Cosmic Dancer
Marc Bolan
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was out
I was dancing when I was out
I danced myself right out the womb
I danced myself right out the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself right out the womb
I was dancing when I was eight
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late?
Is it strange to dance so late?
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
I danced myself into the tomb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man?
What's it like to be alone
I liken it to a balloon
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
I was dancing when I was twelve
Je dansais quand j'avais douze ans
I was dancing when I was twelve
Je dansais quand j'avais douze ans
I was dancing when I was out
Je dansais quand j'étais dehors
I was dancing when I was out
Je dansais quand j'étais dehors
I danced myself right out the womb
Je me suis dansé directement hors du ventre
I danced myself right out the womb
Je me suis dansé directement hors du ventre
Is it strange to dance so soon?
Est-ce étrange de danser si tôt?
I danced myself right out the womb
Je me suis dansé directement hors du ventre
I was dancing when I was eight
Je dansais quand j'avais huit ans
I was dancing when I was eight
Je dansais quand j'avais huit ans
Is it strange to dance so late?
Est-ce étrange de danser si tard?
Is it strange to dance so late?
Est-ce étrange de danser si tard?
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
Je me suis dansé dans la tombe
I danced myself into the tomb
Je me suis dansé dans la tombe
Is it strange to dance so soon?
Est-ce étrange de danser si tôt?
I danced myself into the tomb
Je me suis dansé dans la tombe
Is it wrong to understand
Est-ce mal de comprendre
The fear that dwells inside a man?
La peur qui habite un homme?
What's it like to be alone
Comment c'est d'être seul
I liken it to a balloon
Je le compare à un ballon
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
Je me suis dansé hors du ventre
I danced myself out of the womb
Je me suis dansé hors du ventre
Is it strange to dance so soon?
Est-ce étrange de danser si tôt?
I danced myself into the tomb
Je me suis dansé dans la tombe
I was dancing when I was twelve
Eu estava dançando quando tinha doze anos
I was dancing when I was twelve
Eu estava dançando quando tinha doze anos
I was dancing when I was out
Eu estava dançando quando saí
I was dancing when I was out
Eu estava dançando quando saí
I danced myself right out the womb
Dancei direto para fora do útero
I danced myself right out the womb
Dancei direto para fora do útero
Is it strange to dance so soon?
É estranho dançar tão cedo?
I danced myself right out the womb
Dancei direto para fora do útero
I was dancing when I was eight
Eu estava dançando quando tinha oito anos
I was dancing when I was eight
Eu estava dançando quando tinha oito anos
Is it strange to dance so late?
É estranho dançar tão tarde?
Is it strange to dance so late?
É estranho dançar tão tarde?
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
Dancei até entrar no túmulo
I danced myself into the tomb
Dancei até entrar no túmulo
Is it strange to dance so soon?
É estranho dançar tão cedo?
I danced myself into the tomb
Dancei até entrar no túmulo
Is it wrong to understand
É errado entender
The fear that dwells inside a man?
O medo que habita dentro de um homem?
What's it like to be alone
Como é estar sozinho
I liken it to a balloon
Eu comparo isso a um balão
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
Dancei para fora do útero
I danced myself out of the womb
Dancei para fora do útero
Is it strange to dance so soon?
É estranho dançar tão cedo?
I danced myself into the tomb
Dancei até entrar no túmulo
I was dancing when I was twelve
Estaba bailando cuando tenía doce
I was dancing when I was twelve
Estaba bailando cuando tenía doce
I was dancing when I was out
Estaba bailando cuando estaba fuera
I was dancing when I was out
Estaba bailando cuando estaba fuera
I danced myself right out the womb
Bailé directamente fuera del útero
I danced myself right out the womb
Bailé directamente fuera del útero
Is it strange to dance so soon?
¿Es extraño bailar tan pronto?
I danced myself right out the womb
Bailé directamente fuera del útero
I was dancing when I was eight
Estaba bailando cuando tenía ocho
I was dancing when I was eight
Estaba bailando cuando tenía ocho
Is it strange to dance so late?
¿Es extraño bailar tan tarde?
Is it strange to dance so late?
