra ficar relax
We smoke a little to relax
Só não me peça pra ficar
Just don't ask me to stay
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Blonde with blue eyes, I brought for you
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Today I'm going with this black girl for a fight at PU
Baby, I love your big ass, I love you
Baby, I love your big ass, I love you
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Cat, our vibe goes from heavy metal to jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Indetectable, intellectual, yours only, powerful like Electra
Sensual seduction
Sensual seduction
Quem não quer viver uma vida louca?
Who doesn't want to live a crazy life?
Quem não quer viver uma vida louca?
Who doesn't want to live a crazy life?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
(Who doesn't want to live a crazy life?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Naughty, how do you have the courage to say to my face
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
That you only do with me what you did at home?
'Tava lembrando de você em cima de mim
I was remembering you on top of me
Surtada, pega leve com a tara e para
Crazy, take it easy with the lust and stop
Com essa mania já de pensar no fim
With this habit of already thinking about the end
Sabe que quando eu chego é assim
You know that when I arrive it's like this
Vibe louca, fumando um haxixe
Crazy vibe, smoking hashish
Todas elas no meu camarim
All of them in my dressing room
Bailam, bailam, bailam
They dance, dance, dance
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
But you know we do everything without getting attached
Fumamos um pouco pra ficar relax
We smoke a little to relax
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Just don't ask me to stay ah ah ah ah
Ela é uma diaba
Ella es una diabla
Aperta um e depois se joga na cama
Aprieta uno y luego se tira en la cama
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Fuma uno y pide quedarse hasta la madrugada (pide, pide)
Só não pode falar pra ninguém
Solo no puede decirle a nadie
O que a gente faz quando se vê
Lo que hacemos cuando nos vemos
Ninguém além da gente precisa saber
Nadie más que nosotros necesita saber
O que passamos ontem
Lo que pasamos ayer
Onde eu te faço my my
Donde te hago mi mi
Love, love, love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Sabes que hacemos todo sin apegarnos
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumamos un poco para relajarnos
Só não me peça pra ficar
Solo no me pidas que me quede
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Descarada, ¿cómo tienes el valor de decirme a la cara
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Que solo haces conmigo lo que hiciste en mi casa?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Estaba recordando cómo estabas encima de mí
Surtada, pega leve com a tara e para
Loca, tómatelo con calma con la lujuria y para
Com essa mania já de pensar no fim
Con esa manía de pensar en el final
Sabe que quando eu chego é assim
Sabes que cuando llego es así
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe loca, fumando hachís
Todas elas no meu camarim
Todas ellas en mi camerino
Bailam, bailam, bailam
Bailan, bailan, bailan
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Sabes que hacemos todo sin apegarnos
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumamos un poco para relajarnos
Só não me peça pra ficar
Solo no me pidas que me quede
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Rubia de ojos azules, te traje para ti
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Hoy voy con esta negra para la pelea en el PU
Baby, I love your big ass, I love you
Baby, amo tu gran trasero, te amo
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Gata, nuestra vibra va desde el heavy metal hasta el jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Indetectable, intelectual, solo tuya, poderosa como Electra
Sensual seduction
Seducción sensual
Quem não quer viver uma vida louca?
¿Quién no quiere vivir una vida loca?
Quem não quer viver uma vida louca?
¿Quién no quiere vivir una vida loca?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
(¿Quién no quiere vivir una vida loca?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Descarada, ¿cómo tienes el valor de decirme a la cara
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Que solo haces conmigo lo que hiciste en mi casa?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Estaba recordando cómo estabas encima de mí
Surtada, pega leve com a tara e para
Loca, tómatelo con calma con la lujuria y para
Com essa mania já de pensar no fim
Con esa manía de pensar en el final
Sabe que quando eu chego é assim
Sabes que cuando llego es así
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe loca, fumando hachís
Todas elas no meu camarim
Todas ellas en mi camerino
Bailam, bailam, bailam
Bailan, bailan, bailan
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Pero sabes que hacemos todo sin apegarnos
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumamos un poco para relajarnos
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Solo no me pidas que me quede ah ah ah ah
Ela é uma diaba
Sie ist ein Teufel
Aperta um e depois se joga na cama
Drückt einen und wirft sich dann ins Bett
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Raucht einen und bittet, bis in die Nacht zu bleiben (bittet, bittet)
Só não pode falar pra ninguém
Nur darf niemand davon erfahren
O que a gente faz quando se vê
Was wir tun, wenn wir uns sehen
Ninguém além da gente precisa saber
Niemand außer uns muss wissen
O que passamos ontem
Was wir gestern durchgemacht haben
Onde eu te faço my my
Wo ich dich zu meinem mache
Love, love, love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Du weißt, dass wir alles tun, ohne uns zu binden
Fumamos um pouco pra ficar relax
Wir rauchen ein wenig, um uns zu entspannen
Só não me peça pra ficar
Bitte mich nur nicht zu bleiben
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Frech, wie kannst du es wagen, mir ins Gesicht zu sagen
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Dass du nur mit mir machst, was du zu Hause gemacht hast?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Ich erinnerte mich an dich auf mir
Surtada, pega leve com a tara e para
Verrückt, nimm es leicht mit der Begierde und hör auf
Com essa mania já de pensar no fim
Mit dieser Manie, schon ans Ende zu denken
Sabe que quando eu chego é assim
Du weißt, wenn ich ankomme, ist es so
Vibe louca, fumando um haxixe
Verrückte Stimmung, einen Haschisch rauchend
Todas elas no meu camarim
Alle sind in meiner Garderobe
Bailam, bailam, bailam
Sie tanzen, tanzen, tanzen
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Du weißt, dass wir alles tun, ohne uns zu binden
Fumamos um pouco pra ficar relax
Wir rauchen ein wenig, um uns zu entspannen
Só não me peça pra ficar
Bitte mich nur nicht zu bleiben
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Blond mit blauen Augen, ich habe für dich gebracht
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Heute gehe ich mit dieser Schwarzen zum Streit im PU
Baby, I love your big ass, I love you
Baby, ich liebe deinen großen Hintern, ich liebe dich
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Katze, unsere Stimmung geht vom Heavy Metal bis zum Jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Unästhetisch, intellektuell, nur deins, mächtig im Electra-Stil
Sensual seduction
Sinnliche Verführung
Quem não quer viver uma vida louca?
