Mr. Telephone Man
Ray Erskine Jr. Parker
Mr. Telephone man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number
I get a click every time
When I dial 611 Computer Service
She said "Hello may I help you, please?"
I told her something must be wrong with my phone
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Mr. Telephone Man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number I get a click every time
Mr. Telephone Man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number I get a click every time
She let the phone ring twenty times before she answered
Let me tell you what happened then
A minute later I got the operator
Saying "please hang up and place your call again"
Mr. Telephone man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number
I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something's wrong with my line
I thought I dialed her number
But I get a click every time
Some strange man is on the telephone
He keeps telling me my baby ain't home
She got no party line
This situation's blowing my mind
Oh, I just can't take this anymore
"Please operator
See what you can do
I dialed the right number
But I still couldn't get through
Could you just check the line
Just one more time, if you can
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Mr. Telephone Man
There's something wrong with my line
When I dial my baby's number I get a click every time
Mr. Telephone Man
Something's wrong with my line
I'm trying to dial her number
But I get a click every time
Must be a bad connection
I give her my love and affection
I just can't take this no more
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Can't get my baby on the line
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Come on baby, I just can't take it no more
Help me out
Please Mr. Telephone Man
Help me out
Please Mr. Telephone Man
Mr. Telephone man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number
Quand je compose le numéro de mon bébé
I get a click every time
J'entends un clic à chaque fois
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number
Quand je compose le numéro de mon bébé
I get a click every time
J'entends un clic à chaque fois
When I dial 611 Computer Service
Quand je compose le 611 Service Informatique
She said "Hello may I help you, please?"
Elle a dit "Bonjour, puis-je vous aider, s'il vous plaît?"
I told her something must be wrong with my phone
Je lui ai dit que quelque chose devait être faux avec mon téléphone
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Parce que mon bébé ne raccrocherait pas sur moi
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number I get a click every time
Quand je compose le numéro de mon bébé, j'entends un clic à chaque fois
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number I get a click every time
Quand je compose le numéro de mon bébé, j'entends un clic à chaque fois
She let the phone ring twenty times before she answered
Elle a laissé le téléphone sonner vingt fois avant de répondre
Let me tell you what happened then
Laissez-moi vous dire ce qui s'est passé ensuite
A minute later I got the operator
Une minute plus tard, j'ai eu l'opératrice
Saying "please hang up and place your call again"
Disant "veuillez raccrocher et passer votre appel à nouveau"
Mr. Telephone man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number
Quand je compose le numéro de mon bébé
I get a click every time
J'entends un clic à chaque fois
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
Something's wrong with my line
Quelque chose ne va pas avec ma ligne
I thought I dialed her number
Je pensais avoir composé son numéro
But I get a click every time
Mais j'entends un clic à chaque fois
Some strange man is on the telephone
Un étrange homme est au téléphone
He keeps telling me my baby ain't home
Il ne cesse de me dire que mon bébé n'est pas à la maison
She got no party line
Elle n'a pas de ligne de fête
This situation's blowing my mind
Cette situation me fait perdre la tête
Oh, I just can't take this anymore
Oh, je ne peux plus supporter ça
"Please operator
"S'il vous plaît, opératrice
See what you can do
Voyez ce que vous pouvez faire
I dialed the right number
J'ai composé le bon numéro
But I still couldn't get through
Mais je ne pouvais toujours pas passer
Could you just check the line
Pourriez-vous simplement vérifier la ligne
Just one more time, if you can
Juste une fois de plus, si vous le pouvez
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Je suis presque sûr que son téléphone ne serait pas répondu par un homme"
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
There's something wrong with my line
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ma ligne
When I dial my baby's number I get a click every time
Quand je compose le numéro de mon bébé, j'entends un clic à chaque fois
Mr. Telephone Man
Monsieur le Téléphoniste
Something's wrong with my line
Quelque chose ne va pas avec ma ligne
I'm trying to dial her number
J'essaie de composer son numéro
But I get a click every time
Mais j'entends un clic à chaque fois
Must be a bad connection
Doit être une mauvaise connexion
I give her my love and affection
Je lui donne mon amour et mon affection
I just can't take this no more
Je ne peux plus supporter ça
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Cette situation me fait perdre la tête (me fait perdre la tête)
Can't get my baby on the line
Je ne peux pas avoir mon bébé en ligne
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
J'ai essayé de composer les renseignements (Monsieur le Téléphoniste)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Je ne peux obtenir aucune coopération (Monsieur le Téléphoniste)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Sa sœur est au téléphone me disant que mon bébé n'est pas à la maison
Come on baby, I just can't take it no more
Allez bébé, je ne peux plus le supporter
Help me out
Aidez-moi
Please Mr. Telephone Man
S'il vous plaît, Monsieur le Téléphoniste
Help me out
Aidez-moi
Please Mr. Telephone Man
S'il vous plaît, Monsieur le Téléphoniste
Mr. Telephone man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number
Quando eu discar o número do meu amor
I get a click every time
Eu recebo um clique todas as vezes
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number
Quando eu discar o número do meu amor
I get a click every time
Eu recebo um clique todas as vezes
When I dial 611 Computer Service
Quando eu discar 611 Serviço de Computador
She said "Hello may I help you, please?"
