Come Cover Me
Erno Matti Juhani Vuorinen, Jukka Antero Nevalainen, Sami Tuure Petteri Vaenskae, Tarja Soile Susanna Turunen, Tero Kalle Sakari Kinnunen, Tuomas Lauri Johannes Holopainen
Come wet a widow's eye
Cover the night with your love
Dry the rain from my beaten face
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Come cover me with you
For the thrill
'Til you will take me in
Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us
For me
For you
Time devours precious beauty
With me
With you
In war for the love of you
For me
For you
Time devours precious beauty
With me
With you
Tonight, any dream will do
Not a world but your fine grace
Seduction in sleepwalker's land
November dressed in May on your face
Holding us now, the love-cropper's hand
Come cover me with you
Come cover, come cover me now
Come cover me with you
For the thrill
'Til you will take me in
Come comfort me in you
Young love must
Live twice only for us
Come cover me with you
Come cover, come cover me now
Come wet a widow's eye
Viens mouiller l'œil d'une veuve
Cover the night with your love
Couvre la nuit de ton amour
Dry the rain from my beaten face
Sèche la pluie sur mon visage battu
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Bois le vin, le doux goût rouge du mien
Come cover me with you
Viens me couvrir de toi
For the thrill
Pour le frisson
'Til you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles
Come comfort me in you
Viens me réconforter en toi
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois seulement pour nous
For me
Pour moi
For you
Pour toi
Time devours precious beauty
Le temps dévore la précieuse beauté
With me
Avec moi
With you
Avec toi
In war for the love of you
En guerre pour l'amour de toi
For me
Pour moi
For you
Pour toi
Time devours precious beauty
Le temps dévore la précieuse beauté
With me
Avec moi
With you
Avec toi
Tonight, any dream will do
Ce soir, n'importe quel rêve fera l'affaire
Not a world but your fine grace
Pas un monde mais ta grâce fine
Seduction in sleepwalker's land
Séduction dans le pays des somnambules
November dressed in May on your face
Novembre habillé de mai sur ton visage
Holding us now, the love-cropper's hand
Nous tenant maintenant, la main de l'amour moissonneur
Come cover me with you
Viens me couvrir de toi
Come cover, come cover me now
Viens couvrir, viens me couvrir maintenant
Come cover me with you
Viens me couvrir de toi
For the thrill
Pour le frisson
'Til you will take me in
Jusqu'à ce que tu m'accueilles
Come comfort me in you
Viens me réconforter en toi
Young love must
Le jeune amour doit
Live twice only for us
Vivre deux fois seulement pour nous
Come cover me with you
Viens me couvrir de toi
Come cover, come cover me now
Viens couvrir, viens me couvrir maintenant
Come wet a widow's eye
Venha molhar o olho de uma viúva
Cover the night with your love
Cubra a noite com seu amor
Dry the rain from my beaten face
Seque a chuva do meu rosto espancado
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Beba o vinho, o doce sabor vermelho do meu
Come cover me with you
Venha me cobrir com você
For the thrill
Pelo prazer
'Til you will take me in
Até que você me aceite
Come comfort me in you
Venha me confortar em você
Young love must
O jovem amor deve
Live twice only for us
Viver duas vezes apenas por nós
For me
Para mim
For you
Para você
Time devours precious beauty
O tempo devora a preciosa beleza
With me
Comigo
With you
Com você
In war for the love of you
Em guerra pelo amor de você
For me
Para mim
For you
Para você
Time devours precious beauty
