Over the Hills & Far Away
Gary Moore
They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited for the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
"You stand accused of robbery"
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him dear
But yet he dare not say
Where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
Over the hills and
Over the hills and
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms he swear she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms is where she'll be
Over the hills (over the hills)
Over the hills and far away
Over the hills (over the hills)
Over the hills and far away
They came for him one winter's night
Ils sont venus pour lui une nuit d'hiver
Arrested, he was bound
Arrêté, il a été ligoté
They said there'd been a robbery
Ils ont dit qu'il y avait eu un vol
His pistol had been found
Son pistolet avait été trouvé
They marched him to the station house
Ils l'ont emmené à la gendarmerie
He waited for the dawn
Il a attendu l'aube
And as they led him to the dock
Et alors qu'ils le menaient à la barre
He knew that he'd been wronged
Il savait qu'il avait été lésé
"You stand accused of robbery"
"On vous accuse de vol"
He heard the bailiff say
Il a entendu le bailli dire
He knew without an alibi
Il savait qu'en l'absence d'alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
La lumière de demain pleurerait sa liberté
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
For ten long years he'll count the days
Pendant dix longues années, il comptera les jours
Over the mountains and the seas
Au-delà des montagnes et des mers
A prisoner's life for him there'll be
Une vie de prisonnier l'attend
He knew that it would cost him dear
Il savait que cela lui coûterait cher
But yet he dare not say
Mais pourtant il n'osait pas dire
Where he had been that fateful night
Où il avait été cette nuit fatidique
A secret it must stay
Un secret qu'il doit garder
He had to fight back tears of rage
Il a dû retenir ses larmes de rage
His heart beat like a drum
Son cœur battait comme un tambour
For with the wife of his best friend
Car avec la femme de son meilleur ami
He spent his final night of freedom
Il a passé sa dernière nuit de liberté
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
He swears he will return one day
Il jure qu'il reviendra un jour
Far from the mountains and the seas
Loin des montagnes et des mers
Back in her arms is where he'll be
Dans ses bras est où il sera
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
Over the hills and
Par-delà les collines et
Over the hills and
Par-delà les collines et
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
Each night within his prison cell
Chaque nuit dans sa cellule de prison
He looks out through the bars
Il regarde à travers les barreaux
He reads the letters that she wrote
Il lit les lettres qu'elle a écrites
One day he'll know the taste of freedom
Un jour, il connaîtra le goût de la liberté
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
She prays he will return one day
Elle prie pour qu'il revienne un jour
As sure as the rivers reach the seas
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers
Back in his arms he swear she'll be
Dans ses bras, elle jure qu'il sera
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
He swears he will return one day
Il jure qu'il reviendra un jour
Far from the mountains and the seas
Loin des montagnes et des mers
Back in her arms is where he'll be
Dans ses bras est où il sera
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
She prays he will return one day
Elle prie pour qu'il revienne un jour
As sure as the rivers reach the seas
Aussi sûr que les rivières atteignent les mers
Back in his arms is where she'll be
Dans ses bras est où elle sera
Over the hills (over the hills)
Par-delà les collines (par-delà les collines)
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
Over the hills (over the hills)
Par-delà les collines (par-delà les collines)
Over the hills and far away
Par-delà les collines et loin
They came for him one winter's night
Eles vieram buscá-lo numa noite de inverno
Arrested, he was bound
Preso, ele foi amarrado
They said there'd been a robbery
Disseram que houve um roubo
His pistol had been found
Sua pistola havia sido encontrada
They marched him to the station house
Eles o levaram à delegacia
He waited for the dawn
Ele esperou pelo amanhecer