Ela disse "Olá, posso ajudá-lo, por favor?"
I told her something must be wrong with my phone
Eu disse a ela que algo deve estar errado com o meu telefone
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Porque meu amor não desligaria em mim
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando eu discar o número do meu amor, eu recebo um clique todas as vezes
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando eu discar o número do meu amor, eu recebo um clique todas as vezes
She let the phone ring twenty times before she answered
Ela deixou o telefone tocar vinte vezes antes de atender
Let me tell you what happened then
Deixe-me te contar o que aconteceu então
A minute later I got the operator
Um minuto depois eu consegui a operadora
Saying "please hang up and place your call again"
Dizendo "por favor, desligue e faça sua ligação novamente"
Mr. Telephone man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number
Quando eu discar o número do meu amor
I get a click every time
Eu recebo um clique todas as vezes
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
Something's wrong with my line
Algo está errado com a minha linha
I thought I dialed her number
Eu pensei que disquei o número dela
But I get a click every time
Mas eu recebo um clique todas as vezes
Some strange man is on the telephone
Algum homem estranho está no telefone
He keeps telling me my baby ain't home
Ele continua me dizendo que meu amor não está em casa
She got no party line
Ela não tem linha de festa
This situation's blowing my mind
Esta situação está explodindo minha mente
Oh, I just can't take this anymore
Oh, eu simplesmente não posso aguentar isso mais
"Please operator
"Por favor, operadora
See what you can do
Veja o que você pode fazer
I dialed the right number
Eu disquei o número certo
But I still couldn't get through
Mas ainda não consegui me conectar
Could you just check the line
Você poderia apenas verificar a linha
Just one more time, if you can
Só mais uma vez, se puder
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Tenho certeza que o telefone dela não seria atendido por nenhum homem"
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
There's something wrong with my line
Há algo errado com a minha linha
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando eu discar o número do meu amor, eu recebo um clique todas as vezes
Mr. Telephone Man
Sr. Homem do Telefone
Something's wrong with my line
Algo está errado com a minha linha
I'm trying to dial her number
Estou tentando discar o número dela
But I get a click every time
Mas eu recebo um clique todas as vezes
Must be a bad connection
Deve ser uma má conexão
I give her my love and affection
Eu dou a ela meu amor e afeto
I just can't take this no more
Eu simplesmente não posso aguentar isso mais
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Esta situação está explodindo minha mente (explodindo minha mente)
Can't get my baby on the line
Não consigo colocar meu amor na linha
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
Eu tentei discar informações (Sr. Homem do Telefone)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Não consigo obter nenhuma cooperação (Sr. Homem do Telefone)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
A irmã dela está no telefone me dizendo que meu amor não está em casa
Come on baby, I just can't take it no more
Vamos, amor, eu simplesmente não posso aguentar isso mais
Help me out
Me ajude
Please Mr. Telephone Man
Por favor, Sr. Homem do Telefone
Help me out
Me ajude
Please Mr. Telephone Man
Por favor, Sr. Homem do Telefone
Mr. Telephone man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number
Cuando marco el número de mi bebé
I get a click every time
Obtengo un clic cada vez
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number
Cuando marco el número de mi bebé
I get a click every time
Obtengo un clic cada vez
When I dial 611 Computer Service
Cuando marco 611 Servicio de Computadora
She said "Hello may I help you, please?"