O tempo devora a preciosa beleza
With me
Comigo
With you
Com você
Tonight, any dream will do
Hoje à noite, qualquer sonho servirá
Not a world but your fine grace
Não um mundo, mas sua fina graça
Seduction in sleepwalker's land
Sedução na terra do sonâmbulo
November dressed in May on your face
Novembro vestido de Maio em seu rosto
Holding us now, the love-cropper's hand
Nos segurando agora, a mão do colhedor de amor
Come cover me with you
Venha me cobrir com você
Come cover, come cover me now
Venha cobrir, venha me cobrir agora
Come cover me with you
Venha me cobrir com você
For the thrill
Pelo prazer
'Til you will take me in
Até que você me aceite
Come comfort me in you
Venha me confortar em você
Young love must
O jovem amor deve
Live twice only for us
Viver duas vezes apenas por nós
Come cover me with you
Venha me cobrir com você
Come cover, come cover me now
Venha cobrir, venha me cobrir agora
Come wet a widow's eye
Ven a mojar el ojo de una viuda
Cover the night with your love
Cubre la noche con tu amor
Dry the rain from my beaten face
Seca la lluvia de mi rostro golpeado
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Bebe el vino, el dulce sabor rojo mío
Come cover me with you
Ven a cubrirme con tu ser
For the thrill
Por la emoción
'Til you will take me in
Hasta que me tomes en ti
Come comfort me in you
Ven a consolarme en ti
Young love must
El joven amor debe
Live twice only for us
Vivir dos veces solo por nosotros
For me
Para mí
For you
Para ti
Time devours precious beauty
El tiempo devora la preciosa belleza
With me
Conmigo
With you
Contigo
In war for the love of you
En guerra por el amor de ti
For me
Para mí
For you
Para ti
Time devours precious beauty
El tiempo devora la preciosa belleza
With me
Conmigo
With you
Contigo
Tonight, any dream will do
Esta noche, cualquier sueño servirá
Not a world but your fine grace
No un mundo sino tu fina gracia
Seduction in sleepwalker's land
Seducción en la tierra del sonámbulo
November dressed in May on your face
Noviembre vestido de mayo en tu rostro
Holding us now, the love-cropper's hand
Sosteniéndonos ahora, la mano del segador de amor
Come cover me with you
Ven a cubrirme con tu ser
Come cover, come cover me now
Ven a cubrirme, ven a cubrirme ahora
Come cover me with you
Ven a cubrirme con tu ser
For the thrill
Por la emoción
'Til you will take me in
Hasta que me tomes en ti
Come comfort me in you
Ven a consolarme en ti
Young love must
El joven amor debe
Live twice only for us
Vivir dos veces solo por nosotros
Come cover me with you
Ven a cubrirme con tu ser
Come cover, come cover me now
Ven a cubrirme, ven a cubrirme ahora
Come wet a widow's eye
Komm, benetze das Auge einer Witwe
Cover the night with your love
Bedecke die Nacht mit deiner Liebe
Dry the rain from my beaten face
Trockne den Regen von meinem geschlagenen Gesicht
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Trinke den Wein, den roten süßen Geschmack von mir
Come cover me with you
Komm, bedecke mich mit dir
For the thrill
Für den Nervenkitzel
'Til you will take me in
Bis du mich aufnimmst
Come comfort me in you
Komm, tröste mich in dir
Young love must
Junge Liebe muss
Live twice only for us
Nur für uns zweimal leben
For me
Für mich
For you
Für dich
Time devours precious beauty
Die Zeit verschlingt kostbare Schönheit
With me
Mit mir
With you
Mit dir
In war for the love of you
Im Krieg um die Liebe zu dir
For me
Für mich
For you
Für dich
Time devours precious beauty
Die Zeit verschlingt kostbare Schönheit
With me
Mit mir
With you
Mit dir