Wer will kein verrücktes Leben führen?
Quem não quer viver uma vida louca?
Wer will kein verrücktes Leben führen?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
(Wer will kein verrücktes Leben führen?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Frech, wie kannst du es wagen, mir ins Gesicht zu sagen
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Dass du nur mit mir machst, was du zu Hause gemacht hast?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Ich erinnerte mich an dich auf mir
Surtada, pega leve com a tara e para
Verrückt, nimm es leicht mit der Begierde und hör auf
Com essa mania já de pensar no fim
Mit dieser Manie, schon ans Ende zu denken
Sabe que quando eu chego é assim
Du weißt, wenn ich ankomme, ist es so
Vibe louca, fumando um haxixe
Verrückte Stimmung, einen Haschisch rauchend
Todas elas no meu camarim
Alle sind in meiner Garderobe
Bailam, bailam, bailam
Sie tanzen, tanzen, tanzen
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Aber du weißt, dass wir alles tun, ohne uns zu binden
Fumamos um pouco pra ficar relax
Wir rauchen ein wenig, um uns zu entspannen
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Bitte mich nur nicht zu bleiben ah ah ah ah
Ela é uma diaba
Lei è una diavola
Aperta um e depois se joga na cama
Premi uno e poi ti butti sul letto
Fuma um e pede pra fica na madrugada (pede, pede)
Fuma uno e chiede di restare fino a tarda notte (chiede, chiede)
Só não pode falar pra ninguém
Solo non può dire a nessuno
O que a gente faz quando se vê
Cosa facciamo quando ci vediamo
Ninguém além da gente precisa saber
Nessuno oltre a noi ha bisogno di sapere
O que passamos ontem
Cosa è successo ieri
Onde eu te faço my my
Dove ti faccio mia mia
Love, love, love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Sai che facciamo tutto senza attaccarci
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumiamo un po' per rilassarci
Só não me peça pra ficar
Solo non chiedermi di restare
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Sfacciata, come hai il coraggio di dirmelo in faccia
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Che fai solo con me quello che hai fatto a casa mia?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Stavo pensando a te sopra di me
Surtada, pega leve com a tara e para
Folle, vai piano con la lussuria e fermati
Com essa mania já de pensar no fim
Con questa mania di pensare già alla fine
Sabe que quando eu chego é assim
Sai che quando arrivo è così
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe pazzesca, fumando hashish
Todas elas no meu camarim
Tutte loro nel mio camerino
Bailam, bailam, bailam
Ballano, ballano, ballano
Sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Sai che facciamo tutto senza attaccarci
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumiamo un po' per rilassarci
Só não me peça pra ficar
Solo non chiedermi di restare
Loira de olho azul, eu trouxe pra tu
Bionda dagli occhi azzurri, ho portato per te
Hoje eu vou com essa preta pra treta lá no PU
Oggi vado con questa nera per la rissa al PU
Baby, I love your big ass, I love you
Baby, amo il tuo grande culo, ti amo
Gata, nossa vibe vai do heavy metal até o jazz
Gatta, la nostra vibe va dal heavy metal al jazz
Indetética, intelecta, seu somente, poderosa no pique Electra
Indietro, intellettuale, solo tuo, potente come Electra
Sensual seduction
Seduzione sensuale
Quem não quer viver uma vida louca?
Chi non vuole vivere una vita pazza?
Quem não quer viver uma vida louca?
Chi non vuole vivere una vita pazza?
(Quem não quer viver uma vida louca?)
(Chi non vuole vivere una vita pazza?)
Safada, como é que tem coragem de falar na minha cara
Sfacciata, come hai il coraggio di dirmelo in faccia
Que só faz comigo o que tu fez lá em casa?
Che fai solo con me quello che hai fatto a casa mia?
'Tava lembrando de você em cima de mim
Stavo pensando a te sopra di me
Surtada, pega leve com a tara e para
Folle, vai piano con la lussuria e fermati
Com essa mania já de pensar no fim
Con questa mania di pensare già alla fine
Sabe que quando eu chego é assim
Sai che quando arrivo è così
Vibe louca, fumando um haxixe
Vibe pazzesca, fumando hashish
Todas elas no meu camarim
Tutte loro nel mio camerino
Bailam, bailam, bailam
Ballano, ballano, ballano
Mas sabe que a gente faz tudo sem se apegar
Ma sai che facciamo tutto senza attaccarci
Fumamos um pouco pra ficar relax
Fumiamo un po' per rilassarci
Só não me peça pra ficar ah ah ah ah
Solo non chiedermi di restare ah ah ah ah