Ella dijo "Hola, ¿puedo ayudarte, por favor?"
I told her something must be wrong with my phone
Le dije que algo debe estar mal con mi teléfono
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Porque mi bebé no me colgaría
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number I get a click every time
Cuando marco el número de mi bebé obtengo un clic cada vez
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number I get a click every time
Cuando marco el número de mi bebé obtengo un clic cada vez
She let the phone ring twenty times before she answered
Dejó sonar el teléfono veinte veces antes de contestar
Let me tell you what happened then
Déjame contarte lo que pasó entonces
A minute later I got the operator
Un minuto después obtuve a la operadora
Saying "please hang up and place your call again"
Diciendo "por favor cuelgue y vuelva a marcar"
Mr. Telephone man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number
Cuando marco el número de mi bebé
I get a click every time
Obtengo un clic cada vez
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
Something's wrong with my line
Algo está mal con mi línea
I thought I dialed her number
Pensé que había marcado su número
But I get a click every time
Pero obtengo un clic cada vez
Some strange man is on the telephone
Algún hombre extraño está en el teléfono
He keeps telling me my baby ain't home
Sigue diciéndome que mi bebé no está en casa
She got no party line
Ella no tiene línea de fiesta
This situation's blowing my mind
Esta situación me está volviendo loco
Oh, I just can't take this anymore
Oh, ya no puedo soportar esto
"Please operator
"Por favor operadora
See what you can do
Ve lo que puedes hacer
I dialed the right number
Marqué el número correcto
But I still couldn't get through
Pero aún no pude comunicarme
Could you just check the line
¿Podrías revisar la línea
Just one more time, if you can
Solo una vez más, si puedes
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Estoy bastante seguro de que su teléfono no sería contestado por ningún hombre"
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
There's something wrong with my line
Hay algo mal con mi línea
When I dial my baby's number I get a click every time
Cuando marco el número de mi bebé obtengo un clic cada vez
Mr. Telephone Man
Señor Telefonista
Something's wrong with my line
Algo está mal con mi línea
I'm trying to dial her number
Estoy intentando marcar su número
But I get a click every time
Pero obtengo un clic cada vez
Must be a bad connection
Debe ser una mala conexión
I give her my love and affection
Le doy mi amor y afecto
I just can't take this no more
Ya no puedo soportar esto
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Esta situación me está volviendo loco (volviendo loco)
Can't get my baby on the line
No puedo comunicarme con mi bebé
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
Intenté marcar información (Señor Telefonista)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
No puedo obtener ninguna cooperación (Señor Telefonista)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Su hermana está en el teléfono diciéndome que mi bebé no está en casa
Come on baby, I just can't take it no more
Vamos bebé, ya no puedo soportarlo más
Help me out
Ayúdame
Please Mr. Telephone Man
Por favor Señor Telefonista
Help me out
Ayúdame
Please Mr. Telephone Man
Por favor Señor Telefonista
Mr. Telephone man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle
I get a click every time
Höre ich jedes Mal ein Klicken
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle
I get a click every time
Höre ich jedes Mal ein Klicken
When I dial 611 Computer Service
Wenn ich 611 Computer Service wähle
She said "Hello may I help you, please?"