Tonight, any dream will do
Heute Nacht wird jeder Traum wahr
Not a world but your fine grace
Nicht eine Welt, sondern deine feine Anmut
Seduction in sleepwalker's land
Verführung im Schlafwandlerland
November dressed in May on your face
November, gekleidet in Mai auf deinem Gesicht
Holding us now, the love-cropper's hand
Uns jetzt haltend, die Hand des Liebespflückers
Come cover me with you
Komm, bedecke mich mit dir
Come cover, come cover me now
Komm, bedecke, komm, bedecke mich jetzt
Come cover me with you
Komm, bedecke mich mit dir
For the thrill
Für den Nervenkitzel
'Til you will take me in
Bis du mich aufnimmst
Come comfort me in you
Komm, tröste mich in dir
Young love must
Junge Liebe muss
Live twice only for us
Nur für uns zweimal leben
Come cover me with you
Komm, bedecke mich mit dir
Come cover, come cover me now
Komm, bedecke, komm, bedecke mich jetzt
Come wet a widow's eye
Vieni a bagnare l'occhio di una vedova
Cover the night with your love
Copri la notte con il tuo amore
Dry the rain from my beaten face
Asciuga la pioggia dal mio viso battuto
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Bevi il vino, il dolce sapore rosso del mio
Come cover me with you
Vieni a coprirmi con te
For the thrill
Per il brivido
'Til you will take me in
Finché non mi prenderai
Come comfort me in you
Vieni a confortarmi in te
Young love must
L'amore giovane deve
Live twice only for us
Vivere due volte solo per noi
For me
Per me
For you
Per te
Time devours precious beauty
Il tempo divora la preziosa bellezza
With me
Con me
With you
Con te
In war for the love of you
In guerra per l'amore di te
For me
Per me
For you
Per te
Time devours precious beauty
Il tempo divora la preziosa bellezza
With me
Con me
With you
Con te
Tonight, any dream will do
Stasera, qualsiasi sogno andrà bene
Not a world but your fine grace
Non un mondo ma la tua grazia fine
Seduction in sleepwalker's land
Seduzione nella terra del sonnambulo
November dressed in May on your face
Novembre vestito di maggio sul tuo viso
Holding us now, the love-cropper's hand
Tenendoci ora, la mano dell'amore-raccoglitore
Come cover me with you
Vieni a coprirmi con te
Come cover, come cover me now
Vieni a coprire, vieni a coprirmi ora
Come cover me with you
Vieni a coprirmi con te
For the thrill
Per il brivido
'Til you will take me in
Finché non mi prenderai
Come comfort me in you
Vieni a confortarmi in te
Young love must
L'amore giovane deve
Live twice only for us
Vivere due volte solo per noi
Come cover me with you
Vieni a coprirmi con te
Come cover, come cover me now
Vieni a coprire, vieni a coprirmi ora
Come wet a widow's eye
Datanglah basahi mata seorang janda
Cover the night with your love
Tutupi malam dengan cintamu
Dry the rain from my beaten face
Keringkan hujan dari wajahku yang terpukul
Drink the wine, the red sweet taste of mine
Minumlah anggur, rasa manis merah milikku
Come cover me with you
Datanglah tutupi aku dengan dirimu
For the thrill
Untuk sensasinya
'Til you will take me in
Sampai kau akan menerimaku
Come comfort me in you
Datanglah hibur aku dalam dirimu
Young love must
Cinta muda harus
Live twice only for us
Hidup dua kali hanya untuk kita
For me
Untukku
For you
Untukmu
Time devours precious beauty
Waktu menghabiskan keindahan berharga
With me
Denganku
With you
Denganmu
In war for the love of you
Dalam perang demi cintamu
For me
Untukku
For you
Untukmu
Time devours precious beauty
Waktu menghabiskan keindahan berharga
With me
Denganku
With you
Denganmu
Tonight, any dream will do
Malam ini, mimpi apa pun akan cukup