And as they led him to the dock
E enquanto o levavam ao banco dos réus
He knew that he'd been wronged
Ele sabia que havia sido injustiçado
"You stand accused of robbery"
"Você está sendo acusado de roubo"
He heard the bailiff say
Ele ouviu o oficial de justiça dizer
He knew without an alibi
Ele sabia que sem um álibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
A luz do dia seguinte lamentaria sua liberdade
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
For ten long years he'll count the days
Por dez longos anos ele contará os dias
Over the mountains and the seas
Sobre as montanhas e os mares
A prisoner's life for him there'll be
Uma vida de prisioneiro para ele haverá
He knew that it would cost him dear
Ele sabia que isso lhe custaria caro
But yet he dare not say
Mas ainda assim ele não ousava dizer
Where he had been that fateful night
Onde ele havia estado naquela noite fatídica
A secret it must stay
Um segredo deve permanecer
He had to fight back tears of rage
Ele teve que conter as lágrimas de raiva
His heart beat like a drum
Seu coração batia como um tambor
For with the wife of his best friend
Pois com a esposa de seu melhor amigo
He spent his final night of freedom
Ele passou sua última noite de liberdade
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
He swears he will return one day
Ele jura que voltará um dia
Far from the mountains and the seas
Longe das montanhas e dos mares
Back in her arms is where he'll be
De volta aos braços dela é onde ele estará
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
Over the hills and
Sobre as colinas e
Over the hills and
Sobre as colinas e
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
Each night within his prison cell
Toda noite dentro de sua cela de prisão
He looks out through the bars
Ele olha através das grades
He reads the letters that she wrote
Ele lê as cartas que ela escreveu
One day he'll know the taste of freedom
Um dia ele conhecerá o sabor da liberdade
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
She prays he will return one day
Ela reza para que ele volte um dia
As sure as the rivers reach the seas
Tão certo quanto os rios alcançam os mares
Back in his arms he swear she'll be
De volta aos braços dele ela jura que estará
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
He swears he will return one day
Ele jura que voltará um dia
Far from the mountains and the seas
Longe das montanhas e dos mares
Back in her arms is where he'll be
De volta aos braços dela é onde ele estará
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
She prays he will return one day
Ela reza para que ele volte um dia
As sure as the rivers reach the seas
Tão certo quanto os rios alcançam os mares
Back in his arms is where she'll be
De volta aos braços dele é onde ela estará
Over the hills (over the hills)
Sobre as colinas (sobre as colinas)
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
Over the hills (over the hills)
Sobre as colinas (sobre as colinas)
Over the hills and far away
Sobre as colinas e muito longe
They came for him one winter's night
Vinieron a por él una noche de invierno
Arrested, he was bound
Arrestado, fue atado
They said there'd been a robbery
Dijeron que había habido un robo
His pistol had been found
Se había encontrado su pistola
They marched him to the station house
Lo llevaron a la comisaría
He waited for the dawn
Esperó hasta el amanecer
And as they led him to the dock
Y mientras lo llevaban al muelle
He knew that he'd been wronged
Sabía que había sido injustamente acusado
"You stand accused of robbery"
"Estás acusado de robo"
He heard the bailiff say
Escuchó decir al alguacil
He knew without an alibi
Sabía que sin una coartada
Tomorrow's light would mourn his freedom
La luz del mañana lamentaría su libertad
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
For ten long years he'll count the days
Durante diez largos años contará los días
Over the mountains and the seas
Sobre las montañas y los mares
A prisoner's life for him there'll be
Una vida de prisionero le espera
He knew that it would cost him dear
Sabía que le costaría caro
But yet he dare not say
Pero aún así no se atrevía a decir
Where he had been that fateful night
Dónde había estado esa fatídica noche
A secret it must stay
Un secreto debe permanecer
He had to fight back tears of rage
Tuvo que contener las lágrimas de rabia