Sie sagte „Hallo, kann ich Ihnen helfen, bitte?“
I told her something must be wrong with my phone
Ich sagte ihr, dass etwas mit meinem Telefon nicht stimmt
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Denn mein Baby würde nicht einfach auflegen
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number I get a click every time
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle, höre ich jedes Mal ein Klicken
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number I get a click every time
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle, höre ich jedes Mal ein Klicken
She let the phone ring twenty times before she answered
Sie ließ das Telefon zwanzig Mal klingeln, bevor sie antwortete
Let me tell you what happened then
Lassen Sie mich Ihnen sagen, was dann passiert ist
A minute later I got the operator
Eine Minute später bekam ich die Telefonistin
Saying "please hang up and place your call again"
Sie sagte „Bitte legen Sie auf und rufen Sie erneut an“
Mr. Telephone man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle
I get a click every time
Höre ich jedes Mal ein Klicken
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
Something's wrong with my line
Etwas stimmt nicht mit meiner Leitung
I thought I dialed her number
Ich dachte, ich hätte ihre Nummer gewählt
But I get a click every time
Aber ich höre jedes Mal ein Klicken
Some strange man is on the telephone
Ein seltsamer Mann ist am Telefon
He keeps telling me my baby ain't home
Er sagt mir ständig, dass mein Baby nicht zu Hause ist
She got no party line
Sie hat keine Party-Leitung
This situation's blowing my mind
Diese Situation bringt mich um den Verstand
Oh, I just can't take this anymore
Oh, ich kann das nicht mehr ertragen
"Please operator
„Bitte Telefonistin
See what you can do
Sehen Sie, was Sie tun können
I dialed the right number
Ich habe die richtige Nummer gewählt
But I still couldn't get through
Aber ich konnte trotzdem nicht durchkommen
Could you just check the line
Könnten Sie die Leitung noch einmal überprüfen
Just one more time, if you can
Nur noch ein Mal, wenn Sie können
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr Telefon nicht von einem Mann beantwortet würde“
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
There's something wrong with my line
Es stimmt etwas nicht mit meiner Leitung
When I dial my baby's number I get a click every time
Wenn ich die Nummer meines Babys wähle, höre ich jedes Mal ein Klicken
Mr. Telephone Man
Herr Telefonmann
Something's wrong with my line
Etwas stimmt nicht mit meiner Leitung
I'm trying to dial her number
Ich versuche, ihre Nummer zu wählen
But I get a click every time
Aber ich höre jedes Mal ein Klicken
Must be a bad connection
Es muss eine schlechte Verbindung sein
I give her my love and affection
Ich gebe ihr meine Liebe und Zuneigung
I just can't take this no more
Ich kann das nicht mehr ertragen
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Diese Situation bringt mich um den Verstand (bringt mich um den Verstand)
Can't get my baby on the line
Ich kann mein Baby nicht an die Leitung bekommen
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
Ich habe versucht, die Auskunft zu wählen (Herr Telefonmann)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Ich bekomme keine Zusammenarbeit (Herr Telefonmann)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Ihre Schwester ist am Telefon und sagt mir, dass mein Baby nicht zu Hause ist
Come on baby, I just can't take it no more
Komm schon, Baby, ich kann das nicht mehr ertragen
Help me out
Hilf mir
Please Mr. Telephone Man
Bitte Herr Telefonmann
Help me out
Hilf mir
Please Mr. Telephone Man
Bitte Herr Telefonmann
Mr. Telephone man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number
Quando compongo il numero della mia ragazza
I get a click every time
Ogni volta sento un clic
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number
Quando compongo il numero della mia ragazza
I get a click every time
Ogni volta sento un clic
When I dial 611 Computer Service
Quando compongo il 611 Servizio Computer
She said "Hello may I help you, please?"
Lei ha detto "Ciao, posso aiutarti, per favore?"