Not a world but your fine grace
Bukan dunia tetapi anugerah baikmu
Seduction in sleepwalker's land
Pemikat dalam negeri pejalan tidur
November dressed in May on your face
November berpakaian Mei di wajahmu
Holding us now, the love-cropper's hand
Menggenggam kita sekarang, tangan pemotong cinta
Come cover me with you
Datanglah tutupi aku dengan dirimu
Come cover, come cover me now
Datang tutupi, datang tutupi aku sekarang
Come cover me with you
Datanglah tutupi aku dengan dirimu
For the thrill
Untuk sensasinya
'Til you will take me in
Sampai kau akan menerimaku
Come comfort me in you
Datanglah hibur aku dalam dirimu
Young love must
Cinta muda harus
Live twice only for us
Hidup dua kali hanya untuk kita
Come cover me with you
Datanglah tutupi aku dengan dirimu
Come cover, come cover me now
Datang tutupi, datang tutupi aku sekarang
Come wet a widow's eye
มาทำให้ตาหญิงม่ายเปียก
Cover the night with your love
ปกคลุมคืนด้วยความรักของคุณ
Dry the rain from my beaten face
ทำให้ฝนที่ตกบนใบหน้าที่ถูกทำร้ายของฉันแห้ง
Drink the wine, the red sweet taste of mine
ดื่มไวน์ รสหวานแดงของฉัน
Come cover me with you
มาปกคลุมฉันด้วยคุณ
For the thrill
เพื่อความตื่นเต้น
'Til you will take me in
จนกว่าคุณจะรับฉันเข้าไป
Come comfort me in you
มาปลอบฉันด้วยคุณ
Young love must
ความรักของคนรุ่นใหม่ต้อง
Live twice only for us
มีชีวิตสองครั้งเพียงเพื่อเรา
For me
สำหรับฉัน
For you
สำหรับคุณ
Time devours precious beauty
เวลากินกลืนความงามที่มีค่า
With me
กับฉัน
With you
กับคุณ
In war for the love of you
ในสงครามเพื่อความรักของคุณ
For me
สำหรับฉัน
For you
สำหรับคุณ
Time devours precious beauty
เวลากินกลืนความงามที่มีค่า
With me
กับฉัน
With you
กับคุณ
Tonight, any dream will do
คืนนี้ ฝันใดๆก็ทำได้
Not a world but your fine grace
ไม่ใช่โลก แต่เพียงความงดงามของคุณ
Seduction in sleepwalker's land
การยั่วยวนในแดนของคนเดินหลับ
November dressed in May on your face
พฤศจิกายนแต่งตัวเป็นพฤษภาที่ใบหน้าของคุณ
Holding us now, the love-cropper's hand
ที่มีเราตอนนี้ มือของคนที่เพาะปลูกความรัก
Come cover me with you
มาปกคลุมฉันด้วยคุณ
Come cover, come cover me now
มาปกคลุม มาปกคลุมฉันตอนนี้
Come cover me with you
มาปกคลุมฉันด้วยคุณ
For the thrill
เพื่อความตื่นเต้น
'Til you will take me in
จนกว่าคุณจะรับฉันเข้าไป
Come comfort me in you
มาปลอบฉันด้วยคุณ
Young love must
ความรักของคนรุ่นใหม่ต้อง
Live twice only for us
มีชีวิตสองครั้งเพียงเพื่อเรา
Come cover me with you
มาปกคลุมฉันด้วยคุณ
Come cover, come cover me now
มาปกคลุม มาปกคลุมฉันตอนนี้
Come wet a widow's eye
来湿润一个寡妇的眼睛
Cover the night with your love
用你的爱覆盖夜晚
Dry the rain from my beaten face
从我被打的脸上擦干雨水
Drink the wine, the red sweet taste of mine
喝酒，尝尝我的甜美红酒
Come cover me with you
来用你覆盖我
For the thrill
为了那份刺激
'Til you will take me in
直到你接纳我
Come comfort me in you
来在你里面安慰我
Young love must
年轻的爱必须
Live twice only for us
只为我们活两次
For me
为我
For you
为你
Time devours precious beauty
时间吞噬珍贵的美丽
With me
和我
With you
和你
In war for the love of you
为你的爱而战
For me
为我
For you
为你
Time devours precious beauty
时间吞噬珍贵的美丽
With me
和我
With you
和你
Tonight, any dream will do
今晚，任何梦都可以
Not a world but your fine grace
不是世界，而是你的优雅
Seduction in sleepwalker's land
在梦游者的土地上的诱惑
November dressed in May on your face
你的脸上装扮成五月的十一月
Holding us now, the love-cropper's hand
现在抱着我们，爱的收割者的手
Come cover me with you
用你来覆盖我
Come cover, come cover me now
来覆盖，现在来覆盖我
Come cover me with you
用你来覆盖我
For the thrill
为了那份刺激
'Til you will take me in
直到你接纳我
Come comfort me in you
来在你里面安慰我
Young love must
年轻的爱必须
Live twice only for us
只为我们活两次
Come cover me with you
用你来覆盖我
Come cover, come cover me now
来覆盖，现在来覆盖我