His heart beat like a drum
Su corazón latía como un tambor
For with the wife of his best friend
Porque con la esposa de su mejor amigo
He spent his final night of freedom
Pasó su última noche de libertad
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
He swears he will return one day
Jura que volverá un día
Far from the mountains and the seas
Lejos de las montañas y los mares
Back in her arms is where he'll be
De vuelta en sus brazos es donde estará
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
Over the hills and
Sobre las colinas y
Over the hills and
Sobre las colinas y
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
Each night within his prison cell
Cada noche dentro de su celda
He looks out through the bars
Mira a través de las barras
He reads the letters that she wrote
Lee las cartas que ella escribió
One day he'll know the taste of freedom
Un día conocerá el sabor de la libertad
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
She prays he will return one day
Ella reza para que vuelva un día
As sure as the rivers reach the seas
Tan seguro como los ríos llegan al mar
Back in his arms he swear she'll be
De vuelta en sus brazos jura que estará
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
He swears he will return one day
Jura que volverá un día
Far from the mountains and the seas
Lejos de las montañas y los mares
Back in her arms is where he'll be
De vuelta en sus brazos es donde estará
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
She prays he will return one day
Ella reza para que vuelva un día
As sure as the rivers reach the seas
Tan seguro como los ríos llegan al mar
Back in his arms is where she'll be
De vuelta en sus brazos es donde estará
Over the hills (over the hills)
Sobre las colinas (sobre las colinas)
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
Over the hills (over the hills)
Sobre las colinas (sobre las colinas)
Over the hills and far away
Sobre las colinas y muy lejos
They came for him one winter's night
Sie kamen in einer Winternacht für ihn
Arrested, he was bound
Verhaftet, er war gefesselt
They said there'd been a robbery
Sie sagten, es hätte einen Raub gegeben
His pistol had been found
Seine Pistole war gefunden worden
They marched him to the station house
Sie marschierten ihn zum Polizeirevier
He waited for the dawn
Er wartete auf die Morgendämmerung
And as they led him to the dock
Und als sie ihn zum Dock führten
He knew that he'd been wronged
Wusste er, dass er Unrecht getan hatte
"You stand accused of robbery"
"Du stehst unter dem Verdacht des Raubes"
He heard the bailiff say
Hörte er den Gerichtsdiener sagen
He knew without an alibi
Er wusste ohne ein Alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Das Licht von morgen würde seine Freiheit betrauern
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
For ten long years he'll count the days
Zehn lange Jahre wird er die Tage zählen
Over the mountains and the seas
Über die Berge und die Meere
A prisoner's life for him there'll be
Ein Gefangenenleben wird es für ihn geben
He knew that it would cost him dear
Er wusste, dass es ihn teuer zu stehen kommen würde
But yet he dare not say
Aber dennoch wagte er nicht zu sagen
Where he had been that fateful night
Wo er in dieser schicksalhaften Nacht gewesen war
A secret it must stay
Ein Geheimnis muss es bleiben
He had to fight back tears of rage
Er musste Tränen der Wut zurückhalten
His heart beat like a drum
Sein Herz schlug wie eine Trommel
For with the wife of his best friend
Denn mit der Frau seines besten Freundes
He spent his final night of freedom
Verbrachte er seine letzte Nacht in Freiheit
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
He swears he will return one day
Er schwört, dass er eines Tages zurückkehren wird
Far from the mountains and the seas
Weit weg von den Bergen und den Meeren
Back in her arms is where he'll be
Zurück in ihren Armen wird er sein
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
Over the hills and
Über die Hügel und
Over the hills and
Über die Hügel und
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
Each night within his prison cell
Jede Nacht in seiner Gefängniszelle
He looks out through the bars
Schaut er durch die Gitterstäbe
He reads the letters that she wrote
Er liest die Briefe, die sie geschrieben hat
One day he'll know the taste of freedom
Eines Tages wird er den Geschmack der Freiheit kennen