I told her something must be wrong with my phone
Le ho detto che qualcosa deve essere sbagliato con il mio telefono
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Perché la mia ragazza non mi avrebbe mai riagganciato
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando compongo il numero della mia ragazza sento un clic ogni volta
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando compongo il numero della mia ragazza sento un clic ogni volta
She let the phone ring twenty times before she answered
Ha lasciato squillare il telefono venti volte prima di rispondere
Let me tell you what happened then
Lascia che ti dica cosa è successo poi
A minute later I got the operator
Un minuto dopo ho avuto l'operatore
Saying "please hang up and place your call again"
Che diceva "per favore riaggancia e rifai la tua chiamata"
Mr. Telephone man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number
Quando compongo il numero della mia ragazza
I get a click every time
Ogni volta sento un clic
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
Something's wrong with my line
Qualcosa non va con la mia linea
I thought I dialed her number
Pensavo di aver composto il suo numero
But I get a click every time
Ma ogni volta sento un clic
Some strange man is on the telephone
Un uomo strano è al telefono
He keeps telling me my baby ain't home
Continua a dirmi che la mia ragazza non è a casa
She got no party line
Lei non ha una linea di partito
This situation's blowing my mind
Questa situazione mi sta facendo impazzire
Oh, I just can't take this anymore
Oh, non posso più sopportare questo
"Please operator
"Per favore operatore
See what you can do
Vedi cosa puoi fare
I dialed the right number
Ho composto il numero giusto
But I still couldn't get through
Ma non sono ancora riuscito a passare
Could you just check the line
Potresti solo controllare la linea
Just one more time, if you can
Solo un'altra volta, se puoi
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Sono abbastanza sicuro che il suo telefono non sarebbe risposto da nessun uomo"
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
There's something wrong with my line
C'è qualcosa che non va con la mia linea
When I dial my baby's number I get a click every time
Quando compongo il numero della mia ragazza sento un clic ogni volta
Mr. Telephone Man
Signor Uomo del Telefono
Something's wrong with my line
Qualcosa non va con la mia linea
I'm trying to dial her number
Sto cercando di comporre il suo numero
But I get a click every time
Ma ogni volta sento un clic
Must be a bad connection
Deve essere una cattiva connessione
I give her my love and affection
Le do il mio amore e affetto
I just can't take this no more
Non posso più sopportare questo
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Questa situazione mi sta facendo impazzire (mi sta facendo impazzire)
Can't get my baby on the line
Non riesco a mettermi in contatto con la mia ragazza
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
Ho provato a comporre le informazioni (Signor Uomo del Telefono)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Non riesco a ottenere nessuna cooperazione (Signor Uomo del Telefono)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Sua sorella è al telefono dicendomi che la mia ragazza non è a casa
Come on baby, I just can't take it no more
Dai, tesoro, non posso più sopportarlo
Help me out
Aiutami
Please Mr. Telephone Man
Per favore Signor Uomo del Telefono
Help me out
Aiutami
Please Mr. Telephone Man
Per favore Signor Uomo del Telefono
Mr. Telephone man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number
Ketika aku menelpon nomor bayiku
I get a click every time
Aku mendapatkan klik setiap kali
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number
Ketika aku menelpon nomor bayiku
I get a click every time
Aku mendapatkan klik setiap kali
When I dial 611 Computer Service
Ketika aku menelpon 611 Layanan Komputer
She said "Hello may I help you, please?"
Dia berkata "Halo, bolehkah saya membantu Anda, silakan?"
I told her something must be wrong with my phone
Aku memberitahunya sesuatu pasti salah dengan teleponku
'Cause my baby wouldn't hang up on me
Karena bayiku tidak akan memutuskan teleponku
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number I get a click every time
Ketika aku menelpon nomor bayiku, aku mendapatkan klik setiap kali
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number I get a click every time
Ketika aku menelpon nomor bayiku, aku mendapatkan klik setiap kali
She let the phone ring twenty times before she answered