¿Es extraño bailar tan tarde?
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
Bailé hasta la tumba
I danced myself into the tomb
Bailé hasta la tumba
Is it strange to dance so soon?
¿Es extraño bailar tan pronto?
I danced myself into the tomb
Bailé hasta la tumba
Is it wrong to understand
¿Está mal entender
The fear that dwells inside a man?
El miedo que habita dentro de un hombre?
What's it like to be alone
¿Cómo es estar solo?
I liken it to a balloon
Lo comparo con un globo
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
Bailé fuera del útero
I danced myself out of the womb
Bailé fuera del útero
Is it strange to dance so soon?
¿Es extraño bailar tan pronto?
I danced myself into the tomb
Bailé hasta la tumba
I was dancing when I was twelve
Ich tanzte, als ich zwölf war
I was dancing when I was twelve
Ich tanzte, als ich zwölf war
I was dancing when I was out
Ich tanzte, als ich draußen war
I was dancing when I was out
Ich tanzte, als ich draußen war
I danced myself right out the womb
Ich tanzte mich direkt aus dem Mutterleib
I danced myself right out the womb
Ich tanzte mich direkt aus dem Mutterleib
Is it strange to dance so soon?
Ist es seltsam, so früh zu tanzen?
I danced myself right out the womb
Ich tanzte mich direkt aus dem Mutterleib
I was dancing when I was eight
Ich tanzte, als ich acht war
I was dancing when I was eight
Ich tanzte, als ich acht war
Is it strange to dance so late?
Ist es seltsam, so spät zu tanzen?
Is it strange to dance so late?
Ist es seltsam, so spät zu tanzen?
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
Ich tanzte mich ins Grab
I danced myself into the tomb
Ich tanzte mich ins Grab
Is it strange to dance so soon?
Ist es seltsam, so früh zu tanzen?
I danced myself into the tomb
Ich tanzte mich ins Grab
Is it wrong to understand
Ist es falsch zu verstehen
The fear that dwells inside a man?
Die Angst, die in einem Mann wohnt?
What's it like to be alone
Wie fühlt es sich an, allein zu sein
I liken it to a balloon
Ich vergleiche es mit einem Ballon
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
Ich tanzte mich aus dem Mutterleib
I danced myself out of the womb
Ich tanzte mich aus dem Mutterleib
Is it strange to dance so soon?
Ist es seltsam, so früh zu tanzen?
I danced myself into the tomb
Ich tanzte mich ins Grab
I was dancing when I was twelve
Stavo ballando quando avevo dodici anni
I was dancing when I was twelve
Stavo ballando quando avevo dodici anni
I was dancing when I was out
Stavo ballando quando ero fuori
I was dancing when I was out
Stavo ballando quando ero fuori
I danced myself right out the womb
Mi sono fatto ballare fuori dal grembo
I danced myself right out the womb
Mi sono fatto ballare fuori dal grembo
Is it strange to dance so soon?
È strano ballare così presto?
I danced myself right out the womb
Mi sono fatto ballare fuori dal grembo
I was dancing when I was eight
Stavo ballando quando avevo otto anni
I was dancing when I was eight
Stavo ballando quando avevo otto anni
Is it strange to dance so late?
È strano ballare così tardi?
Is it strange to dance so late?
È strano ballare così tardi?
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself into the tomb
Mi sono fatto ballare nella tomba
I danced myself into the tomb
Mi sono fatto ballare nella tomba
Is it strange to dance so soon?
È strano ballare così presto?
I danced myself into the tomb
Mi sono fatto ballare nella tomba
Is it wrong to understand
È sbagliato capire
The fear that dwells inside a man?
La paura che abita dentro un uomo?
What's it like to be alone
Com'è essere soli
I liken it to a balloon
Lo paragono a un palloncino
Oh
Oh
Oh
Oh
I danced myself out of the womb
Mi sono fatto ballare fuori dal grembo
I danced myself out of the womb
Mi sono fatto ballare fuori dal grembo
Is it strange to dance so soon?
È strano ballare così presto?
I danced myself into the tomb
Mi sono fatto ballare nella tomba