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
She prays he will return one day
Sie betet, dass er eines Tages zurückkehren wird
As sure as the rivers reach the seas
So sicher wie die Flüsse das Meer erreichen
Back in his arms he swear she'll be
Zurück in seinen Armen schwört sie, wird sie sein
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
He swears he will return one day
Er schwört, dass er eines Tages zurückkehren wird
Far from the mountains and the seas
Weit weg von den Bergen und den Meeren
Back in her arms is where he'll be
Zurück in ihren Armen wird er sein
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
She prays he will return one day
Sie betet, dass er eines Tages zurückkehren wird
As sure as the rivers reach the seas
So sicher wie die Flüsse das Meer erreichen
Back in his arms is where she'll be
Zurück in seinen Armen wird sie sein
Over the hills (over the hills)
Über die Hügel (über die Hügel)
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
Over the hills (over the hills)
Über die Hügel (über die Hügel)
Over the hills and far away
Über die Hügel und weit weg
They came for him one winter's night
Sono venuti a prenderlo una notte d'inverno
Arrested, he was bound
Arrestato, era legato
They said there'd been a robbery
Hanno detto che c'era stato un furto
His pistol had been found
La sua pistola era stata trovata
They marched him to the station house
Lo hanno portato alla stazione di polizia
He waited for the dawn
Ha aspettato l'alba
And as they led him to the dock
E mentre lo portavano al banco degli imputati
He knew that he'd been wronged
Sapeva di essere stato ingiustamente accusato
"You stand accused of robbery"
"Sei accusato di furto"
He heard the bailiff say
Sentì dire al balivo
He knew without an alibi
Sapeva che senza un alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
La luce del giorno successivo avrebbe pianto la sua libertà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
For ten long years he'll count the days
Per dieci lunghi anni conterà i giorni
Over the mountains and the seas
Oltre le montagne e i mari
A prisoner's life for him there'll be
Una vita da prigioniero sarà per lui
He knew that it would cost him dear
Sapeva che gli sarebbe costato caro
But yet he dare not say
Ma non osava dire
Where he had been that fateful night
Dove era stato quella notte fatale
A secret it must stay
Un segreto deve rimanere
He had to fight back tears of rage
Doveva trattenere le lacrime di rabbia
His heart beat like a drum
Il suo cuore batteva come un tamburo
For with the wife of his best friend
Perché con la moglie del suo migliore amico
He spent his final night of freedom
Ha trascorso la sua ultima notte di libertà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
He swears he will return one day
Giura che un giorno tornerà
Far from the mountains and the seas
Lontano dalle montagne e dai mari
Back in her arms is where he'll be
Nelle sue braccia è dove sarà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
Over the hills and
Oltre le colline e
Over the hills and
Oltre le colline e
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
Each night within his prison cell
Ogni notte nella sua cella di prigione
He looks out through the bars
Guarda fuori attraverso le sbarre
He reads the letters that she wrote
Legge le lettere che lei ha scritto
One day he'll know the taste of freedom
Un giorno conoscerà il sapore della libertà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
She prays he will return one day
Prega che un giorno lui tornerà
As sure as the rivers reach the seas
Così come i fiumi raggiungono il mare
Back in his arms he swear she'll be
Nelle sue braccia giura che sarà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
He swears he will return one day
Giura che un giorno tornerà
Far from the mountains and the seas
Lontano dalle montagne e dai mari
Back in her arms is where he'll be
Nelle sue braccia è dove sarà
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
She prays he will return one day
Prega che un giorno lui tornerà
As sure as the rivers reach the seas
Così come i fiumi raggiungono il mare
Back in his arms is where she'll be
Nelle sue braccia è dove sarà
Over the hills (over the hills)
Oltre le colline (oltre le colline)
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
Over the hills (over the hills)
Oltre le colline (oltre le colline)