Dia membiarkan telepon berdering dua puluh kali sebelum dia menjawab
Let me tell you what happened then
Biarkan aku memberitahumu apa yang terjadi kemudian
A minute later I got the operator
Satu menit kemudian aku mendapatkan operator
Saying "please hang up and place your call again"
Mengatakan "tolong putuskan dan tempatkan panggilan Anda lagi"
Mr. Telephone man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number
Ketika aku menelpon nomor bayiku
I get a click every time
Aku mendapatkan klik setiap kali
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
Something's wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
I thought I dialed her number
Aku pikir aku menelpon nomornya
But I get a click every time
Tapi aku mendapatkan klik setiap kali
Some strange man is on the telephone
Seorang pria asing ada di telepon
He keeps telling me my baby ain't home
Dia terus memberitahuku bayiku tidak di rumah
She got no party line
Dia tidak memiliki jalur pesta
This situation's blowing my mind
Situasi ini membuat pikiranku kacau
Oh, I just can't take this anymore
Oh, aku tidak bisa tahan ini lagi
"Please operator
"Silakan operator
See what you can do
Lihat apa yang bisa kamu lakukan
I dialed the right number
Aku menelpon nomor yang benar
But I still couldn't get through
Tapi aku masih tidak bisa terhubung
Could you just check the line
Bisakah kamu memeriksa jalur itu
Just one more time, if you can
Hanya satu kali lagi, jika kamu bisa
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
Aku cukup yakin teleponnya tidak akan dijawab oleh pria mana pun"
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
There's something wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
When I dial my baby's number I get a click every time
Ketika aku menelpon nomor bayiku, aku mendapatkan klik setiap kali
Mr. Telephone Man
Tuan Petugas Telepon
Something's wrong with my line
Ada sesuatu yang salah dengan jalur teleponku
I'm trying to dial her number
Aku mencoba menelpon nomornya
But I get a click every time
Tapi aku mendapatkan klik setiap kali
Must be a bad connection
Harus ada koneksi yang buruk
I give her my love and affection
Aku memberinya cinta dan kasih sayangku
I just can't take this no more
Aku tidak bisa tahan ini lagi
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
Situasi ini membuat pikiranku kacau (membuat pikiranku kacau)
Can't get my baby on the line
Tidak bisa menghubungi bayiku di telepon
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
Aku mencoba menelpon informasi (Tuan Petugas Telepon)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
Aku tidak bisa mendapatkan kerjasama (Tuan Petugas Telepon)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
Adiknya di telepon memberitahuku bayiku tidak di rumah
Come on baby, I just can't take it no more
Ayo bayi, aku tidak bisa tahan ini lagi
Help me out
Bantu aku
Please Mr. Telephone Man
Silakan Tuan Petugas Telepon
Help me out
Bantu aku
Please Mr. Telephone Man
Silakan Tuan Petugas Telepon
Mr. Telephone man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน
I get a click every time
ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน
I get a click every time
ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
When I dial 611 Computer Service
เมื่อฉันกด 611 บริการคอมพิวเตอร์
She said "Hello may I help you, please?"
เธอบอกว่า "สวัสดีค่ะ ฉันสามารถช่วยคุณได้หรือไม่?"
I told her something must be wrong with my phone
ฉันบอกเธอว่า ต้องมีบางอย่างผิดพลาดกับโทรศัพท์ของฉัน
'Cause my baby wouldn't hang up on me
เพราะที่รักของฉันจะไม่วางสายฉัน
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number I get a click every time
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number I get a click every time
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
She let the phone ring twenty times before she answered
เธอปล่อยให้โทรศัพท์ดังถึง 20 ครั้งก่อนที่เธอจะรับสาย
Let me tell you what happened then
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นต่อมา
A minute later I got the operator
ไม่นานหลังจากนั้นฉันได้รับผู้ประกอบการ
Saying "please hang up and place your call again"
บอกว่า "โปรดวางสายและโทรอีกครั้ง"
Mr. Telephone man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน
I get a click every time
ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
Something's wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
I thought I dialed her number
ฉันคิดว่าฉันกดหมายเลขของเธอ
But I get a click every time
แต่ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Some strange man is on the telephone
มีชายแปลกๆ อยู่บนโทรศัพท์
He keeps telling me my baby ain't home