Over the hills and far away
Oltre le colline e lontano
They came for him one winter's night
Mereka datang untuknya di suatu malam musim dingin
Arrested, he was bound
Ditangkap, dia terikat
They said there'd been a robbery
Mereka bilang telah terjadi perampokan
His pistol had been found
Pistolnya telah ditemukan
They marched him to the station house
Mereka membawanya ke kantor polisi
He waited for the dawn
Dia menunggu fajar
And as they led him to the dock
Dan saat mereka membawanya ke dermaga
He knew that he'd been wronged
Dia tahu bahwa dia telah dianiaya
"You stand accused of robbery"
"Kamu dituduh melakukan perampokan"
He heard the bailiff say
Dia mendengar petugas pengadilan berkata
He knew without an alibi
Dia tahu tanpa alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Cahaya esok hari akan meratapi kebebasannya
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
For ten long years he'll count the days
Selama sepuluh tahun dia akan menghitung hari-harinya
Over the mountains and the seas
Di atas gunung dan laut
A prisoner's life for him there'll be
Kehidupan tahanan akan ada untuknya
He knew that it would cost him dear
Dia tahu itu akan merugikannya
But yet he dare not say
Tapi dia tidak berani mengatakan
Where he had been that fateful night
Dimana dia berada di malam yang menentukan itu
A secret it must stay
Rahasia itu harus tetap ada
He had to fight back tears of rage
Dia harus menahan air mata kemarahan
His heart beat like a drum
Jantungnya berdetak seperti drum
For with the wife of his best friend
Karena dengan istri sahabatnya
He spent his final night of freedom
Dia menghabiskan malam kebebasan terakhirnya
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
He swears he will return one day
Dia bersumpah dia akan kembali suatu hari
Far from the mountains and the seas
Jauh dari gunung dan laut
Back in her arms is where he'll be
Kembali dalam pelukannya adalah tempat dia akan berada
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
Over the hills and
Di atas bukit dan
Over the hills and
Di atas bukit dan
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
Each night within his prison cell
Setiap malam di dalam sel penjaranya
He looks out through the bars
Dia melihat keluar melalui jeruji
He reads the letters that she wrote
Dia membaca surat yang dia tulis
One day he'll know the taste of freedom
Suatu hari dia akan merasakan rasa kebebasan
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
She prays he will return one day
Dia berdoa dia akan kembali suatu hari
As sure as the rivers reach the seas
Sebagaimana sungai mencapai laut
Back in his arms he swear she'll be
Kembali dalam pelukannya dia bersumpah dia akan berada
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
He swears he will return one day
Dia bersumpah dia akan kembali suatu hari
Far from the mountains and the seas
Jauh dari gunung dan laut
Back in her arms is where he'll be
Kembali dalam pelukannya adalah tempat dia akan berada
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
She prays he will return one day
Dia berdoa dia akan kembali suatu hari
As sure as the rivers reach the seas
Sebagaimana sungai mencapai laut
Back in his arms is where she'll be
Kembali dalam pelukannya adalah tempat dia akan berada
Over the hills (over the hills)
Di atas bukit (di atas bukit)
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
Over the hills (over the hills)
Di atas bukit (di atas bukit)
Over the hills and far away
Di atas bukit dan jauh di sana
They came for him one winter's night
พวกเขามาหาเขาในคืนหนึ่งของฤดูหนาว
Arrested, he was bound
ถูกจับกุมและถูกผูกมัด
They said there'd been a robbery
พวกเขากล่าวว่ามีการปล้น
His pistol had been found
ปืนของเขาถูกพบ
They marched him to the station house
พวกเขานำเขาไปยังสถานีตำรวจ
He waited for the dawn
เขารอรอยเช้า
And as they led him to the dock
และขณะที่พวกเขานำเขาไปยังท่าเรือ
He knew that he'd been wronged
เขารู้ว่าเขาถูกอธรรม
"You stand accused of robbery"
"คุณถูกกล่าวหาว่าปล้น"
He heard the bailiff say
เขาได้ยินเสียงของผู้ควบคุมการพิจารณาคดี
He knew without an alibi
เขารู้ว่าหากไม่มีการพิสูจน์ว่าตนอยู่ที่ไหน
Tomorrow's light would mourn his freedom
แสงแห่งวันพรุ่งนี้จะไล่ความเสรีภาพของเขา
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
For ten long years he'll count the days
เขาจะนับวันเป็นเวลาสิบปี
Over the mountains and the seas
เหนือภูเขาและทะเล
A prisoner's life for him there'll be
ชีวิตของนักโทษจะเป็นของเขา
He knew that it would cost him dear
เขารู้ว่ามันจะทำให้เขาเสียหาย
But yet he dare not say
แต่เขาก็ไม่กล้าพูด
Where he had been that fateful night
เขาอยู่ที่ไหนในคืนที่ร้ายแรงนั้น
A secret it must stay
มันต้องเป็นความลับ
He had to fight back tears of rage
เขาต้องต่อสู้กับน้ำตาที่เดือดร้อน
His heart beat like a drum
หัวใจเขาเต้นเหมือนกลอง
For with the wife of his best friend
เพราะกับภรรยาของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
He spent his final night of freedom
เขาใช้คืนสุดท้ายของความเสรีภาพ
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
He swears he will return one day
เขาสาบานว่าเขาจะกลับมาวันหนึ่ง
Far from the mountains and the seas
ไกลจากภูเขาและทะเล
Back in her arms is where he'll be
กลับไปอยู่ในแขนของเธอคือที่ที่เขาจะอยู่
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
Over the hills and
เหนือเทือกเขาและ
Over the hills and
เหนือเทือกเขาและ
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
Each night within his prison cell
ทุกคืนในห้องขังของเขา
He looks out through the bars
เขามองออกไปผ่านแท่งกรง
He reads the letters that she wrote
เขาอ่านจดหมายที่เธอเขียน
One day he'll know the taste of freedom
วันหนึ่งเขาจะรู้รสชาติของความเสรีภาพ
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
She prays he will return one day
เธออธิษฐานว่าเขาจะกลับมาวันหนึ่ง
As sure as the rivers reach the seas
เช่นเดียวกับที่แม่น้ำไหลไปสู่ทะเล
Back in his arms he swear she'll be
กลับไปอยู่ในแขนของเขาเธอสาบานว่าเธอจะอยู่
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
He swears he will return one day
เขาสาบานว่าเขาจะกลับมาวันหนึ่ง
Far from the mountains and the seas
ไกลจากภูเขาและทะเล
Back in her arms is where he'll be
กลับไปอยู่ในแขนของเธอคือที่ที่เขาจะอยู่
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
She prays he will return one day
เธออธิษฐานว่าเขาจะกลับมาวันหนึ่ง
As sure as the rivers reach the seas
เช่นเดียวกับที่แม่น้ำไหลไปสู่ทะเล
Back in his arms is where she'll be
กลับไปอยู่ในแขนของเขาเธอสาบานว่าเธอจะอยู่
Over the hills (over the hills)
เหนือเทือกเขา (เหนือเทือกเขา)
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
Over the hills (over the hills)
เหนือเทือกเขา (เหนือเทือกเขา)
Over the hills and far away
เหนือเทือกเขาและไกลไป
They came for him one winter's night
他们在一个冬夜来找他
Arrested, he was bound
被捕后，他被捆绑
They said there'd been a robbery
他们说发生了一起抢劫
His pistol had been found
他的手枪被找到了
They marched him to the station house
他们把他带到警察局
He waited for the dawn
他等待黎明的到来
And as they led him to the dock
当他们把他带到码头时
He knew that he'd been wronged
他知道他被冤枉了
"You stand accused of robbery"
“你被指控抢劫”
He heard the bailiff say
他听到法警说
He knew without an alibi
他知道没有不在场证明
Tomorrow's light would mourn his freedom
明天的光会哀悼他的自由
Over the hills and far away
越过山丘和远方
For ten long years he'll count the days
他将数十年
Over the mountains and the seas
越过山脉和海洋
A prisoner's life for him there'll be
他将过着囚犯的生活
He knew that it would cost him dear
他知道这会让他付出代价
But yet he dare not say
但他却不敢说
Where he had been that fateful night
他在那个命运之夜在哪里
A secret it must stay
这必须保持秘密
He had to fight back tears of rage
他必须抑制住愤怒的泪水
His heart beat like a drum
他的心跳得像鼓一样
For with the wife of his best friend
因为他和他最好的朋友的妻子在一起
He spent his final night of freedom
他度过了最后的自由之夜
Over the hills and far away
越过山丘和远方
He swears he will return one day
他发誓有一天会回来
Far from the mountains and the seas
远离山脉和海洋
Back in her arms is where he'll be
回到她的怀抱是他的归宿
Over the hills and far away
越过山丘和远方
Over the hills and
越过山丘和
Over the hills and
越过山丘和
Over the hills and far away
越过山丘和远方
Each night within his prison cell
每个晚上在他的牢房里
He looks out through the bars
他透过铁栏看外面
He reads the letters that she wrote
他读她写的信
One day he'll know the taste of freedom
有一天他会尝到自由的滋味
Over the hills and far away
越过山丘和远方
She prays he will return one day
她祈祷他有一天会回来
As sure as the rivers reach the seas
就像河流一定会流向大海
Back in his arms he swear she'll be
他发誓她会回到他的怀抱
Over the hills and far away
越过山丘和远方
He swears he will return one day
他发誓有一天会回来
Far from the mountains and the seas
远离山脉和海洋
Back in her arms is where he'll be
回到她的怀抱是他的归宿
Over the hills and far away
越过山丘和远方
She prays he will return one day
她祈祷他有一天会回来
As sure as the rivers reach the seas
就像河流一定会流向大海
Back in his arms is where she'll be
她会回到他的怀抱
Over the hills (over the hills)
越过山丘（越过山丘）
Over the hills and far away
越过山丘和远方
Over the hills (over the hills)
越过山丘（越过山丘）
Over the hills and far away
越过山丘和远方