เขาไม่หยุดบอกฉันว่าที่รักของฉันไม่อยู่บ้าน
She got no party line
เธอไม่มีสายปาร์ตี้
This situation's blowing my mind
สถานการณ์นี้ทำให้ฉันสับสน
Oh, I just can't take this anymore
โอ้, ฉันไม่สามารถทนสถานการณ์นี้ได้อีกต่อไป
"Please operator
"โปรดผู้ประกอบการ
See what you can do
ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
I dialed the right number
ฉันกดหมายเลขที่ถูกต้อง
But I still couldn't get through
แต่ฉันยังคงไม่สามารถติดต่อได้
Could you just check the line
คุณสามารถตรวจสอบสาย
Just one more time, if you can
อีกครั้งหนึ่งได้หรือไม่
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
ฉันมั่นใจว่าโทรศัพท์ของเธอจะไม่ถูกตอบโดยชายคนใด"
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
There's something wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
When I dial my baby's number I get a click every time
เมื่อฉันกดหมายเลขของที่รักของฉัน ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Mr. Telephone Man
คุณช่างโทรศัพท์
Something's wrong with my line
มีบางอย่างผิดพลาดกับสายของฉัน
I'm trying to dial her number
ฉันพยายามกดหมายเลขของเธอ
But I get a click every time
แต่ฉันได้รับการคลิกทุกครั้ง
Must be a bad connection
ต้องเป็นการเชื่อมต่อที่ไม่ดี
I give her my love and affection
ฉันให้เธอรักและความรักของฉัน
I just can't take this no more
ฉันไม่สามารถทนสถานการณ์นี้ได้อีกต่อไป
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
สถานการณ์นี้ทำให้ฉันสับสน (ทำให้ฉันสับสน)
Can't get my baby on the line
ไม่สามารถติดต่อที่รักของฉันได้
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
ฉันพยายามกดข้อมูล (คุณช่างโทรศัพท์)
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
ฉันไม่ได้รับความร่วมมือ (คุณช่างโทรศัพท์)
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
น้องสาวของเธออยู่บนโทรศัพท์บอกฉันว่าที่รักของฉันไม่อยู่บ้าน
Come on baby, I just can't take it no more
มาเถอะที่รัก, ฉันไม่สามารถทนสถานการณ์นี้ได้อีกต่อไป
Help me out
ช่วยฉันด้วย
Please Mr. Telephone Man
โปรดคุณช่างโทรศัพท์
Help me out
ช่วยฉันด้วย
Please Mr. Telephone Man
โปรดคุณช่างโทรศัพท์
Mr. Telephone man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number
当我拨打我宝贝的号码
I get a click every time
每次都会听到一声点击
Mr. Telephone Man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number
当我拨打我宝贝的号码
I get a click every time
每次都会听到一声点击
When I dial 611 Computer Service
当我拨打611电脑服务
She said "Hello may I help you, please?"
她说“你好，我能帮你什么吗？”
I told her something must be wrong with my phone
我告诉她我的电话一定出了问题
'Cause my baby wouldn't hang up on me
因为我的宝贝不会挂我电话
Mr. Telephone Man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number I get a click every time
当我拨打我宝贝的号码，我每次都会听到一声点击
Mr. Telephone Man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number I get a click every time
当我拨打我宝贝的号码，我每次都会听到一声点击
She let the phone ring twenty times before she answered
她让电话响了二十次才接
Let me tell you what happened then
让我告诉你接下来发生了什么
A minute later I got the operator
一分钟后，我接通了接线员
Saying "please hang up and place your call again"
说“请挂断并重新拨打你的电话”
Mr. Telephone man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number
当我拨打我宝贝的号码
I get a click every time
每次都会听到一声点击
Mr. Telephone Man
电话先生
Something's wrong with my line
我的线路出了问题
I thought I dialed her number
我以为我拨打了她的号码
But I get a click every time
但每次都会听到一声点击
Some strange man is on the telephone
有个陌生男人在电话上
He keeps telling me my baby ain't home
他一直告诉我我的宝贝不在家
She got no party line
她没有共享线
This situation's blowing my mind
这种情况让我头疼
Oh, I just can't take this anymore
哦，我再也受不了了
"Please operator
“请接线员
See what you can do
看看你能做什么
I dialed the right number
我拨对了号码
But I still couldn't get through
但我还是无法接通
Could you just check the line
你能不能再检查一次线路
Just one more time, if you can
如果可以的话
I'm pretty sure her phone wouldn't be answered by no man"
我很确定她的电话不会被别的男人接起”
Mr. Telephone Man
电话先生
There's something wrong with my line
我的线路出了问题
When I dial my baby's number I get a click every time
当我拨打我宝贝的号码，我每次都会听到一声点击
Mr. Telephone Man
电话先生
Something's wrong with my line
我的线路出了问题
I'm trying to dial her number
我试图拨打她的号码
But I get a click every time
但我每次都会听到一声点击
Must be a bad connection
一定是连接不良
I give her my love and affection
我给她我的爱和关怀
I just can't take this no more
我再也受不了了
This situation's blowing my mind (blowing my mind)
这种情况让我头疼（让我头疼）
Can't get my baby on the line
无法接通我宝贝的电话
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
我试图拨打信息台（电话先生）
I can't get no cooperation (Mr. Telephone Man)
我得不到任何合作（电话先生）
Her sister's on the phone telling me my baby ain't at home
她的妹妹在电话上告诉我我的宝贝不在家
Come on baby, I just can't take it no more
来吧宝贝，我再也受不了了
Help me out
帮帮我
Please Mr. Telephone Man
请电话先生
Help me out
帮帮我
Please Mr. Telephone Man
请电话先生